Storz C-MAC 8401 Series Скачать руководство пользователя страница 36

Subsidiaries

Instruction For Use • C-MAC

®

 video laryngoscope 8401xxx, Electronic Module 8401/8402 X, C-MAC

®

 PM 8401

XD • 96076011EN-US • V3.1

36

17 Subsidiaries

KARL STORZ SE & Co. KG
Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany
Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskope Berlin GmbH
Scharnhorststr. 3, 10115 Berlin/Germany
Phone: +49 (0)30 30 69090, Fax: +49 (0)30 30 19452

KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd.
7171 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 3R3 Canada
Phone: +1 905 816-4500, Fax: +1 905 816-4599
Toll free (Canada only) Phone: 1-800-268-4880, Fax: 1-800-482-4198
(Canada only)
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy-America, Inc.
2151 East Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA
Phone: +1 424 218-8100, Fax: +1 424 218-8525
Toll free (USA only) Phone: 800 421-0837, Fax: 800 321-1304 (USA only)
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Veterinary Endoscopy-America, Inc.
1 South Los Carneros Road, Goleta, CA 93117, USA
Phone: +1 805 968-7776, Fax: +1 805 685-2588
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N. W. 57th Avenue, Suite 480, Miami, FL 33126-2042, USA
Phone: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia México S.A. de C.V.
Edificio Atlantic, Oficina 3G, Calle D e/ 1ra y 3ra, 10400 Vedado, Havanna,
Cuba
Phone: +537 836 95 06, Fax: +537 836 97 76
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia México S.A. de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Granada, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11520 Ciu-
dad de México
Phone: +52 (55) 1101 1520
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Marketing América Do Sul Ltda.
Rua Joaquim Floriano, nº. 413, 20º andar – Itaim Bibi, CEP-04534-011 São
Paulo, Brasil
Phone: +55 11 3526-4600, Fax: +55 11 3526-4680
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso, B1638 CAA - Vicente Lopez, Provincia de Buenos
Aires, Argentina
Phone: +54 11 4718 0919, Fax: +54 11 4718 2773
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskopi Norge AS
Stamveien1, 1483 Hagan, Norway
Phone: +47 6380 5600, Fax: +47 6380 5601
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskop Sverige AB
Storsätragränd 14, 127 39 Skärholmen, Sweden
Phone: +46 8 505 648 00
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Suomi OY
Taivaltie 5, 01610 Vantaa, Finland
Phone: +358 (0)96824774, Fax: +358 (0)968247755
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ SE & Co. KG
Representation Office
Kęstučio st. 59 / Lenktoji st. 27, 08124 Vilnius, Lithuania
Phone: +370 5 272 0448, Mobile: +370 685 67 000
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskopi Danmark A/S
Skovlytoften 33, 2840 Holte, Denmark
Phone: +45 45162600, Fax: +45 45162609
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy (UK) Ltd.
415 Perth Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4TQ, United Kingdom
Phone: +44 1753 503500, Fax: +44 1753 578124
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopie Nederland B. V.
Displayweg 2, 3821 BT Amersfoort, Netherlands
Phone: +31 (0)33 4545890
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopy Belgium N. V.
Phone: +31 (0)33 4545890
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopie France S. A. S.
12, rue Georges Guynemer, Quartier de l’Europe, 78280 Guyancourt, France
Phone: +33 1 30484200, Fax: +33 1 30484201
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskop Austria GmbH
Landstraßer Hauptstr. 148/1/G1, 1030 Wien, Austria
Phone: +43 1 71 56 0470, Fax: +43 1 71 56 0479
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Ibérica S. A.
Parque Empresarial San Fernando, Edificio Munich – Planta Baja, 28830
Madrid, Spain
Phone: +34 91 6771051, Fax: +34 91 6772981
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Italia S. r. l.
Via dell’Artigianato, 3, 37135 Verona, Italy
Phone: +39 045 8222000, Fax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Croatia d.o.o.
Capraška 6, 10000 Zagreb, Croatia
Phone: +385 1 6406 070, Fax: +385 1 6406 077
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskopija d.o.o.
Cesta v Gorice 34b, 1000 Ljubljana, Slovenia
Phone: +386 1 620 5880, Fax: + 386 1 620 5882
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskop Polska Marketing Sp. z o.o.
ul. Bojkowska 47, 44-100 Gliwice, Poland
Phone: +48 32 706 13 00, Fax: +48 32 706 13 07
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoszkóp Magyarország Kft.
Toberek utca 2. fsz. 17/b, HU-1112 Budapest, Hungary
Phone: +36 195 096 31, Fax: +36 195 096 31
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Romania srl
Str. Prof. Dr. Anton Colorian, nr. 74, Sector 4, 041393 Bucharest, Romania
Phone: +40 (0)31 4250800, Fax: +40 (0)31 4250801
E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoskope Greece M.E.P.E.*
Patriarhou Grigoriou E’ 34, 54248 Thessaloniki, Greece
Phone: +30 2310 304868, Fax: +30 2310 304862
E-Mail: [email protected]
*Repair & Service Subsidiary

Содержание C-MAC 8401 Series

Страница 1: ...Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD en...

Страница 2: ...to use or disclose the contents thereof unless express consent is given Publisher KARL STORZ SE Co KG Dr Karl Storz Stra e 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Tel 49 7461 708 0...

Страница 3: ...ssories 9 3 7 Damage to the instrument 9 3 8 Damaged products 9 3 9 Allergic reactions 9 4 Product description 10 4 1 Product overview 10 4 2 Packaging symbols 12 4 3 Symbols on the product 12 4 4 Cha...

Страница 4: ...V3 1 4 10 Guarantee 27 11 Standards directives and regulations 28 11 1 Standards directives and regulations 28 11 2 Standard compliance 28 12 Disposal 29 13 Technical data 30 14 Fault correction 32 1...

Страница 5: ...ined We thus ask that you read these instructions carefully before proceeding to work with the instrument Keep these instructions available for ready reference If the instructions for use are not foll...

Страница 6: ...with the airway algorithm in the respective country of application or the official specifications for airway management 2 4 User qualifications Only physicians and medical support staff with a releva...

Страница 7: ...y precautions when using the C MAC PM The C MAC PM with C MAC video laryngoscope blade must be used according to the medical rules and procedures recognized for laryngoscopic methods The C MAC PM has...

Страница 8: ...ssible imminent risk If this is not avoided it could lead to death or serious injuries CAUTION CAUTION Designates a possible imminent risk If this is not avoided it could lead to minor injuries ATTENT...

Страница 9: ...on of IEC 60601 1 Anybody connecting additional equipment to medical electrical equipment is a system configurator and is therefore responsible for the system s compliance with the standard requiremen...

Страница 10: ...Product description Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 10 4 Product description 4 1 Product overview...

Страница 11: ...eter 8401 AX BX HX with guidance for suction catheter 11 10 12 1 Laryngoscope blade with holder for elec tronic module 2 Electronic module 3 Connecting cable for video monitor 4 Function key for video...

Страница 12: ...Serial number 4 4 Charging Unit for C MAC PM WARNING Danger of electric shock Do not touch the patient and the charger plug at the same time For this reason the battery should be recharged outside the...

Страница 13: ...Product description Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 13 3 Test for proper operation...

Страница 14: ...ing components surface changes or other damage to the medical device limit its life span and may mean that the device can no longer be used for its intended purpose Check the instrument for Mechanical...

Страница 15: ...smission 5 2 Initial operation WARNING Optical radiation The optical radiation of the instrument can injure the eyes of patients users and third parties Never look into the light output of a connected...

Страница 16: ...off the display After 10 minutes the display of the C MAC PM turns off automatically and must be turned back on again by closing it and reopening it Switching off the Open to intubate OTI display 1 P...

Страница 17: ...uction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 17 A B C D 5 2 2 Energy management The battery charge status is shown on the display f...

Страница 18: ...es red at the latest For the C MAC PM there is a specially designed bag 8402 YE available which can be ordered as an option see chapter 15 1 Accessories 34 The C MAC PM is also included in a set which...

Страница 19: ...image capture 5 is pressed the current image on the monitor is saved on the SD memory card incorporated in the connected Monitor 8403 ZX 6 2 Monitor function keys The monitor is equipped with 4 softke...

Страница 20: ...ssembly 1 Unplug the connecting cable from the C MAC monitor connection 2 Push the connecting cable or the C MAC electronic module 2 Fig A from the video laryngoscope or the C MAC PM 12 Fig B out of t...

Страница 21: ...ated reprocessing procedures In particular when the tray holder 39501 LC2 is used in a reprocessing machine no further accessories are needed CAUTION Damage to the product To prevent possible damage t...

Страница 22: ...trument as soon as possible since encrusted debris can cause irreparable damage Remove major debris using an active cleaner e g tenside based and a disinfected sponge or soft disinfected brush Place i...

Страница 23: ...leaning 93 C Steam ster ilization Gas steril ization Hydrogen peroxide sterilization Steris Sys tem 1 C MAC video laryngo scopes X X X C MAC PM 8401 XD X X X X X X Electronic Module 8401 X 8402 X X X...

Страница 24: ...ocessing Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 24 Chemically sterilize the C MAC video laryngoscope in dismantled condi...

Страница 25: ...oan which must then be returned to KARL STORZ as soon as you receive the repaired device In Germany you can refer repairs directly to KARL STORZ SE Co KG Abt Reparaturservice Take off Gewerbepark 83 7...

Страница 26: ...26 9 Limitation of Liability As a supplier of this instrument we consider ourselves responsible for the safety reliability and performance of the instrument only if Assembly extension new adjustments...

Страница 27: ...tions of Business of KARL STORZ The medical device must always be sent to your local subsidiary see the section Subsidiaries even during the warranty period Opening of the equipment or performance of...

Страница 28: ...XC KXC HXP X XD ZX for 8402 X ZX 8403 ZX Complies with EN 60601 1 EN 60601 2 18 UL 2601 CSA 601 1 Provides Type BF protection when used in conjunction with a KARL STORZ camera control unit with a BF s...

Страница 29: ...waste electrical and electronic equipment WEEE At the end of its useful operating life dispose of the unit as electronic scrap Please ask KARL STORZ SE Co KG a KARL STORZ subsidiary or your authorize...

Страница 30: ...ology CMOS Resolution 320 x 240 Illumination LED white 1 W Average life cycle Reprocessing cycles 200 Value indicates the number of tested cycles The device s life span may be compromised if the recom...

Страница 31: ...dule 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 31 Charging station 8401 XDL Classification IEC Class II Line frequency DC Voltage 5 V Power consumption 2 VA Weight Approx 230 g C MAC PM 8401 XD...

Страница 32: ...C MAC PM in as far as it will go Send electronic module C MAC PM or supply unit to KARL STORZ for repair Cloudy picture stripes streaks or similar Telescope of the laryngoscope is soiled Contacts of...

Страница 33: ...1 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 33 Video stream cannot be played back on the PC moni tor No MPEG 4 Codec installed Install an MPEG 4 Codec on the PC SD memory card cannot be written on SD...

Страница 34: ...of water repellent and hard wearing surface material washable the bag contains two compart ments with several holding possibilities for C MAC video laryngoscopes with C MAC Pocket Monitor and for con...

Страница 35: ...relevant electromagnetic compatibility EMC information refer to Electromagnetic Compatibility EMC information in the instructions for use for these basic devices Basic device Instructions for use C M...

Страница 36: ...ARL STORZ Endoscopy Suomi OY Taivaltie 5 01610 Vantaa Finland Phone 358 0 96824774 Fax 358 0 968247755 E Mail asiakaspalvelu karlstorz fi KARL STORZ SE Co KG Representation Office K stu io st 59 Lenkt...

Страница 37: ...8 65 4114 E Mail inquiry karlstorz com hk KARL STORZ Endoscopy Shanghai Ltd Beijing Branch Room 1805 1807 Building B 18F Beijing IFC No 8 Jianguomenwai Street Chaoyang District 100022 Beijing People s...

Страница 38: ...Subsidiaries Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 38...

Страница 39: ...Subsidiaries Instruction For Use C MAC video laryngoscope 8401xxx Electronic Module 8401 8402 X C MAC PM 8401 XD 96076011EN US V3 1 39...

Страница 40: ...KG KARL STORZ SE Co KG Dr Karl Storz Stra e 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Phone 49 0 7461 708 0 Fax 49 0 7461 708 105 E Mail info karlstorz com www karlstorz com 96076011EN...

Отзывы: