Rev.06
– 03/02/2021
Pag. 1/37
Codes: 71380 - 71381
XJS - XJT
71380 - 71381
DIVER PROPULSION VEHICLE
USER INSTRUCTION MANUAL
AND WARNINGS
Страница 1: ...Rev 06 03 02 2021 Pag 1 37 Codes 71380 71381 XJS XJT 71380 71381 DIVER PROPULSION VEHICLE USER INSTRUCTION MANUAL AND WARNINGS...
Страница 2: ...10 5 INSERTING THE BATTERY 12 10 6 CLOSING THE BATTERY COMPARTMENT 12 11 CORRECT USE 13 12 SCOOTER CONTROLS 13 12 1 SWITCH 13 12 2 REVOLVING HANDLE AND CRUISE CONTROL 14 13 SCOOTER DIVING SETTINGS 15...
Страница 3: ...PROPELLER 28 HOW TO INSERT THE PROP LOCK PROPELLER 29 28 5 MAINTENANCE PROP LOCK PROPELLER 29 28 6 TROUBLESHOOTING 30 TROUBLESHOOTING PROP LOCK 30 28 7 MAINTENANCE MASTER PLAN 31 28 8 CONTACT TECHNICA...
Страница 4: ...ual for the correct use of the SCOOTER Incorrect use of the SCOOTER or lack of maintenance can lead to dangerous operations and can cause injury death or loss SUEX s r l declines any responsibility fo...
Страница 5: ...tteries and the speed reducer necessary to move a propeller that provides a propulsive thrust 5 2 PARTS DESCRIPTION On the front there is a handle 4 Fig 1 which is used for gripping and lifting the SC...
Страница 6: ...present in the package One underwater SCOOTER One battery One battery charger One accessory kit which includes a salt water ballast 6 2 PRODUCT IDENTIFICATION 7 INTENDED USE The SCOOTER manufactured...
Страница 7: ...unctioning or intended purpose is forbitten is potentially dangerous is ground for exclusion from the warranty SUEX non risponde per danni a persone e o cose derivanti da uso non conforme 8 SAFETY INF...
Страница 8: ...S AND TOW CORD The SCOOTER must be connected to the diver via a cable and a quick release carabiner Use the correct towing harness see SUEX accessories and the two cords provided Connect the carabiner...
Страница 9: ...den and to be considered potentially dangerous 9 PRELIMINARY OPERATIONS The following operations must be carried out after a complete and careful reading of the instruction manual by adequately traine...
Страница 10: ...in vertical position on the shroud 5 on a flat surface Turn the front fastening knob 9 counter clockwise When rotating the knob the nosecone 8 see fig 1 starts to lift Continue rotating the knob unti...
Страница 11: ...ery charger power supply to the mains and connect the charging connector 26 to the battery charger see Battery charger user manual At the end of charging disconnect the battery charger and screw the c...
Страница 12: ...ronmental situations can have different durations Depending on the general condition of the battery and its use the various sectors that indicate the state of charge during use may not accurately refl...
Страница 13: ...ess here is needed for cleaning or undesired objects removal use a stick or a suitable tool Turn the switch 6 Fig 1 clockwise completely without forcing Grip the handle of the SCOOTER 1 or if used hoo...
Страница 14: ...43A without removing it rotate the handle repositioning it on the opposite side and screw the knob back on To make it easier to lift the SCOOTER the handle can be positioned at the top or bottom by un...
Страница 15: ...E POTENTIALLY HAZARDOUS 13 SCOOTER DIVING SETTINGS The trim of the SCOOTER must be NEUTRAL and in an almost horizontal position This means that it must remain at the desired depth without sinking or f...
Страница 16: ...d Entering the water is one of the most delicate moments in the dive Various factors like the change in temperature use of scuba equipment the weight of the equipment and other difficulties make the a...
Страница 17: ...rous activity itself The use of the SCOOTER for freediving could cause serious accidents Always be certain and aware of diver capabilities Adequate training courses are essential for diver safety 19 D...
Страница 18: ...NCORRECT USE OF THE SCOOTER IN SUCH ENVIRONMENTS INCREASES THE DIVING HAZARDS DIVING IN SUCH ENVIRONMENTS REQUIRES ADEQUATE TRAINING BY QUALIFIED AGENCIES The diver must be able to exit the overhead e...
Страница 19: ...opportune as it would impede any entangling manoeuvre in case wires ropes and similar would be wrapped into the propelled stopping the SCOOTER All these scenarios would represent too frequent distrac...
Страница 20: ...to SINK DRAGGING THE DIVER DOWN and therefore the scooter MUST BE IMMEDIATELY ABANDONED 20 2 EXITING THE WATER WITH THE SCOOTER Exiting the water is another delicate moment in the dive and in this ca...
Страница 21: ...ed into the battery and connected in series between the battery elements and the motor It function is to avoid the scenario of an excessive cells discharge with possible voltage inversion at one or mo...
Страница 22: ...ONTROLS plays a main role from the point of view of safety as it separates the battery from the electronic engine control The switch in the OFF position prevents the possibility of accidental activati...
Страница 23: ...tting the tow rope ALWAYS REMEMBER TO TAKE CARE OF THE CARABINER MAINTENANCE AND TAKE A SHARP KNIFE OR OTHER MEANS TO CUT WITH YOU THE ROPE If you leave the Scooter free without any restrictions with...
Страница 24: ...ank 12 12 liters or oxygen rebreather in perfect buoyancy conditions As a rule the running time must be calculated an autonomy RESERVE must also be established which will vary according to the type of...
Страница 25: ...r exposed to excessive heat Max 50 C it could overheat deforming itself and the couplings may not guarantee the tightness Avoid shock during the dive Do not direct the means against other divers Do no...
Страница 26: ...or boat the SCOOTER must be firmly locked so that it does not move otherwise it could easily roll and create damage to both things and people In this regard the use of the appropriate support is reco...
Страница 27: ...between 15 and 36 C see Battery user s manual CHARGE THE BATTERY COMPLETELY see Battery user s manual CHARGE THE BATTERY AT LEAST EVERY TWO MONTHS When the charge is less than 20 recharge it as soon a...
Страница 28: ...as ropes fishing lines or even in case an alternative propeller different for shape or number of blades is to be used either during the dive or on surface the replacement is easy and the full functio...
Страница 29: ...shaft of the SCOOTER 35 Fig 10 in the hole of the propeller 36 turn the propeller clockwise until the pin 33 matches the seat 34 propeller When you hear a click the propeller will stop turning Contin...
Страница 30: ...the starting piston driven by the trigger to get out any foreign bodies try to start again If the SCOOTER continues to work the starting system must be verified probably it was damaged by a shock The...
Страница 31: ...ng program have the relevant certifications and be equipped with the SUEX tool kit and original spare parts No CORRECTIVE maintenance is allowed to the maintenance technician other than the operations...
Страница 32: ...ic Unit of measure Data Dimension Lungh x Largh x Alt mm 814x436x340 Weight without battery Kg 14 Weight with battery Kg 20 Body diameter Mm 197 Max speed m min 85 Run time at max speed min 85 Run tim...
Страница 33: ...aggage Refer to your forwarder for detailed information 31 WARRANTY Each SCOOTER is factory tested underwater and only marketed when all necessary tests are passed including waterproof tests In the ev...
Страница 34: ...roduce or import into the EU any substance in volumes that exceed one tonne per substance per year SUEX does exceed these amounts and is not required to register SVHC materials Lead CAS No 7439 92 1 i...
Страница 35: ...otential dangerous effects on the environment and on health due to the presence of dangerous substances The WEEE symbol is present on each device and consists of a crossed out bin as in the figure wit...
Страница 36: ...ith regulations Machinery Directive 2006 42 CE Low voltage directive 2014 35 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 CE and declares that the following rules are applied UNI EN ISO 12100 2010 IEC...
Страница 37: ...A SGA N 0007 D certificate number IT20 0702 37 LOCAL DISTRIBUTOR For additional information please contact the manufacturer or local distributor Space reserved for the local distributor to include con...
Страница 38: ...Rev 06 03 02 2021 Pag 1 38 Cod 71380 71381 XJS XJT 71380 71381 SCOOTER SUBACQUEO MANUALE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L USO...
Страница 39: ...0 4 INDICATORE DI CARICA DELLA BATTERIA 11 10 5 INSERIMENTO DELLA BATTERIA 12 10 6 CHIUSURA DEL VANO BATTERIA 12 11 NORMALE UTILIZZO 13 12 COMANDI DELLO SCOOTER 13 12 1 INTERRUTTORE 13 12 2 IMPUGNATUR...
Страница 40: ...TRARRE L ELICA PROP LOCK 28 COME INSERIRE L ELICA PROP LOCK 29 28 5 MANUTENZIONE ELICA PROP LOCK 30 28 6 PROBLEMI CAUSE E RIMEDI 31 PROBLEMI CAUSE E RIMEDI ELICA PROP LOCK 31 28 7 MANUTENZIONE STRAORD...
Страница 41: ...istruzioni Chi si appresta ad utilizzare lo SCOOTER si considera che abbia seguito una formazione specifica certificata da un agenzia qualificata per la conduzione dello SCOOTER Seguire le istruzioni...
Страница 42: ...71380 costituito da un corpo cavo perfettamente ermetico dalla forma idrodinamica fig 1 all interno del quale sono alloggiati il motore elettrico le batterie ricaricabili ed il riduttore di velocit ne...
Страница 43: ...enti siano presenti nella confezione Uno SCOOTER subacqueo Una batteria Un caricabatteria Un kit accessori che include la zavorra per acqua salata 6 2 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Lo SCOOTER contrasse...
Страница 44: ...mpre pianificare la propria immersione in condizioni di sicurezza senza affidare la propria sopravvivenza al funzionamento dello SCOOTER Qualsiasi intervento di manomissione che modifichi il funzionam...
Страница 45: ...ecessario tagliare il cavo di traino che eventualmente si stia utilizzando MODI PROPRI PER COLLEGARE LO SCOOTER AL SUBACQUEO IMBRAGO E FUNI DI TRAINO Lo SCOOTER deve essere collegato al sub tramite un...
Страница 46: ...vietati e devono essere considerati potenzialmente pericolosi 9 OPERAZIONI PRELIMINARI Le seguenti operazioni vanno effettuate dopo una completa e attenta lettura del manuale d istruzioni da personale...
Страница 47: ...appoggiandolo sul convogliatore di flusso 5 Fig 1 Ruotare in senso antiorario il pomello di prua 9 Ruotando il pomello la calotta 8 inizia a sollevarsi continuare nella rotazione fino a quando la calo...
Страница 48: ...el caricabatteria alla rete e collegare il connettore di ricarica 26 al caricabatteria si veda Manuale d uso del caricabatteria A fine carica scollegare il caricabatteria e riavvitare il tappo 24 del...
Страница 49: ...diverse situazioni ambientali pu avere durate diverse In dipendenza delle condizioni generali della batteria e del suo utilizzo i vari settori che indicano lo stato di carica durante l uso possono non...
Страница 50: ...rpo nella zona dell elica Nel caso sia necessario provvedere alla pulizia od alla rimozione di oggetti od ostacoli dalla zona dell elica utilizzare un bastone od altro oggetto di forma opportuna Ruota...
Страница 51: ...a sinistra Per spostare l impugnatura svitare il pomolo 43A senza estrarlo ruotare l impugnatura riposizionnandola nel lato opposto e riavvitare il pomolo Per rendere pi agevole il sollevamento dello...
Страница 52: ...oter il pomello deve essere posizionato in modo tale che il grilletto sia libero di muoversi e che non vada in alcun modo a fermare il normale ritorno del grilletto Agire sul pomello unicamente con la...
Страница 53: ...l caso fosse gi presente la zavorra 23A NON deve essere rimossa Infilare il distanziale giallo verde e la batteria avendo cura di collegare il connettore rosso se si intende usare subito lo Scooter Av...
Страница 54: ...Una volta immersi per azionare l elica necessario tirare verso di s il grilletto integrato nella maniglia rilasciando il grilletto l elica si arresta 15 SOSTA DELLO SCOOTER SOTT ACQUA Durante l immers...
Страница 55: ...SIMA PROFONDITA OPERATIVA E importante ricordare che la massima profondit operativa si riferisce allo SCOOTER in perfetta efficienza urti rigature o deformazioni riducono sensibilmente questo limite I...
Страница 56: ...terna che funge da protezione meccanica essa risulta tuttavia accessibile sia dal lato dell aspirazione che da quello dell espulsione In corrispondenza di queste zone infatti non sono poste ulteriori...
Страница 57: ...GLIAMENTO ADATTO A PROTEGGERE IL CORPO LE MANI E GLI OCCHI DA EVENTUALI TAGLI ED ABRASIONI E SEMPRE OBBLIGATORIO L USO DEI GUANTI DI PROTEZIONE NON LASCIARE MAI INCUSTODITO LO SCOOTER SOPRATTUTTO IN P...
Страница 58: ...sistenza applicata all elica supera un determinato momento torcente esso scatta impedendo all elica di continuare a girare L intervento del dispositivo produce un rumore ritmico che avvisa la sua inse...
Страница 59: ...f procedere come di seguito Seguire la procedura di apertura dello SCOOTER si veda cap Apertura del vano batteria Sconnettere il connettore di alimentazione del motore della batteria Estrarre la batte...
Страница 60: ...e il pomello by pass SOLO quando assolutamente necessario CORRETTO COMPORTAMENTO IN IMMERSIONE UTILIZZANDO IL DISPOSITIVO BY PASS Se si in immersione con dei compagni indispensabile avvisarli immediat...
Страница 61: ...in senso antiorario ed accertarsi che lo Scooter non si avvii AZIONE DI SPEGNERE LO SCOOTER Ruotare il pomello del By Pass 50 fig sopra in senso orario a fondo senza forzare Ruotare il pomello dell in...
Страница 62: ...quando presente batteria Li ion con sistema DRIVe ed al motore Tali funzionalit sono attive solo fuori dall acqua e richiedono l utilizzo dell applicazione Calypso disponibile su Google Play e App Sto...
Страница 63: ...rca o dalla riva Non trainarlo con imbarcazioni o mezzi a motore Non smontarlo Non farlo funzionare a secco in superficie Non bagnare i connettori elettrici Non cortocircuitare la batteria Non ricaric...
Страница 64: ...essere conservato in un luogo fresco pulito e ventilato lontano da temperature estreme in posizione verticale con il muso rivolto verso l alto La batteria deve essere rimossa caricata e conservata ev...
Страница 65: ...nio duro anodizzato marino per cui immune alla normale corrosione salina tuttavia urti o errato utilizzo ne possono danneggiare la protezione In questo caso il corpo in alluminio dovrebbe essere sosti...
Страница 66: ...A PROP LOCK Spegnere lo SCOOTER ed accertarsi che sia spento Infilare l albero motore dello SCOOTER 35 Fig 10 nel foro dell elica 36 girare l elica in senso ORARIO fino a quando la spina 33 si trova a...
Страница 67: ...triti E SEMPRE OBBLIGATORIO L USO DEI GUANTI DI PROTEZIONE TENERE PRESENTE CHE L ELICA PROP LOCK IMMERSA IN ACQUA AFFONDA QUANDO E ATTIVA LA FRIZIONE DI SICUREZZA INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L ALIMENT...
Страница 68: ...possibile corpo prova a ripartire Se lo SCOOTER continua a funzionare il sistema di avvio dovr essere verificato probabilmente stato danneggiato con un urto Ci sono delle macchie d olio sull estremit...
Страница 69: ...anni oppure ogni 400 ore di attivit il primo dei due che si verifica Officina attrezzata Manuale di officina TAG S3 I soggetti che eseguono la manutenzione devono essere adeguatamente formati nell am...
Страница 70: ...ali costruttivi Aluminium body XJS Caratteristica Unit di misura Dato Dimensioni Lungh x Largh x Alt mm 814x436x340 Peso senza batteria Kg 14 Peso con batteria Kg 20 Diametro corpo Mm 197 Velocit max...
Страница 71: ...e la batteria classificate UN 3480 TRASPORTO DELLA BATTERIA ALL INTERNO DELLO SCOOTER La normativa per il trasporto della BATTERIA quando trasportata all interno dello scooter la UN 3171 Fare riferime...
Страница 72: ...CE 1907 2006 dell Unione Europea con il ruolo dell azienda di quello di un produttore di articoli e che i suoi prodotti fabbricati sono considerati articoli definiti ai sensi dell articolo 3 del rego...
Страница 73: ...iche RAEE non possono essere trattati come rifiuti domestici ma si dovrebbe fare una raccolta differenziata a parte Consultare le normative vigenti per il giusto smaltimento dei RAEE Le apparecchiatur...
Страница 74: ...delle seguenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 CE dichiara inoltre che le seguenti norme sono state applicate UNI...
Страница 75: ...A N 0007 D certificato numero IT20 0702 37 DISTRIBUTORE LOCALE Per ulteriori informazioni contattare il fabbricante o il distributore locale Spazio riservato al distributore locale per includere i det...
