strapex STB 65 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

11.08

Akku-Handgerät zum Umreifen mit Kunststoffband

Battery-hand tool for plastic strapping

Appareil sur accu pour cerclage par bande plastique

Apparecchio da batteria per reggiare con reggetta di plastica

Ab Serie-Nr. 3/83923

From serie no 3/83923

A partir du no de série 3/83923

A partire dal no di serie 3/83923

STB 65

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.

Before using the tool,
read the operating
instructions carefully.

Avant l’utilisation de
l’appareil, consultez
soigneusement le
mode d’emploi.

Prima d’utilizzare
l’apparecchio, leggere
attentamante le istruzi-
oni per l’uso.

Содержание STB 65

Страница 1: ...e s rie 3 83923 A partire dal no di serie 3 83923 STB 65 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO DEUTSCH 3 ENGLISCH 14 FRAN AIS 25 ITALIANO 36 Vor dem Gebrauch des...

Страница 2: ...fach 1103 Maybachstrasse 1 D 71088 Holzgerlingen Tel 49 7031 68 04 0 Fax 49 7031 68 04 50 Frankreich Strapex S A S 31 Rue J J Rousseau F 94204 Ivry sur Seine Tel 33 1 49 87 01 60 Fax 33 1 46 72 40 71...

Страница 3: ...zen 13 7 3 Abschneidmesser ersetzen 13 8 Empfohlene Ersatzteile 47 8 1 Teileliste 47 Explosionszeichnung 53 Gewicht 4 2 kg inkl Akku Abmessungen L nge 375 mm Breite 130 mm H he 140 mm Spannkraft 400 3...

Страница 4: ...lesen und anzuwenden die mit dem Ger t arbeiten Zu diesen Arbeiten z hlen insbesondere die Bedienung die St rungsbehebung und die Wartung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an...

Страница 5: ...e Verwendung Dieses Ger t ist zum Umreifen von Paketen Paletten ladungen usw bestimmt Das Ger t wurde f r eine sichere Bedienung w hrend des Umreifens entwickelt und gebaut Das Ger t ist f r das Umrei...

Страница 6: ...d spannen 3 Traggriff 4 Akku 5 Wippenhebel 6 Taste Schweissen Abschneiden 7 Schweissen Abschneiden 8 Spannen 9 Akku Ladeger t siehe Kapitel 4 4 4 2 BEDIENPANEL 1 Drucktaste Schweisszeit 2 Drucktaste S...

Страница 7: ...nicht gesteckt oder unterbrochen defekt Entladung Entladung l uft bis Minimal spannung der Zelle erreicht ist Anschliessend wird auto matisch auf Ladung umge schaltet Schnelladung Schnelladung l uft b...

Страница 8: ...Bei allen nachfolgenden Ladevorg ngen den Akku erst wieder aufladen wenn die rote LED Anzeige Akku leer am Ger t aufleuchtet oder die Akku Anzeige min Stufe 5 oder kleiner anzeigt siehe Kapitel 6 3 1...

Страница 9: ...andanfang ragt ca 5 cm ber das Ger t hinaus Wippenhebel loslassen Drucktaste 9 1 bet tigen Band wird gespannt bis die gew nschte oder vorgew hlte Bandspan nung erreicht ist Die Bandspannung kann ber d...

Страница 10: ...ig t glich zu reinigen Besonders sollten das Spannrad und die Zahnplatte auf Besch digung kontrolliert und sauber gehalten wer den Dies geschieht am einfachsten durch Ausblasen mit Druckluft Schutzbri...

Страница 11: ...en m glich 1 6 gute Ladung Laden schadet dem Akku 1 7 maximale Ladung Laden schadet dem Akku 6 3 2 SPANNKRAFT EINSTELLEN Drucktaste Spannkraft 15 1 kurz bet tigen bis LED Anzeige 15 3 blinkt Drucktast...

Страница 12: ...schraube 18 2 mit Loctite 222 sichern Bandf hrung 16 mm 18 3 montieren Senk schraube 18 4 mit Loctite 222 sichern Bandanschlag 19 2 drehen Bandf hrung 19 7 drehen bis Anzeige 16 erscheint Fig 17 Rich...

Страница 13: ...Ausbau Akku aus Ger t ziehen Senkschraube 21 1 l sen und Zahnplatte 21 2 entfernen Zahnplatte mit Druckluft reinigen Schutzbrille tragen Bei starker Verschmutzung der Verzahnung Zahnplatte vorsichtig...

Страница 14: ...ission sound pressure levels measurement type A EN ISO 11202 LpA 85 dB A Vibrations at handle EN ISO 8662 1 ah w 2 2 ms 2 BATTERY Bosch 14 4 V HD Strappings with one battery charge 120 250 PP 80 150 P...

Страница 15: ...nd observed by all persons concerned with work on the strapping tool This work specifically includes operation refilling of operating material fault elimination and maintenance In addition to the oper...

Страница 16: ...erminals to avoid short circuits with metal objects Risk of fire and explosion Keep battery dry and protected against frost Do not store it at temperatures over 50 C or below 10 C Damaged batteries sh...

Страница 17: ...elding Cutting 8 Tensioning 9 Battery charger refer to chapter 4 4 4 2 OPERATING PANEL 1 Welding time push button 2 Strap tension push button 3 Battery push button 4 LED indicators 1 7 Green Strap ten...

Страница 18: ...ing orange light Flashing green light Continuous green light Battery charger indicators Ready for charging Mains supply is connected Battery not inserted or inter rupted defective Discharging Discharg...

Страница 19: ...nutes For all subsequent charges only recharge the bat tery when the LED indicator on the tool indicates battery empty or the battery charge indicator show at min LED 5 or less see Chapter 6 3 1 Maxim...

Страница 20: ...e rocker lever 8 1 towards the handle Slide the straps one on top of the other into the tool up to the stop The strap lead is now approximately 5 cm 2 beyond the tool Release the rocker lever Press th...

Страница 21: ...f the tool is used in a dirty environment it is recommended that it should be cleaned daily In particular the tension wheel and the tooth plate should be checked for damage and kept clean This is best...

Страница 22: ...harge charging possible 1 6 good charge charging would damage the battery 1 7 maximum battery charge charging would damage the battery 6 3 2 SETTING STRAP TENSION Depress strap tension push button 15...

Страница 23: ...nk screw 18 2 with Loctite 222 Mount 16 mm strap guide 18 3 and secure sunk screw 18 4 with Loctite 222 Turn strap stop 19 2 Turn strap guide 19 7 until 16 indicator appears Fig 17 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5...

Страница 24: ...ite 222 7 2 CLEANING REPLACING TOOTH PLATE Removal Remove battery from tool Release sunk screw 21 1 and remove tooth plate 21 2 Clean tooth plate with compressed air wear goggles If the tooth plate te...

Страница 25: ...ension 400 3300 N Vitesse de tension 250 mm s Sertissage Soudage friction Niveaux de pression acoustique evaluation type A EN ISO 11202 LpA 85 dB A Vibrations au niveau des poign es EN ISO 8662 1 ah w...

Страница 26: ...fonction nements 2 INSTRUCTIONS G N RALES Ces instructions de service doivent faciliter la con naissance de l appareil et les possibilit s d utilisation selon les r gles Les instructions de service co...

Страница 27: ...ppareil a t con u pour le cerclage de paquets ou de palettes L appareil a t con u et construit pour assurer toute s curit pendant le cerclage L appareil est destin au cerclage des emballages avec des...

Страница 28: ...ure friction 3 3 Coupe de la partie sup rieure de la bande l aide du couteau de sectionnement 3 4 4 2 PANNEAU DE COMMANDE 1 Bouton poussoir Dour e de soudure 2 Bouton poussoir Force de tension 3 Bouto...

Страница 29: ...ur en position D chargement D chargement en cours jusqu ce que la tension minimale d l ment soit atteinte Apr s quoi l appareil commute auto matiquement en mode de recharge Recharge rapide La recharge...

Страница 30: ...harge de l accumulateur unique ment lorsque la lampe de contr le Accumulateur d charg de l appareil s allume ou l indicateur accu indique le niveau 5 au minimum ou plus petit voir chapitre 6 3 1 L acc...

Страница 31: ...bande doit d passer d environ 5 cm de l appareil Rel cher le levier de bascule Actionner le bouton poussoir 9 1 La bande est tendue jusqu obtention de la tension d sir e ou pr s lectionn e La tension...

Страница 32: ...eil r guli rement La molette de tension et la plaque dent e devraient tre tout particuli rement contr l es pour pr venir un ventuel endommagement et maintenues en tat de propret Nettoyer par simple so...

Страница 33: ...ment ab me l accu 1 7 charge maximale de l accu le chargement ab me l accu 6 3 2 R GLAGE DE LA FORCE DE TENSION Actionner bri vement le bouton poussoir Force de tension 15 1 jusqu ce que l affichage D...

Страница 34: ...ite 222 Monter le guide de bande 16 mm 18 3 assurer la vis noy e 18 4 avec de la loctite 222 Tourner la but e de bande 19 2 Tourner le guide de bande 19 7 jusqu ce que l affichage 16 apparaisse Fig 17...

Страница 35: ...PLAQUE DENT E D montage Retirer l accu de l appareil D visser la vis noy e 21 1 et retirer la plaque dent e 21 2 Nettoyer la plaque dent e avec de l air comprim porter des lunettes de protection En c...

Страница 36: ...Altezza 140 mm Tensione della reggetta 400 3300 N Velocit di tensione 250 mm s Chiusura Vibrosaldatura obliqua Livello di pressione acus tica emesso valutazione tipa A EN ISO 11202 LpA 85 dB A Vibrazi...

Страница 37: ...materia li AVVISO Viene usato per indi cazioni generali e per indicazioni che se non osservate possono causare disturbi al processo di lavorazione 2 INFORMAZIONI GENERALI Queste istruzioni per l uso...

Страница 38: ...reggiatura di pacchi per carichi di palette etc Questo apparecchio stato ideato e costruito per as sicurare la massima sicurezza durante la reggiatura L apparecchio destinato alla reggiatura con regge...

Страница 39: ...6 Tasto Saldatura Taglio 7 Dispositivo taglio saldatura 8 Tenditore 9 Caricatore vedi il capitolo 4 4 4 2 PANNELLO DI COMANDO 1 Tasto Tempo di saldatura 2 Tasto Forza di tensione 3 Tasto Accumulatore...

Страница 40: ...Lo scaricamento in corso finch la tensione minimale della cella sar raggiunta In seguito il caricatore commu ter automaticamente in ricarica rapida Ricarica rapida La ricarica rapida in corso e contin...

Страница 41: ...o ammonta a ca 60 minuti In caso d altre ricariche caricare l accumulatore quando la lampada rossa di controllo Accumula tore scario dell apparecchio si accende oppure l indicatore dell accumulatore m...

Страница 42: ...sporge ora di ca 5 cm dall apparecchio Lasciare andare la leva del bilanciere Azionare il pulsante 9 1 La reggetta viene tesa fino a raggiungere la tensione della reggetta richies ta o preselezionata...

Страница 43: ...freddamento della chiusura Indicatore intermittente dopo l esecuzione di una saldatura per attrito la spia verde lampeggia per due secondi circa Durante questo tempo non si pu ancora togliere l appare...

Страница 44: ...ona ricaricare danneggia l accumulatore 1 7 carica massima dell accumulatore ricaricare danneggia l accumulatore 6 3 2 REGOLAZIONE DELLA FORZA DI TENSIONE Azionare brevemente il pulsante forza di tens...

Страница 45: ...curare la vita 18 2 con Loctite 222 Montare la guida per la reggetta da 16 mm 18 3 assicurare la vita 18 4 con Loctite 222 Girare la battuta della reggetta 19 2 Girare la guida della reggetta 19 7 fin...

Страница 46: ...vasata 21 1 e togliere la piastra dentata 21 2 Pulire la piastra dentata con aria compressa porta re occhiali di protezione In caso di forte imbrattamento della dentatura pulire prudentemente la piast...

Страница 47: ...cl pos 16 Rouleau de verrouillage compl incl pos 16 Ruota di blocco completa incl pos 16 1 15 16 1926 502 100 H lsenfreilauf 10 14x22 Free wheel needle bearing Roue libre aiguilles Cuscinetto ad aghi...

Страница 48: ...1 41 42 43 1832 031 040 Bandanschlag vorne 16 mm Strap stop front 16 mm But e pour bande avant 16 mm Guida reggia posteriore 16 mm 1 44 45 1914 303 088 Senkschraube M3 x 8 Counter sunk screw Vis noy...

Страница 49: ...sion spring Ressort tension Molla di torsione 1 79 1920 223 124 Sicherungsring V Typ A 23 Retaining ring Circlip Anello di sicurezza 1 80 1920 212 102 Sicherungsring Typ A 12 Retaining ring Circlip An...

Страница 50: ...Sicherungsscheibe 8 Retaining ring Circlip Rondella di sicurezza 1 119 1911 004 254 Zylinderschraube M4x25 Cylinder screw Vis cylindrique Vite cilindrica 1 120 1821 036 003 Zugfederbolzen Tension spri...

Страница 51: ...screw Vis t te bomb e Vite a testa bombata 1 154 1912 403 126 Linsenschraube M3 x 12 Oval head screw Vis t te bomb e Vite a testa bombata 1 155 1832 011 097 Getriebedeckel Gear cover Couvercle d engre...

Страница 52: ...92 366 065 023 Option Schutzplatten Set Option protection plate set Option jeu de plaque de protection Opzioni serie copertura protettiva 193 1832 011 137 Schutzplatte Protection plate Plaque de prote...

Страница 53: ...a 47 46 1 a 156 155 115 3 4 8 113 109 114 7 a 119 112 94 95 96 a 156 93 87 90 121 162 158 176 171 160 164 166 167 168 162 154 148 147 146 150 152 149 151 a 156 127 116 117 118 130 07 03 07 STB 65 1832...

Результаты поиска

Содержание STB 65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

strapex STB 65, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STB 65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды