
Español
ES
www.stryker.com
KK-7500 REV 02
2-9
Introducción
Este manual le ayudará a utilizar o mantener su producto de Stryker. Lea este manual antes de utilizar este producto o
de realizar su mantenimiento. Establezca métodos y procedimientos para formar a su personal en el uso o el
mantenimiento seguros de este producto.
PRECAUCIÓN
•
El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador. Utilice el producto únicamente
como se describe en este manual.
•
No modifique el producto ni ninguno de sus componentes. La modificación del producto puede provocar un
funcionamiento impredecible que a su vez cause lesiones al paciente o al operador. La modificación del producto
también anula su garantía.
Notas
•
Este manual es un componente permanente del producto y debe permanecer con él si se vende.
•
Stryker busca continuamente el avance en el diseño y la calidad de sus productos. Este manual contiene la
información sobre el producto más actualizada disponible en el momento de la impresión. Puede haber ligeras
discrepancias entre su producto y este manual. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente o con el Servicio de Asistencia Técnica de Stryker llamando al + 90 (352) 321 43 00 (pbx).
Descripción del producto
La cama
SV2
es una cama motorizada con corriente alterna y equipada con un sistema de alimentación de reserva con
batería. La cama
SV2
es para pacientes que reciban tratamiento durante largos periodos de tiempo en hospitales y
centros de atención sanitaria. La cama
SV2
tiene cuatro accionadores eléctricos que permiten ajustarla a muchas
posiciones, como las de RCP, Trendelenburg, Trendelenburg invertida y de silla. La cama
SV2
está equipada con
barras laterales retráctiles, una cabecera y un pie de cama extraíbles, y opciones y accesorios que facilitan el cuidado
del paciente.
La cama
SV2
es una cama electromecánica médico-quirúrgica y de UCI con accionadores y controles alimentados por
corriente continua que permiten ajustar la superficie de descanso del paciente. La superficie de descanso del paciente
consta de cuatro secciones: el respaldo, el asiento, la sección superior de las piernas y las secciones inferiores de las
piernas. Las barras laterales están divididas, con dos barras laterales en el extremo de la cabeza y otras dos en el
extremo de los pies. Las barras laterales quedan aseguradas en la posición más alta. Cuando se quitan sus pasadores,
las barras laterales se abren hacia fuera y se mueven a la posición más baja.
Los paneles de control de las barras laterales, el control remoto manual del paciente y el control remoto manual de la
enfermera permiten accionar funciones electromecánicas. La caja de control consta de controles lógicos y una fuente
de alimentación que alimenta y controla señales enviadas a los cuatro accionadores a través de una caja de
distribución. Los paneles de control de las barras laterales, el control remoto manual del paciente y el control remoto
manual de la enfermera también están controlados por la caja de control a través de la caja de distribución.
La cama está equipada con dos pares de accionadores (cuatro accionadores en total). El primer par, situado debajo
del control de la superficie de la camilla, controla las funciones de respaldo abajo y arriba, así como las de sección
superior de las piernas abajo y arriba. El segundo par de accionadores, situado debajo del control del bastidor inferior,
controla las funciones de camilla abajo y arriba, Trendelenburg y Trendelenburg invertida.
Los mecanismos adicionales de la cama permiten la RCP manual, el movimiento de elevación de las rodillas y la
extensión de la longitud de la cama. La cama también está equipada con control de frenos y dirección para las ruedas.
Las ruedas facilitan el transporte intrahospitalario de pacientes sobre la cama, ya sea en situaciones de emergencia o
en otras situaciones.
Содержание SV2
Страница 2: ...sample text ...
Страница 3: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Electric Hospital Bed 7500 Operations Manual ...
Страница 4: ...sample text ...
Страница 20: ...English EN 1 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Introduction Serial number location A ...
Страница 51: ...English EN www stryker com KK 7500 REV 02 1 45 Preventive maintenance Product serial number Completed by Date ...
Страница 56: ...sample text ...
Страница 57: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Cama hospitalaria eléctrica SV2 7500 Manual de uso ...
Страница 58: ...sample text ...
Страница 114: ...sample text ...
Страница 115: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Cama hospitalar elétrica SV2 7500 Manual de utilização ...
Страница 116: ...sample text ...
Страница 167: ...Português PT www stryker com KK 7500 REV 02 3 49 Manutenção preventiva Número de série do produto Preenchido por Data ...
Страница 172: ...sample text ...
Страница 173: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Letto elettrico da ospedale SV2 7500 Manuale d uso ...
Страница 174: ...sample text ...
Страница 225: ...Italiano IT www stryker com KK 7500 REV 02 4 49 Manutenzione preventiva Numero di serie del prodotto Compilato da Data ...
Страница 230: ...sample text ...
Страница 231: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisches Krankenhausbett 7500 Bedienungsanleitung ...
Страница 232: ...sample text ...
Страница 250: ...Deutsch DE 5 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Einführung Position der Seriennummer A ...
Страница 284: ...Deutsch DE 5 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Vorbeugende Wartung Produktseriennummer Durchgeführt von Datum ...
Страница 289: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Lit électrique d hôpital SV2 7500 Manuel d utilisation ...
Страница 290: ...sample text ...
Страница 308: ...Français FR 6 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Introduction Emplacement du numéro de série A ...
Страница 342: ...Français FR 6 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Entretien préventif Numéro de série du produit Effectué par Date ...
Страница 347: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Elektryczne łóżko szpitalne SV2 7500 Podręcznik użytkowani ...
Страница 348: ...sample text ...
Страница 366: ...Polski PL 7 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Wstęp Lokalizacja numeru seryjnego A ...
Страница 400: ...Polski PL 7 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Konserwacja zapobiegawcza Numer seryjny produktu Wypełnił Data ...
Страница 405: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisch ziekenhuisbed 7500 Bedieningshandleiding ...
Страница 406: ...sample text ...
Страница 458: ...Nederlands NL 8 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Preventief onderhoud Serienummer product Ingevuld door Datum ...
Страница 463: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk hospitalsseng 7500 Betjeningsmanual ...
Страница 464: ...sample text ...
Страница 480: ...Dansk DA 9 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Indledning Serienummerets placering A ...
Страница 511: ...Dansk DA www stryker com KK 7500 REV 02 9 45 Forebyggende vedligeholdelse Produktets serienummer Udfyldt af Dato ...
Страница 516: ...sample text ...
Страница 517: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk sykehusseng 7500 Brukerhåndbok ...
Страница 518: ...sample text ...
Страница 534: ...Norsk NN 10 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Innledning Serienummerets plassering A ...
Страница 566: ...Norsk NN 10 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Forebyggende vedlikehold Produktets serienummer Utfylt av Dato ...
Страница 571: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Sähkökäyttöinen SV2 sairaalasänky 7500 Toimintakäsikirja ...
Страница 572: ...sample text ...
Страница 588: ...Suomi FI 11 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Johdanto Sarjanumeron sijainti A ...
Страница 620: ...Suomi FI 11 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Määräaikaishuolto Tuotteen sarjanumero Suorittanut Päiväys ...
Страница 625: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk sjukhussäng 7500 Användarhandbok ...
Страница 626: ...sample text ...
Страница 642: ...Svenska SV 12 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Inledning Serienumrets placering A ...
Страница 674: ...Svenska SV 12 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Förebyggande underhåll Produktens serienummer Genomfört av Datum ...
Страница 679: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Ηλεκτρική νοσοκοµειακή κλίνη SV2 7500 Εγχειρίδιο λειτουργιών ...
Страница 680: ...sample text ...
Страница 698: ...Ελληνικα EL 13 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Εισαγωγή Θέση αριθµού σειράς A ...
Страница 739: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 전동식 병원 침대 7500 작동 설명서 ...
Страница 740: ...sample text ...
Страница 749: ...한국어 KO www stryker com KK 7500 REV 02 14 7 안전 예방 조치 요약 압착 지점 그림 14 1 SV2 압착 지점 ...
Страница 756: ...한국어 KO 14 14 KK 7500 REV 02 www stryker com 소개 일련 번호 위치 A ...
Страница 787: ...한국어 KO www stryker com KK 7500 REV 02 14 45 예방 유지보수 제품 일련 번호 시행자 날짜 ...
Страница 791: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Elektrické nemocniční lůžko SV2 7500 Příručka pro obsluhu ...
Страница 792: ...sample text ...
Страница 839: ...Česky CS www stryker com KK 7500 REV 02 15 45 Preventivní údržba Sériové číslo výrobku Vypracoval Datum ...
Страница 844: ...sample text ...
Страница 845: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Pat spitalicesc electric SV2 7500 Operațiuni Manual ...
Страница 846: ...sample text ...
Страница 898: ...Românâ RO 16 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Întreținere preventivă Numărul de serie al produsului Completat de Data ...
Страница 903: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Električni bolnički krevet 7500 Priručnik za upotrebu ...
Страница 904: ...sample text ...
Страница 952: ...17 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Hrvatski HR Preventivno održavanje Serijski broj proizvoda Izvršitelj Datum ...
Страница 957: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Elektrické nemocničné lôžko 7500 Prevádzková príručka ...
Страница 958: ...sample text ...
Страница 1007: ...www stryker com KK 7500 REV 02 18 47 Slovenčina SK Preventívna údržba Výrobné číslo výrobku Vykonal Dátum ...
Страница 1012: ...sample text ...
Страница 1013: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Električna bolnišnična postelja 7500 Priročnik o delovanju ...
Страница 1014: ...sample text ...
Страница 1062: ...19 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Slovenščina SL Preventivno vzdrževanje Serijska številka izdelka Opravil Datum ...