Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor страница 107 Скачать руководство пользователя

Страница: 107 / 117

107

presentes nas imediações - não instale o aparelho; Encontre

um local alternativo para instalar este produto.
• Não coloque o aquecedor diretamente acima ou abaixo para

tomada eléctrica.
• Não retire nenhuma das etiquetas de advertência ou sinais

a partir do produto.

Instalação

1. Existem quatro suportes e elementos de fixação no interior da embalagem que se destinam a ser usadas para a

instalação. Ainda mais, no canal da parte traseira do aparelho há 4 arruelas de fixação quadrados de 25 × 25

milímetros. Aqui as anilhas quadrados e dois suportes para prender o canal na parte traseira do aquecedor com os

parafusos.

2. Jejum os suportes a uma distância apropriada de um ao outro .

3. Dois outros suportes devem ser fixados com os elementos de fixação a uma distância adequada na parede paralela ao

chão (de pelo menos 1,8 m do pavimento e, pelo menos, 0,5 m a partir do teto).

4. Junte-se os suportes no aparelho com os suportes, preso na parede, com a ajuda de figurado parafuso-porcas. Instale

o aquecedor sob Ângulo necessário (na direção da área a ser aquecida).

Instale o aparelho em posição horizontal apenas estrito.

Distâncias de segurança: Distâncias mínimas requeridas para efeitos de segurança

Distância mínima de cantos: 40cm. Distância mínima de chuveiros e outras instalações semelhantes: 100cm

Colocação correta e incorreta

Instale o seu equipamento com o ângulo mais apropriado. Evite a radiação em direção de janelas, vidros e afins, uma vez

que o equipamento aquece primeiramente o local em que incide a radiação, fazendo com que se desperdice calor de forma

desnecessária.

Colocação em funcionamento

Primeiro passo

: Ligue o cabo de alimentação à tomada

Segundo passo

: Prima o botão „Open/Close“; o ecrã digital indica P.0

Terceiro passo

: Prima novamente o botão „Open/Close“. O ecrã digital indica P.1

Quarto passo

: Prima o botão „Open/Close“ pela terceira vez. O ecrã digital indica P.2.

Quinto passo:

Prima o botão „Open/Close“ pela quarta vez. O ecrã digital indica P.3.

Sexto passo

: Prima o botão Timer (temporizador). Depois de ativar a função, pode definir o equipamento para que este de

desligue automaticamente dentro de 1 a 24 horas. Se o visor indicar 01, isso significa que o equipamento irá desligar-se

dentro de 1 hora, se indicar 20, dentro de 2 horas, etc.

Instruções operacionais

Definições dos botões do controlo remoto

As funções do equipamento podem ser controladas através dos botões do controlo remoto e do ecrã LCD.

Pode ainda controlar algumas funções do equipamento através dos botões de navegação, na parte frontal.

1000W: Nível 1. Depois de ligar o equipamento, pode selecionar uma radiação de calor reduzida

2000W: Nível 2. Depois de ligar o equipamento, pode selecionar uma radiação de calor moderada

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor

Страница 1: ...Heizstrahler Heat Ray 3000 Carbon outdoor Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge...

Страница 3: ...g abgek hlt und von der Stromversorgung abgeschnitten ist bevor Sie es bewegen Positionieren Sie das Ger t mit einem Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materialien wie M bel B umen Laub trockenem Gra...

Страница 4: ...Funktionen vorzunehmen Das Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Nur ein Fachmann sollte Reparaturen oder Wartungen durchf hren Durch den Versuch das Ger t selber zu reparieren erlischt...

Страница 5: ...nassen oder feuchten H nden Das Kabel sollte nicht unter dem Teppichboden verlaufen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht so liegt dass man dar ber stolpern k nnte Wickeln Sie das Netzkabel nicht um...

Страница 6: ...immer darauf das Ger t an eine f r den Au eneinsatz geeignete Steckdose anzuschlie en Um das Ger t auszuschalten bedienen Sie bitte den Hauptschalter am Ger t und ziehen Sie dann den Stecker aus der S...

Страница 7: ...n Sie keine Warnaufkleber oder Zeichen von dem Ger t Installation 1 Im Lieferumfang sind 4 L f rmige Halterungen und Schrauben enthalten die f r die Ger tinstallation notwendig sind Desweiteren sind 4...

Страница 8: ...ung Definitionen der Tasten auf der Fernbedienung Die Funktionen des Ger tes k nnen ber die Tasten auf der Fernbedienung und den LCD Bildschirm gesteuert werden Sie k nnen auch einige der Funktionen d...

Страница 9: ...aubendrehers ein Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von...

Страница 10: ...lved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This product is suitable for indoor and outdoor use Do not leave this appliance unattended when it s in use This he...

Страница 11: ...hall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the appliance if there are any signs of damage or malfunction Do not att...

Страница 12: ...un the power cable under carpeting Do not cover the power cable with rugs runner or similar coverings Place the power cable away from foot traffic and where nobody can trip over it Do not wrap the pow...

Страница 13: ...lways unplug the unit and ensure the unit has completely cooled down before moving cleaning or storing This appliance is intended for domestic use only and should not be used commercially for contract...

Страница 14: ...in the brackets on the appliance with the brackets fastened on the wall with the help of figured screw nuts Install the heater under necessary angle in the direction to the area being heated Install t...

Страница 15: ...k the cleanliness of the reflector and IR filament at least once a month If necessary apply cleaning and maintenance instructions 2 The number of checks may be increased considering the amount of the...

Страница 16: ...electronic waste Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste through local collection points The packaging and this manual can be recycled EC Declaration of Conformity...

Страница 17: ...idos sobre el uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con este aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin vig...

Страница 18: ...io o de objetos suspendidos El calentador no debe enfrentarse con el elemento calefactor que apunta hacia arriba hacia el techo El elemento calefactor debe irradiar a los locales a calentar Advertenci...

Страница 19: ...emento que causa un fallo prematuro del calentador No reemplace ni intente sustituir las piezas de esta unidad No utilice este aparato en las inmediaciones de una ba era ducha o piscina Tenga en cuent...

Страница 20: ...n ya que esto puede sobrecalentar la unidad y provocar un incendio Sin embargo si usted tiene que utilizar un cable de extensi n aseg rese de que es adecuado para el prop sito ha sido probado para su...

Страница 21: ...padas por personas que no son capaces de salir de la habitaci n por su cuenta a menos que haya una supervisi n constante Revise las paredes exteriores de reas de da o antes de instalar el calentador U...

Страница 22: ...el bot n Open Close Abrir cerrar En la pantalla digital aparece P 1 Paso 4 Vuelva a presionar una tercera vez el bot n Open Close Abrir cerrar En la pantalla digital aparece P 2 Paso 5 Vuelva a presi...

Страница 23: ...to de limpieza que pueda da ar los reflectores l quidos abrasivos etc 6 Vuelva a colocar los alambres de la rejilla con ayuda de un destornillador plano Consejos para el medio ambiente Este producto n...

Страница 24: ...yant un manque d exp rience ou de connaissance condition qu ils soient surveill s ou qu ils soient d ment instruits pour ce qui concerne l utilisation de l appareil et qu ils aient compris les dangers...

Страница 25: ...m de distance partir de mat riaux hautement inflammables tels que les meubles les arbres les feuilles l herbe s che et des buissons L appareil de chauffage doit tre plac une distance minimale de 2 m p...

Страница 26: ...era votre garantie Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par des personnes qualifi es afin d viter un danger Ne touchez pas l l ment chauffant avec les mains nues Si il est touch...

Страница 27: ...il Pour viter un incendie ne pas obstruer les bouches d a ration Un appareil de chauffage contient des pi ces chaudes l int rieur qui forment produisent des tincelles Ne pas utiliser l appareil dans d...

Страница 28: ...mercialement des fins de contrat Toute autre utilisation non recommand par le fabricant peut provoquer un incendie de choc lectrique ou de blessures L utilisation de pi ces de fixation sur le chauffe...

Страница 29: ...Distances de s curit n cessaire la s curit Distance min coins 40cm Distance min douche et aux autres inst 100cm Bonne et mauvaise installation Installez votre appareil dans l angle le mieux adapt vite...

Страница 30: ...s curit d branchez le fil lectrique de la prise d alimentation avant le nettoyage 2 Enlevez la grille avant par les ouvertures sur le cadre l aide d un tournevis plat 3 Assurez vous que l appareil es...

Страница 31: ...ase du marquage CE de cet appareil Par la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de...

Страница 32: ...kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kind...

Страница 33: ...minste 2 m boven de grond en ten minste 0 5 m afstand van het plafond van een gebouw of overhangende items De verwarming mag niet worden geconfronteerd met het verwarmingselement naar boven in de ric...

Страница 34: ...armingselement niet met blote handen aanraken Als het per ongeluk wordt aangeraakt verwijder vingerafdrukken met een zachte doek en spiritus of alcohol anders wordt de merken zal branden in het elemen...

Страница 35: ...Gebruik de kachel niet in gebieden waar benzine verf explosieve en of brandbare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen Houd het toestel uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur Vermij...

Страница 36: ...n brand elektrische schokken of letsel aan personen Het gebruik van gehechtheid onderdelen op de kachel is niet aan te raden Waarschuwing Deze kachel is niet uitgerust met een apparaat om de kamertemp...

Страница 37: ...bestralen van ramen glas e d omdat het apparaat in eerste lijn dat verwarmt waarop de warmtestraal valt en er daardoor onnodige warmte verloren gaat Ingebruikname Stap 1 Steek de stekker in het stopco...

Страница 38: ...mische componenten 5 Gebruik geen reinigingsmiddel dat de reflectoren kan beschadigen schuurmiddel enz 6 Plaats het roosterdraad weer terug met behulp van een platte schroevendraaier Milieuaanwijzinge...

Страница 39: ...rollate relativamente al corretto utilizzo dell apparecchio e se non sono a conoscenze dei pericoli derivanti I bambini non devono giocare col dispositivo La pulizia e la manutenzione da parte dell ut...

Страница 40: ...elemento riscaldante rivolto verso l alto verso un soffitto L elemento riscaldante dovrebbe irradiarsi ai locali da riscaldare Attenzione Al fine di evitare il surriscaldamento non coprire la stufa No...

Страница 41: ...stituire le parti di quest unit Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno doccia o piscina Si prega di notare le distanze di sicurezza Quest unit non deve essere esp...

Страница 42: ...un cavo di prolunga assicurarsi che sia adatto allo scopo stato testato per uso esterno ed ha preferibilmente un dispositivo RCD montato o attaccato Assicurarsi sempre il riscaldatore sia inserito in...

Страница 43: ...orso alternativo per installare questo prodotto Non mettere l apparecchio direttamente al di sopra o di sotto a una presa elettrica Non rimuovere i adesivi di avvertimento o segni dal prodotto Install...

Страница 44: ...are un livello di calore basso 2000W Livello 2 Dopo l accensione possibile selezionare un livello di calore moderato 3000W Livello 3 Dopo l accensione possibile selezionare un livello di calore alto T...

Страница 45: ...zzabili conformemente alle relative caratteristiche Con il riutilizzo l utilizzo dei materiali o altre forme di nuovo utilizzo delle apparecchiature usate si contribuisce in modo significativo alla tu...

Страница 46: ...skustvom i nedovoljnim stru nim znanjem smiju upotrebljavati samo onda ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba uputila kako upotrebljavati ure aj Djeca se n...

Страница 47: ...u treba zagrijati Upozorenje Da bi se sprije ilo pregrijavanje ure aj se ne smije ni im prekriti On nije namijenjen za su enje odje e Dr ite djecu i ku ne ivotinje na sigurnoj udaljenosti od ure aja D...

Страница 48: ...azena Pazite na sigurnosni razmak Ovaj ure aj ne smije du e razdoblje biti izlo en vremenskim utjecajima Ne dodirujte strujni utika mokrim ili vla nim rukama Kabel ne smije biti ispod tepiha Pripazite...

Страница 49: ...ti nice Nemojte nikada vu i strujni kabel ve vucite za utika Prekinite napajanje strujom i ostavite da se ure aj potpuno ohladi prije no to ga istite ili odlo ite Ovaj je ure aj namijenjen za ku nu up...

Страница 50: ...matica Namjestite primjereni kut u smjeru okoline koju elite grijati Instalirajte ure aj tako da stoji u horizontalnom polo aju Sigurnosni razmaci minimalni razmaci potrebni zbog sigurnosti Minimalni...

Страница 51: ...okoline kao to je npr pra ina 3 Pri i enju provjerite jesu li ure aj ili pojedini njegovi dijelovi deformirani te se po potrebi obratite nekom stru njaku ili trgovini u kojoj ste kupili ure aj 4 Isto...

Страница 52: ...ko lokalnih stanica za njegovo prikupljanje Ambala a te ove upute za upotrebu mogu se reciklirati EZ Izjava o sukladnosti Ure aj je napravljen u skladu sa zahtjevima Europske unije glede zdravlja i si...

Страница 53: ...dovoljnim stru nim znanjem smiju upotrebljavati samo onda ako su pod nadzorom nekoga tko je odgovoran za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba uputila kako da koriste aparat Djeca se ne smiju igrati s...

Страница 54: ...ilo pregrijavanje aparat se ne smije ni im prekriti On nije namijenjen za su enje odje e Dr ite djecu i ku ne ivotinje na sigurnoj udaljenosti od aparata Djeca se ne smiju igrati aparatom Djeca ne mo...

Страница 55: ...u i period biti izlo en vremenskim utjecajima Ne dodirujte strujni utika mokrim ili vla nim rukama Kabel ne smije biti ispod ilima Pripazite da kabel nije tako postavljen da se netko mo e o njega spot...

Страница 56: ...cite za utika Prekinite napajanje strujom i ostavite da se aparat potpuno ohladi prije no to ga istite ili odlo ite Ovaj je aparat namijenjen za ku nu upotrebu i ne smije se komercijalno koristiti Sva...

Страница 57: ...elite grijati Instalirajte aparat tako da stoji u horizontalnom polo aju Siguronosni razmaci minimalni razmaci potrebni zbog sigurnosti Minimalni razmak od uglova 40cm Minimalni razmak od tu a i drugi...

Страница 58: ...ako provjerite kabel i utika kod i enja zbog eventualnih o te enja te se po potrebi obratite nekom stru njaku ili prodavnici u kojoj ste aparat kupili 5 Preporu uje se da se zbog zadr avanja u inkovit...

Страница 59: ...ma Evropske unije u vezi sa zdravljem i sigurno u EZ izjava o sukladnosti osnova je za CE oznaku na aparatu Izlaskom ovog uputstva za upotrebu sva prethodna uputstva postaju neva e a SUNTEC SUNTEC Wel...

Страница 60: ...rejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele kak ne so mo ne nevarnosti uporabe naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora...

Страница 61: ...nje obla il Zagotovite da bodo otroci in doma e ivali na zadostni varnostni razdalji od naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Naprave...

Страница 62: ...krimi ali vla nimi rokami Kabel ne sme biti speljan pod preprogo Pazite da kabel nikoli ne le i tako da bi se lahko kdo spotaknil ob njega Kabla ne ovijajte okoli naprave Ne vtikajte predmetov v odprt...

Страница 63: ...gospodinjski in ne komercialni rabi Vsaka alternativna raba lahko povzro i po ar elektri ni udar ali po kodbe oseb Ne priporo amo uporabe priklju kov za napravo Opozorilo Naprava nima regulatorja temp...

Страница 64: ...e na Open Close Na digitalnem zaslonu se izpi e P 1 to je prva stopnja mo i 4 korak e tretji pritisnite na Open Close Na digitalnem zaslonu se izpi e P 2 to je druga stopnja mo i 5 korak e etrti priti...

Страница 65: ...lahko po kodovalo reflektorje 6 Sprednjo re etko ponovno namestite z izvija em Napotki za varstvo okolja Ob koncu ivljenjske dobe se izdelek ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je...

Страница 66: ...cimi znalos ami pokia bud pod zodpovedaj cim dozorom alebo z skaj pou enie na pou vanie tohto zariadenia a ch pu nebezpe enstvo plyn ce z jeho prev dzky Deti sa nesm hra s t mto pr strojom Deti nesm b...

Страница 67: ...stroj nesmie vy arova teplo smerom ku stropu Ohrieva by mal vy arova energiu do okolia ktor m by zahriate Upozornenie Pr stroj by sa nemal zakr va aby sa zabr nilo jeho prehriatiu Ohrieva nie je ur e...

Страница 68: ...zanechali obtla ky prstov zotrite ich jemnou handrou a tro kou liehu alebo alkoholu V opa nom pr pade sa obtla ky prstov vp lia a ved k pred asn mu vyradeniu pr stroja z prev dzky Nesna te sa vymie a...

Страница 69: ...or av kvapaliny Pr stroj udr ujte z dosahu hor cich povrchov a otvoren ho oh a Ak je to mo n vyhnite sa pou vaniu predl ovac ch k blov preto e to m e vies k prehriatiu a sp sobi tak po iar Ak napriek...

Страница 70: ...a prekontrolujte steny i nie s po koden Zariadenie v dy pou vajte na suchej a dostato ne silnej rovnej ploche Prekontrolujte i sa v stene nenach dza vedenie komunik cie elektrick k ble alebo potrubie...

Страница 71: ...rok 6 Stla te tla idlo timeru asova a Po aktiv cii funkcie m ete ubovo ne nastavi vypnutie pr stroja v asovom intervale 1 24 hod n Ak sa na displeji zobraz 01 znamen to e k vypnutiu d jde za 1 hodinu...

Страница 72: ...redia Tento v robok nesmie by na konci svojej spotrebite nosti likvidovan v be nom dom com odpade ale mus by odovzdan na zbernom mieste ur enom pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Na...

Страница 73: ...yb j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem nebo z skaj pou en k pou v n tohoto za zen a ch pou nebezpe plynouc z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez...

Страница 74: ...l kter m b t zah to Upozorn n P stroj by nem l b t zakr v n aby se zabr nilo jeho p eh t Topidlo nen ur eno k su en oble en D ti a dom c zv ata udr ujte v dostate n vzd lenosti od p stroje D ti si nes...

Страница 75: ...te se vym ovat jednotliv sou stky Tento p stroj nesm b t pou v n v bezprost edn m okol vany sprchy nebo baz nu Pros m dodr ujte bezpe nostn vzd lenosti Toto za zen by nem lo b t po del dobu vystavov n...

Страница 76: ...dlu ovac kabel dbejte na to aby byl ur en pro pou v n venku a disponoval ochrann m sp na em V dy dbejte na to aby byl p stroj p ipojov n k z suvce ur en pro venkovn pou v n Pro vypnut p stroje pou ijt...

Страница 77: ...um st ny 4 pravo hl matice 25 x 25 mm Pomoc roub p ipevn te konzolky ve tvaru L k pravo hl m matic m na zadn stran p stroje 2 Konzolky p ipevn te se vz jemn m rozestupem 45 55 cm 3 Ob zb vaj c konzolk...

Страница 78: ...razenou polaritou Baterie vym ujte shora popsan m zp sobem Upozorn n Baterie nahrazujte bateriemi stejn ho druhu V opa n m p pad by za zen nemuselo fungovat Baterie vym te jestli e ji p ekro ily svou...

Страница 79: ...m adu V r mci na roz en odpov dnosti v robce je tento p stroj ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch spot ebi ch WEEE C lem je zamezov n vzniku elekt...

Страница 80: ...osoby nieposiadaj ce dostatecznego do wiadczenia i lub wiedzy tylko pod nadzorem i pod warunkiem e zosta y one pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i e zrozumia y wynikaj ce z tego z...

Страница 81: ...li ci suchej trawy i krzewy Grza ka musi by umieszczony minimum 2 m od ziemi i co najmniej 0 5 m z dala od sufitu budynku lub zwisaj cych element w Grzejnik nie musi zmierzy si z elementem grzejnym sk...

Страница 82: ...iebezpiecze stwa Nie nale y dotyka elementu grzejnego z go ymi r kami Je li przypadkowo dotkn usu fingermarks mi kk szmatk i spirytusu lub alkoholu inaczej znaki spali na element powoduj c przedwczesn...

Страница 83: ...cach gdzie benzyna farby wybuchowych i lub atwopalne ciecze s stosowane lub przechowywane Grzejnik trzyma z dala od gor cych powierzchni i otwartego ognia Nale y unika stosowania przed u acza gdy mo e...

Страница 84: ...rzystanie element w mocuj cych w nagrzewnicy nie jest zalecane Uwaga Grzejnik nie jest wyposa ony w urz dzenie do kontrolowania temperatury w pomieszczeniu Nie u ywa grzejnika w ma ych pomieszczeniach...

Страница 85: ...awid owe i b dne ustawienie Ustawi urz dzenie pod optymalnym k tem Unika oddzia ywania promiennika na okna szk o i tym podobne przedmioty poniewa urz dzenie nagrzewa przede wszystkim te elementy na kt...

Страница 86: ...wyd u y okres eksploatacji i poprawi wydajno 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia dla w asnego bezpiecze stwa od czy przew d zasilaj cy od gniazdka elektrycznego 2 Za pomoc rubokr ta p askiego zdj przedni...

Страница 87: ...rowia i bezpiecze stwa Deklaracja zgodno ci WE jest podstaw oznakowania CE tego urz dzenia Publikacja niniejszej instrukcji obs ugi oznacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych SUNTEC...

Страница 88: ...t supravegheate sau instruite referitor la folosirea n siguran a aparatului i n eleg pericolele implicate Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea efectuate de utilizator nu vo...

Страница 89: ...asat minim de 2 m de la sol i un minim de 0 5 m distan de tavan a unei cl diri sau elemente av ntate nc lzitorul nu trebuie s se confrunte cu elementul de nc lzire ndreptat n sus spre tavan Elementul...

Страница 90: ...oale n cazul n care este accidental atins v rug m s elimina i fingermarks cu o c rp moale i alcool metilic sau alcool altfel m rcile vor arde n elementul care provoac insuficien de nc lzire prematur N...

Страница 91: ...sea explozive i sau lichide inflamabile sunt utilizate sau depozitate ine nc lzitorul departe de suprafe ele nc lzite i foc deschis V rug m s evita i folosirea unui cablu prelungitor deoarece aceasta...

Страница 92: ...ispozitiv pentru a controla temperatura camerei Nu utiliza i acest incalzitor in camere mici ocupate de persoane care nu sunt capabile s p r seasc sala pe cont propriu dac nu se asigur o supraveghere...

Страница 93: ...Open Close pe afi ajul digital apare P 0 Pasul 3 Ap sa i din nou butonul Open Close Afi ajul digital arat P 1 Pasul 4 Ap sa i pentru a treia oar butonul Open Close Afi ajul digital arat P 2 Pasul 5 A...

Страница 94: ...avive etc 6 Pune i la loc gr tarul frontal cu ajutorul unei urubelni e plate Instruc iuni pentru protec ia mediului Dup expirarea duratei de func ionare a produsului este interzis ndep rtarea acestuia...

Страница 95: ...lkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k haszn lat t megismertett k vel k s az abb l ered vesz lyeket megismert k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A t...

Страница 96: ...ny ba A k sz l knek a felmeleg tend ter let fel kell sug roznia Figyelem a t lmeleged s elker l se rdek ben a k sz l ket nem szabad letakarni Nem alkalmas ruhasz r t sra A gyermekeket s a h zi llatoka...

Страница 97: ...t r lje le egy puha ruh val s egy kev s spiritusszal vagy alkohollal Az ujjlenyomatok be gnek s id el tti meghib sod shoz vezetnek Ne pr b lja az egyes elemeket kicser lni A k sz l ket nem szabad f r...

Страница 98: ...ehets ges ker lje a hosszabb t k bel haszn lat t mert ez t lmeleged shez vezethet s t zet okozhat Amennyiben hosszabb t k belt haszn l gyeljen r hogy alkalmas legyen k lt ri haszn latra s rendelkezzen...

Страница 99: ...kek vagy k belek szerelje fel a k sz l ket egy m sik helyen Ne szerelje a k sz l ket k zvetlen l konnektor al vagy f l Ne vegye le a k sz l kr l a figyelmeztet matric kat vagy jeleket Install l s 1 A...

Страница 100: ...sra ker lt a k sz l k kikapcsol s t tetsz s szerint be ll thatja 0 t l 24 r ig Ha a kijelz n a 01 l that ez azt jelenti hogy a k sz l k 1 ra m lva kikapcsol a 02 azt jelenti hogy a k sz l k 2 ra m lv...

Страница 101: ...Ezt a term ket az lettartam nak v g n nem szabad a norm l h ztart si szem tbe kidobni hanem az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t sa c lj b l egy gy jt ponton le kell adni A term ken a...

Страница 102: ...entais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento quando devidamente acompanhadas ou se tiverem sido informadas sobre a utiliza o do equipamento em seguran a e compreendido os respetivos...

Страница 103: ...menos 1m longe de materiais altamente combust veis tais como m veis rvores folhas grama seca e arbustos O aquecedor deve ser colocado m nimo de 2m de dist ncia a partir do solo e um m nimo de 0 5 m de...

Страница 104: ...cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por pessoal qualificado de modo a evitar um acidente N o toque no elemento de aquecimento com as m os Se for tocado inadvertidamente por fav...

Страница 105: ...ar Um aquecedor possui partes quentes dentro que formam fa scas ou fa scas N o utilize o aquecedor em reas onde a gasolina tintas explosivos e ou l quidos inflam veis sejam armazenadas ou utilizadas M...

Страница 106: ...ultar em inc ndio choque el trico ou ferimentos em pessoas N o se recomenda o uso de pe as de fixa o sobre o aquecedor Aviso Este aparelho n o equipado com um dispositivo para controlar a temperatura...

Страница 107: ...chuveiros e outras instala es semelhantes 100cm Coloca o correta e incorreta Instale o seu equipamento com o ngulo mais apropriado Evite a radia o em dire o de janelas vidros e afins uma vez que o eq...

Страница 108: ...juda a prolongar a vida til e a aumentar a efic cia 1 Para sua seguran a desligue o cabo de alimenta o da tomada antes da limpeza 2 Remova a grelha frontal atrav s das entradas no quadro com a ajuda d...

Страница 109: ...e de base para a marca o CE deste equipamento Com a publica o destas instru es de utiliza o todas as vers es anteriores deixam de ser v lidas A SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e o log tipo do sol s...

Страница 110: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Страница 111: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Страница 112: ...lebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list j...

Страница 113: ...lu nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzr...

Страница 114: ...ro niku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garan...

Страница 115: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine S...

Страница 116: ...zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A term k karbantart s t pol s t a kezel si tmutat ban le rtak szerint v gezze Garancia A term kre a v s rl st l sz m t...

Страница 117: ...icser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre 3 A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti A j t ll s nem vonatkozik A te...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC Heat Ray 3000 Carbon outdoor

Бренды по названию

Популярные бренды