Studiologic SL-2001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

FATAR srl

Zona Ind. le Squartabue

I-62019 RECANATI (MC) - ITALY

PHONE: +39 071 7506078

FAX: +39 071 7506142

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

138

INSTRUCTIONS MANU

Содержание SL-2001

Страница 1: ...R U C T I O N S M A N U A L FATAR srl Zona Ind le Squartabue I 62019 RECANATI MC ITALY PHONE 39 071 7506078 FAX 39 071 7506142 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPA OL 03 51 96 138 I N S T R U C T I O N S M A...

Страница 2: ...35 Note 36 Volume 37 Controllo del volume 38 Key hold 39 Trasposizione 40 Accordo 41 Speciale 41 Controlli 42 Cc MIDI 43 Sw MIDI 44 SL 2001 VERSIONE 2 1 45 Modalit switch 46 Programma 47 Zona 48 Preim...

Страница 3: ...nas 155 Desactivacion de zona Bypass 156 Programacion de zona 157 Funciones diversas para Presets 158 Almacenando Presets 158 Inicializacion 159 FUNCIONES 160 Actividad Midi 160 Memoria utilizada 160...

Страница 4: ...RAPIDA Per le operazioni fondamentali consigliabile seguire il seguente manuale SL 2001 comprende 8 presets dimostrativi che possono essere utilizzati dopo l installazione dello strumento nel proprio...

Страница 5: ...re i dati MIDI indipendentemente dallo SL 2001 In totale i canali MIDI di output non possono essere pi di 16 Se un modulo sonoro pu ricevere tutti i sedici canali MIDI contemporanea mente non pu condi...

Страница 6: ...o IN A IN B IN C IN D Z O N E 1 Z O N E 2 Z O N E 3 Z O N E 4 Z O N E 5 Z O N E 6 Z O N E 7 Z O N E 8 OUT A OUT B OUT C OUT D Control sliders Switch inputs Voltage inputs Wheels 8 Italiano CONFIGURAZI...

Страница 7: ...o dalle tastiere esterne perci conviene far riferimento agli elaboratori da ZONA 1 a ZONA 8 Le informazioni MIDI provenienti da due o pi zone possono essere fuse uniti nello stesso output MIDI Se si...

Страница 8: ...e note che rimangono bloccate nei sintetizzatori e nei moduli sonori che ricevono i dati da SL 2001 Premendo contempo raneamente gli switches Edit e Store si dar inizio ad una sequenza di messaggi per...

Страница 9: ...umero di passo corrente Se la catena selezionata non stata programmata il numero di passo non apparir Curs 1 Curs 4 Etichette selezionate dall utente per descrivere la funzione dei quattro cursori di...

Страница 10: ...n nome diverso per ogni pre set di SL 2001 Se si accede a qualsiasi funzione di Preset programmabile le Cifre di preset indicano quale preset viene mod ificato La descrizione completa di tutte le funz...

Страница 11: ...on la porta e il canale come program mato Ripetere il procedimento di installazione per tutti i dispositivi nel sistema Se si dispone di un modulo sonoro multitimbrale ogni canale dello strumento deve...

Страница 12: ...d2 to set zone 20 Italiano CONFIGURAZIONE DI ZONA La prima fase per creare un preset nuovo di SL 2001 la configurazione di zone Ogni zona funziona come collegamento fra la tastiera e un dispositivo di...

Страница 13: ...o Utilizzare il cursore di controllo 1 per selezionare l input desiderato da INPUT A a INPUT D Selezionando la porta di input invece di un nome di dispositivo la zona bypassata automaticamente e passe...

Страница 14: ...hermo non appare Memorizza Modifica nella Memory card Ripremere lo switch Alfa per procedere con l operazione di memorizzazione Quando l operazione di memorizzazione completata SL 2001 passer automati...

Страница 15: ...2 csl 3 csl 4 Chain G Step 1 Prst End Del 26 Italiano SL 2001 utilizza uno schema di allocazione di memoria dinamica ossia lo spazio di memorizzazione di un preset dipende dal numero di funzioni che...

Страница 16: ...comandi di cambiamento pro gramma MIDI Il Cursore 3 utilizzato per selezionare il dispositivo dal quale SL 2001 accetter i comandi di cambiamento programma I cambiamenti programma provenienti da tutt...

Страница 17: ...Cursore di controllo 1 utilizzato per selezionare il dispositivo di input della zona il Cursore di controllo 2 utilizzato per selezionare il dispositivo di output Nello schermo di esempio Tast2 ora in...

Страница 18: ...lizzata per l effetto risulter quasi identica La funzione ritardo non disponibile per zone bipassate e i valori di parametro non vengono visualizzati Italiano PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl...

Страница 19: ...quando si immette un preset di SL 2001 la lettera P distingue questo schermo dagli schermi VOLUME TRASPOSIZIONE e PROG AUS Utilizzare i quattro cursori di controllo per regolare i numeri di programma...

Страница 20: ...rve disponibili sono Lineare Piatto Esponenziale e Esponenziale I grafici mostrano il rapporto tra il valore di velocit ricevuto dall input di zona e quello inviato all output di SL 2001 La curva line...

Страница 21: ...el volume MIDI che sar emesso quando il preset di SL 2001 selezionata Utilizzare i quattro cursori di controllo per regolare l impostazione di volume iniziale di ogni disposi tivo il messaggio di volu...

Страница 22: ...2 3 e 4 siano impostati sulla posizione DISATTI VATO La funzione Accordo non disponibile se la zona bypassata ed i valori di parametro non vengono visualizzati SPECIALE Lo schermo SPECIALE riservato...

Страница 23: ...Lo schermo CONTROLLO utilizzato per assegnare i controlli locali alle varie destinazioni Se una zona associata ad una tastiera esterna i messaggi di cambiamento controllo hanno origine da quello stru...

Страница 24: ...messaggio MIDI dello switch int Definizione int Definizione 64 Sostegno 81 Generale 2 65 Portamento 82 Generale 3 66 Sostenuto 83 Generale 4 67 Pedale leggero 84 68 69 Hold 2 91 70 92 Profondit di Tr...

Страница 25: ...elezionare il nome dello switch Il Cursore di controllo csl 2 imposta la modalit Sostenuta o Momentanea Il Cursore di controllo csl 3 utilizzato per impostare lo stato iniziale di ogni switch man mano...

Страница 26: ...nzione STORE altrimenti andr persa Se non si desidera alcuna inizializzazione del numero di programma per una zona regolare il cursore di controllo finch non appaiono due lineette sotto il nome del di...

Страница 27: ...di di cambio programma MIDI necessario indicare la fonte di tali comandi Il cursore di controllo csl 1 utilizzato per attivare i cambiamenti di Preset di SL 2001 Il cursore csl 3 utilizzato per sele z...

Страница 28: ...ets which may be used after the instrument is installed into your MIDI system 1 Connect voltage adapter into a power outlet make sure voltage specification on power adapter matches your line volt age...

Страница 29: ...s English 54 Global functions Device List Preset Chain Preset Change Enable section 6 Preset functions Preset Name Slider Names Aux Program Change section 7 Switch Modes Zone functions Zone Define Key...

Страница 30: ...1 keyboard will send MIDI data to as many as eight instruments simultaneously the instruments may be physi cally separate devices or different MIDI channels of a multi channel sound module Each instru...

Страница 31: ...ll sixteen MIDI channels is passed as a group from a SL 2001 input to a SL 2001 output sys tem exclusive data is passed ONLY through bypassed zones None of the processing or controller initialization...

Страница 32: ...associated with the module Any notes that are sounding when a zone is deactivated will be automatically turned off The two switches below the EDIT and STORE switches are the Star and Alpha switches I...

Страница 33: ...by moving the slider to the top or bottom end of its travel To return to a previous group of values reverse the direction of slider motion While in Edit Mode some SL 2001 functions are disabled to pre...

Страница 34: ...l install a MIDI sound module on MIDI OUT A channel 1 Adjust the port and channel values as necessary and press the Star switch to access the alternate screen As before the 5 character device name is...

Страница 35: ...nk The first digit of the preset specifies the bank and the sec ond digit specifies the preset within the bank this is the format used on the SL 2001 Example 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 etc Alpha Pr...

Страница 36: ...d or disabled according to the state of the ZONE switches when the preset was stored see section 8 under ZONE Control English 68 English Many special effects can be created by using multiple zones to...

Страница 37: ...that you may be sure that it is an undesired preset To store the preset into the memory card adjust Control Slider 3 until the display reads Store Edit to Card Press the Alpha switch as before to proc...

Страница 38: ...these commands English PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Chain G Step 1 Prst End Del 72 English The SL 2001 uses a dynamic memory allocation scheme which means that the storage space f...

Страница 39: ...IT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Revrb A 5 Mixer 1 Lites 58 EQ 7 74 English Control Slider 1 is used to enable SL 2001 preset changes via MIDI program change commands Slider 3 is used to select...

Страница 40: ...mber one All of the MIDI devices installed during the Device Installation will appear on Control Slider 1 or 2 Selecting devices from this list is equivalent to programming the zone input and output f...

Страница 41: ...seful in creating these effects as each zone used for the effect will be near ly identical The delay function is not available for zones that are bypassed and the parameter values are not displayed PR...

Страница 42: ...splay shows the output devices to which zones one through four are assigned The bottom line indi cates the number of the program that will be selected on each device as a SL 2001 preset is entered the...

Страница 43: ...received by the zone input and the velocity value sent to the SL 2001 output The Linear curve does not translate the velocity value the output value is identical to the input The Shelf curve has the...

Страница 44: ...two dashes appear under the device name For best signal to noise ratio at least one of the zones should be set to maximum and the others adjusted below it to achieve the proper mix To select initial...

Страница 45: ...wheels The SL 2001 wheels could be used to add this controller information to the note information coming from the external key English PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Chord Note2 7 N...

Страница 46: ...is not bypassed English PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 MIDIcc cc1 Depth 100 Dest cc01 Init 88 English board None of the three controller screens function if the zone is bypassed Cont...

Страница 47: ...der 1 to select a MIDI switch message type sw Definition sw Definition 64 Sustain damper 81 Gen l Purpose 2 65 Portamento 82 Gen l Purpose 3 66 Sostenuto 83 Gen l Purpose 4 67 Soft Pedal 84 68 69 Hold...

Страница 48: ...Toggle or Momentary Control Slider 3 is used to set the initial state of each switch as the preset is entered In Toggle Mode a switch will change state every time the footswitch is pressed and releas...

Страница 49: ...onfigured to receive the information from the performance device and send it the output devices The ZONE function is used to configure the eight zones as needed for the preset The zone configuration i...

Страница 50: ...ert sind Alle Klangerzeuger sollten auf MIDI Kanal 1 eingestellt und an jeweils einen MIDI Ausgang des SL 2001 angeschlossen werden Die Demonstrationspresets zeigen Ihnen einige der wichtigsten Funkti...

Страница 51: ...gs zeitlich verz gert ausgegeben wobei die Verz gerungszeit f r Modul 2 am k rzesten und f r Modul 4 am l ngsten ist Die beiden Handr der Wheels dienen zur Steuerung von Tonh he Pitch Bending und Modu...

Страница 52: ...m Schalter MEMORY PROTECT Speicherschutz Die Batterie sollte nur entnommen werden wenn die Memory Card im Aufnahmeschacht des SL 2001 steckt und das Masterkeyboard eingeschaltet ist da ansonsten alle...

Страница 53: ...eingehenden Signale nicht beachtet Ist die Zone hingegen aktiviert wird die Kanalzuordnung der ankommenden Nachricht auf bereinstimmung mit dem f r die Zone pro gramierten Kanal berpr ft Wenn die Kan...

Страница 54: ...treicher Orgel und Klavier Jeder dieser Sounds wird auf einem eigenen MIDI Kanal kontrolliert In Kombination mit dem SL 2001 verwandelt sich ein solches Instrument in mehrere Instrumente die dann jewe...

Страница 55: ...RESET FUNCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVITY MEMORY TRANSFER DEVICES CHAIN PRST CHG PRESET AUX PROG SWITCHES ZONE ZONE CTL DELAY PROGRAM VELOCITY NOTES VOLUME VOL CTL KEY HOLD TRANSPOSE CHORD SPECIAL CONTR...

Страница 56: ...e den verschiedenen Ger ten Ihres Systems zuweisen k nnen jedes Ger t hat nur einen Namen und diese Namen sind f r alle Presets gleich Nach dem Aufrufen einer global programmierbaren Funktion erlischt...

Страница 57: ...sendet auch wenn eine Zone immer noch einem zus tzlichen Ger t zugeord net werden kann falls das gew nscht wird Die acht als zus tzliche Ger te bezeichneten MIDI Ger te werden unter AUX PROG im Displa...

Страница 58: ...n nicht wissen da dies eigentlich dem MIDI Programmwechselbefehl Nr 8 entspricht Haben Sie den Ger tenamen eingegeben und die Parameter Program und Format eingestellt k nnen Sie durch Dr cken des STER...

Страница 59: ...er 64 Speicherpl tze des SL 2001 abgelegt werden 128 bei Benutzung einer Memory Card Dr cken Sie im EDIT Modus den Taster STORE Deutsch 114 Mit Mehrfach Zonen zur Steuerung eines einzigen Instruments...

Страница 60: ...legtes Preset wird kurzzeitig geladen so da Sie sich vergewissern k nnen da Sie dieses Preset tats chlich berschreiben m chten Um ein Preset auf einer Memory Card abzulegen bewegen Sie den Schieberegl...

Страница 61: ...NABLE Falls die Presets des SL 2001 ber MIDI Programmwechselbefehle aufgerufen werden sollen mu die Quelle dieser Befehle genau angegeben werden Deutsch PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl...

Страница 62: ...tiert Die Funktion Conditional Preset Change erm glicht es einen Presetwechsel solange zu verhindern wie Tasten oder das Sustain Pedal gedr ckt werden Diese Funktion kann auch f r externe Keyboards be...

Страница 63: ...en Tastatur beschr nkt werden Mit Schieberegler 3 l t sich die tiefste Note und mit Schieberegler 4 die h chste Note einer Zone einstellen Dieser Bereich kann auch durch Dr cken der betreffenden Taste...

Страница 64: ...ben tigten Zonen beinahe identische Parameterwerte aufweisen Die Verz gerungsfunktion ist f r BYPASS Zonen nicht verf gbar die Parameterwerte werden nicht angezeigt Deutsch PERFORM EDIT ZONE PRESET c...

Страница 65: ...ie Werte f r vier Zonen gle ichzeitig an Bitte beachten Sie da die beiden Ziffern 14 darauf hinweisen da die Zonen 1 4 angezeigt werden Die obere Displayzeile zeigt die Ausgabeger te an denen die Zone...

Страница 66: ...h ltnis zwischen dem jeweiligen Velocity Wert der von einer Zone empfangen wird und dem Velocity Wert der am Ausgang des SL 2001 ausgegeben wird Bei der LINEAREN Kurve findet keine Umsetzung des Werte...

Страница 67: ...ich bis schlie lich alle Lautst rken den Wert null erreicht haben Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen bzw Herstellern k nnen dazu f hren da bei der Bewegung des Pedals geringe Abweichungen in...

Страница 68: ...rden wobei jede Zone mit einem eigenen Tranponierungswert programmiert werden kann d h wenn Sie ein Note auf einer MIDI Tastatur spielen k nnte das anschlossene Sound Modul einen ganzen Akkord spielen...

Страница 69: ...eugt werden als Stimmen vom angeschlossenen Sound Modul bereit gestellt werden k nnen deshalb sollten Sie beim Spielen mit der CHORD Funktion darauf achten da nicht zu viele Noten ben tigt werden Die...

Страница 70: ...T ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 MIDIsw csw 70 Depth 100 Dest Porta Init SL 2001 V2 0 Anhang zu der Gebrauchsanweisung 136 MIDI cc Die Funktion MIDI cc ist f r Continuous Controller Nachrichten v...

Страница 71: ...dor de control apropiado Para cambiar los par metros de una zona espec fica elige primeramente la zona apropiada mediante las teclas de flecha derecha izquierda La zona seleccionada se muestra por los...

Страница 72: ...MIDI para los m dulos 2 3 y 4 est retrasada el m dulo 2 est configurado al retraso o delay m s corto y el m dulo 4 al m s largo Los dos ruedas controladoras pueden utilizarse para cambiar el pitch o...

Страница 73: ...odr s insertar una tarjeta de memoria opcional Esta se utiliza para realizar copias back up de seguridad de los presets de SL 2001 as como para acceder r pidamente a un conjunto de presets alter nativ...

Страница 74: ...ZONE del panel frontal est apagado no habr ning n procesamiento de datos MIDI posterior Si la zona no est desactivada bypass cualquier mensaje de entrada ser examinado para verificar que este canal co...

Страница 75: ...f para eliminar cualquier nota que haya que dado mantenida NOMBRE DE UNIDAD Device Name El funcionamiento y la programaci n de SL 2001 se simplifica al permitir designar todas las unidades del sistema...

Страница 76: ...a Los pulsadores ZONE indican si una zona est activa o desactivada Estos pulsadores pueden ser apretados en cualquier momento para activar o desactivar su zona respectiva Dependiendo de la configuraci...

Страница 77: ...la tecla de funci n el texto de la pantalla presentar la siguiente funci n del grupo Cada funci n con tiene de uno a cuatro par metros los cuales pueden ser modificados con el correspondiente deslizad...

Страница 78: ...ar A Prg Zone Format MIDI Crsr 152 CREANDO PRESETS NUEVOS Para crear un preset completo deber s seguir los siguientes tres pasos Configurar las zonas programar cada zona y progra mar como desees las m...

Страница 79: ...a la zona asociada que lo controla UNIDADES AUXILIARES Algunas unidades MIDI tales como unidades de efectos audio o ecualizadores programables con MIDI no requieren infor maci n de nota MIDI o informa...

Страница 80: ...onde encontrar s una detallada explicaci n de estas funciones Las siguientes funciones adicionales est n disponibles para cada zona consulta la secci n 8 para m s detalles ZONE CTL Selecciona un pedal...

Страница 81: ...ecciona la funci n MEMORY USED apre tando el pulsador de funci n 1 dos veces Ajusta el deslizador de control 4 hasta que puedas leer en la pantalla Erase All Aprieta entonces el pulsador Alpha para in...

Страница 82: ...panel frontal Usa el Deslizador de Control 1 para seleccionar la operaci n Save almacenar o una Load cargar Si se han de almacenar los presets en la tarjeta el switch de protecci n de escritura debe...

Страница 83: ...nci n del deslizador de control en modo Perform Dispones de 24 caracteres en la linea inferior de la pantalla para esta funci n Si lo deseas pue Espa ol PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl...

Страница 84: ...cada preset Espa ol PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Sw A Mode Momen Init Off 164 des utilizar esta linea de texto alternativamente para notas generales o informaci n referente al pre...

Страница 85: ...ndo est activa el indicador que hay sobre el pulsador ZONE estar a encendido aunque los resultados de la edici n ser n audibles Una vez hayas editado todas las zonas en la forma deseada utiliza la fun...

Страница 86: ...MIDI por ejem plo para controlar la mezcla Wet Dry de una unidad de reverberaci n En este caso nos ser a conveniente utilizar una zona para controlar este par metro de reverberaci n a tiempo real uti...

Страница 87: ...adas asignadas al mismo m dulo de sonido y sit a el par mtero offset para cada zona mediante un valor m s negativo La funci n Velocity no est disponible si la zona est desactivada ni tampoco se visual...

Страница 88: ...or de Control 2 se utiliza para seleccionar la fuente de control de volumen Selecciona desde cualquiera de los cuatro deslizadores de control desde modo Perform el controlador de voltaje de entrada 1...

Страница 89: ...erentes cross fade Ajusta una zona con polari dad positiva y otra con polaridad negativa para lograr el efecto de fundido entre ambos m dulos de sonido Pueden haber activas hasta ocho zonas a la vez y...

Страница 90: ...ontrol 4 para ajustar el valor inicial Init que ser enviado Puede enviarse el valor inicial a cualquier desti Espa ol PERFORM EDIT ZONE PRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Cntl WheelB Depth 100 Dest Mod In...

Страница 91: ...c os de SL 2001 asignar n por defecto a las Ruedas A y B como Tono y Modulaci n respectivamente Los con troles Sustain y Key Pressure Presi n de Tecla tambi n volver n a sus valores por defecto MIDI c...

Страница 92: ...pantalla actualizar la informaci n Espa ol PERFORM EDIT csl 1 csl 2 csl 3 csl 4 Tempo 88 csl Cnt1 A Out 9 0 PRESET ZONE 180 SL 2001 VERSION DE SOFTWARE ACTUALIZADA 2 1 La versi n 2 1 incluye los sigui...

Страница 93: ...d a ALPHA los pulsadores PRESET del 1 al 8 corresponder n a las letras de A hasta H El cambio directo de programa puede utilizarse desde los modos Edit o Perform Sin embargo los n meros de programa no...

Страница 94: ...ntes condiciones 1 Hay pulsaciones del teclado o instrumento en curso 2 El pedal de sustain est accionado 3 Una o m s zonas utilizan la funci n delay y existen notas u otros eventos los cuales no apar...

Результаты поиска

Содержание SL-2001

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Studiologic SL-2001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL-2001

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-2001

Бренды по названию

Популярные бренды