Strend Pro K-411F/1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Priemyselný vysávač

Prumyslový vysavač

Ipari porszívó

Aspirator industrial

Industrial vacuum cleaner

K-411F/1200

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Содержание K-411F/1200

Страница 1: ...rszívó Aspirator industrial HU RO Industrial vacuum cleaner EN K 411F 1200 Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Страница 2: ...ívateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávaným používaním Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na iné účely ako je popísane v tomto návode na použitie TECHNICKÉ PARAMETRE NAPÄTIE FREKVENCIA PRIETOK VZDUCHU ZBERNÁ NÁDOBA PODTLAK DĹŽKA KÁBLA 230 V 50 Hz 33 l s Nerezová oceľ 20 l 17 kPa 5 5 m max kapacita pri vysávaní n...

Страница 3: ...óda hodnotenia zhody týchto smerníc Ochrana dvojitou izoláciou II Nie je potrebné uzemnenie Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie recykláciou Recyklovateľný výrobok Stupeň o...

Страница 4: ...Zariadenie nevystavujte priamemu slnku ani vysokým teplotám mohli by sa poškodiť jeho plastové časti Nikdy ho neumývajte pod tečúcou vodou ani neponárajte do vody Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne nedostatkom skúsenosti a znalosti pokiaľ to nevykonávajú pod dohľadom alebo nezískali pokyny týkaj...

Страница 5: ... vložte textilný filter alebo papierové zberné vrecúško do zbernej nádoby K zbernej nádobe namontujte vrchnú časť vysávača a zaistite ju pomocou uzáveru nádrže Pripojte nasávaciu hadicu k prípojke nasávacej hadice uistite sa že je hadica pevne upevnená UPOZORNENIE V žiadnom prípade vysávač nezapínajte bez namontovanej nasávacej hadice Mohol by sa rozpadnúť V prípade že potrebujete použiť funkciu f...

Страница 6: ...rgie keď ho nepoužívate Vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu Vysávanie za mokra UPOZORNENIE Zberne vrecúško na prach a textilný filter nie sú vhodné na vysávanie za mokra Ak vysávač používate na mokré vysávanie odstráňte zberné vrecúško na prach respektíve textilný filter K zbernej nádobe namontujte vrchnú časť vysávača a zaistite ju pomocou uzáveru nádrže Úplne rozviňte napájací kábel Pripojte n...

Страница 7: ...používate Vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu ČISTENIE A ÚDRŽBA VÝMENA ZBERNÉHO VRECÚŠKA Uvoľnite uzáver nádrže a nadvihnite vrchnú časť vysávača Vyberte z vysávača plne zberne vrecúško Plne zberne vrecúško zlikvidujte Vložte do vysávača nové prázdne zberne vrecúško Zmontujte vysávač VÝMENA TEXTILNÉHO FILTRA Uvoľnite uzáver nádrže a nadvihnite vrchnú časť vysávača Vyberte z vysávača textilný fil...

Страница 8: ...Skontrolujte elektrickú zásuvku Zapnite vysávač Slabý sací výkon Upchatý vysávač Je potrebné vymeniť textilný filter alebo papierové zberné vrecúško Odstráňte predmety materiál ktoré spôsobujú upchatie Vymeňte textilný filter alebo papierové zberné vrecúško OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu ale odovzdajte i...

Страница 9: ...e K 411F 1200 bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 AC 14 A11 14 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in co...

Страница 10: ......

Страница 11: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 12: ...živatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávaným používáním Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro jiné účely než je popsáno v tomto návodu k použití TECHNICKÉ PARAMETRY NAPĚTÍ FREKVENCE PRŮTOK VZDUCHU SBĚRNÁ NÁDOBA PODTLAK DÉLKA KABELU 230 V 50 Hz 33 l s Nerezová oceL 20 l 17 kPa 5 5 m max kapacita při vysávání namokro 13...

Страница 13: ...a provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Ochrana dvojitou izolací II Není třeba uzemnění Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací Recyklovatelný výrobek Stupeň ochrany IP2...

Страница 14: ...eriálů a na místech se zvýšením nebezpečím výbuchu Jiskra z motoru by mohla způsobit požár Zařízení nevystavujte přímému slunci ani vysokým teplotám mohli by se poškodit jeho plastové části Nikdy ho nemyjte pod tekoucí vodou ani neponořujte do vody Toto zařízení není určeno k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi případně nedostatkem zkušenosti ...

Страница 15: ...a hořlavých podkladech nebo podkladech z polymeru jako např kobercové podklady nebo vinylové dlaždice POUŽITÍ Montáž Opatrně vložte textilní filtr nebo papírový sběrný sáček do sběrné nádoby K sběrné nádobě namontujte vrchní část vysavače a zajistěte ji pomocí uzávěru nádrže Připojte sací hadici k přípojce sací hadice ujistěte se že je hadice pevně upevněna UPOZORNĚNÍ V žádném případě vysavač neza...

Страница 16: ...č odpojte od zdroje elektrické energie když jej nepoužíváte Vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu Vysávání za mokra UPOZORNĚNÍ Střediska odběru sáček na prach a textilní filtr nejsou vhodné k vysávání za mokra Pokud vysavač používáte na mokré vysávání odstraňte sběrné sáček na prach respektive textilní filtr K sběrné nádobě namontujte vrchní část vysavače a zajistěte ji pomocí uzávěru nádrže Zcel...

Страница 17: ...nutí Vysavač odpojte od zdroje elektrické energie když jej nepoužíváte Vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VÝMĚNA SBĚRNÉHO SÁČKU Uvolněte uzávěr nádrže a zvedněte vrchní část vysavače Vyberte z vysavače plně sběrny pytlík Plně sběrny sáček zlikvidujte Vložte do vysavače nový prázdný sběrný sáček Smontujte vysavač VÝMĚNA TEXTILNÍHO FILTRU Uvolněte uzávěr nádrže a zvedněte vrchní...

Страница 18: ...správně síťový kabel Zkontrolujte elektrickou zásuvku Zapněte vysavač Slabý sací výkon Ucpaný vysavač Textilní filtr nebo papírový sběrný sáček je třeba vyměnit Odstraňte předměty materiál které způsobují ucpání Vyměňte textilní filtr nebo papírový sběrný sáček OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obalové materiály jsou recyklovatelné Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního odpadu ale odevzdej...

Страница 19: ......

Страница 20: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 21: ...náló üzemeltető és nem a gyártó felelős az esetleges károkért vagy sérülésekért amelyeket a visszaélés okoz A garancia nem érvényes ha a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő célra használják TECHNIKAI PARAMÉTEREK FESZÜLTSÉG FREKVENCIA LEVEGŐ ÁTFOLYÁS GYÜJTŐ EDÉNY VÁKUUM A KÁBEL HOSSZASSÁGA 230 V 50 Hz 33 l s Rozsdaálő acél 20 l 17 kPa 5 5 m Max kapacitás száraz szívásnál 13 5 l Max ka...

Страница 22: ...erét valósították meg Dupla szigetelésvédelem II A földelés nem szükséges Ne dobja a szokásos háztartási hulladékba Ehelyett környezetbarát módon lépjen kapcsolatba az újrahasznosító központokkal Kérjük vigyázzon a környezetvédelemre Ezért a csomagolásért ki volt fizetve a visszaváltására és további újrahasznosítására vonatkozó díj Ujrahasznosítható szerszám Védelmi fok IP24 Használjon védőtartozé...

Страница 23: ...A motor szikrái tüzet okozhatnak Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy magas hőmérsékletnek mert a műanyag alkatrészei megsérülhetnek Soha ne mossa le folyó víz alatt vagy merítse vízbe Ez a berendezés nem alkalmas arra hogy olyan személyek beleértve a gyermekeket is használják akik korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek tapa...

Страница 24: ...yúlékony szubsztrátokon vagy polimerből például polimereken szőnyeg vagy vinil csempe HASZNÁLAT Szerelés Óvatosan helyezze be a textilszűrőt vagy a papírgyűjtő tasakot a gyűjtőedénybe Szerelje fel a porszívó tetejét a gyűjtőedénybe és rögzítse a tartály kupakjával Csatlakoztassa a szívótömlőt a szívótömlő csatlakozójához ügyelve arra hogy a tömlő megfelelően csatlakozzon VIGYÁZAT Soha ne működtess...

Страница 25: ...húzza ki a porszívót Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt Nedves porszívózás FIGYELMESZTETÉS A porgyűjtő zsák és a textilszűrő nem alkalmas nedves porszívózásra Ha a porszívót nedves porszívózáshoz használja vegye ki a porgyűjtő tasakot vagy a textilszűrőt Szerelje fel a porszívó tetejét a gyűjtőedénybe és rögzítse a tartály kupakjával Lazítsa meg teljesen a tápkábelt Csatlakoztassa a szívó...

Страница 26: ...tsa meg a gyűjtőtartályt TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A ZSÁK CSERÉLÉSE Lazítsa meg a tartály sapkáját és emelje fel a porszívó tetejét Lazítsa meg a tartály sapkáját és emelje fel a porszívó tetejét Teljesen dobja ki a zsákot Helyezzen be egy új üres zsákot a porszívóba Szerelje össze a porszívót A TEXTILSZŰRŐ CSERÉLÉSE Lazítsa meg a tartály sapkáját és emelje fel a porszívó tetejét Távolítsa el a sz...

Страница 27: ...ektromos csatlakozót Kapcsolja be a porszívót Gyenge szívóerő Eltömődött porszívó A textilszűrőt vagy a papírzacskót ki kell cserélni Távolítsa el az eltömődést okozó tárgyakat anyagokat Cserélje ki a textilszűrőt vagy a papírzacskót KÖRNYEZETVÉDELEM A csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak Kérjük ne dobja a csomagolóanyagokat a kommunális hulladékba hanem a másodlagos nyersanyaggyűjtő létesítménybe...

Страница 28: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Страница 29: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Страница 30: ...eventualele daune sau vătămări cauzate de o astfel de utilizare incorectă Rețineți că acest dispozitiv nu a fost conceput pentru uz comercial sau industrial Garanția nu se aplică dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale industriale sau similare PARAMETRI TEHNICI TENSIUNE FRECVENŢĂ DEBIT DE AER RECIPIENT DE COLECTARE ASPIRARE LUNGIME CABLU DE ALIMENTARE 230 V 50 Hz 33 l s Oțel inoxidab...

Страница 31: ...irectivelor europene aplicabile Izolație dublă cu protecție II Astfel împământarea nu este necesară Nu eliminaţi împreună cu deșeurile menajere În schimb în mod ecologic contactați centrele de reciclare Aveți grijă de mediul înconjurător Pentru acest ambalaj a fost achitată contribuţia financiară pentru returnare şi prelucrarea sa prin reciclare Produs reciclabil Clasa de protecție IP24 Purtați ec...

Страница 32: ...relui și de temperaturi ridicate pentru a evita deformarea plasticului Nu așezați niciodată aparatul în apă și nu îl scufundați în apă Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de căt...

Страница 33: ...cul filtru din hârtie în recipientul de colectare Atașați partea superioară a aspiratorului la recipientul de colectare și fixați o cu cârligul Pentru a utiliza furtunul flexibil introduceți capătul furtunului în orificiul de aspirație Asigurați vă că este fixat în poziție ATENȚIE Înainte de a porni aparatul asigurați vă că ansamblul furtunului este în poziție altfel aparatul s ar putea deforma Da...

Страница 34: ...izare Goliţi şi curăţaţi recipientul de colectare Aspirarea umedă ATENŢIE Sacul filtru din hârtie și sacul filtru din material textil nu sunt potrivite pentru aspirarea umedă Dacă utilizați aspiratorul pentru aspirarea umedă scoateți sacul filtru din hârtie sau sacul filtru din material textil Atașați partea superioară a aspiratorului la recipientul de colectare și fixați o cu cârligul Derulaţi ca...

Страница 35: ...ţi recipientul de colectare ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA SCHIMBAREA SACULUI FILTRU DIN HÂRTIE Slăbiți cârligul și ridicați partea superioară a aspiratorului Scoateți sacul filtru din hârtie din recipientul de colectare Aruncaţi sacul filtru din hârtie Puneți noul sac filtru din hârtie în recipientul de colectare Asamblaţi aspiratorul SCHIMBAREA SACULUI FILTRU DIN MATERIAL TEXTIL Slăbiți cârligul și r...

Страница 36: ... este pornit Conectaţi l ferm Verificaţi priza Porniţi aparatul Puterea de aspiraţie este slabă Unitate înfundată Sacul din material textil sau sacul din hârtie necesită curăţare Îndepărtaţi blocajul Curăţaţi sacul din material textil sau sacul din hârtie PROTEJAREA MEDIULUI Materialul de ambalare poate fi reciclat Nu eliminați ambalajul împreună cu deșeurile obișnuite ci asigurați vă că acesta es...

Страница 37: ......

Страница 38: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Страница 39: ... for any damage or injury caused by such misuse Remember that this device has not been designed for commercial or industrial use The warranty will not apply if the device is used for commercial industrial or similar purposes TECHNICAL PARAMETERS VOLTAGE FREQUENCY AIR FLOW RATE COLLECION CONTAINER VACUUM SUCTION CABLE LENGTH 230 V 50 Hz 33 l s Stainless steel 20 l 17 kPa 5 5 m max wet vacuum capaci...

Страница 40: ...es Protection double insulation II Earthing wire is therefore not necessary Do not dispose of household waste Instead environmentally acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment A financial contribution has been made for the recovery and further recycling of the container Recyclable product Protection class IP24 Wear protective equipment Read the instructions for ...

Страница 41: ...s appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervison or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always disconnect the ash vacuum clea...

Страница 42: ...ert the end of the hose into the suction hole Make sure that it is snapped in the position CAUTION Before you start the appliance make sure that the hose assembly is in the position or else the appliance had mangled If you need to use the blower function Insert the end of the hose into the Blow off nozzle Make sure that it is snapped in the position Choose your desired accessory brush or nozzle an...

Страница 43: ...ilter bag and the cloth filter bag are not suitable for wet vacuuming If you use the vacuum cleaner for wet vacuuming remove the paper filter bag or the cloth filter bag Attach the top of the vacuum cleaner to the collection container and secure it with the hook Unwind the power cord To use the flexible hose insert the end of the hose into the suction hole Make sure that it is snapped in the posit...

Страница 44: ...EANING PAPER FILTER BAG EXCHANGE Loosen the hook and lift the top of the vacuum cleaner Take out full paper filter bag from collection container Discard full paper filter bag Put the new paper filter bag to collection container Assemble the vacuum cleaner CLOTH FILTER BAG EXCHANGE Loosen the hook and lift the top of the vacuum cleaner Take out cloth filter bag from collection container ...

Страница 45: ...witch on the appliance Suction power is weaker Unit clogged Cloth filter bag or paper filter bag needs cleaning Remove the blockage Clean the cloth filter bag or paper filter bag ENVIROMENTAL PROTECTION The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable materials that ca...

Результаты поиска

Содержание K-411F/1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Strend Pro K-411F/1200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K-411F/1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды