Suntec Wellness EGG-8564 design Скачать руководство пользователя страница 29

Para casos de reclamación 

 

Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la fecha 
que aparece en el recibo de compra. 

 

La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto 
haya sido manipulado inadecuadamente. 

 

La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la limpieza, 
el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio. 

 

En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con el 
comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para nuestro rápido y 
cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web 

www.suntec-wellness.de

 e infórmese 

sobre los servicios disponibles. 

 

Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones. 

 

Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de daños (en 
el  aparato  o  sus  accesorios)  producidos  como  consecuencia  de  fallos  de  material  o  producción  se 
efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo. 

 

Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita de un 
aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor especializado en el que 
ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con 
cargo al cliente. 

 

Una  vez  transcurrido  el  periodo  de  garantía,  el  distribuidor  especializado  o  nuestro  servicio  técnico 
realizarán las reparaciones con cargo al cliente. 
 
 

Medidas de protección del medio ambiente 

Una vez terminada la vida útil del aparato, no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos 
normales.  El  aparato  debe  ser  llevado  a  un  punto  de  recogida  para  el  reciclaje  de  aparatos 
eléctricos y electrónicos. El aparato, el manual de instrucciones y el embalaje llevan símbolos que 
así lo indican. Los materiales son reciclables de acuerdo con su etiquetado. Con la reutilización, el 
reciclado  u  otras  formas  de  aprovechamiento  de  aparatos  usados  se  hace  una  contribución 
importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es 
el punto de recogida de residuos competente.

 

En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de conformidad con 
la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos. El objetivo es evitar y disminuir los 
residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medio ambiente. Colabore de forma activa a cuidar del 
medio ambiente y deseche los residuos electrónicos en los puntos de recogida de los mismos. 

Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclables. 
 

Declaración de conformidad EC 

El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de 
conformidad es la base de la calificación EC de este aparato. 
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC 
Wellness, KLIMATRONIC y su logotipo son marcas registradas. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. 
 
No nos hacemos responsables de cualesquiera erratas o errores. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

© 2018 Suntec Wellness

®

 EGG-8564 design

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / ALEMANIA 

 

 

Содержание EGG-8564 design

Страница 1: ...DE Edelstahl Eierkocher EGG 8564 design Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen...

Страница 3: ...nutzen es reinigen oder eine St rung auftritt Bitte ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Netzstecker und achten Sie darauf dass Ihre H nde trocken sind Bitte f hren Sie keine fremden Objekte in...

Страница 4: ...Bitte verwenden Sie das Ger t nie ohne Deckel da das kochende Wasser zu Verletzungen f hren kann Bitte nehmen Sie sich vor hei em Wasserdampf in Acht Um Verletzungen vorzubeugen seien Sie bitte im Umg...

Страница 5: ...n kaltes Wasser Die Eierschalen lassen sich so leichter pellen Eier d mpfen o Mithilfe der beigef gten Kunststoffschale k nnen Sie ged mpftes Ei zubereiten o Bitte f llen Sie den Wasserbeh lter mit 50...

Страница 6: ...lauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchf hren Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss a...

Страница 7: ...GB Stainless steel egg boiler EGG 8564 design Instruction manual...

Страница 8: ...s continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating positio...

Страница 9: ...ppliance near heat sensitive or flammable materials or near heat sources or objects that could be damaged by steam Do not place any objects on the appliance Please do not leave the appliance unattende...

Страница 10: ...now be used o Place the cover on the appliance and connect the power plug to the socket o Please press the on off switch The indicating light lights up at the switch and the boiling process begins Dep...

Страница 11: ...r terms of service all defects of the device or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories...

Страница 12: ...IT Cuoci uova in acciaio inox EGG 8564 design Istruzioni per l uso...

Страница 13: ...ssere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino agli 8 anni...

Страница 14: ...io Ci pu provocare scosse elettriche incendi o danni all apparecchiatura Assicurarsi che n l acqua n altri liquidi penetrino nella base Non posizionare l unit in prossimit di materiali sensibili al ca...

Страница 15: ...40V 50Hz 360W Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Prima della messa in funzione pulire l apparecchio come descritto nel capitolo Pulizia Bollire le uova o Utilizzare la seguente tabella e il mi...

Страница 16: ...i pulizia e lasciarlo raffreddare Per evitare scosse elettriche non immergere mai il dispositivo e i suoi componenti elettrici sotto l acqua Si prega di utilizzare un panno umido e morbido per pulire...

Страница 17: ...il presente apparecchio conforme alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L obiettivo quello di evitare ridurre e smaltire in modo ecocompat...

Страница 18: ...FR Cuiseur oeufs en acier inoxydable EGG 8564 design Mode d emploi...

Страница 19: ...lisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Emp chez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveill s en permanence n acc dent l appareil Les enfants g s de 3 8...

Страница 20: ...ger l quipement Veillez ce que ni l eau ni d autres liquides ne p n trent dans la base Ne placez pas l appareil pr s de mat riaux sensibles la chaleur ou inflammables ou pr s de sources de chaleur ou...

Страница 21: ...nlever tous les mat riaux d emballage Avant la mise en service veuillez nettoyer l appareil conform ment au chapitre Nettoyage Faire bouillir les ufs o Veuillez utiliser le tableau suivant et la tasse...

Страница 22: ...allume l interrupteur et le processus de cuisson commence La cuisson dure environ 12 minutes o D s que l eau s vapore l appareil s teint automatiquement Un signal sonore retentit et le processus de c...

Страница 23: ...ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notice d...

Страница 24: ...ES Hervidor de huevos en acero inoxidable EGG 8564 design Instrucciones de uso...

Страница 25: ...r ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os que no est n bajo supervisi n permanente no deber n poder tener acceso al aparato Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 nicamente deber n encen...

Страница 26: ...o introduzca objetos extra os en el aparato Esto puede provocar descargas el ctricas incendios o da os en el equipo Por favor aseg rese de que no entre agua u otros l quidos en la base No coloque la u...

Страница 27: ...3 huevera para 7 huevos 4 tanque de agua 5 cable de alimentaci n con enchufe de red 6 interruptor de encendido apagado 7 Base 8 taza medidora 9 recogedor de huevos con tapa de protecci n Puesta en fun...

Страница 28: ...ndeja de huevos en la base o Ponga la masa de huevo en el recipiente y col quelo en la bandeja de huevos Coloque la tapa y conecte el aparato a la red el ctrica o Pulse el interruptor de encendido apa...

Страница 29: ...o nuestro servicio t cnico realizar n las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protecci n del medio ambiente Una vez terminada la vida til del aparato no lo elimine junto con el resto de resid...

Страница 30: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 31: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 32: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 33: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 34: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: