Studer Revox B250-S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 101

Содержание Revox B250-S

Страница 1: ...sruEER n ox Revox 8250 5 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mbde d emploi ...

Страница 2: ...tore ö spento STANDBY Precaucidn Este aparato no estä separado de la red cuando estä apagado STANDBY Waarschuwing ln uitgeschakelde toestand STANDBY is het apparaat niet gescheiden van de netspanning Advarsel Apparaten er ogsaa hvis lukket STANDBY under strom Huomio Huolimatta siitä että virta on katkaistu laitteesta STANDBY sitä ei ole eristetty sähköstä Forsiktig Selvom strtmmen ikke er pa i app...

Страница 3: ... und MAX VOLUME Technischer Anhang Beinhaltet Wissenswertes über den Betrieb des Verstärkers Feh lermeldungen und deren Behebung sowie die technischen Daten und Abmessungen KAPITEL 5 Liste der Tastenfunktionen Bei nha ltet ei ne Kurzbed ienungsanleitung fü r versierte und profes sionelle Anwender und gibt einen schnellen Uberblick über alle Tastenf unktionen Übersichtszeichnung Am Ende dieses Buch...

Страница 4: ... Sollte diese Karte feh len wenden Sie sich an lhr REVOX Fachgeschäft oder an lhre R EVOX La n d esve rtretu n g Für in der Schweiz und Osterreich gekaufte Geräte gibt der Fach händler die Garantiebescheinigung ab Bitte beachten Sie dass die Garantie nur im Verkaufsland gültig ist Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam dass die Ga rantie erlischt wenn am Gerät unsachgemässe Eingriffe oder nich...

Страница 5: ...nschliessen Signalquellen U 10 Lautstärke Abdeckklappe 1 1 2 2 J 4 5 o 7 B q 21 21 21 22 29 32 33 Signal Ausgänge Stereo Balance Klangsteller Aufnahmen Tonabnehmer System MM MC Vor Endverstä rker trennen Einstellungen MAX VOLUME PWR ON VOLUME SENSITIVITY INPUT SENSITIVITY SPEAKERS PRE OUT OVERLOADED I I I BREAKDOWN I I Mögliche Fehler und deren Behebung lR Fernbed ienung REVOX B2OB Netzspannung Ne...

Страница 6: ...as Gerät so auf dass die Lüf tungsschlitze nicht verdeckt werden und dass zu anderen Geräten Mauern und Möbeln ein Lüftungsabstand von mindestens 10 mm ein gehalten wird Schliessen Sie das Gerät nur mit dem beige packten Netzkabel am Stromnetz an Halten Sie das Gerät stets trocken und ver wenden Sie es nie in Nassräumen Badezim mer Waschküche Keller etc Das Gerät ist im ausgeschalteten Zustand Sta...

Страница 7: ... links L und rechts R nicht vertauscht werden Die Ausgänge eines Tuners Radio Empfän gers oder CD Spielers sind mit den Eingän gen TUNER 46 oder CD l42l des Verstärkers zu verbinden Die Ausgänge eines Plattenspielers sind mit den entsprechenden Eingängen PHONO 38 401 des Verstärkers zu verbinden VerfLigt lhr Plattenspieler über eine Erdungs litze so ist diese am Masse Anschluss 39 anzusch I iessen...

Страница 8: ...i rekt einsteckbar Aktive Lautsprecherboxen mit eingebautem Verstärker sind am Ausgang PRE AMP 53 des Verstärkers anzuschliessen Dieser Ausgang wird durch Druck auf die Ta ste PRE OUT 34 im zweiten Tastenfeld un ter der Abdeckklappe aktiviert Bei aktiven Lautsprechern ist die maximale Kabellänge nur auf die in der entsprechenden Bedienungsanleitung empfohlenen Werte li mitiert solange gut abgeschi...

Страница 9: ...f TAPE 1 aufnehmen Wenn alle Audio Verbindungen gemacht sind Signalquellen und Lautsprecher angeschlos sen darf der Verstärker mit dem beigepack ten Netzkabel ans Netz angeschlossen wer den Drücken der Taste POWER Ul auf der Geräte front schaltet den REVOX 8250 Verstärker ein die beim letzten Ausschalten aktivierte Si gnalquelle wird wieder gewählt Nochmali ges Drücken der Taste POWER 1 schaltet d...

Страница 10: ...0 schaltet den entsprechenden Eingang TAPE 1 45 oder TAPE 2 l44l zum Verstärker durch Die eingeschaltete Signalquelle wird im Dis play 15 zusammen mit der aktuellen VOLU ME Einstellung und der BALANCE Stellung angezeigt Der Verstärker kann mit Auswahl der Signal quelle auch direkt eingeschaltet werden Drücken der Taste PHONO l7l schaltet den am Eingang PHONO l3 l40 angeschlosse nen Plattenspieler ...

Страница 11: ...eide Lautsprechergruppen eingeschal tet so ist die kleinere maximale Lautstärke massgebend Der Verstärker kann mit den VOLUME asten auch eingeschaltet werden D rücken d ieser Taste verringert d ie Lautstärke auf einmal um 20d8 Nochmaliges Drücken verringert die Lautstärke wiederum um 20 dB und so fort bis das Lautstärke Minimum er reicht ist Durch Drücken derTasteVOLUME 2 kann die Lautstärke wiede...

Страница 12: ...gelbe LED 117l die eingeschaltete Laut sprechergruppe SPEAKERS A 54 und eine LED 16 die eingeschaltete Lautsprecher gruppe SPEAKERS B 1551 Kopfhörer Betrieb ist immer möglich Dazu isl lediglich ein Kopfhörer in die dafürvorgesehe ne Buchse an der Gerätefront einzustecken Die Lautstärke ist mlt den Tasten VOLUME 2 3 einstellbar lst keine Lautsprechergruppe eingeschaltet so ist das für PHONES gesetz...

Страница 13: ...b gesenkt BASS 25 werden Beim Drücken einer Taste des Bass Stellers wird die aktuelle Einstellung im Display 15 für ein paar Sekunden angezeigt und im LC Display 24 erscheinen die Balkensymbole fur BASS und TREBLE Jeder weitere Tasten druck verändert die Einstellung in der entspre chenden Richtung Mit dem Treble Steller können hohe Frequen zen in 4 Stufen angehoben TREBLE 33 oder abgesenkt TREBLE ...

Страница 14: ...gen RECORD 15 TAPE 1 50 und TAPE 2 49 ausgegebene Aufnahmequelle Hinweis Die Ausgänge TAPE 1 45 undTAPE 2l44l sind gegenseitig verriegelt lst beispielsweise TAPE 1 Signalquelle so ist der eigene Aufnahme Ausgang TAPE 1 50 gesperrt um eine Rückkopplung zu vermei den Mit TAPE 2 kann jedoch das Signal auf genommen werden Drücken der Taste REC OUT 119l verändert sofort die Anzeige im Display 15 Nach d...

Страница 15: ...a pazitäts Werte müssen den technischen Da tenblättern der Hersteller von Plattenspieler und Abtastsystem entnommen werden Einstell Beispiel N om ina l Kapazität des Tonabnehmers Kapazität des Plattenspieler Ausganges Kabelkapazität Einstellwert 375 pF 225pF 150pF Kann der Wert nicht exakt eingestellt werden so ist der nächstmögliche Wert einzustellen Ein kleinerer Einstellwert bewirkt eine Anhe b...

Страница 16: ...T 34 schaltbar kann das Vorverstärker Signal abgenommen über den Equalizer geführt und am Eingang PWR AMP l47l in den Endverstärker eingespiesen wer den Der Eingang PWR AMP 47 führt ein ange legtes Signal direktzum Endverstärker und ist mit den VOLUME Tasten nicht mehr beein f lussbar Dieser Eingang ist nur eingeschaltet wenn Vor und Endverstärker getrennt sind Taste SEPARATED 21 EEEEEEE ECf r 1 r...

Страница 17: ...VOLUIVE 3 kann nun die gewünschte maximale Lautstärke eingestellt werden Durch Drücken derTaste STORE 36 wird die eingestellte Lautstärke als für diese Lautspre chergruppe maximal zulässige Lautstärke ab gespeichert Eine höhere Lautstärke lässt sich erst wieder einstellen wenn mit obigem Vorgang ein hö heres MAX VOLUIVE eingestellt wurde Die bei der Auslieferung des Gerätes einge stellte Werks Ein...

Страница 18: ... Einschalt Lautstärke eingestellt werden Durch Drücken derTaste STORE 36 wird die ei ngestel lte La utstärke a ls Ei nscha lt Lautstä r ke PWR ON VOLUIV E abgespeichert Eine andere Einschalt Lautstärke lässt sich je derzeit neu programmieren Die bei der Auslieferung des Gerätes einge stellte Werks Einstellung für MAX VOLUIVE und PWR ON VOLUME kann jederzeit wie der eingestellt werden Die Taste MAX...

Страница 19: ... geschaltet lm LC Display l24l wnd dies mit einem Balken symbol für die aktuelle Einstellung und dem blinkenden Schriftzug SENSITIVITY und den beiden Pfeilen auf PROGRAM und SPEAKERS angezeigt Mit den Tasten voLUME 2 und VOLUME 3 kann der Ausgangspegel des einge schalteten Ausganges angehoben oder abge senkt werden Durch Drücken derTaste STORE 36 wird der eingestellte Pegel abgespeichert Ein ander...

Страница 20: ...ssvorgang des ent sprechenden Einganges aktiviert Beim Loslassen derTaste STORE 36 wird die Verstärkung des entsprechenden Eingangver stärkers dem gemessenen Pegel angepasst und abgespeichert Während der Messung erscheint im Display 15 nach der Signalquelle die Meldung MEA SURING G ibt die Signalquelle kein oder ein zu geringes Signal ab ausgeschaltet so er scheint die Meldung LOW LEVEL und die Ve...

Страница 21: ...sollte die Ursache für die Fehlermeldung unzureichen de Belüftung abgeklärt und behoben werden Kühlen sich die Leistungs Endstufen nach der Fehlermeldung nicht ab sondern er wärmen sich weiter so erscheint die Fehler meldung OVERLOADEDIII im Display 15 und die Lautsprecher Ausgänge werden ab gescha ltet Nach erfolgterAbkühlung und dem Erlöschen der Meldung sind die Lautsprechergruppen wieder mit d...

Страница 22: ...erboxen lst die Lautsprechergruppe eingeschaltet Ta sten SPEAKERS A 35 SPEAKERS B 37 PRE OUT i34l lst der Endverstärker vom Vorverstärker ge trennt SEPARATED Die Taste SEPARATED 21 nochmals drücken lst die Signalquelle angewählt und diese auch eingescha ltet Haben Sie versehentlich das MAX V OLUME zu tief eingestellt Speichern Sie zur Uberprü fung die Werks Einstellung RESTORE NON l NAL nochmals a...

Страница 23: ...PARATED 21 mit einem spi en Ge genstand aufgebogene Büroklammer wird der Mikroprozessor neu gestartet Da bei diesem Vorgang die Schaltzustände der Audio Wege nicht überwacht werden können sind die Lautsprecherboxen vorzugs weise vom Verstärker zu trennen Wenn der Netzstecker gut zugänglich ist soll te dieser anstelle einer Betätigung der RESET Taste kurz für ca 15 Sekunden vom Netz ge trennt werde...

Страница 24: ... und die Funktionen des Klangstellers TONE BASS TREBLE fernbedient werden Die Bedienung mit der lR Fernsteuerung er folgt genau gleich wie am Gerät selbst Die nachfolgend aufgeführten Sonderfälle ausge nommen M it der I R Fernsteuerung ist der Verstärker nur mit den Ouellen Wahltasten TUNER TAPE 1 2 AUX CD PHONO einzuschalten Drücken der Taste POWER OFF auf der lR Fernsteuerung schaltet immer die ...

Страница 25: ...uch als Aufnahmequelle eingestellt werden Durch anschliessendes Drücken einer Ouel len Wahltaste kann nun eine andere Signal quelle gehört werden ohne dass die Aufnah me Ouelle umgeschaltet wird Kuzes Antippen der VOLUME Tasten auf der lR Fernsteuerung verändert die Lautstärke in kleinen 1 dB Schritten stetiges Drücken ver ändert die Lautstärke in grösseren 3dB Schritten 25 ...

Страница 26: ...Die Schutzfolie anheben und die Netzspan nung einstellen Die Bezeichnung220Y unterhalb des Netz anschlusses an der Geräte Rückseite ist mit einem Schild für die eingestellte Netzspan nung zu überkleben Bei einer Veränderung der Netzspannung muss die Netzsicherung überprüft und gege benenfalls der veränderten Netzspannung an gepasst werden 1 00 1 40VAC T 6 3A 250V SLOW 200 240v AC 13 15 A 250V SLOW...

Страница 27: ...8 12d8 Fremdspannungsabstand bei nomineller Eingangsspannung _ TUNER TAPE1 TAPE2 AUX CD _ PHONO MM PHONO MC Option bei 200 W an 4Ohm 1 kOhm Abschluss 98dB bei 50mW an 4Ohm 1 kOhm Abschluss 76dB bei 200 W an 4Ohm 1 kOhm Abschluss 76dB bei 50mW an 4Ohm 1 kOhm Abschluss 75 dB bei 200 W an 4Ohm 1 kOhm Abschluss 73 dB bei 50mW an 4Ohm l kOhm Abschluss 70dB Maximale Eingangsspannung IUNER TAPE1 TAPE2 AU...

Страница 28: ...Abmessungen EE _ EEEEEEE EEEEEE 28 ...

Страница 29: ...er Signalquellen wie TV VCR 12 und DISC 10 t71 PHONO r Signalquellen Wahltaste für Plattenspieler t8l CD t Signalquellen Wahltaste für CD Spieler tel AUX or Signalquellen Wahltaste für den Reserve Eingang t10l TAPE 2 1t Signalquellen Wahltaste für Tonbandgerär2 t1 1l TAPE 1 t Signalquellen Wahltaste fürTonbandgerät 1 l12l TUNER l Signalquellen Wahltaste fürTuner I13 PRE_OUT LED signalisiertden ein...

Страница 30: ...lung angezergt 12 l28l LOUDN Schaltet die lautstärkeabhängige Anhebung der tiefen Frequenzen bet geringer Lautstärke LOUDNESS Funktion ein und aus 12 l2s TONE t Schaltet den Klangsteller BASS TREBLE ein und aus 12 l30l BALANCE L r Verschiebt den Ausgangspegel zugunsten des linken Kanals 12 t31l TREBLE 1t Verringert den Anteil hoher Frequenzen Beim erstmaligen Drücken wird die aktuelle Einstellung ...

Страница 31: ...n CINCH für einen Tuner Empfänger l47l PWR AMP Eingangs Buchsen CINCH für eine direkte Einspeisung in die Lei stungs Endstufen 1 5 t48l MONTTOR Ausgangs Buchsen CINCH mit festem Pegel für einen zusätzlichen Verstärker l49l TAPE 2 Ausgangs Buchsen CINCH für Aufnahmen mit Tonbandgerät 2 l50l TAPE 1 Ausgangs Buchsen CINCH für Aufnahmen mit Tonbandgerät 1 t51l RECORD Ausgangs Buchsen CINCH für einen z...

Страница 32: ...Übersichtszeichnung REMOTE I SYSTEM E tlet I t21l lt23l t18t l2ol t22l t251 t27l t2el t31l t33l t35l t37l t26l t28 t3ol t32l t34l t36l 32 ...

Страница 33: ...BLOCKDIAGRAM ITEFT CHANI ELI PHONO I Mt i J U 2l co t TI OI l I TO IV ICROCOMPUTER CONIROL J F l L z E F l L z V E L U F a I I V J U z z I O f u J F f o F l O RECORD t 40NtTOR I Lr PUr ouTPUT UNrl_ I las zt O lFl OFC lLl lz loz IF T t l l J E JJ TO I 4ICROCOIV PUTER CONTRI ...

Страница 34: ...SPEAKERS B LrFT _l PHONES LEn POWER AMP IN LEFT L1 l J et ru_ 1 i_ PRE OUT WITH TC POWER FAIL DETECT SPEAKERS PRE OUT ...

Страница 35: ...ENGLISH ...

Страница 36: ...cial functions that are not covered in Section 2 such as SPEAKERS AlB PRE OUT and MAX VOLUME Technical appendix Contains useful information concerning the operation of the am plifier error messages and corresponding corrective action as well as technical data and dimensions List of keypad functions Contains a quick reference operating guide for experienced and professional users and a summary of a...

Страница 37: ...g please consult your REVOX dealer or your national REVOX distributor Warranty cards for equipment sold in Switzerland or Austria are issued directly by the authorized dealer Please note that the warranty is only valid within the country in which the equipment has been sold The warranty becomes null and void if unauthorized modifications or unprofessional repairs are made Please retain the origina...

Страница 38: ...ignal sources l 10 Volume Hinged cover Signal outputs 11 11 12 12 13 14 1R 16 17 1B 19 Stereo balance Tone control Recording Phono cartridge systems MM MC Separating the preamplifier power amplifier Adjustments _ MAX VOLUME _ PWR ON VOLUME SENSITIVITY SPEAKERS PRE OUT SENSITIVITY INPUT 21 21 21 22 24 26 26 27 28 OVERLOADED BREAKDOWN III Troubleshooting AC line voltage lR remote control REVOX B20B ...

Страница 39: ...here the ventilation louvers are not obstructed Allow a ventilation clearance of at least 10 mm inch from other equipment walls and fur niture Connect the amplifier to the AC outlet by means of the enclosed power cable Always keep the amplifier in dry condition lt is extremely hazardous to operate it in moist conditions bathroom laundry room base ment etc The amplifier is NOT disconnected from the...

Страница 40: ... confuse the channels left L and right R Connectthe outputs of a tuner radio receiver or CD player to the inputs TUNER 46 or CD 142l Connect the turntable outputs to the corre sponding PHONO t3B 401 inputs of your am plifier lf your turntable is equipped with a stranded g ro u n d wire the latter sh ou ld be co n n ected to the ground terminal 39 Turntables with a conventional moving mag net cartr...

Страница 41: ...built in amplifiers should be connected to the PRE AMP 53 output of the preamplifier This output is activated when you press the PRE OUT 34 key behind the hinged cover When connecting active speakers limit the maximum cable length to the value recom mended in Lhe relevant operating instructions and use only well shielded audio cables The outputs TAPE 1 50 and TAPE 21491 are reserved forthe recordi...

Страница 42: ...d signal sources and speakers connect ed you can connect the amplifier to an AC power outlet by means of the enclosed power cable l rnT r m r l I When you press the POWER 1 button on the front panel the REVOX 8250 Amplifier switches on and the signal source thatwas ac tive when the amplifier was switched off the last time is automatically selected Pressing the POWER 1 button a second time switches...

Страница 43: ...u press one of these keys the corre sponding TAPE 1 45 or TAPE 2 44 input is connected to the amplifier The selected sig nal source together with the currentVOLUME and BALANCE setting are indicated on the display l15l The amplifier can also be switched on directly by setting a signal source When you press one of these keys the turn table is connected to the amplifier The select ed signal source id...

Страница 44: ...aker groups are activated the lower of the two preset maximum volumes is applic able When you press this key the volume is de creased by 20dB in a single step Press this key again and the volume is decreased by another 20 dB etc until the minimum volume is reached The volume can be increased by pressing the VOLUME 2 key Your REVOX B25O Amplifier is equipped for future applications In conjunction w...

Страница 45: ... of the display 15 lights up when SPEAKERS A 54 are switched on LED 16 indicates the state of SPEAKERS B 55 The headphones can be used in any mode Simply plug the headphones into the corre sponding socket on the front panel The vo lume can be controlled with the VOLU ME 2 3 keys lf no speaker group is switched on the maxi mum adjustable volume is determined by the MAX VOLUIVE set for PHONES Otherw...

Страница 46: ...equencies in 4 steps When you press one of the bass control keys the current setting is shown on the display l1 5l for a few seconds and the bar symbols for BASS and TREBLE light up on the LC display 124 Each time you press one of these keys the setting changes by an additional step in the corresponding direction With the treble control you can emphasize TREBLE 33 or de emphasize TREBLE 131l in 4 ...

Страница 47: ...LPtr lLc 1 Note The outputs TAPE 1 f45l and TAPE 2144 are mutually interlocked If TAPE 1 is defined as the signal source the re cord output TAPE 1 50 is disabled in order to prevent feedback Howevet the signal can be recorded via TAPE 2 When you press REC OUT 1 9 the content of the display 15 changes immediately The word lN isfollowed bythe currently aud ible signalsource e g TUNER Forthe record o...

Страница 48: ...n below The ca pacitance rating can be found in the technical specifications of the turntable and the phono cartridge system Example Nominal capacitance of phono cartridge Capacitance of turntable output cable capacitance Correct setting 375 pF 225pF 150pF lf the correct value cannot be set exactly use the closest possible value A lower setting causes accentuation of the extreme treble frequencies...

Страница 49: ...eamplifier signal is available on the PRE AMP 53 output selectable with the PRE OUT 34 switch and fed via the equalizer and the PWR AMP 47 input to the power ampli fier The PWR AM P 47 input connects the avail able signal directly to the power amplifier which means that it can no longer be in fluenced with the VOLUME keys This input is only enabled when the preampli fier is separated from the powe...

Страница 50: ...e set with the VOLUI 4E 2 and VOLUN E 3 keys When you press the STORE 36 key the vo lume setting is stored as the maximum avail able volume for the corresponding speaker group A higher volume can only be achieved by in creasing the MAX VOLUI 4E according to the foregoing procedure The MAX VOLUME and PWR ON VOLUIVIE settings made by the factory prior to shipment of the unit can be reestablished at ...

Страница 51: ...w be set by means of the VOLUME 2 and VOLUME f3l keys When you press the STORE 36 key the volume setting is stored as the PWR ON VOLUME You can reprogram the power on volume at any time The factory settings for MAX VOLUME and PWR ON VOLUME can be reestablished at any time Repetitively press the MAX VO LU N E l22l key until the message RESTORE NOMINAL be comes visible on the LC display 15 and the f...

Страница 52: ...splay 24 this is acknow ledged with a bargraph symbolforthe current setting and the flashing message SENSITIV ITY The two arrows point to PROGRAM and SPEAKERS The level of the activated output can now be increased or decreased by means of the VOLUIVE f2l and VOLUME 3 keys When you press the STORE 36 key the vo lume setting is stored You can reprogram the level at any time The factory sensitivity s...

Страница 53: ...NSITIVITY The two arrows point to PROGRAM and INPUT When you press the STORE 36 key the level measurement is automatically activated for the corresponding input When you release the STORE 36 key the gain of the corre sponding input amplifier is matched to the measured level and stored During the measurement operation the mes sage MEASURING appears on the display l 1 5l behind the signal source lf ...

Страница 54: ...ent ventilation should be investigated lf the output power stages do not cool off after the message has been displayed and their temperature continuous to increase the fault message OVERLOADED l is shown on the display 1 5 and the speaker outputs are switched off After the output power stages have cooled off and the message has disappeared the speak ers can be switched on again by pressing the key...

Страница 55: ...AKERS B 37 PRE OUT 34 Has the power amplifier been SEPARATED from the preamplifier Press the SEPARATED 21 key again Has any signal source been selected and switched on Has the MAX VOLU N E been inadvertently set too low You can check this bV reestablishinq the factory setting RESTORE NOMINAL Has the turntable been connected to the cor rect PHONO input MM 40 or MC 38 Has the correct cartridge syste...

Страница 56: ... sing the RESET button above the SEPARATED 121 key by means of a pointed object bent open paper clip Since the circuit conditions of the audio paths cannot be monitored during the reinitialization process the speakers should preferably be disconnected from the amplifier lf the power plug is readily accessible it is bet ter to disconnect it from the AC outlet for ap prox 15 seconds rather than actu...

Страница 57: ... A SPEAKERS B PRE OUT the BALANCE setting and the tone control functions TONE BASS TREBLE With the lR remote control the amplifier can be operated in the same manner as on the unit itself except for the following special cases The amplifier can only be powered on with the lR remote control by selecting a source TUNER APE112 AUX CD PHONO lf you press the POWER OFF key on the lR re mote control all ...

Страница 58: ...rce by pressing the REC MON key on the lR remote control You can then press a source selection key for listening to another signal source without changing the recording source When you briefly press the VOLUME key on the lR remote control the volume is changed in small steps 1 dB if you hold down this key continuously the volume changes in larger steps 3 dB 25 ...

Страница 59: ...d the left hand side panel Lift the protective foil and adjust the line vol tage Glue a rating label that corresponds to the new line voltage overthe 220V marking be low the power inlet on the rear panel lf the line voltage setting is changed the pow er fuses must be checked and matched to the new line voltage if necessary 100 140VAC 6 3Ai250V SLOW 200 240v AC 3 154 250V SLOW Completely reassemble...

Страница 60: ... 47 kOhm 47 kOhm 50 150 450pF 100 Ohm 47 kOhm Signal to noise ratio linear atnominalinputvoitage _ TUNER TAPEl TAPF2 AUX CD PHONO MM PHONO MC option r at 200 W rnto 4Ohm l kOhm termination 98dB at 50mw rnto 40hm l kohm termination 76dB at 200 w into 40hm 1kohm termination 76dB at 50mW rnto 4 Ohm 1 kOhm termination 75 dB at 2OO W into 4Ohm l kOhrn termination 73dB at 50mW lnto 4Ohm 1kOhm terminatio...

Страница 61: ...Dimensions ca 28 EEEEOEE OEEEEE ol IF l l sf lFl 9l l t I 28 ...

Страница 62: ... 17l PHONO 3r Signal source selection key for turntable t8l CD r Signal source selection key for CD player tel AUX r Signal source selection key for the auxiliary input t10l TAPE 2 t Signal source selection key for tape recorder 2 tl 1l TAPE 1 3r Signal source selection key for tape recorder 1 112 TUNER t Signal source selection key for tuner t13l PRE OUT This pilot LED is lit when the preamplifie...

Страница 63: ...The current setting is dis played when you press this key the first time 12 l2B1 LOUDN Switches the tone compensated volume control LOUDNESS function on and off 12 l29l roNE 1t Switches the tone control BASS TREBLE on and off 12 t30l BALANCE r Shifts the output level in favor of the left channel 12 t31l TREBLE t Decreases the content of high frequencies The current setting is dis played when you p...

Страница 64: ...t sockets CINCH for playback from tape recorder 1 146l TUNER lnput sockets CINCH for a tuner l47l PWR AMP lnput sockets CINCH for direct feeding into the amplifier stage 15 t48l MONTTOR Output sockets CINCH with fixed level for an additional amplifier t49l TAPE 2 Output sockets CINCH for recording with tape deck 2 t50l rAPE 1 Output sockets CINCH for recording with tape deck 1 15t I RECORD Output ...

Страница 65: ...Ouick reference diag ram n1l tlot tel JL REMOTE I SYSTEM t tlel I t21l lt23l t18l l2ol t22l t25l t27l t2el t31l l33l t35l t37l t26l t28 t3ol I32l t34l 136l ...

Страница 66: ...rcuit diagram AUDIO BLOCKDIAGRAM ILEFT CHANI ELI lV oPTroN I L _ r rl ul zt zILU l J f U Pl nux tt Il TAPE 2 f U z z T J f U J a TAPEl itJ Hla s OO EIGA E u lL O rNPU r OuTPUr UN I_ _ TO IVIICROCOIV PUTER CONTR ...

Страница 67: ...I SPEAKERS B LEFT PHONES LEFT POWER AMP IN LEn PREAIV P OUTPUT LEFT I I _J SPEAKERS PRE OUT l__j L__ lpurr i t_ PRE OUT DIRECT l_1 i 3q t trttfi r ...

Страница 68: ...FRAN9AIS ...

Страница 69: ...sur toutes les fonctions auxiliaires et sp6ciales non d6crites au chapitre 1 par exemple SPEAKERS A 8 PRE OUT et MAX VOLUME CHAPITRE 4 Annexe technique Contient des informations int6ressantes sur I utilisation de l ampli ficateur les messages et leur r6paration ainsi que les caract6risti ques techniques et les dimensions CHAPITRE 5 Liste des fonctions de touches Contient un mode d emploi abr6g6 et...

Страница 70: ... cette cafte manquait adressez vous ä votre revendeur sp6cialis6 REVOX ou ä votre re pr6sentation nationale REVOX Pour les appareils achet6s en Suisse et en Autriche le certificat de garantie est remis par le revendeur Veuillez noter que la garantie n est valable que dans le pays de vente En outre nous vous signalons que la garantie est caduque si l appareil a fait I objet d interventions ou de r6...

Страница 71: ...14 15 16 17 1B 19 Balance st616o R6glage de tonalit6 Enregistrements Phonocapteur MM MC S6paration pr6ampl ificateu r amplif icateu r f ina I R6glages MAX VOLUME PWR_ON VOLUME SENSITIVITY SPEAKERS PRE OUT SENSITIVITY INPUT CHAPITRE 4 Messages d erreurs Sources d erreurs Annexe technique OVERLOADED I I BREAKDOWN I Erreurs possibles et r6paration 22 24 26 26 27 28 T6l6commande lR REVOX B20B Tension ...

Страница 72: ...tion ne soient pas couvertes et qu il y ait un 6cart de ventilation d au moins 10 mm par rapport aux autres appareils aux murs et meu bles Veuillez ne raccorder I appareil au r6seau qu au moyen du cäble rÖseau joint Maintenez l appareil toujours sec et ne l utilisez jamais dans des Iocaux humides salle de bains buanderie cave etc appareil mis hors ten sion Standby n est pas coup6 de l alimenta tio...

Страница 73: ...nd tuner Veillez ä ce que les canaux gauche L et droit R ne soient pas intervertis Les sorties d un tuner r6cepteur radio ou lec teur CD doivent ötre reli6es aux entr6es TUNER 46 ou CD 142 de l amplificateur Les sorties d un tourne disque doivent ötre raccord6es aux entr6es correspondantes PHONO t3e 40 de l amplificateur Si votre tourne disque est 6quip6 d un f il de masse celui ci doit ötre racco...

Страница 74: ...ctement Les enceintes actives ä amplificateur incor por6 doivent ötre branch6es ä la sortie PRE AN P t53l de I amplificateur Cette sortie est activ6e en actionnant la tou che PRE OUT 34 du second clavier sous le cache Pour les haut parleurs actifs la longueur maxi male du cäble n est limit6e qu aux valeurs re command6es au mode d emploi correspon danttant que l on n utilise que des cäbles blin d6s...

Страница 75: ...E 1 Une fois toutes les connexions audio faites sources et haut parleurs raccord6s l amplifi cateur peut Ötre raccord6 au r6seau au moyen du cäble joint En pressant la touche POWER 1 sur la pla que frontale de l appareil l amplificateur REVOX 8250 est mis sous tension la source activ6e au moment de la derniöre mise hors tension est ä nouveau s6lectionn6e Une nou velle pression sur la touche POWER ...

Страница 76: ...source En pressant la touche TAPE 1 1 1 ou TAPE 2 10 on commute l entr6e correspondante TAPE 1 f45l ou TAPE 2l44l La source enclen ch6 est indiqu6e ä l affichage 1 5 avec le 16 glage actuel de VOLUME et de BALANCE llamplificateur peut 6galement ötre enclen ch6 directement en s6lectionnant la source Commute la table de lecture raccord6e ä l en tr6e PHONO l3B 401 La source de signal est ndiqu6e ä l ...

Страница 77: ...t enclench6s le volume maximal inf6rieur est d6terminant Lamplificateur peut 6galement ötre enclen ch6 avec les touches VOLUME En pressant cette touche on r6duit le volume d un seul coup de 20d8 Une nouvelle pres sion r6duit le volume encore une fois de 20dB etc jusqu au minimum de volume En pressant la touche VOLUN E i2l on peut r6augmenter le volume Votre amplificateur REVOX 8250 est 6quip6 pour...

Страница 78: ... groupe enclenchÖ SPEAKERS A 54 et une LED 1 6 le groupe enclench6 SPEAKERS B 55 L6coute au casque est en touttemps possibie ll suff it d enficher un casque dans la prise p16 vue sur la face f rontale Le volume se rögle au moyen des touches VOLUIVIE l2l3l Si aucun groupe de haut parleurs n est en clench6 Ie MAX VOLUIVIE 16916 pour PHONES d6termine le volume maximal 169la ble Autrement c est le MAX...

Страница 79: ...ses ä 4 niveaux BASS l21l ou de les diminuer BASS t25l En pressant une touche du 169lage des gra ves Ie 169lage actuel est indiqu6 pendant quelquessecondesä I affichage 1 5 etä l affi chage LC 24 apparaissent les symboles pour BASS et TREBLE Toute nouvelle pres sion modifie le r6glage dans les sens coTres ponda nt Le 169lage des aigus permet d 6lever les fr6 quences hautes ä 4 niveaux TREBLE 33 ou...

Страница 80: ...gistrement sur les sorties RECORD 51 TAPE 1 50 et TAPE 2 49 lnd ication Les sorties TAPE 1 45 et TAPE 2 l44l sontver rouill6es mutuellement Si par exemple TAPE 1 est la source la propre entr6e d enregistrement TAPE 1 50 est blo qu6e pour öviter toute interf6rence Le signal peut cependant Ötre enregistr6 avec TAPE 2 En pressant la touche REC OUT 19 l affi chage 1 5 change imm6diatement Aprös le mot...

Страница 81: ... de capacit6 doi vent etre emprunt6es aux fiches techniques des fabricants de tourne disques et phono capteu rs Exemple Capacit6 nominale du lecteur 375 pF Capacit6 de la sortie de tourne disque capacit6 du cäble ä soustraire 225pF R6glage 1 50 pF Si la valeur ne peut ötre 169l6e exactement on choisira la valeur la plus proche Un 169lage plus bas r6hausse les aigus extrömes un 16 glage plus haut p...

Страница 82: ...le trajet du signal A la sor tie PRE AMP 53 commutable avec la tou che PRE AMP l34l on peut prendre le signal de pr6amplificateur pour le faire passer par le correcteur et le r6introduire ä l entr6e PWR AMP 47 ä l amplificateur final EEE Tf EE E r rr rol voL 1m odB PRE OUT SPEAKERS LNPUT rrrrlsiilr lrrilsilil _ B qs TR EL V i ldrrrl rrlsrlll B qS TR BLF Y dB entr6e PWR AIVP 47 applique le signal d...

Страница 83: ...et PHONES ou SPEAKERS Avec les touches VOLUME 2 et VOLUME 3 on peut 169ler le volume maximalvoulu En pressant la touche STORE 36 on m6mo rise le volume 169l6 comme volume maximal permis pour ce groupe de haut parleurs Un volume plus 6lev6 ne peut ötre 16916 ä nou veau que lorsqu un MAX VOLUIVE sup6rieur a 6t6 16916 comme ci dessus Les 169lages d usine ä la livraison de I appareil pour MAX VOLUME e...

Страница 84: ...6 ä I aff ichage LC l24l par une barre pour le 169lage actuel et le slgne cligno tant MAX VOLUIVE et les deux flöches sur PROGRAM et PWR ON Avec les touches VOLUME 2 etVOLUN E 3 on peut alors r6gler le volume d enclen chement voulu En pressant la touche STORE 36 le volume 169l6 est m6moris6 comme volume d enclen chement PWR ON VOLUN E On peut en tout temps programmer un autre volume d enclenchemen...

Страница 85: ...sant la touche correspondante Les autres sorties PRE OUT SPEAKERS B doivent ötre mises hors circuit En pressant la touche SENSITIVITY 26 on commute en mode d introduction A l afficha ge LC 124 cela est indiqu6 par une barre pour le 169lage actuel et le signe clignotant SENSI TIVITY ainsi que les deux flöches sur PRO GRAM et SPEAKERS Avec les touches VOLUME 2 et VOLUME 3 on peut relever ou diminuer...

Страница 86: ...E 36 on active une mesure automatique de niveau de l entr6e correspondante En lächant la touche STORE 36 l amplifica tion de l amplificateur d entr6e est adapt6e au niveau mesu16 et m6moris6e Pendant la mesure N EASURING apparait ä I affichage 1 5 aprös la source de signal Si la source de signal ne donne pas de signal ou un signal faible coup6 le message LOW LEVEL apparait et I amplification de l ...

Страница 87: ...uveau ötre aug ment6 ä volont6 La cause du d6faut doit cependant ötre examin6e et supprim6e venti lation insuffisante Si les 6tages de puissance ne refroidissent pas aprÖs le message mais continuenl de s 6chauffer on a le message OVERLOA DED ä l aff ichage 1 5 et les sorties de haut parleurs sont coup6es Aprös ref roidessement et disparition du mes sage les groupes de haut parleurs doivent ä nouve...

Страница 88: ...RS B 1371 PRE OUT l34l amplificateur final est il s6pa16 du pr6ampli ficateur SEPARATED Presser ä nouveau la touche SEPARATED 1211 Une source signal est elle s6lectionn6e et en clench6e MAXVOLUME a t il6t6 16916 trop bas par m6 garde M6moriser ä nouveau le 169lage d usi ne pour contröle RESTORE NON INAL Le tourne disque est il raccord6e ä l entr6e correcte PHONO MN l40l ou MC 38 Est il correctemen...

Страница 89: ... touche SEPARATED 21 au moyen d un objet pointu agrafe de bureau on fait red6marrer le m rc rop rocesseu r Etant donn6 que les 6tats des circuits audio ne peuvent ötre surveill6s il est pr6f6rable de couper les enceintes de I amplificateur S i la fiche r6seau est bien accessible il est p16 f6rable de la retirer de la prise de courant briÖ vement 15 secondes environ au lieu d ac tionner la touche R...

Страница 90: ...onctions de 169lage de ronalit6 ToNE BASS TREBLE peuvent Ötre t6l6command6s La t6l6commande lR se fait exactement com me sur l appareil möme Les cas particuliers suivants font exception Avec la t6l6commande lR l amplificateur ne peut ötre m is sous tension qu avec les touches de s6lection de sources TUNER TAPE 1 2 AUX CD PHONO En pressant la touche POWER OFF sur la t6l6 commande lR on coupe toujou...

Страница 91: ...out6e 6galement comme sou rce d enregistrement En pressant ensuite une touche de s6lection de source on peut entendre une autre source de signal sans commuter la source d enregis trement En pressant briövement les touches VOLUME sur la t6l6commande lR on fait varier le volu me par petits pas de 1 dB en pressant plus longtemps par grands pas de 3 dB 25 ...

Страница 92: ...nneau lat6ral gauche soulever la feuille de protection et 169ler la tension de r6seau La d6signation 220V au dessous du rac cord r6seau ä l arriöre de l appareil doit ötre recouverte d une plaquette portant la tension de r6seau s6lectionn6e Si la tension de r6seau a 6t6 modifi6e il faut contröler et 6ventuellement adapter le fusible de r6seau 100 140VAC T 6 3A 250V SLOW 200 240v AC r 3 15A1250V SL...

Страница 93: ...z 12d8 12d8 TREBLE ä 14 kHz 12d8 12d8 Rapport signaUbruit _ TUNER TAPE 1 TAPE 2 PHONO MM PHONO MC option ä tension nominale d entr6e AUX CD pour 200 W ä 4Ohm bouclage l kOhm 98dB pour 50mW ä 4Ohm bouclage lkOhm 76dB pour 200 W ä 4Ohm bouclage l kOhm 76dB pour SOmW ä 4Ohm bouclage 1 kOhm 75dB pour 200 W ä 4Ohm bouclage 1 kOhm 73dB pour 50mW ä 4Ohm bouclage l kOhm 70dB Tensions maximale d ent16e TUN...

Страница 94: ...Dimensions ol IF ln 9l ol t I oE EOO 28 ...

Страница 95: ...0 17l PHONO t Touche de s6lection de source pour tourne disque tBl CD 1r Touche de s6lection de source pour lecteur CD tel AUX r Touche de sdlection de source pour entree de r6serve t10l TAPE2 t Touche de s6lection de source pour magn6tophone 2 t1 1l TAPE 1 t Touche de s6lection de source pour magn6tophone 1 l12l TUNER t Touche de s6lection de source pour tuner t13l PRE OUT La LED signale la sorti...

Страница 96: ...affich6 12 l2gl LOUDN Enclenche et d6clenche l 6l6vation des fr6quences basses en fonction du volume ä faible volume fonction LOUDNESSI 12 l29l TONE t Enclenche et d6clenche le 169lage de tonalit6 BASS TREBLE 12 I3O BALANCE L or D6cale le niveau de sortie en faveur du canal gauche 12 131l TREBLE r Diminue la part de fr6quences 6lev6es A la premiÖre pression le 169la ge actuel est affich6 12 132 BA...

Страница 97: ...pour un tuner r6cepteur l47l PWR AMP Prises d entr6e CINCH pour alimentation directe aux 6tages de puis sance 1 5 t48l MONTTOR Prises de sortie CINCH ä niveau fixe pour amplif rcateur supp16mentaire t49l TAPE 2 Prises de sortie CINCH pour enregistrements avec magn6tophone 2 t50l TAPE 1 Prises de sortie CINCH pour enregistrements avec magn6tophone 1 t51l RECORD Prises de sortie CINCH pour un canal ...

Страница 98: ...Dessin synoptique FEMorEl sYsrEM E tlet lt21l lt23l 251 t27l t2el t31l t33l t35l t37l t18l l20l l22l 261 Qel t3ol t32l t34l 136l ÖL ...

Страница 99: ...ma bloc audio I Ni ffi i T I TO IV ICROCOMPUTER CONTROL ao PHONO IV C Edr ul Tlco t TI ol f U J t ft F I nrcono rl ol t 40NtTOR r INPUT OUTPUT UNIT L _ r li tlasYzE o Eld Jt IJFIF F TO IV ICROCOMPUTER CONTR ...

Страница 100: ...I SPEAKERS B LEFT POWER AIV P IN LEFI PREAMP OUTPUT LEn n i1 li J lerrur t _ __ POWER FAIL DETECT I _J SPEAKERS PRE OUT llq r rrrrrl ...

Страница 101: ...facturer Willi Studer AG CH 8 105 Regensdorf Switzerland Althardstrasse 30 Studer Revox GmbH D l 827 Löflingen Germany Tälstrasse 7 Worldwide Distribution Revox Ela AG CH 8 105 Regensdorf Switzerland Althardstrasse 146 ...

Результаты поиска

Содержание Revox B250-S

Отзывы:

Похожие инструкции для Revox B250-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Studer Revox B250-S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Revox B250-S

Отзывы:

Похожие инструкции для Revox B250-S

Бренды по названию

Популярные бренды