Suncast Powerwind PW100, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

77
10. Unwind Hose
To unwind hose, pull garden hose straight out from the hose reel. Pull gently as you near the end of the hose.
10. Déroulez le tuyau
Pour dérouler le tuyau, tirez tout droit sur le tuyau d’arrosage du jardin afin de le sortir du dévidoir. Tirez doucement lorsque vous arrivez vers la fin du
tuyau.
9. Wind or Rewind Hose
Turn water off. When winding hose, Suncast recommends that you bring end of hose back to the
front of the hose reel and take the hose accessory off the hose.
Lid must be closed for the motor to run.
Wearing shoes, press foot onto pedal to activate rewinding. Foot pedal must be pushed all the
way down to activate the belt. Remove foot from pedal when approximately 3’ of hose remains
outside the reel. This will prevent damage caused by the hose hitting inside the unit.
9. Enrouler le tuyau
Coupez l’eau. Lorsque vous enroulez le tuyau, Suncast vous conseille de ramener l’embout
du tuyau jusqu’au devant du dévidoir et de retirer l’embout avant de commencer à enrouler le
tuyau.
Le couvercle doit être fermé pour que le moteur puisse fonctionner.
Portez des chaussures et appuyez avec le pied sur la pédale pour enrouler. La pédale doit être
complètement pressée pour que la courroie puisse enrouler le tuyau. Retirez le pied de la pédale
lorsqu’il reste environ 3 pieds (90 cm) de tuyau hors du dévidoir. Vous éviterez ainsi que le tuyau
ne heurte l’intérieur du dévidoir et ne l’endommage.
7. Attach Garden Hose
Lift and twist tab on hose guide and move it to the far left position.
Guide hose through hose guide and attach to out-tube. Twist and release
tab on hose guide to re-engage tracker on tracker bar.
7. Branchez le tuyau d’arrosage du jardin
Soulevez puis tournez la languette qui se trouve sur le guide-tuyau
et déplacez-le complètement vers la gauche. Guidez le tuyau dans le
guide-tuyau puis branchez-le sur le tube de sortie. Tournez puis relâchez
la languette du guide-tuyau afin de remettre en place le mécanisme de
guidage sur la barre de guidage.
8. When attaching the garden hose to the hose reel out-tube, be sure to
attach correctly. Cross-threading could cause permanent damage.
8. Lorsque vous branchez le tuyau d’arrosage du jardin sur le tube de
sortie, veillez à correctement effectuer le raccordement. En effet, le fait
de visser le raccord dans le mauvais sens risque d’endommager irrémé-
diablement le filetage.
Hose Guide
Guide-tuyau
Out Tube
Tube de sortie
Tab
Languette
Hose
tuyau
Out Tube
Tube de sortie