Sunbeam 3985, Руководство пользователя

Страница: 1 / 1

—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
—
—
—
F
OL
D
—
—
—
— — — F
OL D
— — — — — — F
OL D
— — —
En glis h-1 En glis h-3 En glis h-2 En glis h-4
E nglish-5 E nglish-6 E nglish-7 E nglish-8
P.N . 112926
O ne-Year L imited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in C anada, Sunbeam C orporation (C anada) L imited (collectively “ Sunbeam” )
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. R eplacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be
made with a similar product of equal or greater value. T his is your exclusive warranty.
T his warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. K eep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
T his warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of G od, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
W hat Are the L imits on Sunbeam’s L iability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
T his warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
H ow T o O btain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.458.8407 and a convenient service center address will be provided to you.
In C anada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca R aton,
Florida 33431. In C anada, this warranty is offered by Sunbeam C orporation (C anada) L imited,
located at 5975
Falbourne Street , M ississauga, O ntario L 5R 3V 8.
P L E A S E D O N O T R E T U R N T H I S P R O D U C T T O A N Y O F
T H E S E A D D R E S S E S O R T O T H E P L A C E O F P U R C H A S E .
DO N OT S EN D T HIS P RO DU CT T O T HE P LA CE O F P UR CH AS E
Fo r p ro du ct qu est io ns:
Su nb eam C on su mer S erv ice
US A : 1 .8 00 .4 58 .8 40 7
Ca nad a : 1 .8 00 .6 67 .8 62 3
ww w.s un bea m.c om
©2 003 Su nbe am P ro duc ts, In c. A ll rig hts re ser ved .
SU NB EA M
®
and SP RA Y M IST
®
are re gis ter ed tra dem ark s o f S unb eam P ro duc ts, In c.
Dis tri but ed by Sun bea m P ro duc ts, In c.
Bo ca Ra ton , F lor ida 3 343 1
NO R ET OR NE E ST E P RO DU CT O A L L UG AR D ON DE L O C OM PR Ó
Par a P reg un tas so bre lo s p ro du cto s:
Su nb eam C on su mer S erv ice
EE .U U. : 1 .8 00 .
45 8.8 40 7
Ca nad á : 1 .8 00 .6 67 .8 62 3
ww w.s un bea m.c om
NO E NV ÍE P RO DU CT O A LA D IR EC CI ÓN A NT ER IO R
©2 003 Su nbe am P ro duc ts, In c. T odo s lo s d ere cho s r ese rva dos .
SU NB EA M
®
y S PR AY M IST
®
son m arc as reg ist rad as de Sun bea m P ro duc ts, In c.
Dis tri bui do por Su nbe am P ro duc ts, In c.
Bo ca Ra tón , F lor ida 3 343 1
Pri nte d i n C hin a Im pre so en C hin a
IM PO RT AN T SA FE GU AR DS
Wh en usi ng ele ctr ica l a ppl ian ces , b asi c s afe ty pre cau tio ns sh ou ld a lw ays b e
fo llo wed in clu din g t he fo llo win g:
RE AD A LL IN ST RU CT IO NS B EF OR E U SE
• Use ir on onl y f or its in ten ded u se.
• To p rot ect ag ain st ris k o f e lec tri c s hoc k, do not im mer se the ir on in wat er or oth er liq uid s.
• Th e ir on sho uld al way s b e tu rn ed to “O ff” b efo re plu ggi ng or unp lug gin g fr om o utl et.
Ne ver ya nk cor d t o d isc onn ect fr om o utl et; ins tea d, g ras p p lug an d p ull to dis con nec t.
• Do n ot allo w c ord to to uch h ot sur fac es. L et i ro n c ool co mpl ete ly bef ore p utt ing aw ay.
Lo op cor d lo ose ly aro und ir on whe n s tor ing .
• Alw ays d isc onn ect ir on fro m e lec tri cal o utl et w hen fi llin g w ith w ate r o r e mpt yin g a nd
whe n n ot in use .
• Do n ot ope rat e ir on wit h a d am age d c ord o r i f t he iro n h as bee n d ro ppe d o r d am age d.
To av oid th e r isk o f e lec tri c s hoc k, do not d isa sse mbl e th e ir on. T ake it to an au tho riz ed
ser vic e c ent er for ex am ina tio n a nd/ or rep air. In cor rec t r eas sem bly ca n c aus e a ri sk of
ele ctr ic sho ck whe n t he iro n is u sed .
• Clo se sup erv isi on is nec ess ary fo r a ny app lia nce b ein g u sed b y o r n ear ch ild ren .
Do n ot lea ve iro n u nat ten ded w hile p lug ged in o r t urn ed on or on an iro nin g b oar d.
• Bu rn s c an occ ur fro m t ouc hin g h ot met al par ts, h ot wat er or ste am .
• Use ca uti on whe n y ou tur n a st eam ir on ups ide d ow n – th ere m ay be wat er in the
res erv oir.
• If the ir on is not o per ati ng nor mal ly, d isc onn ect fr om th e p ow er sup ply an d h ave th eir on
ser vic ed by an aut hor ize d s erv ice ce nte r.
• Yo ur SU NB EA M
®
iro n is d esi gne d t o r est o n t he hee l r est . D o n ot lea ve the ir on
una tte nde d. D o n ot set th e ir on on an unp ro tec ted su rfa ce, ev en if it is on its h eel re st.
S
PE CI AL
I
NS TR UC TI ON S
• Th is is a 1 200 -W att ap plia nce .* To av oid a cir cui t o ver loa d, d o n ot ope rat e a not her
hig h-w att age ap plia nce o n t he sam e c irc uit .
• If an ext ens ion co rd is ab sol ute ly nec ess ary , a 1 0-a mpe re cor d s hou ld be use d.
Co rd sr ate d f or les s a mpe rag e m ay ove rh eat . C are sh oul d b e ta ken to ar ran ge
the ext ens ion co rd so tha tit ca nno t b e p ulle d o r t rip ped o ver .
F
OR
P
RO DU CT S
P
UR CH AS ED IN TH E
U
NI TE D
S
TA TE S
To re du ce th e r isk o f e lec tri cal sh ock , t his a pp lia nce h as a p ola riz ed plu g (o ne bla de is
wid er th an th e o th er) . T his p lu g f its a p ola riz ed ou tle t o nly o ne wa y; if th e p lu g d oes n ot fit
fu lly in to th eo utl et, re ver se th e p lu g. I f i t s til l d oes n ot fit , c on tac t a q ual ifi ed ele ctr ici an .
Do n ot att em pt to def eat th is saf ety fe atu re.
*I n M exi co th e ir on ru ns at 12 7 V olt s, 13 50 W att s. If an ex ten sio n c ord is n ece ssa ry
a1 3-A mp ere co rd sh ou ld b e u sed .
SA VE T HE SE IN ST RU CT IO NS
W
EL CO ME
Co ngr atu lat ion s o n y our p urc has e o f a SU NB EA M
®
Iro n! We hav e d esi gne d y our ir on
to pro vid e th eu tm ost in q ual ity , e ase o f u se and co nve nie nce .
Yo ur SU NB EA M
®
iro n o ffe rs the fo llo win g fe atu res :
• Au to- Off – Au tom ati cal ly sto ps the ir on fro m h eat ing af ter 3 0 m inu tes .
• No n-S tic k S urf ace – Pre ven ts sta rch re sid ue and fa bri cs fro m s tic kin g to th e b ott om ,
mak ing the iro n e asi er to cle an.
• 180
°
Ta ngl e-F ree C ord – Ke eps th e p ow er cor d o ff the fa bri c a nd out o f y our w ay,
whe the ry ou are ri ght o r l eft h and ed.
• SPR AY M IST
®
–P ro vid es a f ine m ist o f w ate r t o d am pen fa bri cs for cr eas es or to rem ove
wri nkl es fro m h eav y f abr ics .
• Pow er “O N” In dic ato r L igh t – L igh ts whi le the ir on is hea tin g a nd tur ns off af ter
30 min ute s.
• Sol epl ate – Ha s s tea m v ent gr oov es for ad ded co nve nie nce w hen ir oni ng shi rts
and blo use s.
F
EA TU RE SO F
Y
OU R
S
TE AM
I
RO N
1. Wa ter T an k F ill
2. SP RA Y M IS T
®
Bu tto n
3. Re mov abl e S tea m D ial an d V alv e S tem
4. Po wer C ord
5. Po wer “ ON ” I nd ica to r L ig ht
6. He el R est
7. La rg e W ate r R ese rv oir
8. Fa bri c/T em per atu re Dia l
9. So lep la te
10 .S tea m V ent s
10
F
IL LIN G TH E
W
AT ER
R
ES ER VO IR
Yo u m ust fi ll the w ate r r ese rvo ir wit h w ate r t o u se the SP RA Y M IST
®
fea tur e a nd to get
ste am o ut of you r i ro n.
TIP : Sun bea m t est s e ach ir on at the fa cto ry to ens ure th at the y f unc tio n c orr ect ly. T he tes t
may le ave a sm all, h arm les s a mou nt of wat er wit hin th e w ate r r ese rvo ir. Bef ore yo u
fill th e w ate r r ese rvo ir, ple ase co nsi der th e fo llo win g:
• Wh ile th is iro n w as des ign ed for u se wit h t ap wat er, ver y h ard w ate r w ill red uce th e
per for man ce of the ir on. If yo ur wat er is ver y h ard , S unb eam re com men ds tha t y ou use
tap w ate r t he fir st tim e, t hen co nsi der u sin g d em ine ral ize d o r d ist ille d w ate r f or
sub seq uen t u se. Y ou sho uld u se tap w ate r o nce a mon th, h ow eve r, t o m ain tai n t he iro n’s
opt im al ste am p erf orm anc e.
• Do n ot use w ate r t hat h as pas sed th ro ugh a hom e w ate r s oft eni ng sys tem . T his ty pe
of wat er con tai ns min era ls tha t w ill dec rea se the p erf orm anc e a nd sho rte n t he lif e o fy our
iro n. U se dem ine ral ize d o r d ist ille d w ate r, i nst ead .
IM PO RT AN T: Wh en not ir oni ng, al way s s et t he Ste am d ial to D ry/ O a nd
the Fab ric /Te mpe rat ure d ial to O ff/ O.
T
O
F
IL L TH E
W
AT ER
R
ES ER VO IR
1.M ake su re the ir on is UN PL UG GE Da nd tha t t he lar ge Fab ric /Te mpe rat ure d ial
is set to Off /O an d t he sm all Ste am d ial is se t t o D ry/ O.
2.H old th e ir on at an ang le.
3.F ill the w ate r r ese rvo ir wit h t ap wat er unt il it rea che s t he max im um fi ll lev el.
WA RN IN G: To p rev ent th e r isk o f b urn s, b e c are ful w hen fi llin g a h ot iro n w ith w ate r.
Ho tm eta l p art s, h ot wat er and st eam ca n c aus e in jur ies .
D
RY
I
RO NI NG
1.M ake su re the St eam d ial is tu rn ed to the D ry/ O s ett ing .
2.P lug th e c ord in to a 1 20- Vo lt AC o utl et.
3.T urn th e la rge F abr ic/ Tem per atu re dia l t o t he fab ric se tti ng you d esi re (Si lk or Syn the tic s) .
All ow th e ir on to hea t f or 2 m inu tes . W hile th e ir on is hea tin g, m ake su re it is sit tin g o n
its h eel re st on a s tab le, p ro tec ted su rfa ce.
TIP : Ref er t o t he Iro nin g G uid e o n P age 7 for th e re com men ded se ttin g fo r y our fa bri c.
S
TE AM
I
RO NI NG
1. Ma ke sur e th e S tea m d ial is tu rn ed to the D ry/ O s ett ing .
2. Fo llo w t he ins tru cti ons fo r “ Fil lin g th e W ate r R ese rvo ir” o n P age E ngl ish -3.
3. Plu g th e c ord in to a 1 20- Vo lt AC o utl et.
4. Tu rn th e la rge F abr ic/ Tem per atu re dia l t o t he fab ric se tti ng you d esi re
(Sy nth etic , S ilk , L ine n, C ott on or Wo ol) . A llo w t he iro n t o h eat fo r 2 m inu tes .
Wh ile th e ir on is hea tin g, m ake su re it is sit tin g o n it s h eel re st on a s tab le,
pro tec ted su rfa ce.
5. All ow th e ir on to hea t f or 2 m inu tes an d t hen tu rn th e S tea m d ial to th e
app ro pri ate se tti ng.
T
IP
: Re fer to th e Ir oni ng Gu ide o n P age E ngl ish -7 for th e r eco mm end ed set tin g
for yo ur fab ric .
H
OW
T
O
U
SE TH E
S
PE CIA L
F
UN CT IO NS
S
PR AY
M
IS T
®
Th e S PR AY M IST
®
fea tur e d am pen s t he fab ric to ai d in re mov ing w rin kle s f ro m h eav y
fab ric s a nd for se tti ng cre ase s. T o u se the SP RA Y M IST
®
fea tur e: P um p t he SPR AY M IST
®
but ton (m ay req uir e s eve ral p um ps to pri me the w ate r p um p) .
A
UT O
-O
FF
Aft er 30 min ute s, t he pow er ind ica tor li ght w ill go out . T his in dic ate s t hat th e ir on is
no lon ger h eat ing .
To re sta rt the ir on, u npl ug the p ow er cor d a nd plu g it b ack in . I f y ou do NO T w ant to iro n
any lo nge r, u npl ug the ir on. T hen tu rn th e s mal l S tea m d ial to D ry/ O a nd the
lar ge Fab ric /Te mpe rat ure d ial to O ff/ O.
WA RN IN G: Au to- Off is a saf ety fe atu re and is n ot a r eco mm end ed mea ns for tu rn ing
you ri ro n o ff. Se e “ Ca rin g fo r Y our Ir on Aft er Use ” o n P age E ngl ish -5.
• Turn off and unplug the iron.
• H old the iron over the sink and activate the self-cleaning feature by removing
the steam valve stem. Turn the variable steam dial to C L E A N . T he valve will
“ pop-up.” Pull up to fully remove the steam valve.
• Slowly rock the iron from side to side and front to back for 30 seconds. W hen
rocking from front to back, the nose of the iron should dip slightly below the
rear of the iron to make certain water is circulated completely through the iron.
• R eplace Steam valve. Before replacing, gently wipe the tip with a damp cloth to
clean. To replace, align C L E A N with the indicator mark. Push down and rotate
clockwise to D RY.
• E mpty the remaining water through the fill opening.
• D ry the Soleplate with a towel.
• Plug in the iron, set the Temperature selector to the highest setting and let the
iron heat for 2 minutes to dry any water remaining inside the steam chamber.
• C ool the iron and store per the instructions.
N O T E : D o not pour water into the Steam valve hole.
I
R O N IN G
T
IPS
• Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions.
• Sort the articles to be ironed according to the type of fabric.
• You should first iron garments requiring low temperature (e.g., silks and synthetics)
to avoid damaging them with an iron that is too hot.
• If you are unsure of the fabric content of the garment, test a small area, such as a seam
or facing, before ironing a visible area. Start with a low temperature and gradually
increase the heat to find the best setting.
• W hen changing the temperature from a high setting to a low setting, allow
approximately 5 minutes for the lower temperature to be reached.
• W hen steam ironing, use long, slow passes over the fabric. T his will allow the steam
to penetrate the fabric while allowing the heat of the soleplate to dry out the moisture.
• To iron linens, turn garment inside out. Be careful not to use an iron that is too hot
because the lining may melt or stick to the soleplate.
• To iron zippers, use an ironing cloth or make sure the zipper is closed and iron
over the flap. N ever iron directly over an unprotected zipper.
• Use the Ironing G uide on Page English-7 to select the best setting and method for
the fabric you plan to iron.
C
A R IN G FO R
Y
O U R
I
R O N
A
FT E R
U
SE
T
U R N I N G
O
FF
Y
O U R
I
R O N
1 Turn the small Steam dial to Dry/O and the large Fabric/Temperature dial to O ff/O .
2. Unplug the iron from the power source.
WA R N IN G : N EV ER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord.
S
T O R I N G
Y
O U R
I
R O N
1. Allow the iron to cool.
2. If you do not use your iron on a daily basis, empty the water reservoir after each use
for a longer iron life. To do so, turn the iron upside down to allow water to flow from
the fill hole. Shake the iron gently to remove trapped water drops. C lose the water
reservoir cover.
3. L oosely loop the power cord together and store the iron on its heel rest.
I M PO R T A N T : Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord.
T I P: W hen not ironing, always set the small Steam dial to Dry/O and the large
Fabric/Temperature dial to O ff/O .
M
A IN T A IN IN G
Y
O U R
I
R O N
C
L E A N I N G T H E
S
O L E PL AT E
C lean the soleplate if starch or other residue accumulate.
To clean the Soleplate:
1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth.
WA R N IN G : DO N O T use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate.
T his will damage the finish.
2. R un the iron over an all-cotton cloth to remove any residue.
C
L E A N I N G T H E
I
R O N T O
R
E D U C E
M
I N E R A L
B
U I L D
U
P
T H IS PR O C E D U R E C L E A N S T H E IR O N ’S ST E A M VA LV E , ST E A M V E N T S,
A N D ST E A M C H A M B E R O F M IN E R A L S T H AT C A N C L O G Y O U R IR O N ,
A N D R E D U C E IT S ST E A M IN G A N D H E AT IN G C A PA B IL IT IE S.
T he Steam valve/Steam dial is removable for easy cleaning. C leaning the iron is
only necessary if you notice a reduction in steam. Use the following procedure
to reduce the mineral build up:
• Set Steam dial to O FF position.
• Fill the iron’s water tank to its maximum level.
• Set the temperature selector knob to its highest setting.
• A llow the iron to heat for 1-1/2 minutes.
MODEL/
MODELO
3985
U ser M anual
Auto-Off Steam Iron
M anual de I nstruccione s
Plancha de Vapor con
Apagado Automático
www. sunbeam. com
2
5
4
6
7
8
9
1
3
F
A B R IC
F
A B R IC
S
T E A M
S
E T T IN G
D
IA L
S
E T T IN G
I
R O N IN G
R
E C O M M E N D AT IO N S
A crylic D ry/O Synthetic Iron garment inside out
A cetate D ry/O Synthetic Iron garment inside out while still damp.
V iscose D ry/O Synthetic Iron garment inside out or use an ironing
cloth* to prevent shine marks.
N ylon D ry/O Synthetic M ainly dry iron; steam may be used under
garment manufacturer’s instructions.
Polyester D ry/O Synthetic Iron garment inside out while still damp.
R ayon D ry/O Synthetic Iron garment inside out while still damp.
Silk D ry/O Silk Iron garment inside out.
Wool M edium Steam Wool Iron garment inside out or use an
ironing cloth.*
Wool Blends M edium Steam Wool Iron garment inside out or use an
ironing cloth.*
C otton Blends M edium Steam C otton Follow garment manufacturer’s instructions.
Use setting for the fiber requiring the lowest
setting.
C orduroy M edium Steam C otton Iron garment inside out or use an ironing
cloth* and then brush the garment with your
hand to raise the texture of the fabric.
C otton H igh Steam C otton Iron dark fabrics inside out to prevent
shine marks.
L inen H igh Steam L inen Iron garment inside out or use an ironing
cloth* to prevent shine marks
(especially on dark fabrics) .
D enim H igh Steam L inen Use the SPR AY M IST ® feature for
deeper penetration to remove wrinkles.
* A n ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment you are
ironing to prevent the fabric from looking shiny.
I
R O N I N G
G
U I D E