SUNFEEL FGF186IF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

FGF186IF

FGF186IFX

Frigorífico Combi Dos Puertas

con Tecnología NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Frigorifico Combinado De Duas Portas

“NO FROST”

Congelador -

Frigorífico

Manual de Instruções

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

Fridge

-freezer

Instruction booklet

Содержание FGF186IF

Страница 1: ...i Dos Puertas con Tecnología NO FROST Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico Combinado De Duas Portas NO FROST Congelador Frigorífico Manual de Instruções NO FROST COMBI REFRIGERATOR Fridge freezer Instruction booklet ...

Страница 2: ...logía No Frost 8 Ajustes de temperatura 9 Advertencias de los ajustes de temperatura 9 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 10 Compartimento refrigerador 10 El compartimento congelador 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15 Descongelado 16 Cambio de bombilla 16 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 17 Como cambiar la posición de la Puerta 17 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 17 Consejos ParaAhorrar Energía 20 PARTES Y COMPAR...

Страница 3: ...electrodoméstico asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles enla parte posterior del aparato SímboloISO 7010 W021 Advertencia Riesgo deincendio materiales inflamables El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también i...

Страница 4: ...ue carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por suseguridad Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de...

Страница 5: ...rinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado lasupervisión o instrucciónapropiada con respecto al uso del aparato No se espera que las personas muy vulnerables usen los aparatos de manera segura a menos que reciban supervisióncontinua Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al...

Страница 6: ...alimentos ni goteen sobre ellos Loscompartimentos dedosestrellaspara alimentoscongelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelaciónde alimentos frescos Si el aparato frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo límpielo séqueloyde...

Страница 7: ...nstrucciones de seguridad No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeración ...

Страница 8: ...ato cerca de otro frigorífico o congelador deberá comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Instale el aparato usando las guías de separación de plástico que podrá ver en el condensador en la parte trasera del electrodoméstico Gíre...

Страница 9: ...archa dentro del congelador Para derretir la nieve y el hielo que se han formado es necesario realizar procesos tales como desenchufar el frigorífico sacando durante éste proceso la comida que necesita mantenerse fría y eliminar la escarcha acumulada En el caso de los frigoríficos No Frost esto es enteramente diferente El aire seco y frío de la habitación se introduce homogéneamente desde muchos p...

Страница 10: ... funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10o C Con el fin de que el frigorífico quede completamente enfriado después de su primera conexión eléctrica debe funcionar sin parar hasta 24 horas dependiendo de la temperatura ambiente Durante éste período de tiempo evite abrir y cerrar las puertas de su frigorífico frecuentemente y no lo llene en exceso Cuando usted quiera volver...

Страница 11: ...bebidas calientes también deberían ser enfriadas a temperatura ambiente antes de colocarlas en el frigorífico Por favor no apoye los envases de comida y recipientes contra la lámpara ni la cubierta del compartimento refrigerador Las frutas y verduras pueden ser colocadas directamente en el verdulero sin estar envueltas por separado Abajo hay algunas recomendaciones para la colocación y almacenamie...

Страница 12: ...lación rápida tan pronto como sea posible Por favor no utilice los estantes de la puerta para congelar Si el envase de comida congelada se ha humedecido y tiene mal olor la comida puede haber sido almacenada previamente y haberse podrido Por favor no compre éste tipo de comida La duración del almacenamiento de la comida congelada varía dependiendo de la temperatura ambiente la frecuencia de apertu...

Страница 13: ...sin especiar 1 3 Menudillos piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro 2 Magra pescado bajo rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún macarela pescado azul la ancho...

Страница 14: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar yempaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fres...

Страница 15: ...rdo Los platos en forma líquida deben congelarse en envases de plástico y los demás alimentos deben congelarse en papel de plástico o bolsitas Productos Lácteos Preparación Tiempo máximo de conservación meses Condiciones de almacenaje Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso excepto el blanco En lonchas 6 8 Se puede dejar en su envase original para ...

Страница 16: ... accesorios por separado con agua y jabón No meta los accesorios en el lavavajillas No utilice productos detergentes o jabones abrasivos Cuando haya terminado de limpiar el aparato aclárelo con agua limpia y séquelo cuidadosamente Cuando haya terminado el proceso de limpieza vuelva a conectar el enchufe del frigorífico con las manos bien secas Se recomienda realizar la limpieza del condensador con...

Страница 17: ...o la frecuencia De este modo se previene la formación de olores Cambio de bombilla Para cambiar la bombilla del compartimento congelador y refrigerador 1 Desconecte el enchufe de su frigorífico de la toma y gire el botón del termostato a la posición 2 Separe la tapa de la caja de los agarres que tiene debajo con la ayuda de un destornillador A 3 Cambie la bombilla por una nueva cuya potencia no ex...

Страница 18: ...te espacio entre su frigorífico y las paredes de atrás y los costados PARTE 5 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN Transporte y Cambio de la Posición de Instalación Puede guardar el embalaje original si así lo quiere para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación Durante el transporte deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes así mismo deberá...

Страница 19: ...os estantes del aparato Si esto está sucediendo reorganice los estantes y o platos Están temblando los productos introducidos dentro del aparato Ruidos normales Crujidos de hielo Esto se escucha durante el proceso automático de descongelado Una vez que el aparato se ha enfriado o calentado dilataciones en el material del aparato Crujido breve Se escucha cuando el termostato enciende y apaga el com...

Страница 20: ...ie llana Recomendaciones La función de protección del compresor se activará después de interrupciones bruscas de energía o tras desenchufar el aparato ello se debe a que el gas de circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía No se debe preocupar ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolonga...

Страница 21: ...s para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico se desperdiciaría esta energía 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigorífico deberá taparlos De lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo Por lo tanto el frigorífico alargará su tiempo de funcionamiento Además al tapar las bebidas y bandejas ...

Страница 22: ...to PARTE 7 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL FRIGORÍFICO A Compartimento refrigerador B Compartimento congelador 1 Termostato 2 Estante de cristal del refrigerador 3 Cristal sobre el verdulero 4 Verdulero 5 Cestas centrales 6 Cesta inferior 7 Patas ajustables 8 Estante de vidrio 9 Botellero 10 Estante superior 11 Bandeja para el hielo 12 Recipiente para huevos ...

Страница 23: ...ação sobre a tecnologia No frost 29 Ajustes de Temperatura 29 Advertências sobre as regulações de temperatura 30 COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS 31 Congelador 31 Frigorífico 31 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 36 Descongelação 37 Mudar a Lâmpada do Frigorífico 37 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 38 Reposicionar a porta 38 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 38 Conselhos para poupar energi...

Страница 24: ...e se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho SímboloISO 7010 W021 Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muitocombustível Quandotransportaeinstalaaun...

Страница 25: ...o Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos oumais e pessoascom capacidade física sensorial ou mental reduzid...

Страница 26: ...uções que se seguem Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentosdo eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto...

Страница 27: ...água encontra se disponível Limpe os reservatóriosdeágua casonão tenham sido utilizados durante 48 horas caso não tenha sido extraída nenhuma água durante 5 dias drene o sistema de água que está ligado ao abastecimentode água ...

Страница 28: ...municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos...

Страница 29: ...frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados em cima do aparelho Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale usando as guias espaçadoras de plástico que podem ser vistas no condensador na parte de trás do eletrodom...

Страница 30: ...é distribuído de forma homogénea inclusivamente nos espaços por entre as prateleiras do frigorífico não só garantem que os seus alimentos estejam devidamente ventilados mas também impede que exista humidade que daria lugar ao gelo Assim o frigorífico No Frost que possui garante lhe um funcionamento excelente além de contar com uma grande capacidade e estética Botão do Termostato Ajustes de Tempera...

Страница 31: ...de alimentos durante este período Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalos de temperatura ambiente definida nos padrões de acordo com a clas...

Страница 32: ... com película plástica ou sacos ou num recipiente para carne na prateleira de vidro Queijo fresco 3 4 dias Na prateleira especial da porta Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira especial da porta Produtos engarrafados leite e iogurte Até terminar a data de validade recomendada pelo produtor Na prateleira especial da porta Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos Alimentos cozinhados Todas as pratele...

Страница 33: ...gelada deve ter em atenção as instruções assinaladas na embalagem Se não existem instruções deverá consumir a comida no menor espaço de tempo possível Os alimentos congelados devem ser transportados antes de descongelarem e deverão ser colocados no congelador no menor espaço de tempo possível Por favor não use as prateleiras da porta para congelar Se a embalagem dos alimentos congelados estiver hú...

Страница 34: ...speciarias 1 3 Miúdos em pequenos pedaços Em porções 1 3 Salsicha de Bolonha salame Devem ser embalados mesmo que tenham uma película de plástico Frango e peru Embalar com película 4 6 Ganso e pato Embalar com película 4 6 Veado coelho e javali Em porções de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de água doce Salmão Carpa grou peixe gato 2 Peixe fino perca pregado solha das pedras 4 Peixes gordos Atum bacal...

Страница 35: ...Espinafres Lavar e ferver em água 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o coração em pedaços e deixá la em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar em pedaços de 2 cm depois de lavar 10 12 Milho Limpar e embalar com a maçaroca ou como milho doce 12 Maçã e pêra Remover a casca e cortar em fatias finas 8 10 Damasco e pêssego Cortar em duas metades e remover o c...

Страница 36: ...rco Os alimentos em forma de líquidos devem ser congelados em recipientes plásticos e os outros alimentos devem ser congelados em folhas ou sacos plásticos Produtos Lácteos Preparação Tempo de armazenamento máximo meses Condições de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem de origem 2 3 Leite puro na própria embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 Pode ser usada a em...

Страница 37: ... bicarbonato e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de limpar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos duas vezes por ano o condensador com uma vassoura a fim de economizar energia...

Страница 38: ...arafusando os parafusos tal como indicado Limpe com água e um pouco de detergente em intervalos de tempo específicos Assim a formação de odores esta prevenida Mudar a Lâmpada do Frigorífico 1 Desligue o aparelho da corrente eléctrica 2 Retire a cobertura da lâmpada A premindo os ganchos localizados nas laterais da tampa 3 Troque a lâmpada actual B por uma nova com não mais de 15 W 4 Coloque de nov...

Страница 39: ...spaço suficiente entre o frigorífico e as paredes laterais e posterior PARTE 5 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posição de Instalação A embalagem original e o polystyrene espumado PS pode se guardar Durante o transporte o aparelho deve ser amarrado com uma faixa larga ou uma corda forte Devem ser seguidas as instruções mencionadas na embalagem durante o transpo...

Страница 40: ...Ouve se durante o processo de descongelamento automático Quando o aparelho refrigera ou é aquecido dilatações no material Crepitar Rápido Ouve se quando o termostato liga ou desliga o compressor Barulho do Compressor É o barulho normal do motor Este barulho indica que o compressor está a trabalhar de modo correcto Quando o compressor arranca poderá realmente fazer um barulho ligeiramente incómodo ...

Страница 41: ...ga a ficha da corrente o elemento térmico protector do compressor deve ser verificado já que a pressão do gás no sistema de refrigeração não está equilibrada Entre 4 a 5 minutos depois o aparelho voltará a funcionar correctamente não se preocupe Se não vai utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo como as férias do Verão por favor desligue o mesmo da tomada eléctrica Limpe o seu...

Страница 42: ... refrigeração durante a descongelação Isto resulta numa poupança de energia Se os alimentos congelados são removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Por consequência o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor 5 Quando colocar alimentos e beb...

Страница 43: ...riar conforme o modelo A Compartimento do frigorífico B Compartimento do congelador 1 Termostato 2 Prateleira de vidro 3 Vidro sobre a gaveta dos vegetais 4 Gaveta dos vegetais 5 Gavetas intermédias 6 Gaveta inferior 7 Pés reguláveis 8 Prateleira de vidro 9 Suporte de garrafas 10 Prateleira superior 11 Bandeja de gelo 12 Suporte para ovos ...

Страница 44: ...ure settings 49 Warnings about temperature adjustments 49 Accessoires 50 Ice tray 50 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 50 Refrigerator compartment 50 Freezer compartment 51 CLEANING AND MAINTENANCE 54 Defrosting 55 Replacing the light bulb 55 TRANSPORTATION AND CHANGING OF 56 INSTALLATION POSITION 56 Repositioning the door 56 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 56 Tips for saving energy 58 THE P...

Страница 45: ...RNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials Ifyourappliance usesR600a asarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportati...

Страница 46: ...use please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applian...

Страница 47: ...nts of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments ar...

Страница 48: ... to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do not plug in damaged torn or old plugs Do not pu...

Страница 49: ...ur fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Do not place heavy items on the appliance Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all parts with a solution of wa...

Страница 50: ...d stylish appearance Temperature settings Cooling compartment The thermostat ensures that the temperature settings in the cooling and freezing compartments of your refrigerator are controlled automatically It may be used to set to any value ranging from 1 to 6 As you turn the thermostat setting knob from 1 to 6 the amount of cooling increases Cooling compartment thermostat knob 5 6 For more coolin...

Страница 51: ... according which model you have ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CHAPTER 3 Refrigerator compartment To reduce humidity and the consequent increase in frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will more frequent defrosting will be required Never place warm food in the refrigerator Warm fo...

Страница 52: ...refrigerator You may place your food next to the other frozen food once it has frozen for at least 24 hours It is recommended to keep the thermostat set at level 3 5 It is recommended that the food to be frozen is kept separate from the already frozen food Foods should be frozen in single portion sized containers Never refreeze frozen food after it has thawed It may be hazardous to your health and...

Страница 53: ...e added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter and unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Some recommendations have been specified on pages 9 10 and 11 for the placement and storage ...

Страница 54: ...and boil in water 12 Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 ...

Страница 55: ...5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C CLEANING AND MAINTENANCE CHAPTER 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbona...

Страница 56: ...ainer Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odours from forming Evaporating tray Replacing the light bulb To replace the bulb in the freezer and fridge compartments 1 Unplug your fridge 2 Using a screwdriver carefully remove the light cover from the top panel A 3 Replace with a ...

Страница 57: ...a power failure Is the plug connected to the socket correctly Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown Is there any failure at the socket To check this plug your refrigerator into a socket that you know is working If your fridge is not cooling sufficiently enough Is the thermostat setting correct Is the door of your fridge opened frequently and left open for ...

Страница 58: ...midity build up will be faster when you open the doors more frequently especially if the humidity of the room is high Build up of water drops on the rear wall after automatic defrosting is normal in Static Models If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers located properly Are door gaskets broken or ...

Страница 59: ...ool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the door...

Страница 60: ... Thermostat knob 2 Lamp cover 3 Fridge shelves 4 Crisper cover 5 Crispers 6 Upper freezer baskets 7 Bottom freezer basket 8 Levelling feet 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Door shelves 12 Ice tray 13 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 61: ...52290544 ...

Результаты поиска

Содержание FGF186IF

Отзывы:

Похожие инструкции для FGF186IF

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNFEEL FGF186IF, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FGF186IF

Отзывы:

Похожие инструкции для FGF186IF

Бренды по названию

Популярные бренды