11
1. Descrizione del prodotto
Le componenti secondarie Straumann® SC CA-
RES® sono utilizzate per la ricostruzione protesica
di impianti dentali Straumann® Bone Level Tape-
red ∅ 2,9 mm SC di varie lunghezze. Le compo-
nenti secondarie Straumann® SC CARES® consen-
tono la personalizzazione individuale in termini
funzionali ed estetici. Il disegno delle componenti
secondarie Straumann® SC CARES® può essere
eseguito dal cliente mediante scansione della si-
tuazione intraorale e disegno della forma tramite
il modulo CAD del software integrato. I dati di
progettazione vengono poi inviati a Straumann,
dove viene realizzata la componente secondaria
personalizzata. Le presenti istruzioni d’uso sono
valide per componenti secondarie in lega di tita-
nio Straumann® CARES® di SC (linee protesiche
Small CrossFit®).
Per ulteriori informazioni, consultare gli altri opu-
scoli Straumann indicati nella sezione
8
Ulteriori
informazioni
.
2. Informazioni sulla compatibilità
Gli impianti Straumann e la linea protesica Small
CrossFit® sono disponibili nella medesima confi-
gurazione interna per soddisfare qualsiasi esigen-
za clinica. Le abbreviazioni riportate sull’etichetta
applicata a ogni prodotto consentono di identi-
ficare agevolmente la compatibilità di una par-
ticolare componente secondaria o cappetta con
l’impianto in corso di protesizzazione. Gli impianti
Straumann Bone Level Tapered utilizzano la sigla
SC (Small CrossFit®) per impianti con diametro
di 2,9 mm. Gli impianti SC BLT sono compatibili
esclusivamente con parti che recano la dicitura SC.
Per la ricostruzione protesica di un impianto
Straumann, assicurarsi di utilizzare esclusiva-
mente componenti originali Straumann abbi-
nate alla corrispondente connessione.
Nella seguente tabella sono riassunte le infor-
mazioni fornite sopra:
Tipo di
impianto
Tipo di
connessione
Parti compatibili
BLT (Bone Level
Tapered)
SC (Small
CrossFit®)
parti
contrassegnate SC
Nota:
è possibile protesizzare un impianto
esclusivamente con componenti secondarie e
cappette compatibili con tale impianto. Il man-
cato rispetto di questa indicazione può causare
lesioni al paziente e / o danni all’impianto, alle
parti o agli strumenti.
3. Indicazioni per l’uso
Le componenti secondarie in titanio Straumann®
CARES®
sono destinate ad essere inserite in im-
pianti dentali Straumann a supporto di corone
individuali. Le
componenti secondarie in titanio
Straumann® CARES®
sono indicate per la prote-
sizzazione di denti singoli cementati.
Controindicazioni
Allergie ai materiali utilizzati, tra cui qualsiasi o
tutti i materiali riportati di seguito: lega di titanio
(Ti₆Al₇Nb o TAN).
4. Effetti collaterali e interazioni, compli-
cazioni con componenti secondarie Strau-
mann® CARES®
Il mancato rispetto delle procedure indicate nelle
presenti istruzioni può nuocere al paziente e / o
dare luogo a qualsiasi o tutte le seguenti com-
plicazioni:
ѹ
aspirazione dei componenti;
ѹ
danno all’impianto, alla componente secondaria,
ad altre parti o strumenti;
ѹ
allentamento della componente secondaria o
di altre parti;
ѹ
ricostruzione definitiva scorretta o malfunzio-
namento della corona;
ѹ
compromissione della funzione masticatoria
del paziente;
ѹ
fallimento dell’impianto e / o
ѹ
rimozione dell’impianto.
5. Avvertenze
ѹ
Per garantire la producibilità e stabilità del-
la componente secondaria personalizzata, il
software Straumann® CARES® Visual controlla
il disegno della componente secondaria scel-
ta. Il software indica se la geometria minima
è sottodimensionata o la geometria massima
è sovradimensionata. Le geometrie minime
e massime delle componenti secondarie per-
sonalizzate non possono essere modificate
dall'utente. Consultare anche il manuale utente
Straumann® CARES® Visual.
ѹ
Le componenti secondarie in titanio Strau-
mann® CARES® non devono essere sabbiate,
levigate o lucidate dopo la consegna. poiché
queste operazioni possono causarne la rottura.
La manipolazione e l’uso del prodotto esulano
dal controllo di Straumann e sono di respon-
sabilità dell’utilizzatore. Si esclude qualsiasi
responsabilità per perdite o danni.
ѹ
È possibile protesizzare un impianto esclusiva-
mente con componenti secondarie e cappet-
te compatibili con tale impianto. Il mancato
rispetto di questa indicazione può causare
lesioni al paziente e / o danni all’impianto, alla
componente o agli strumenti.
ѹ
Utilizzare esclusivamente componenti originali
Straumann.
ѹ
Le ricostruzioni protesiche provvisorie devono
sempre essere posizionate in sottoocclusione.
ѹ
Verificare sempre che le superfici dei filetti e
delle teste delle viti siano pulite e che per il
restauro definitivo sia utilizzata una vite nuova.
Inserire la vite dritta rispetto all’asse dell’im-
pianto (non inclinarla).
ѹ
Fare attenzione a utilizzare correttamente la
componente dinamometrica. Torque superiori a
35 Ncm possono causare il fallimento della vite,
della componente secondaria e / o dell’impian-
to. Torque inferiori ai valori raccomandati pos-
sono causare allentamento della componente
secondaria, con conseguente possibile rottura
della vite, della componente secondaria e / o
dell’impianto.
ѹ
Non è consentita la finitura meccanica (ad es.
sabbiatura, lucidatura o levigatura) della com-
ponente secondaria
6. Precauzioni
ѹ
Nell’impiego dei nostri prodotti, intraorale o
durante il loro inserimento nell’impianto è in-
dispensabile garantire una protezione contro
i rischi di aspirazione.
ѹ
Alla consegna le componenti secondarie e le
parti Straumann non sono sterili e devono es-
sere sterilizzate prima dell’uso.
ѹ
Dopo la sterilizzazione è essenziale assicurare
che la manipolazione avvenga in condizioni
asettiche.
ѹ
Trattare il cemento provvisorio, il cemento o
qualsiasi altro materiale utilizzato per applicare
le componenti protesiche ad altre parti secondo
quanto specificato dal produttore. Il mancato
rispetto di queste istruzioni può provocare dan-
ni alla componente secondaria (temperature
di 300 °C (572 °F)) o ridurre la resistenza delle
parti in titanio).
ѹ
Le componenti secondarie Straumann® CA-
RES® sono personalizzate per un determinato
paziente e sono esclusivamente monouso.
7. Uso e manipolazione di componenti pro-
tesiche Straumann in titanio
A) Uso e manipolazione delle componenti secon-
darie Straumann® CARES® per l’odontotecnico:
Attenzione:
le componenti secondarie Strau-
mann® CARES® in lega di titanio non devono
Italiano
Istruzioni per l’uso: Componenti secondarie Straumann® SC CARES®
