347
警告と注意
本書をよくお読みになり、書かれている指示を厳守してください。
「警告」、「注意」、「注」にはそれぞれ特別な意味があるので、注意
深くお読みください。
警告
患者またはユーザーの安全性にリスクがある内容を示し
ます。記述内容に従わないと、患者やユーザーが負傷す
る可能性があります。
注意
装置にリスクがある内容を示します。記述内容に従わな
いと、装置に損傷を与える場合があります。
注
使用方法を明確にしたり、有用な追加情報を示すための
特別な情報を示します。
三角形で囲まれた感嘆符は、重要な操作手順またはメ
ンテナンス手順がマニュアルに記載されていることを
示します。
三角形で囲まれた稲妻は、高電圧の危険が存在するこ
とを警告する記号です。整備作業はすべて認定スタッ
フにご依頼ください。
警告
ユーザーや患者に重大な危害が生じないよう、また装
置の故障を招かないようにするため、以下の警告事項
に十分ご注意ください。
1.
本装置をご使用になる前に本書を最後までお読みになり、内容
をよく理解してください。
2. Visum™ LED
手術用ライトおよびカメラは、本装置および本装置に
接続する各装置の使用に精通した適格な医師または技師が使用し
てください。
Visum™ LED
手術用ライトおよびカメラを誤った手順
で使用すると、患者が負傷したり、システム構成機器に損傷を与
えるおそれがあります。
3.
パッケージは慎重に開梱し、輸送中に破損していないか点検し
てください。破損の認められる場合は、装置を使用しないでく
ださい。
4.
患者および周辺物に対する手術台の位置に常に注意を払ってく
ださい。
Содержание SIDNE StrykeCam 2
Страница 1: ...SIDNE Stryker Visum LED Surgical Light StrykeCam 2 In Light Camera Package 0240020832 User Guide ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 14: ...14 O R Lights Touchscreen ...
Страница 16: ...16 LED Lights Menu ...
Страница 19: ...19 StrykeCam 2 In Light Camera Camera Touchscreen Menu ...
Страница 28: ......
Страница 30: ......
Страница 38: ...38 Écran tactile O R Lights Lampes SO ...
Страница 40: ...40 Menu LED Lights Lampes à DEL ...
Страница 43: ...43 Caméra à lampe intégrée StrykeCam 2 Menu de commandes par écran tactile de la caméra ...
Страница 52: ......
Страница 54: ......
Страница 63: ...63 Touchscreen für O R Lights OP Beleuchtung ...
Страница 68: ...68 Integrierbares Kamerasystem StrykeCam 2 Touchscreen Menü für Kamera ...
Страница 71: ...71 Sprachmenü für integrierbares Kamerasystem StrykeCam 2 ...
Страница 78: ......
Страница 80: ......
Страница 88: ...88 Schermo tattile lampade per sala operatoria ...
Страница 90: ...90 Menu lampade LED ...
Страница 93: ...93 Videocamera StrykeCam 2 In Light Menu schermo tattile della videocamera ...
Страница 102: ......
Страница 104: ......
Страница 112: ...112 Menu interactivo das luzes B O ...
Страница 114: ...114 Menu de luzes LED ...
Страница 117: ...117 Câmara In Light StrykeCam 2 Menu interactivo da câmara ...
Страница 126: ...126 ...
Страница 128: ......
Страница 136: ...136 Menú de pantalla táctil de las lámparas de quirófano ...
Страница 138: ...138 Menú de las lámparas LED ...
Страница 141: ...141 Cámara quirúrgica incorporada a la lámpara StrykeCam 2 Menú de pantalla táctil de la cámara ...
Страница 150: ......
Страница 152: ......
Страница 161: ...161 Aanraakscherm O R Lights OK lampen ...
Страница 164: ...164 Menu voor LED lampen ...
Страница 167: ...167 Aanraakschermmenu Camera StrykeCam 2 in light camera ...
Страница 170: ...170 Spraakmenu StrykeCam 2 in light camera ...
Страница 178: ......
Страница 187: ...187 Berøringsskærm til operationsstuelys ...
Страница 189: ...189 Menu til LED lys ...
Страница 192: ...192 StrykeCam 2 In Light kamera Berøringsskærmsmenu til kamera ...
Страница 202: ......
Страница 210: ...210 O R Lights Toimenpidehuoneen valot kosketusnäyttö ...
Страница 212: ...212 LED valojen valikko ...
Страница 215: ...215 StrykeCam 2 valokamera Kameran kosketusnäytön valikko ...
Страница 224: ......
Страница 226: ......
Страница 234: ...234 Berøringsskjerm for O R lys ...
Страница 236: ...236 LED lysmeny ...
Страница 239: ...239 StrykeCam 2 In Light kamera Meny for berøringsskjerm på kameraet ...
Страница 242: ...242 StrykeCam 2 In Light kameratalemeny ...
Страница 250: ......
Страница 258: ...258 Pekskärmen O R Lights Operationsbelysning ...
Страница 260: ...260 Lysdiodsmeny ...
Страница 263: ...263 StrykeCam 2 In Light kamera Kamerans pekskärmsmeny ...
Страница 272: ...272 ...
Страница 274: ......
Страница 282: ...282 Ekran dotykowy lamp operacyjnych ...
Страница 284: ...284 Menu lamp LED ...
Страница 287: ...287 Kamera wewnątrzlampowa StrykeCam 2 Menu ekranu dotykowego kamery ...
Страница 296: ...296 ...
Страница 298: ......
Страница 307: ...307 Οθόνη αφής προβολέων αίθουσας χειρουργείου ...
Страница 309: ...309 Μενού προβολέων LED ...
Страница 312: ...312 Κάμερα προβολέα StrykeCam 2 Μενού οθόνης αφής κάμερας ...
Страница 322: ......
Страница 329: ...329 操作 状态栏 状态栏 如下所示 出现在监视器屏幕的底部 1 2 3 1 表示最后一次使用手术灯时的亮度级别 2 表示灯集成照相机的焦距设置 3 表示灯集成照相机的快门设置 ...
Страница 330: ...330 手术灯触摸屏 ...
Страница 332: ...332 LED 灯菜单 ...
Страница 335: ...335 StrykeCam 2 灯集成照相机 照相机触摸屏菜单 ...
Страница 337: ...337 StrykeCam 2 灯集成照相机声控菜单 ...
Страница 344: ......
Страница 346: ......
Страница 353: ...353 操作 ステータスバー ステータスバー 下図 は モニター画面の下部に表示されます 1 2 3 1 最後にアクセスしたライトの輝度を示します 2 インライトカメラの焦点設定を示します 3 インライトカメラのシャッター設定を示します ...
Страница 354: ...354 O R ライトタッチスクリーン ...
Страница 356: ...356 LEDライトメニュー ...
Страница 359: ...359 StrykeCAM 2インライトカメラ カメラタッチスクリーンメニュー ...
Страница 368: ......
Страница 370: ......
Страница 380: ...380 O R 라이트 터치스크린 ...
Страница 382: ...382 LED 라이트 메뉴 ...
Страница 385: ...385 StrykeCam 2 In Light Camera StrykeCam 2 In Light 카메라 카메라 터치스크린 메뉴 ...
Страница 394: ......
Страница 395: ......