4.6 Disposal / environmen-
tal compatibility
This machine consists of materi-
als which can be disposed of in
a recycling process.
Before disposal, render the ma-
chine unusable.
Do not throw the machine into
the garbage collection.
According to national regula-
tions this machine must be dis-
posed of in an environmentally-
compatible recycling process.
4.6 Elimination / Compa-
tibilité environnemen-
tale
Cette machine est composée de
matériaux pouvant être soumis
à un processus de recyclage.
Rendre la machine inutilisable
avant la remise à une collecte
de déchets.
Ne pas mettre la machine aux
ordures.
Selon les prescriptions nationa-
les, cette machine doit être sou-
mise à un recyclage respectant
l’environnement.
4.6 Entsorgung / Umwelt-
verträglichkeit
Die Maschine besteht aus Mate-
rialien, die einem Recyclingpro-
zess zugeführt werden können.
Maschine vor der Entsorgung
unbrauchbar machen.
Maschine nicht in den Müll wer-
fen.
Gemäss nationalen Vorschriften
muss diese Maschine einer um-
weltgerechten Wiederverwer-
tung zugeführt werden.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
46
DE
FR
GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
