Sunbeam Hospitality Ironline, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 28

Steam Master
Drip
Free
Steam Master
Drip
Free
Steam Master
Drip
Free
OFF/O
Synthetic
Silk
Wool
Cotton
Linen
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 .
قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ بجي كلسلا فلي نأ
ب فطل .
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 .
قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ بجي كلسلا فلي نأ
ب فطل .
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 . قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ
بجي
كلسلا فلي نأ
ب فطل
.
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 . قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم 04 )ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ
بجي
كلسلا فلي نأ
ب فطل
.
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 .
قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ بجي كلسلا فلي نأ
ب فطل .
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 .
قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ بجي كلسلا فلي نأ
ب فطل .
ENGLISH ARABIC (EGYPTIAN)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CONCERNING
STORAGE AND MAINTENANCE OF SUNBEAM IRONS.
نيزختب قلعتت ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم
يواكم ةنايصو
SUNBEAM
STORING THE IRON & SUPPLY CORD ةقاطلا ليصوت كلسو ةاوكملا نيزخت
In order to preserve the service life and ensure the
safety of the electric supply cord it is important that it is
folded correctly when storing the iron after use. The
following instructions must be followed.
نم ةملاس نامضلو ةمدخلا ةايح ىلع ظافحلا لجأ
متي نأ مهملا نم ةقاطلا ليصوت كلس فل ةروصلاب ه
.لامعتسلاا دعب ةاوكملا نيزخت دنع ةحيحصلا بجي
.ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا
1. Lay the cord out in a straight line so that the plug can
move freely. Hold the cord in one hand approximately
40cm from the iron.
1 .
عيطتسي ثيحب ميقتسم طخ يف كلسلا درفا
نيديلا ىدحإب كلسلا كسمأ .ةيرحب ةكرحلا سبقملا
ىلع ةفاسم
04
.ةاوكملا نم ًابيرقت مس
2. With the other hand gently pull in the cord following
its natural curves / nap to produce loops of
approximately 30 cm in length. During this procedure
make sure that the cord can untwist itself freely.
2 .
ىرخلأا ديلاب كلسلا فل لخادلل عابتإ عم
جيراعتلا يبطلا بغزلا / اهلوط تاقلح نيوكتل يع
04
كلسلا نأ نم دكأت ةيلمعلا هذه للاخ .ًابيرقت مس
لحي نأ عيطتسي هتافل .ةيرحب
3. Once the plug is reached push the folded cord
carefully through the iron handle. (The process takes no
more than 30 seconds to do properly).
0 .
قبطملا كلسلا عفدا سبقملا ىلإ لوصولا دنع
رثكأ مودت لا ةيلمعلا( .ةاوكملا ضبقم ربع ةيانعب
نم
04
)ةحيحصلا ةروصلاب اهب مايقلل ةيناث .
It is imperative that the supply cord is NOT twisted,
coiled or bent forcefully. The cord MUST
be folded GENTLY.
دب لا لاأ ليصوت كلس نوكي ةيئابرهكلا ةقاطلا
عم و ج ًا .ةوقب ًانحنم وأ ًافوفلم وأ بجي كلسلا فلي نأ
ب فطل .
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1
) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2 تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3 مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6 لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ Jarden Consumer Solutions .
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions :ناونعلا ، Boca Raton ، FL 33431 . يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited
ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions ، Mississauga ، Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا A
Figure B
مسرلا B
Figure C
مسرلا C
Figure D
مسرلا
D
and
و
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1
) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2 تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3 مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6 لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ Jarden Consumer Solutions .
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions :ناونعلا ، Boca Raton ، FL 33431 . يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited
ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions ، Mississauga ، Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا B
Figure C
مسرلا C
Figure D
مسرلا D
and
و
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1
) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2 تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3 مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6 لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ Jarden Consumer Solutions .
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions :ناونعلا ، Boca Raton ، FL 33431 . يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited
ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions ، Mississauga ، Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا A
Figure B
مسرلا B
Figure C
مسرلا C
Figure D
مسرلا
D
and
و
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه
طقف لخادلا يف لامعتسلال
.
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1 ) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2
تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3
مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5 ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6
لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا
www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc
سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ
Jarden Consumer Solutions
.
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف Jarden Consumer
Solutions
:ناونعلا ،
Boca Raton
،
FL 33431 .
يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited
ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions :ناونعلا ، Jarden
Consumer Solutions
،
Mississauga
،
Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا A
Figure B
مسرلا B
Figure C
مسرلا
C
Figure D
مسرلا
D
and
و
( )
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1 ) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2
تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3
مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
4 ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6
لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا
www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc
سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ
Jarden Consumer Solutions
.
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions
:ناونعلا ،
Boca Raton
،
FL 33431 .
يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions
،
Mississauga
،
Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا
B
Figure C
مسرلا
C
Figure D
مسرلا
D
and
و
( )
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1
) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2 تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3 مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6 لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز + 1 وأ - 1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ Jarden Consumer Solutions .
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions :ناونعلا ، Boca Raton ، FL 33431 . يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited
ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions ، Mississauga ، Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا
B
Figure C
مسرلا C
Figure D
مسرلا D
and
و
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه
طقف لخادلا يف لامعتسلال
.
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1 ) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2 تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3
مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
4 ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5 ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6
لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا
www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc
سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ
Jarden Consumer Solutions
.
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف Jarden Consumer
Solutions
:ناونعلا ،
Boca Raton
،
FL 33431 .
يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions :ناونعلا ، Jarden
Consumer Solutions
،
Mississauga
،
Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا
B
Figure C
مسرلا
C
Figure D
مسرلا
D
and
و
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه طقف لخادلا يف لامعتسلال .
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1
) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2
تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3
مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
4 ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5
ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6
لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
7 قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا
www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc
سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ
Jarden Consumer Solutions
.
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف
Jarden Consumer
Solutions
:ناونعلا ،
Boca Raton
،
FL 33431 .
يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك Sunbeam Corporation
(Canada), Limited ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions
:ناونعلا ،
Jarden
Consumer Solutions
،
Mississauga
،
Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا
B
Figure C
مسرلا
C
Figure D
مسرلا D
and
و
( )
ENGLISH
ARABIC
DO NOT OPEN
حتفت لا
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ON BACK).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ليزت لا ،ةيئابرهك ةقعصب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
لخادلا يف عطق دجوت لا .)فلخلا يف( ءاطغلا عيطتسي
اهحلاصإ لمعتسملا نأ لضفي . نولماعلا حلاصلإاب موقي
ولهؤملا .حلاصلإا لاجم يف ن
This device is intended for INDOOR USE
ONLY.
هجوم زاهجلا اذه
طقف لخادلا يف لامعتسلال
.
To Set Time or Adjust Daylight Saving Time:
1) Press Time Set button below
2) Hour will flash on display
3) Adjust Hour using +1 or -1 button
4) Press Time Set button to lock hour
5) Minutes will flash on display
6) Adjust Minutes using +1 or -1 button
7) Press Time Set button to lock minutes
بضل وأ تقولا طبضل :راهنلا ءانثأ ةءاضلاا راخدا تقو ط
1 ) طغضا ىلع رز تقولا طبض لفسلأا يف
2
تس ) ضمو ةعاسلا ضرعلا ةادأ يف
3
مادختساب ةعاسلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
4
ةعاسلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
5 ضرعلا زاهج ىلع قئاقدلا ضموتس )
6
لامعتساب قئاقدلا طبضا ) رز +
1
وأ -
1
7
قئاقدلا قلاغلإ تقولا طبض رز ىلع طغضا )
The full multi-language instruction book can
be downloaded from the following website:
www.sunbeamhospitality.com
ي عقوملا نم تاغللا ددعتملا تاميلعتلا بيتك ليمحت نكم
:يلاتلا ينورتكللاا
www.sunbeamhospitality.com
©2012 Sunbeam Products, Inc., doing
business as Jarden Consumer Solutions. All
rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam
Products, Inc., doing business as Jarden
Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by
Sunbeam Corporation (Canada), Limited,
doing business as Jarden Consumer
Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
© 2012 Sunbeam Products, Inc
سرامت يتلا
ىمسم تحت اهلامعأ
Jarden Consumer Solutions
.
.ةظوفحم قوقحلا ةفاك
عيزوت نم ةدحتملا تايلاولا يف Jarden Consumer
Solutions
:ناونعلا ،
Boca Raton
،
FL 33431 .
يف
عيزوتو داريتسا نم ادنك
Sunbeam Corporation
(Canada), Limited ىمسم تحت اهلامعأ سرامت ثيح
Jarden Consumer Solutions :ناونعلا ، Jarden
Consumer Solutions
،
Mississauga
،
Ontario
L5R 3V8 .
Printed in China
نيصلا يف عبط
Figure A
مسرلا
A
Figure B
مسرلا
B
Figure C
مسرلا
C
Figure D
مسرلا
D
and
و