manualshive.com logo in svg

Sunbeam 2356, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sunbeam 2356 Скачать руководство пользователя страница 1

Instruc tion Manual

DELUXE MIXMASTER

®

MIXER

Mode d'Emploi

BAT TEUR DELUXE MIXMASTER

®

Manual de Iinstruccione s

BATIDORA MIXMASTER ® DELUXE

Instruzioni per l'Uso

DELUXE MIXMASTER

®

MIXER

Gebrauchs anleitung

DELUXE MIXMASTER

®

MIXER

Anvandarhandledning

DELUXE MIXMASTER

®

MIXERN

■

■

■

■

2356, 2358, 2359 

&

2360

2356, 2358, 2359 

&

2360

Содержание 2356

Страница 1: ...ploi BATTEUR DELUXE MIXMASTER Manual de Iinstrucciones BATIDORA MIXMASTER DELUXE Instruzioni per l Uso DELUXE MIXMASTER MIXER Gebrauchsanleitung DELUXE MIXMASTER MIXER Anvandarhandledning DELUXE MIXMA...

Страница 2: ...re cleaning 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to...

Страница 3: ...ixer motor This is caused by the heat curing of the insulation which protects the motor and is normal After the first few uses this effect will disappear FOR PROOUCTS PURCHASEO IN U S CANADA ONLY TO r...

Страница 4: ...bread with your Sunbeam Deluxe Mixmaster Mixer The Sunbeam Deluxe Mixmaster Mixer offers you a choice of 12 different mixing speeds The bowl fit beaters and bowls have been designed to mix ingredients...

Страница 5: ...you release the mixer release trigger the top of the top of the trigger should clamp around the metal pivot For models equipped with a head lock feature To lower the mixer head for normal operation su...

Страница 6: ...located on the front of the mixer head Insert the beaters one at a time using a combination pressing and twisting motion until the beaters snap into position If a beater should not properly snap into...

Страница 7: ...n the locking nut The beater with the nylon button should lightly touch the bottom of the mixing bowl About the Worklight Feature Some of our models have a worklight that lights the area inside the mi...

Страница 8: ...d Use for kneading bread 2 Stir Use when stirring liquid ingredients or when gentle action is needed to moisten dry ingredients 3 Blend Use when quick breads require a brisk action just enough to blen...

Страница 9: ...dry Beaters and bowls may also be washed in an automatic dishwasher CARE AND CLEANING OF THE WORKLIGHT For models with worklight feature only The worklight bulb should be replaced as soon as it burns...

Страница 10: ...her than the recommended cleaning and worklight replacement no further user maintenance should be necessary Return the mixer to the nearest Sunbeam Service Center for servicing or repairs MIXINGANDBAK...

Страница 11: ...n of the dry ingredients with the wet ingredients Mix on Speed 6 Continue adding dry ingredients until the mixture becomes sticky then turn to Speed 1 Gradually add remaining dry ingredients If there...

Страница 12: ...a Cover with a light cloth The final rising should be after the dough has been shaped and placed on the greased baking sheet or pan recommended in the recipe Again cover the rising dough and place in...

Страница 13: ...service location outside of the United States and Canada please see the warranty service card inserted in the product packaging DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE DOING SO MAY DELAY T...

Страница 14: ...e spatule ou autre ustensile de cuisine l cart des fouets durant le fonctionnement afin de r duire les risques de blessure corporelle ou de dommage du Batteur 6 Ne pas faire fonctionner un Batteur don...

Страница 15: ...voire une l g re fum e du bloc moteur Cet effet parfaitement normal est produit par la r action la chaleur de l isolant qui prot ge le moteur II dispara t au bout de quelques utilisations PR OU T ACHE...

Страница 16: ...u pain Le batteur Deluxe Mixmaster de Sunbeam comporte un choix de 12 vitesses de marche Les fouets et les bols sont con us pour m langer les ingr dients totalement et de mani re homog ne La commande...

Страница 17: ...ure du loquet s engage au dessus de la tige m tallique Mod les quip s du dispositif de verrouillage de la t te Pour abaisser la t te du batteur et l amener en position de fonctionnement normal souteni...

Страница 18: ...batteur Introduire les fouets l un apr s l autre en tournant et en poussant jusqu ce qu ils s encliqu tent dans la bonne position Si un fouet ne semble pas s encliqueter correctement le sortir et le f...

Страница 19: ...ouet comportant l embout en nylon devrait l g rement toucher le fond du bol EclairagedeTravail Certains de nos mod les disposent d une lampe de travail clairant la zone l int rieur du bol Cette lampe...

Страница 20: ...d ingr dients liquides ou lorsqu un travail d licat est requis pour mouiller des ingr dients secs 3 M langer A utiliser lorsque des pains clairs n cessitent un bref travail suffisamment pour m langer...

Страница 21: ...ts et les crochets p trisseurs peuvent galement se laver au lave vaisselle Entretiendel EclairagedeTravail Mod les clairage de travail uniquement L ampoule de l clairage de travail doit tre remplac e...

Страница 22: ...mplacement de l ampoule de travail le batteur ne n cessite aucun entretien suppl mentaire par l utilisateur Pour toute op ration d entretien ou de r paration renvoyer le batteur au Centre de r paratio...

Страница 23: ...s secs avec les ingr dients humides Battre la vitesse 6 Continuer ajouter les ingr dients secs jusqu ce que le m lange devienne collant et passer la vitesse 1 Ajouter graduellement le reste des ingr d...

Страница 24: ...dans une atmosph re sans courant d air Couvrir d un linge l ger La derni re phase du levage doit avoir lieu apr s avoir fa onn et plac la p te sur une plaque de cuisson ou un moule graiss suivant les...

Страница 25: ...re I exterieur des Etats Unis et du Canada veuillez consulter la carte de service sous garantie ins ree dans l emballage du produit NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT L ENDROIT O VOUS L AVEZ ACHET CAR CELA P...

Страница 26: ...provocando alteraciones inadecuadas 3 Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana S A de C V reparar n y devolver n el aparato en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fec...

Страница 27: ...ol 350 Colinas de San Jer nimo C P 064640 Tel 46 94 70 46 94 78 46 94 79 Fax 46 94 70 CARACTER STICAS EL CTRICAS 60Hz 127 10 V 1070W Osterizer Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corpora...

Страница 28: ...o M XICO DOMESTICA ORIENTE Calle 7 Mz 6 Lote 16 845 3328 M XICO DOMESTICOS ELECTRO S A DE C V Tonai No 124 Col Rome 584 0939 y 584 0950 M XICO ECONOHOGAR L pez No 31 A Col Centro 512 8006 M XICO REPAR...

Страница 29: ...EL HOGAR GOMEZ Av Morelos No 183 Norte 3 6995 GUAMUCHIL ELEC DOMESTICA E INDUSTRIAL Zaragoza No 157 Norte Col Ju rez 2 1088 LOS MOCHIS NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS Benito Ju rez No 430 Poniente 2 5850 LO...

Страница 30: ...tirar partes y antes de limpiarla 5 No toque las partes en movimiento Mantenga las manos cabello ropa esp tulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operaci n para reducir el riesgo de...

Страница 31: ...na ligera salida de humo del motor de la Batidora Esto es causado por el calor que cura el aislamiento el ctrico que protege el motor y es normal Despu s de los primeros usos esto desaparecer PARA PRO...

Страница 32: ...n puede hacer pan con su Batidora Sunbeam Mixmaster Deluxe La Batidora Sunbeam Mixmaster Deluxe le ofrece la opci n de 12 diferentes velocidades para mezclar Los batidores est n ajustados a la profund...

Страница 33: ...e metal que est en la parte inferior de la cabeza entre en el pestillo que est en la parte superior del pedestal A medida que deje de presionar el disparador que libera la batidora la parte superior d...

Страница 34: ...e de la cabeza de la batidora Inserte los batidores uno a la vez combine los movimientos de presi n y giro hasta que los batidores entren en los orificios y est n colocados correctamente Si un batidor...

Страница 35: ...tidora Apriete de nuevo la tuerca y asegurela bien El batidor con el bot n de nylon deber tocar ligeramente el fondo del taz n de mezclado SOBRE LA FUNCI N DE LA LUZ PARA TRABAJAR Algunos de nuestros...

Страница 36: ...JA Use para amasar pan 2 Mover Use cuando remueva ingredientes l quidos o cuando una acci n delicada es necesaria para humedecer ingredientes secos 3 Mezclar Use cuando mezclas para panes r pidos requ...

Страница 37: ...y seque Los batidores y los tazones tambi n se pueden lavar en lavavajillas CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA LUZ PARA TRABAJAR Para modelos con esta funci n nicamente La bombilla de la luz para trabajar debe...

Страница 38: ...ro tipo de mantenimiento a parte de la limpieza y el reemplazo de la luz para trabajar Regrese la batidora a su Centro de Servicio Autorizado Sunbeam m s cercano para adquirir partes de reemplazo o se...

Страница 39: ...rci n peque a de ingredientes secos con ingredientes l quidos Mezcle en la velocidad 6 Continue agregando ingredientes secos hasta que la mezcla est pegajosa luego use la velocidad 1 Poco a poco agreg...

Страница 40: ...be ser despu s de que se le ha dado forma a la masa y ha sido colocada en un papel engrasado para hornear o en una charola seg n lo que recomiende la receta Nuevamente cubra la masa y col quela en un...

Страница 41: ...alizacion de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canada por favor vea la tarjeta de garantla insertada en el empaque del producto NO ENVIE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE A...

Страница 42: ...s partes em movimento Mantenha as m os cabelo roupa esp tulas e outros utensilios longe dos batedores durante a opera ao para reduzir o risco de danos pessoais e ou danificar a sua Batedeira 6 N o use...

Страница 43: ...eira Isto causado pelo tratamento de calor do isolamento que protege o motor e normal Depois dos primeiros usos isto desaparecer PARA PRODUTOS COMPRADOS SOMENTE NOS ESTADOS UNIDOS CANAD Para evitar ri...

Страница 44: ...velocidade voc deve usar N o ha problemas para retirar os batedores aperte somente o bot o ejetor ao lado da alca Quando fazendo p o a Batedeira Sunbeam Mixmaster De Luxo controla eletronicamente a ve...

Страница 45: ...na parte superior do pedestal Eixo de Metal No momento em que voc soltar o bot o que libera os batedores a parte superior da fechadura dever estar segura ao eixo met lico Verifique se a cabeca da bat...

Страница 46: ...edeira Insira os batedores um de cada vez usando uma combina o de movimentos de press o e giro at que os batedores estejam na posi o Se um batedor n o est corretamente na posi o tire o do orif cio e g...

Страница 47: ...a la 0 batedor com o bot o de nylon deve encostar ligeiramente o fundo da tigela Porca de SeguranCa SOBRE A mmhcA DA Luz DE TRABALHO Alguns de nos modelos t m uma luz para trabalhar que ilumina a rea...

Страница 48: ...s ou quando uma a o mais delicada for preciso para umedecer os ingredientes 3 Bater Use quando no preparo de p es r pidos que exijam movimentos vigorosos o suficiente para bater a massa mas n o a pont...

Страница 49: ...vados em m quinas de lavar loucas autom ticas UIDADO E LIMPEZA DA luz DE TRABALHO Somente para modelos com essa caracteristica A I mpada da luz de trabalho deve ser trocada t o logo queime Voc tambem...

Страница 50: ...s rio outro tipo de manuten o que as j descritas anteriormente Devolva a batedeira para o ServiGo Autorizado Sunbeam para servicos ou reparos SUGESTOES PARA MISTURA E OZIMENTOS l Os ingredientes devem...

Страница 51: ...redientes seco com ingredietes l quidos Mistura na velocidade 6 Continue agregando os ingredientes secos ate que a mistura esteja pegajosa logo use a velocidade 1 Gradualmente os ingredientes restante...

Страница 52: ...inal deve ser depois que tenha dado a forma a massa e tenha sido colocado em um papel untado para cozinhar ou em um recipiente Cubra novamente a massa e coloque a em uma rea morna e sem corrente de ar...

Страница 53: ...reivindica o de garantia No caso de d vidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso servi o autorizado mais pr ximo poder ligar gr tis para 1 800 597 5978 ou escrever para Sunbeam Consumer Aff...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...h Florida 33445 ou par une de ses filiales 1997 Sunbeam Corporation o societ controllate Tutti i diritti riservati Sunbeam Mixmaster Mix Finder e Burst of Power sono dei marchi registrati della Sunbea...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды