Storz 81131020 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Instruction manual
Kullanım kılavuzu

ขᛒ⺑᣿ᦠ

Инструкция по эксплуатации

Cold light projector

Soğuk ışıklı kaynağı

䉮䊷䊦䊄䊤䉟䊃䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷

Источник холодного света

TECHNO ARC 60

Содержание 81131020

Страница 1: ...Instruction manual Kullan m k lavuzu Cold light projector So uk kl kayna TECHNO ARC 60...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...irective compliance 32 6 4 Technical data and connections 32 6 5 Technical documentation 34 6 6 Spare parts list 34 6 7 Manufacturer 34 1 Genel bilgi 6 1 1 Kullan c lar i in nemli a klama 6 1 2 Cihaz...

Страница 5: ...KARL STORZ 7 1 2 7 1 3 7 1 4 9 2 11 2 1 11 2 2 15 2 3 15 2 4 15 2 5 15 2 6 15 2 7 17 3 18 4 21 4 1 21 4 2 21 4 3 21 4 4 25 4 5 25 5 27 5 1 27 5 2 31 5 3 31 5 4 31 6 33 6 1 33 6 2 33 6 3 33 6 4 33 6 5...

Страница 6: ...4 Test certificates 32 U Unpacking 20 User qualification 16 W Warning symbols 6 Warnings and cautions 10 What you should avoid 14 A At k 30 B Ba lantilar 32 Ba lant y kurma 20 Bak m 16 26 Ba larken 20...

Страница 7: ...5 7 25 19 27 31 9 15 15 15 21 17 27 7 15 7 19 21 33 21 11 7 11 35 21 31 33 33 33 33 35 T 35 33 21 25 31 15 17 06 08...

Страница 8: ...manual carefully and follow its instruc tions precisely The terms Warning Caution and Note convey special meanings Wherever they are used in this manual they should be carefully reviewed to ensure the...

Страница 9: ...7 1 1 KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ 1 2 1 3 06 08 1 4 5614 1 1 1 2 1 3 1 4...

Страница 10: ...ger of burns Electronic information product pollution control China RoHS The device is subject to the requirements of the WEEE Directive 2002 96 EC 06 08 1 General information 1 Genel bilgi Uyar s zc...

Страница 11: ...9 1 4 RoHS WEEE 2002 96 EC 06 08 1 3 1 4 1...

Страница 12: ...ions at the installation site 2 6 Safety precautions when operating the system 2 7 Cleaning and maintenance 2 1 Uyar lar ve dikkat edilmesi gerekenler 2 2 Ka nman z gerekenler 2 3 Normal kullan m 2 4...

Страница 13: ...11 2 1 TECHNO ARC 60 KARL STORZ 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 06 08 TECHNO ARC 60...

Страница 14: ...parts the endoscope is susceptible to electric current Never touch live parts 2 1 Warnings and cautions 2 1 Uyar lar ve dikkat edilecekler 2 Safety instructions 2 G venlik talimatlar Yan k riski ra v...

Страница 15: ...06 08 13 2 1 2...

Страница 16: ...e is equipped with a connector for potential equalization It should be connected up in accordance with national regulations 2 6 Safety precautions when operating the system Before use the user should...

Страница 17: ...06 08 15 2 2 40 C 2 3 2 3 TECHNO ARC 60 2 4 KARL STORZ 2 5 2 6 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 40 C 104 F...

Страница 18: ...nser system with a disposable cloth moistened with alcohol Never use sharp edged objects such as a brush for cleaning 2 Safety instructions 2 G venlik talimatlar 2 7 Temizlik ve bak m So uk k kaynakla...

Страница 19: ...06 08 17 2 7 2 7 2...

Страница 20: ...3 Controls displays connectors and their uses 3 Kontrol ekran ba lant lar ve kullan mlar 3 18...

Страница 21: ...ket unscrewable e Potential equalization connection f Power fuser holder g Power cord socket 6 4 5 3 2 1 19 b K lavuz kl a ma kapama d mesi c Yo unluk Ayarlama D mesii d Sabit k k yuvas e Gerilim e it...

Страница 22: ...e Ground the device connector for potential equalization line socket e Fig 2 Connect the power cord to the device by pushing the power cord connector fully into the power socket g Fig 3 06 08 4 Gettin...

Страница 23: ...4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 21 4 1 1 81131020 1 400 F 1 400 FUS 1 4 2 4 3 1 10 e 2 g 3 06 08 4 Fig ekil 3 4 1 4 2 4 3 e g...

Страница 24: ...usually have a light cable permanently attached to the instrument 06 08 4 Ba larken 4 Getting started 4 3 Montaj ve ba lant 4 3 Installation and connection Fig ekil 4 Fig ekil 5 ebeke gerilimini ayarl...

Страница 25: ...23 4 KARL STORZ d 5 6 06 08 4 3 4 Fig ekil 6 d...

Страница 26: ...4 5 Setting the light intensity The light intensity required for endoscopic examination is set by turning the rotary knob c on the device Fig 8 06 08 4 Getting started 4 Ba larken Fig ekil 7 Fig ekil...

Страница 27: ...4 4 4 5 25 06 08 4 4 4 b b 7 3 4 5 c 8 b b c...

Страница 28: ...h the mirror surface Fig ekil 9 Fig ekil 10 5 1 Lamp replacement 5 2 Fuse replacement 5 3 Servicing and repairs 5 4 Disposal 5 1 ra de i tirme 5 2 Sigorta de i tirme 5 3 Servis hizmeti ve tamirler 5 4...

Страница 29: ...27 5 1 9 10 11 12 13 14 15 Fig ekil 11 Fig ekil 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 06 08 Fig ekil 15...

Страница 30: ...light projector cannot be operated with the housing open 06 08 5 1 Lamp replacement 5 1 ra de i tirme 5 Maintenance 5 Bak m Fig ekil 16 Fig ekil 17 ra ba lant s n ba lay n z Bu i lem sadece tek y nde...

Страница 31: ...5 1 5 29 16 17 18 19 06 08 Fig ekil 18 Fig ekil 19...

Страница 32: ...rmation on your local collection point Within the scope of application of this Directive KARL STORZ GmbH Co KG is responsible for the proper disposal of this device 06 08 5 Maintenance 5 Bak m Fig eki...

Страница 33: ...5 2 5 3 5 4 5 31 5 2 20 21 2 T1 60 SB 22 23 5 3 KARL STORZ KARL STORZ 5 4 2002 96 EC WEEE KARL STORZ GmbH Co KG KARL STORZ KARL STORZ GmbH Co KG 06 08 Fig ekil 22 Fig ekil 23...

Страница 34: ...89 336 EMC Directive 6 4 Technical data and connections Line voltage 100 240 VAC Line frequency 40 400 Hz Lamp voltage 12 VAC Lamp output 170 VA Line fuse 2 x 1 6 AL 250 V Operating temperature 10 40...

Страница 35: ...1 I IP 20 EN 55011 B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 6 3 CE EEC 73 23 EEC 89 336 EMC 6 4 100 240 40 400 12 170 2 x 1 6 250 10 40 C 0 60 C 305 x 110 x 240 x x 3 9 06 08 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6...

Страница 36: ...r cord USA 400 FUS Power cord with 90 angled connector and straight power plug US central connector length 250 cm 6 7 Manufacturer KARL STORZ GmbH Co KG Mittelstrasse 8 78532 Tuttlingen Postfach 230 7...

Страница 37: ...K 1069500 5 0 x 20 T 1 6 SB 400 F 90 300 400 FUS 90 250 6 7 KARL STORZ GmbH Co KG Mittelstrasse 8 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen 49 0 7461 708 926 49 0 7461 78912 industrialgroup karl...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Tuttlingen Germany To be completed by the supplier importer Company stamp signature Nihai kullan c ya mal n sevkinden sonraki iki y ll k s re i erisinde malzemesinde ve i ili inde kusurlar saptanan do...

Страница 40: ...78503 Tuttlingen Almanya L tfen yeterli miktarda pul yap t r n z To be lled out by the instrument owner Return address company stamp Field of application Type of instrument Serial no Purchase date Sig...

Страница 41: ......

Страница 42: ...KARL STORZ GmbH Co KG Industrial Group Mittelstrasse 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 0 7461 708 926 Fax 49 0 7461 78912 E mail industrialgroup karlstorz de www karlstorz com...

Результаты поиска

Содержание 81131020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Storz 81131020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 81131020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды