14
1. Descripción del producto
Los pilares Straumann® SC CARES® se utilizan
para la restauración de implantes Straumann®
Bone Level Tapered de ∅ 2,9 mm SC y de diferen-
tes longitudes. Los pilares Straumann® CARES®
SC se pueden personalizar individualmente en
cuanto a función y estética. Los pilares Strau-
mann® CARES® los diseña el cliente escanean-
do la situación intraoral y diseñando la forma
con el módulo CAD del software integrado. A
continuación los datos de diseño se envían a
Straumann, que lleva a acabo la fabricación del
pilar personalizado. Las presentes instrucciones
de uso son válidas para los pilares Straumann®
CARES® de aleación de titanio de las siguientes
líneas prostodónticas SC (Small CrossFit®).
Para más detalles, consulte los folletos adiciona-
les de Straumann enumerados en el apartado 8.
Información adicional.
2. Información sobre compatibilidad
Los implantes Straumann y la línea prostodón-
ticas Small CrossFit® están disponibles con la
misma configuración interna para responder a
sus necesidades clínicas. Las abreviaturas que
figuran en la identificación de cada producto
ayudan a determinar si un pilar o un casquillo
determinado es compatible con el implante que
se está rehabilitando. El implante Straumann
Bone Level Tapered utiliza la designación SC
(Small CrossFit®) para los diámetros de implan-
tes de ∅ 2,9 mm. Los implantes SC BLT sólo son
compatibles con componentes marcados con SC.
Asegúrese de que para rehabilitar un implante
Straumann utiliza únicamente componentes
Straumann originales con la conexión adecuada.
La siguiente tabla resume la información anterior:
Tipo de
implante
Tipo de
conexión
Componentes
compatibles
BLT (Bone Level
Tapered)
SC (Small
CrossFit®)
marcados con SC
Observación:
Solo se debe restaurar un implante
con pilares o casquillos que sean compatibles con
dicho implante. En caso contrario, pueden provo-
carse daños al paciente y / o se pueden dañar los
implantes, componentes o instrumentos.
3. Indicaciones de uso
Los pilares Straumann® CARES® de titanio
están
previstos para colocarse en implantes dentales
Straumann para proporcionar soporte para coro-
nas individuales. Los
pilares Straumann® CARES®
de titanio están indicados para restauraciones
unitarias cementadas.
Contraindicaciones
Alergias a los materiales utilizados, que pueden
ser cualquiera o todas las siguientes: aleación de
titanio (Ti₆Al₇Nb o TAN).
4. Efectos adversos, interacciones y com-
plicaciones de los implantes Straumann®
CARES®
La falta de observación de los procedimientos
resumidos en las presentes instrucciones puede
perjudicar al paciente y / o dar lugar a alguna o a
todas las complicaciones siguientes:
ѹ
Aspiración de los componentes;
ѹ
Daños en el implante, el pilar, los componentes
o el instrumental;
ѹ
Aflojamiento del pilar o de otros componentes;
ѹ
Restauración final incorrecta o funcionamiento
defectuoso de la corona;
ѹ
Deterioro de la función masticatoria del
paciente;
ѹ
Fallo del implante y / o
ѹ
Extracción del implante.
5. Advertencias
ѹ
A fin de garantizar la factibilidad y estabilidad
del pilar personalizado, el software Strau-
mann® CARES® controla el diseño seleccionado
del pilar. El software indica si no se han alcan-
zado las dimensiones geométricas mínimas o si
se han superado las dimensiones geométricas
máximas. El usuario no puede modificar las di-
mensiones geométricas mínima y máxima de
los pilares personalizados. Consulte también
el manual del usuario de Straumann® CARES®
Visual.
ѹ
Los casquillos Straumann® CARES® de titanio
suministrados no deben ser chorreados con are-
na, tallados ni pulidos después tras la entrega.
El chorreado con arena, el tallado o el pulido
de los pilares Straumann® CARES® puede pro-
vocar el fallo del producto. La manipulación y
el uso del producto están fuera del control de
Straumann y son responsabilidad del usuario.
Queda excluida cualquier responsabilidad por
pérdida o daño.
ѹ
Solo se debe restaurar un implante con pilares
o casquillos que sean compatibles con el im-
plante respectivo. En caso contrario, pueden
provocarse daños al paciente y / o se pueden
dañar los implantes, los componentes o los
instrumentos.
ѹ
Utilice exclusivamente componentes originales
Straumann.
ѹ
Las restauraciones provisionales deben colo-
carse siempre fuera de oclusión.
ѹ
Asegúrese siempre de que las superficies de
las roscas y de las cabezas de los tornillos estén
limpias y de utilizar un tornillo nuevo para la
restauración definitiva. Introduzca el tornillo
recto con respecto al eje del implante (no lo
introduzca inclinado).
ѹ
Asegúrese de usar correctamente el dinamó-
metro para llave de carraca. Un momento de
torsión superior a 35 Ncm puede provocar el
fallo del tornillo, del pilar y / o del implante. Si
el valor del momento de torsión es inferior al
recomendado, el pilar se puede aflojar, lo que
puede provocar el fallo del tornillo, del pilar y / o
del implante.
ѹ
No está permitido ninguna operación de aca-
bado mecánica del pilar (p. ej. chorreado con
arena, pulido o tallado).
6. Precauciones
ѹ
Nuestros productos deben sujetarse de forma
segura para evitar que sean aspirados duran-
te el uso intraoral o durante su inserción en
el implante.
ѹ
Los pilares y componentes Straumann no se
entregan estériles, por lo que deben ser este-
rilizados antes del uso.
ѹ
La manipulación aséptica después del procedi-
miento de esterilización es esencial.
ѹ
El cemento provisional, el cemento o cualquier
otro material empleado para la fijación de los
componentes prostodónticos entre sí deberán
procesarse según lo especifique el fabricante.
La falta de observación de esta instrucción pue-
de dar lugar a daños en el pilar (temperaturas
de 300 °C (572 °F) o una reducción de la resis-
tencia de los componentes de titanio).
ѹ
Los pilares Straumann® CARES® se personalizan
para cada paciente específico y son exclusiva-
mente para un solo uso.
7. Uso y manipulación de componentes
prostodónticos de titanio Straumann
A) Uso y manipulación de los pilares Straumann®
CARES®, información para el protésico dental:
Atención:
Los pilares Straumann® CARES® de alea-
ción de titanio no deben ser chorreados con arena,
tallados ni pulidos después tras la entrega. El cho-
rreado con arena, tallado o pulido de los pilares
de titanio Straumann® CARES® pueden causar el
fallo del producto.
Español
Instrucciones de uso: Pilares Straumann® SC CARES®
