Страница 1: ......
Страница 2: ...ev horn voz k pro vnit n dve e 1 2 prav horn voz k pro vnit n dve e 1 2 spodn tlumi 4 4 spodn voz k pro vn j dve e 2 2 spodn voz k pro vnit n dve e 2 4 horn doraz 4 4 doraz 1 2 horn protikolizn doraz...
Страница 3: ...Planio Mont n n vod 2 4 Pou it vrtac ablony instalace B 7x 2 mm Nat hn te tlumi e POZOR Pokud nebude tlumi nata en nebude tlumen poprv funk n dov rejte opatrn A 4x 2 mm B B A A A 4x 2 mm B 7x 2 mm 1 2...
Страница 4: ...STRONG Planio Mont n n vod 3 1 2 3 4 2 5 Mont veden 1 3 2 4 Sada pro 3 k dla 2 2 2 Sada pro 3 k dla 2 antikolizn za zen sada pro 3 k dla Instalujte dle pokyn d le...
Страница 5: ...y jezdec tlumi e zapadl do aktiv toru antikolizn ho za zen 11 3 Nastavte mezeru mezi dve mi 11 4 Dot hn te rouby 8 Nastaven antikolizn ho za zen pouze sada 3 k dla spodn veden Uvoln te rouby vlo te do...
Страница 6: ...STRONG Planio Mont n n vod 5 Zaji t n proti vysazen Klik 10 Instalace k del Aretace spodn ho voz ku 1 2 3 4 5 6...
Страница 7: ...11 Se zen v ky k dla 12 Se zen tlumi pozice k dla 13 Nastaven spodn ch tlumi Po nastaven spr vn pozice dot hn te rouby Po nastaven horn ch tlumi k dlo v koncov pozici dotla te spodn tlumi do koncov po...
Страница 8: ...STRONG Planio Mont n n vod 7 14 Instalace dorazu voliteln Doraz zabra uje z m n pozic k del p edn vpravo vlevo MEZERA...
Страница 9: ...rn voz k pre vn torn dvere 1 2 prav horn voz k pre vn torn dvere 1 2 spodn tlmi 4 4 spodn voz k pre vonkaj ie dvere 2 2 spodn voz k pre vn torn dvere 2 4 horn doraz 4 4 doraz 1 2 horn protikol zny dor...
Страница 10: ...Mont ny n vod 10 4 Pou itie v tacej abl ny in tal cia E1 7 2 mm Natiahnite tlmi e POZOR Pokia nebude tlmi natiahnut nebude tlmenie prv kr t funk n dovierajte opatrne E1 4 2 mm B B A A E1 4 2 mm E1 7 2...
Страница 11: ...STRONG Planio Mont ny n vod 11 1 2 3 4 2 5 Mont vedenia 1 3 2 4 S prava pre 3 kr dla 2 2 2 S prava pre 3 kr dla 2 antikol zne zariadenie sada pre 3 kr dla In talujte pod a pokynov alej...
Страница 12: ...dol do aktiv tora antikol zneho zariadenia 11 3 Nastavte medzeru medzi dverami 11 4 Dotiahnite skrutky 8 Nastavenie antikol zneho zariadenia iba sada pre 3 kr dla spodn vedenie Uvo nite skrutky vlo te...
Страница 13: ...STRONG Planio Mont ny n vod 13 Zaistenie proti vysadeniu Klik 10 In tal cia kr del Aret cia spodn ho voz ka 1 2 3 4 5 6...
Страница 14: ...y kr dla 12 Nastavenie tlmi ov poz cia kr dla 13 Nastavenie spodn ch tlmi ov Po nastaven spr vnej poz cie dotiahnite skrutky Po nastaven horn ch tlmi ov kr dlo v koncovej poz cii dotla te spodn tlmi d...
Страница 15: ...STRONG Planio Mont ny n vod 15 14 In tal cia dorazu volite ne Doraz zabra uje z mene poz ci kr del predn vpravo v avo MEDZERA...
Страница 16: ...ch 1 2 prawy w zek g rny do drzwi wewn trznych 1 2 t umik dolny 4 4 w zek dolny do drzwi zewn trznych 2 2 w zek dolny do drzwi wewn trznych 2 4 g rny odbojnik 4 4 odbojnik 1 2 g rny odbojnik antykoliz...
Страница 17: ...monta u 17 4 Spos b u ycia szablonu do wiercenia instalacja B 7 2 mm Naci gnij t umiki UWAGA Je li t umik nie zostanie naci gni ty nie b dzie dzia a poprawnie zamykaj ostro nie A 4 2 mm B B A A A 4 2...
Страница 18: ...anio Instrukcja monta u 18 1 2 3 4 2 5 Monta toru 1 3 2 4 Zestaw na 3 skrzyd a 2 2 2 Zestaw na 3 skrzyd a 2 urz dzenie antykolizyjne zestaw na 3 skrzyd a Post puj zgodnie z opisan poni ej instrukcj in...
Страница 19: ...pi o aktywator urz dzenia antykolizyjnego 11 3 Ustaw odst p mi dzy drzwiami 11 4 Dokr wkr ty 8 Regulacja urz dzenia antykolizyjnego tylko zestaw na 3 skrzyd a tor dolny Poluzuj wkr ty umie w torze g r...
Страница 20: ...STRONG Planio Instrukcja monta u 20 Zabezpieczenie przed wysuni ciem Klik 10 Monta skrzyde Blokada w zka dolnego 1 2 3 4 5 6...
Страница 21: ...wysoko ci skrzyd a 12 Regulacja t umik w pozycja skrzyd a 13 Regulacja t umik w dolnych Po ustawieniu prawid owej pozycji dokr ruby Po ustawieniu t umik w g rnych skrzyd o w pozycji ko cowej przesu t...
Страница 22: ...STRONG Planio Instrukcja monta u 22 14 Instalacja odbojnika opcjonalnie Odbojnik zapobiega zamianie pozycji skrzyde przednie w prawo w lewo ODST P...
Страница 23: ...ls kocsi bels ajt khoz 1 2 jobb fels kocsi bels ajt khoz 1 2 als csillap t 4 4 als kocsi k ls ajt khoz 2 2 als kocsi bels ajt khoz 2 4 fels tk z 4 4 tk z 1 2 fels tk z sg tl 0 1 als tk z sg tl csillap...
Страница 24: ...tat 24 4 F r sablon haszn lata telep t s B 7 2 mm Szerelje fel a csillap t kat FIGYELEM Ha a csillap t nem lesz megfesz tve akkor a csillap t s el sz r nem m k dik vatosan z rja be A 4 2 mm B B A A A...
Страница 25: ...STRONG Planio Szerel si tmutat 25 1 2 3 4 2 5 Vezet s szerel se 1 3 2 4 Szett 3 sz rnyhoz 2 2 2 Szett 3 sz rnyhoz 2 tk z sg tl eszk z szett 3 sz rnyhoz A telep t shez k vesse az al bbi utas t sokat...
Страница 26: ...a kapcsol djon az tk z sg tl eszk z aktiv tor ba 11 3 ll tsa be az ajt k k z tti t vols got 11 4 H zza meg a csavarokat 8 tk z sg tl eszk z ll t s csak szetthez 3 sz rnyhoz als vezet s Laz tsa meg a c...
Страница 27: ...STRONG Planio Szerel si tmutat 27 Biztos t s a kiugr s ellen Klik 10 Sz rnyak telep t se Als kocsi arret l sa 1 2 3 4 5 6...
Страница 28: ...t sa 12 Csillap t k be ll t sa sz rnyak poz ci ja 13 Als csillap t k be ll t sa A megfelel helyzet be ll t sa ut n h zza meg a csavarokat A fels csillap t k be ll t sa sz rny v g ll sban ut n nyomja...
Страница 29: ...STRONG Planio Szerel si tmutat 29 14 tk z telep t se opcion lis Az tk z megakad lyozza a sz rnypoz ci k cser j t el ls jobb bal R S...
Страница 30: ...lley for interior door 1 2 right upper trolley for interior door 1 2 lower damper 4 4 lower trolley for external door 2 2 lower trolley for interior door 2 4 top backstop 4 4 backstop 1 2 upper collis...
Страница 31: ...nual 31 4 Use of a drilling template installation B 7 2 mm Extend the dampers ATTENTION If the damper is not extended the damper will not work for the first time close carefully A 4 2 mm B B A A A 4 2...
Страница 32: ...STRONG Planio Assembly Manual 32 1 2 3 4 2 5 Guide mounting 1 3 2 4 Set for 3 leaves 2 2 2 Set for 3 leaves 2 collision device set for 3 leaves Follow the instructions below to install...
Страница 33: ...the damper slider engages the activator of the collision device 11 3 Adjust the gap between the doors 11 4 Tighten the screws 8 Collision device adjustment 3 leaf set only bottom guide Loosen the scr...
Страница 34: ...STRONG Planio Assembly Manual 34 Securing against unhinging Click 10 Installation of leaves Locking of the lower trolley 1 2 3 4 5 6...
Страница 35: ...ment 12 Adjusting dampers leaf position 13 Adjustment of the lower dampers After setting the correct position tighten the screws After adjusting the upper dampers leaf in the end position push the low...
Страница 36: ...STRONG Planio Assembly Manual 36 14 Backstop Installation optional Backstop prevents the leaf positions from swapping front right left GAP...
