manualshive.com logo in svg

Stromag EZB, Инструкция по монтажу


Поделиться
Скачать
background image

5  Construction and function

5.1

 

Product definition

The clutch is an electromagnetic tooth clutch for the connection and disconnection of a power flux in the form of
a torque transmission.

Areas of application:

• Drive systems in machine tools, gear and special machinery

Typical properties:

• Small dimensions - high torque

• Torque transmission force-fitted via spur gearings

• No idle run torque

• Disengagement possible under load and at speed

• Wet operation (oil splashes or oil mist) and dry operation possible

Type of activity:

• The clutch runs on a working current

engage with direct current

release using spring force

18

Mounting instructions Electromagnetic tooth clutch EZB • No. 590-00000 E • 10/2017

Содержание EZB

Страница 1: ...agnet Zahnkupplung EZB Dokumenten Nr 590 00000 E Datum 10 2017 SKB 0154 Montageanleitung DE Stromag GmbH Hansastra e 120 D 59425 Unna Tel 49 0 2303 102 0 Fax 49 0 2303 102 201 www stromag com info str...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ichen 6 2 7 2 Gef hrdungsklassen 7 2 7 3 Gebotszeichen 7 2 7 4 Hinweis 7 2 7 5 Umweltschutz Recycling 8 2 8 Sicherheitseinrichtungen an der Kupplung 8 2 9 Sicherheitszeichen Piktogramme an der Kupplun...

Страница 4: ...en 28 6 4 1 Mitnehmer montieren 28 6 4 2 Ankerplatte Innenk rper Spulenk rper montieren 29 6 4 3 A und B Seite zueinander ausrichten 29 6 5 Elektrischer Anschluss 29 7 Betrieb 31 7 1 Spezielle Sicherh...

Страница 5: ...11 2 Serviceadresse 38 V Montageanleitung Elektromagnet Zahnkupplung EZB Nr 590 00000 E 10 2017...

Страница 6: ...VI Montageanleitung Elektromagnet Zahnkupplung EZB Nr 590 00000 E 10 2017...

Страница 7: ...und bestimmungsgem zu verwenden Die Dokumentation enth lt wichtige Hinweise wie die Kupplung sicher sachgerecht und wirtschaftlich betrieben wird Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturk...

Страница 8: ...gem der technischen Dokumentation der Stromag geschult wurde Es ist in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und bekannte Ge f hrdungen zu vermeiden Bediener Als Bediener gilt wer vom Bet...

Страница 9: ...nstandsetzungsarbeiten Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt 1 3 1 Garantie Es gelten grunds tzlich die Allgemeinen Liefer und Gesch ftsbedingungen der Stromag 1 3 2 Urheberrecht I...

Страница 10: ...tr chtigt ist Regionalspezifische Altersvorschriften beachten Weitere national geltende Vorschriften des jeweiligen Verwenderlandes beachten 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Kupplung wird zum Verkn...

Страница 11: ...ng obwohl das zu bertragende Drehmoment das angegebene Nenndrehmoment ber schreitet Dies darf nicht auch nicht kurzzeitig z B durch Einschaltst e geschehen da es dadurch zum berspringen der Verzahnung...

Страница 12: ...beiten an der Kupplung nach der Demontage der trennenden Schutzeinrichtung oder Einhausung Durchf hrung von Arbeiten an der Kupplung ohne pers nliche Schutzausr stung 2 7 Sicherheitszeichen Piktogramm...

Страница 13: ...ird 2 7 3 Gebotszeichen Basisschutz Bei allen Arbeiten als Basisschutz immer die aufgef hrte pers nliche Schutzausr stung tragen Gebotszeichen Erl uterung Schutzkleidung benutzen Handschutz benutzen B...

Страница 14: ...reiber weitere zus tzliche Ma nahmen zu treffen 2 11 Grunds tzliche Betreiber und Personalpflichten Folgende grunds tzliche Betreiber und Personalpflichten m ssen beim Umgang mit der Kupplung immer be...

Страница 15: ...r zu sorgen dass elektrische Betriebsmittel nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und ins...

Страница 16: ...Schutzklasse wieder herstellen und auf Funktion pr fen 2 14 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Kupplung ist gem den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften konstruiert und in Verkehr ge...

Страница 17: ...tische Schwerpunktlagen WARNUNG Unfallgefahr durch sich bewegende Lasten beim Heben Senken und Schwenken Bauartbedingt ist es nicht immer m glich die an den Anschlagpunkten angeschlagenen Lasten in si...

Страница 18: ...ls nur durch Kabelbinder verbundene Baugruppen zusammen anheben Die Kabelbinder k nnen rei en und herabfallende Bauteile f hren zu Verletzungen Baugruppen immer einzeln anschlagen und anheben 3 4 Lage...

Страница 19: ...3200 6000 2 62 0 00043 0 0005 30 300 3000 5500 3 0 0010 0 0012 60 600 2500 4500 5 93 0 0023 0 0029 140 1400 2100 3700 14 0 0070 0 0081 HINWEIS T Das bertragbare statische Drehmoment T ist das maximal...

Страница 20: ...entnehmen siehe Kapitel 4 3 Die verbindlichen Abmessungen sind der auftragsgebundenen Ma zeichnung der Kupplung zu entnehmen Diese wird zusammen mit der Auftragsbest tigung zugesandt und kann zus tzl...

Страница 21: ...on Spezifikation Bemerkung Anschlussbefestigung A Seite Passfedernut Anzahl 1 2 Bei Bestellung festgelegt Passfedernut Vorzugsweise nach DIN 6885 Blatt 1 Toleranzfeld P9 siehe Kapi tel 2 5 Empfohlene...

Страница 22: ...und kann zus tzlich bei Customer Care der Stromag angefordert werden Dazu werden dieselben Produktangaben wie f r eine Ersatzteilbestellung ben tigt 4 3 1 Anziehdrehmomente WARNUNG Unfallgefahr durch...

Страница 23: ...m Au endurchmesser von Metallteilen durch Pr gen tzen oder Gravieren durch selbstklebende oder genietete Schilder aus einer Nichteisenmetall Legierung durch selbstklebende Lackierschutzschilder aus ho...

Страница 24: ...Sondermaschinenbau Typische Eigenschaften Kleine Abmessungen hohe Drehmomente Drehmomenten bertragung kraftschl ssig ber Stirnverzahnungen Kein Leerlaufdrehmoment Ausschalten unter Last und Drehzahl m...

Страница 25: ...5 Abb 3 A B Seitenbezeichnungen 8 Rillenkugellager 1 Spulenk rper 9 Distanzring 2 Innenk rper 10 Distanzring 3 Ankerplatte 13 Sprengring 4 Mitnehmer auf Wunsch 14 Sprengring 5 Spule 15 Anschlussklemme...

Страница 26: ...Ersatzteilbestellung siehe Kapitel 11 20 Montageanleitung Elektromagnet Zahnkupplung EZB Nr 590 00000 E 10 2017...

Страница 27: ...k rper 10 Distanzring 2 Innenk rper 11 Distanzbuchse 3 Ankerplatte 12 Distanzbuchse 4 Mitnehmer auf Wunsch 13 Sprengring 5 Spule 14 Sprengring 6 Haltefeder 15 Anschlussklemme 7 Haltebolzen 16 Schraube...

Страница 28: ...ahnungen greifen ineinander und die Kupplung ist eingeschal tet W hrend der Axialbewegung der Ankerplatte gleitet diese in der Au enverzahnung des Mitnehmers 4 Beim Abschalten des Gleichstroms dr cken...

Страница 29: ...ndes tens 4 mm kleiner sein als die Bohrung D der Ankerplatte Ist das nicht m glich so m ssen Welle oder Distanzbuchse aus nicht magnetisierbarem Werkstoff bestehen Der Mitnehmer 4 wird standardm ig a...

Страница 30: ...rung eingreifen kann sodass die f r die Verlegung der Spulenan schlusskabel g nstigste Stellung gew hlt werden kann Die Verdrehsicherung kann aus einem Halteblech Bol zen o bestehen VORSICHT Besch dig...

Страница 31: ...Ankerplatte wird hierf r zus tzlich mit einer Steuerschei be 26 ausger stet Ein N herungsinitiator 27 wird mit Hilfe eines Winkels 28 auf dem Spulenk rper 1 so befestigt dass er in eine bestimmte Pos...

Страница 32: ...se in die Ver zahnung der Ankerplatte eingelegt Haltebolzen und Haltefedern sind lose beigef gt Die Bohrung des Innenk rpers wird eingefettet geliefert Alle anderen Fl chen sind mit einem Korrosionssc...

Страница 33: ...ie Verwendung von nicht geeigneten len kann zu Fehlfunktionen der Kupplung f hren Bei Einsatz der Kupplungen im Nasslauf innerhalb von Getrieben darf die Viskosit t des les 38 x 10 6 m2 s bei 50 C nic...

Страница 34: ...ontagearbeiten nicht besch digt werden da schon kleine Besch digungen und Grate zu einer Fehlfunktion der Kupplung f hren k n nen 6 4 1 Mitnehmer montieren Montage Mitneh mer 1 Mitnehmer 4 zentrieren...

Страница 35: ...ingen einer Verdrehsicherung sichern siehe Kapitel 5 3 3 Da bei ist ein Verspannen des Spulenk rpers zu ver meiden 6 Elektrische Anschl sse herstellen siehe Kapitel 6 5 SKB 0157 3 6 7 2 1 Abb 12 6 4 3...

Страница 36: ...m und H he dieser berspannungen sind von vielen Bedingungen abh ngig sodass ohne de ren Kenntnis keine konkreten Angaben m glich sind Wenden Sie sich bei konkreten Fragen an Cus tomer Care der Stromag...

Страница 37: ...entfernbaren Lackierschutzfolie ausger stet Diese kann nach der Lackierung mit Hilfe einer Anfasslasche einfach abgezogen werden Wird die Lackierschutzfolie nicht entfernt l st sie sich automatisch n...

Страница 38: ...ahmen erforderlich 7 5 Wiederinbetriebnahme Bei der Wiederinbetriebnahme ist darauf zu achten dass die trennende Schutzeinrichtung ordnungsgem montiert ist Weitere Ma nahmen f r die Wiederinbetriebnah...

Страница 39: ...Schalth ufigkeit Umgebungstemperatur usw erfordern k rzere Wartungsintervalle Daher ist die Kupplung zun chst hinsichtlich ihrer Funktionssicherheit z B Luftspalt Temperatur Ger uschbildung usw zu beo...

Страница 40: ...ren Herstellers eingesetzt wer den siehe Kapitel 6 3 6 Montierte Rillenkugellager Kupplungsgr e 10 20 30 60 140 200 300 400 600 Rillenkugellager 61807 61809 61810 61812 61815 61816 61817 61819 61821 8...

Страница 41: ...ben von zwei Schrau ben geh ren nicht zum Lieferumfang in die Gewin debohrungen auf seiner Stirnseite aus der Lagerung gedr ckt werden 3 Rillenkugellager 8 aus dem Spulenk rper pressen Die Rillenkugel...

Страница 42: ...5 3 2 Streufl sse durch Mitnehmer aus magnetisierbarem Werkstoff Mitnehmer gegen einen aus nicht magnetisierbarem Werkstoff austauschen siehe Kapitel 5 3 2 Spulenspannung zu gering Stromversorgung pr...

Страница 43: ...halten 2 Ausbau der Kupplung in umgekehrter Reihenfolge des Einbaus vornehmen siehe Kapi tel 6 4 10 3 Endg ltige Au erbetriebnahme UMWELT Kennzeichnung von Umweltgef hrdungen sowie Ma nahmen zum Umwel...

Страница 44: ...ion und Einsatzbereitschaft der Kupplung sicherzustellen sollten die folgenden wichtigs ten Ersatz und Verschlei teile bevorratet werden siehe Bauteilbezeichnungen Kapitel 5 2 Rillenkugellager 8 11 1...

Страница 45: ...39 Montageanleitung Elektromagnet Zahnkupplung EZB Nr 590 00000 E 10 2017...

Страница 46: ...Stromag GmbH Hansastra e 120 D 59425 Unna Tel 49 0 2303 102 0 Fax 49 0 2303 102 201 www stromag com info stromag com...

Страница 47: ...tic tooth clutch EZB Document No 590 00000 E Date 10 2017 SKB 0154 Mounting instructions EN GB Stromag GmbH Hansastra e 120 D 59425 Unna Tel 49 0 2303 102 0 Fax 49 0 2303 102 201 www stromag com info...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Mandatory symbols 7 2 7 4 Note 7 2 7 5 Environmental protection recycling 8 2 8 Safety devices on the clutch 8 2 9 Safety symbols pictograms on the clutch 8 2 10 Wear personal protective equipment 8...

Страница 50: ...clutch 28 6 4 1 Mounting the carrier 28 6 4 2 Mounting the armature plate inner body coil body 29 6 4 3 Align the A and B sides to each other 29 6 5 Electrical connection 29 7 Operation 31 7 1 Specia...

Страница 51: ...11 2 Service address 38 V Mounting instructions Electromagnetic tooth clutch EZB No 590 00000 E 10 2017...

Страница 52: ...VI Mounting instructions Electromagnetic tooth clutch EZB No 590 00000 E 10 2017...

Страница 53: ...easier for the operator to familiarise himself with the clutch and to use it correctly The documentation contains important instructions on how to operate the clutch safely properly and economi cally...

Страница 54: ...in accordance with the technical documentation provided by Stromag They are able to carry out the work assigned to them and avoid known dangers User The user is the person that has been trained by the...

Страница 55: ...rophic events caused by external influences or force majeure 1 3 1 Guarantee The General trade and delivery terms and conditions of delivery of Stromag always apply 1 3 2 Copyright This documentation...

Страница 56: ...luence of drugs alcohol medication or similar Observe the specific national age guidelines Observe all other nationally applicable guidelines of the respective country of use 2 3 Intended use The clut...

Страница 57: ...to slip and lead to damage when it engages Use of the clutch although the torque to be transmitted exceeds the nominal torque This must not happen not even temporarily for e g through switching surge...

Страница 58: ...ing on the clutch after removing the separating safety device or housing Carrying out work on the clutch without personal protective equipment 2 7 Safety symbols pictograms in the documentation The fo...

Страница 59: ...when working always wear the listed personal protective equipment Mandatory symbols Explanation Wear protective clothing Wear hand protection Wear chemically resistant gloves when coming into contact...

Страница 60: ...the operator has to meet additional measures 2 11 Basic responsibilities of the operator and personnel The following basic responsibilities of the operator and personnel must always be observed when...

Страница 61: ...with electrical hazards 2 14 1 Responsibility of the operator The operator must ensure that electrical units are only mounted modified and maintained by a qualified elec trician or under the direction...

Страница 62: ...has been constructed and marketed in compliance with relevant legal harmonisation regulations It is the operator s responsibility to ensure that EMC regulations for the complete machine are observed...

Страница 63: ...ical centre of gravity points CAUTION Risk of accidents caused by moving loads when lifting lowering and pivoting As a result of the design it is not always possible to move loads attached to the slin...

Страница 64: ...y secured by cable straps for transportation Never lift assembly groups at the same time that are only connected by cable straps The cable straps may tear and falling components may lead to injuries A...

Страница 65: ...0 200 3200 6000 2 62 0 00043 0 0005 30 300 3000 5500 3 0 0010 0 0012 60 600 2500 4500 5 93 0 0023 0 0029 140 1400 2100 3700 14 0 0070 0 0081 NOTE Transmissible torque The transmissible static torque T...

Страница 66: ...ensional drawing see section 4 3 The mandatory dimensions can be obtained from the order specific dimensional drawing of the clutch This is supplied with the order acknowledgement and can also be requ...

Страница 67: ...P00 Dimensions Specification feature Specification Comment Connection fixing A side Keyway quantity 1 2 Indicated with order Keyway Preferably according to DIN 6885 Sheet 1 Tolerance zone P9 see secti...

Страница 68: ...n A dimensional drawing is supplied as a separate document and can also be requested from Stro mag s Customer Care For this the same product data is required as when ordering spare parts 4 3 1 Tighten...

Страница 69: ...s on the external diameter of metal parts with stamping etching or engraving with self adhesive or riveted non ferrous plates with self adhesive paint protection plates made from high quality foils 17...

Страница 70: ...and special machinery Typical properties Small dimensions high torque Torque transmission force fitted via spur gearings No idle run torque Disengagement possible under load and at speed Wet operatio...

Страница 71: ...15 Fig 3 A B Side references 8 Grooved ball bearing 1 Coil body 9 Spacer ring 2 Inner body 10 Spacer ring 3 Armature plate 13 Snap ring 4 Carrier on request 14 Snap ring 5 Coil 15 Connecting terminal...

Страница 72: ...Ordering spare parts see section 11 20 Mounting instructions Electromagnetic tooth clutch EZB No 590 00000 E 10 2017...

Страница 73: ...Spacer ring 2 Inner body 11 Spacer bush 3 Armature plate 12 Spacer bush 4 Carrier on request 13 Snap ring 5 Coil 14 Snap ring 6 Locking spring 15 Connecting terminal 7 Retaining bolts 16 Screw 8 Groo...

Страница 74: ...utch is engaged During the axial move ment of the armature plate it is engaged in the external teeth of the carrier 4 When switching off the direct current the locking springs press the armature plate...

Страница 75: ...r than the bore D of the armature plate in external diameter D4 If that is not possible the shaft and the spacer bush must be made of non magnetisable material The carrier 4 is finished as standard in...

Страница 76: ...l limita tion can mesh so that the most favourable position for the laying of the coil connection cable can be selected The torsional limitation can consist of a bracket bolts etc NOTICE Damage to the...

Страница 77: ...ped with a control disc 26 for this purpose A proximity transducer 27 is attached to the coil body 1 with the help of a bracket 28 in such a way that it can be fixed to the control disc in a specific...

Страница 78: ...s loosely inserted in the toothing of the armature plate Retaining bolts and locking springs are enclosed separately The bore of the inner body is delivered greased A corrosion protection is applied t...

Страница 79: ...le oils The use of unsuitable oils can lead to the clutch malfunctioning When using the clutch in wet operation inside gearboxes the viscosity of the oil may not exceed 38 x 10 6 m2 s at 50 C Thick oi...

Страница 80: ...mbly work as minor damage and ridges alone may result in the clutch malfunctioning 6 4 1 Mounting the carrier Assembly of the carrier 1 Centre the carrier 4 and connect it to the add on component usin...

Страница 81: ...doing so avoid tensioning the coil body 6 Establish the electrical connections see section 6 5 SKB 0157 3 6 7 2 1 Fig 12 6 4 3 Align the A and B sides to each other Alignment of A and B sides to each...

Страница 82: ...information being available Please contact Stromag s Customer Care for specific questions see section 11 2 Coil connection 1 Establish the coil connection with AMP receptacles 6 3 x 0 8 included in th...

Страница 83: ...s can be easily removed after lamination using a handy tap If the laminated pro tective foil is not removed it automatically comes away after 1 to 2 years as it is not equip ped with a long lasting gl...

Страница 84: ...rary decommissioning 7 5 Recommissioning When recommissioning take care that the separating protective equipment has been mounted correctly Other measures for recommissioning are not necessary 32 Moun...

Страница 85: ...e switching frequency ambient temperature etc require shorter maintenance intervals Therefore the clutch should initially be observed for functional safety e g air gap temperature noise generation etc...

Страница 86: ...200 300 400 600 Grooved ball bearing 61807 61809 61810 61812 61815 61816 61817 61819 61821 8 4 3 Check grooved ball bearings Check grooved ball bearings 1 Check noise generation of the grooved ball b...

Страница 87: ...bores on the face side 3 Press the grooved ball bearings 8 out of the coil body The grooved ball bearings are damaged in this process and must be replaced with new ones Only remove the spacer bushes...

Страница 88: ...Magnetic stray flux due to carrier made of magnetisable material Replace the carrier for one made of non magnetisable material see section 5 3 2 Coil voltage too low Check power supply Coil defect ch...

Страница 89: ...s dismantled in the reverse order of mounting see section 6 4 10 3 Final decommissioning ENVIRONMENTAL HAZARD Indicates environmental hazards as well as measures for environmental protection RECYCLING...

Страница 90: ...ing and readiness for operation of the clutch the following important spare parts and parts subject to wear should be kept in stock see component designations section 5 2 Grooved ball bearings 8 11 1...

Страница 91: ...39 Mounting instructions Electromagnetic tooth clutch EZB No 590 00000 E 10 2017...

Страница 92: ...Stromag GmbH Hansastra e 120 D 59425 Unna Tel 49 0 2303 102 0 Fax 49 0 2303 102 201 www stromag com info stromag com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EZB

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды