Rev. Tarihi :
Yayın Tarihi : 20.04.2018
WC ÖĞÜTÜCÜLÜ BIÇAKLI TAHLİYE POMPASI
DISCHARGE PUMP WITH WC CRUSHER BLADE
TANITMA VE KULLANMA KILAVUZUINTRODUCTION AND USER’S GUIDE
TİP / TYPE
SMAC 600
Страница 1: ...Rev Tarihi Yayın Tarihi 20 04 2018 WC ÖĞÜTÜCÜLÜ BIÇAKLI TAHLİYE POMPASI DISCHARGE PUMP WITH WC CRUSHER BLADE TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU INTRODUCTION AND USER S GUIDE TİP TYPE SMAC 600 ...
Страница 2: ...abrika çıkışlı paket hidroforlar yangın hidroforlarında karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzeri dalgıç pompalarda verilmektedir Diğer ürünlerimiz ile ilgili satış sonrası servis hizmetimiz Türkiye geneline yayılmış olan yetkili servis merkezlerimizde veya merkez servisimizde verilmektedir INTRODUCTION Dear Customer Firstly we thank you to prefer SUMAK brand Please read this d...
Страница 3: ...uşturabilir Kaldırma ve taşıma işlemleri taşıma talimatlarına uygun ve yetkili personelce yapılmalıdır Taşımalar esnasında pompayı enerji kablosundan kaldırmayınız TRANSPORTATION The pumps are dispatched from our factory as ready for working Place the pumps during transportation in a way in which they are not harmed while they are loaded and unloaded from the transportation vehicle Do not drop the...
Страница 4: ...ilde kullanımı ile ilgili olarak gözetim veya talimat verildiyse 8 yaş ve üzerindeki çocuklar ile fiziksel duysal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamayacaklardır Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmayacaktır Çocuklar cihazla oynamamalarını sağlamak için denetlenmelidir Bu ciha...
Страница 5: ... çaba sarf ediniz Güvenlik esaslarını incelerken beraberinde ürün tanıtım resimlerini de birlikte inceleyiniz 2 Motorun tüm parçaları sadece bir tek doğru bağlanabilme özelliğine sahiptir Motorun bakımı ayarlanması ve montajı sırasında uygun bağlantı şekillerini değiştirmeyiniz Bağlantı elemanları üzerinde yapılan müdahalelerde motorun bağlantı şekillerine ve çalışma prensibine uygun müdahaleler y...
Страница 6: ...ak ve koruyucularını sökmeyiniz Bu koruyucu ve kapakların sökülmesi beklenmeyen risklere maruz kalmanıza sebep olabilir PRIVATE SAFETY INSTRUCTIONS FOR MACHINES IMPORTANT 1 Make maximum efforts to understand the safety instructions and take the necessary precautions When examining the safety basics look at the product introduction pictures together 2 All parts of the motor have only one correct co...
Страница 7: ... the motor construction and prevented from moving outside the engine compartment The environment and the user are isolated from such risky incidents Do not remove the motor cover and its covers Removing these covers and covers may cause you to be exposed to unexpected risks GÜVENLİK TALİMATLARI Kullanmadan önce cihazın prizden güvenli bir şekilde topraklandığından emin olunmalıdır Elektrik kablosu...
Страница 8: ...Motor Tirbun Kontrol Elemanı Manual Tampon Anahtarı Güvenlik Elemanı Çekvalf OPERATING PRINCIPLE The Waste Pump for toilet comprises a tank that receives the waste to be discharged and an electric pump that is automatically controlled by a pressure switch The discharge action is triggered when the flushing system is actuated as with a conventional toilet Page 8 According to the visual in Figure 2 t...
Страница 9: ...rmamalıdır 3 Basma tesisatı pompa çıkış ağzına eşit olmalıdır 4 Basma tesisatının fazla uzun olması veya tesisatın pompa çıkış çapından küçük olması pompa debisinin düşmesine neden olur Düşen debi tesisatta ve pompada kavitasyona sebep olacaktır 5 Etiketlerde belirtilen max ısıyı aşan sıvılar pompalanmamalıdır 6 Çalışma koşullarında belirtilenler dışındaki sıvılar pompalanmamalıdır 7 Pompanız titr...
Страница 10: ...t draws and it is getting too hot The service should be called for the control of the motor and the electrical system 10 Do not operate if your motor is turning in the opposite direction Call for service to correct the electrical connection 11 The pump must be stopped if noise vibration or normal high temperature max 80 C Service should be called to replace worn parts and eliminate imbalances VERİ...
Страница 11: ...ası ile kelepçeleyin Bakınız Sayfa 14 Şekil 3 B Tahliye borusunu kauçuk çıkışına geçirin Çapı 40 mm olmalıdır Boru halkası ile kelepçeleyin DISCHARGING THE TOILET ONLY a Introduce the horizontal bowl into the rubber sleeve of the Waste Pump for toilet and clamp with the pipe ring supplied Please check Page 14 Figure 3 b Introduce the discharge pipe into the rubber outlet This shall be 40 mm in dia...
Страница 12: ...any other materials than those mentioned will invalidate the warranty UYARLANIR BAKIM Cihazlarımız sadece tuvalet atığı ve tuvalet kağıdını tahliyesi için tasarlanmıştır Bazı ufak boyutlu parçalar da tahliye edilebilmektedir Ancak büyük parçalar pompa tarafından tahliye edilmeyecektir Müşterilerimizin satış sonrası destek departmanlarından geribildirim olarak en sık gelen arıza kayıtları bunlardır...
Страница 13: ...the opening or inside of the pressure tap chamber are not blocked İMHA ETME Bu işaret bu ürünün AB çapında diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir Kontrolsüz atık bertarafından çevreye veya insan sağlığına olası zararları önlemek için maddi kaynakların sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını teşvik etmek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürün Kullanılmış cihazınızı ia...
Страница 14: ... Sayfa 14 Şekil 3 DISCHARGING WASTE FORM TOILET AND OTHER APPLIANCES Connect the discharge pipes of the other appliances to the rubber connectors provided and clamp with the pipe ring Page 14 Figure 4 For bath or shower wastewater check that the slope form the siphon has a gradient of at least 1 cm per meter so that the waste flows by gravity to the waste pump for toilet If other appliance are conn...
Страница 15: ... Seal 07 Açık Çark Open Impeller 08 Enjektör Injector 09 Kelepçe Halkası Clamping Ring 10 Çıkış Borusu Outlet Pipe 11 Kablo ve Fiş Cable and Plug 12 Kablo Rakoru Cable Gland 13 Gövde Kapağı Cover Of The Case 14 Çek Valf Check Valve 15 Şalter Push Switch 16 Hava Şalteri Air Switch 17 Kauçuk Tank Rubber Tank 18 Civata Bolt 19 Kelepçe Halkası Clamping Ring 15 ...
Страница 16: ...EPAIR AND CLEANING 1 Pull the plug from the socket before all kind of maintenance 2 Maintenance and repair of the pump should only be performed by authorized service personnel 3 The pump should be checked by authorized service and periodic maintenance should be done every 12 months Damaged parts must be replaced 4 The insulation of the pump motor and electrical equipment and connections should be ...
Страница 17: ...t pompasının içerisine akan suyu ve aralıklı olarak çalışmasını sağlar Sızıntıyı tamir edin Dikey tahliyenin çek valfsiz yapılması Çek valfi kurun Çek valf hatası Valfi kontrol edin Basınç şalteri hatası Basınç şalterini kontrol edin Elektrik bağlantısı hatası Bağlantıyı kontrol edin Basınç şalteri Motor Manuel tampon anahtarına birkaç defa basın Eğer cihaz basınç şalteri bağlantısının elektrik ba...
Страница 18: ...let and sets it running intermittently Repair the leak Verticaldischarge without check valve Install the check valve Check valve defect Check the valve Pressure switch defect Check the pressure switch Electrical connection defect Check the connection Pressure switch Motor Press the manual override switch several times if the appliance starts running check the electrical connection of the pressure ...
Страница 19: ......
Страница 20: ... ŞTİ MISTIK BOBİNAJ AK TEKNİK OVALI BOBİNAJ GENÇLER TEKNİK ZİRVE BOBİNAJ GÜVEN ULUÇ BAŞ NURİ YİĞİT MESUT KOCARSLAN İBRAHİM ŞAKAR RAMAZAN SALMAN NUREL AKKAŞ HÜSEYİN UMAN MEVLÜT AKSU TALİP ÇELİK KEMAL DİNÇ S HİLMİ KARAÇOMAK SALİH OĞUZ YUSUF YILDIRIM YASİN GENÇ MEHMET NURİ GÜNER TURGUT DEMİR ASIM ÇALLIOĞLU AHMET ÇAKALOĞLU SADETTİN GÖKAY ŞENOL YURTBAY HİKMETYAR BİLGE ŞEREF ELALTINTAŞ ALİ OSMAN GÜNGÖR ...
Страница 21: ...TI ÜZERİ NO 120 C KALEİÇİ MAH YENİ SAN SİT D BLOK NO 16 RAMİ KIŞLA CD NO 118 A RIDVAN PAŞA SK NO 55 ÖRNEK MAH DOĞAN ARASLI CD 1351 SOK NO 11 TOTAL BENZİNLİK KARŞISI HAZNEDAR MH BAĞCILAR CD NO 70 1 GAZİ MURAT PAŞA MH BOZTEPE SK CİHAN APARTMAN NO 5 A EMNİYET EVLERİ ÇELEBİ MEHMET SK NO 16 B YALI MH KARAMAN SK NO 10 DOĞU MH İTİBAR SK KARAMAN APT NO 14 A PİRİ MEHMET PAŞA MH MARMARA SK NO 22 TURGUT REİS...
Страница 22: ...T 2 BLOK NO 3 TERMİNAL CD ÖZEL İDARE LOJMANLARI ALTI NO 40 B YENİ MH 329 SK NO 12 YENİ MAHALLE TURGUT ÖZAL BULVARI 30 A KALEDERE MAH DUMLUPINAR SK NO 11 TOPHANE MH PALANDÖKEN CAD NO 5 D BELEDİYE SİTESİ KUZEY TERMİNAL TEKELER MAH KARASU CADDESİ NO 79 CEVAT ŞAKİR MH AHMET YESEVİ SK NO 86 B BAHÇE MH BURHAN FELEK CD 126 CD NAZMİ DİLER AP NO 5 D SİLİFKE MERKEZ MERKEZ LÜLEBURGAZ GEBZE DERİNCE MERKEZ MER...
Страница 23: ... 6 A SANAYİ MAH DEMİRKIRLAR İŞ MERKEZİ B BLOK NO 82 İSLİCE MH YILDIRIM BEYAZID CD NO 54 İRFAN BAŞTUĞ CD ESKİ ZERBANK SK NO 10 KIŞLA CD ORDU EVİ ÖNÜ SÜLEYMANBEY MAH ARABACILAR SK NO 33 B BAHÇELİEVLER MH SANTRAL CD NO 8 D MÜFTÜ MH HAKKI CEBEK SK CEBEKOĞLU İŞ HANI NO 26 A CİZRE MERKEZ HAYRABOLU ÇORLU ÇERKEZKÖY ŞARKÖY ÇERKEZKÖY MERKEZ BEŞİKDÜZÜ ORTAHİSAR MERKEZ ZARA MERKEZ MERKEZ DEĞİRMENDERE MERKEZ M...
Страница 24: ...RİKA Şerifali Mahallesi Kutup Sk No 18 1 motor motor susuz çalıştırılması Trifaze model pompaların kumanda panosuz çalıştırılması responsible When the pump runs without control panel on three phase models ...
