Storno CQL631 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 123

Storno CQL631 Скачать руководство пользователя страница 1

1
2
3
...
»

Содержание CQL631

Страница 1: ...E ERAL DESCRIPTIO A D signDptaiIs B Control Equipment and Accessories CHAPTER II TH ORETICAL CIRC lTriESCRIPTio A Genel al Description Description of Subunits CHAPTER III ACCESSORIES Iicrophones Iicro...

Страница 2: ...nnels 230 x 230 x 70 mm 4 7 kilos TRANSM IlTER SPECIFrCATIONS J RECEIVER SPECIFICATIONS o 35 JJVfor 20 dB signal to noise ratio Stensitivity Squelch Adjacent Channel Selectivity Undesired Radiation In...

Страница 3: ...Stomo c Sterno MOBilE RAOIOTElEPHONE MOBllT RAOIOTElEFONANl f G TYPE Cal 610 Cal 630 41 016 D1 El 41 016 DI EI...

Страница 4: ...tion of our radiotelephones minor modifications and corrections will be made at regular intervals These will be listed on a separate sheet which will be placed first in this manual Where it is not nec...

Страница 5: ...int for discrimi nator measurement 31 088 E1 31 088 E1 1 2 The controls etc provided on the Type CP60l Control Panel are accessible on the front panel of the cabinet on which they are located as shown...

Страница 6: ...this manual If a tone generator is used in a station not equipped with an external transmit button a restrapping operation in the control panel is required which calls for tone calls to be transmitted...

Страница 7: ...el and connectors and control cable Conversion kit For mounting a multi wire connector on the control box of a remotely controlled station Handset with built in amplifier and transmit button Hang up b...

Страница 8: ...ceiver moreover comprises an audio out put amplifier Type AA602 However this unit is located in control panel CP601 and will be described in connection with the latter The RF and IF modules of the rec...

Страница 9: ...n RF power amplifier PA631 Antenna filter FN631 The following subunits are common to the receiv er and transmitter sections The following pages of this chapter contain a complete description of the ci...

Страница 10: ...er of the mixer the output signal of the tripler is applied to the base In other words additive mixing is used The mixer works into a 10 7 Mc s filter L8 which can be matched to the following IF conve...

Страница 11: ...is fed to the base of the mixer transistor Input Impedance Nominal 50 ohms Crystal Frequency Calculation For 68 88 Mc s range fx Sig 10 7 Mc s Technical Specifications where fx is the crystal frequenc...

Страница 12: ...dance 50 ohms Power Output Approx 200 jlW The oscillator is a third overtone series reso nant Colpitts oscillator with the crystal con nected at low impedance points to ensure good frequency stability...

Страница 13: ...ohms Mode of Operation The oscillator uses a parallel resonant Col pitts circuit It is followed by a multiplier stage which quadruples the crystal frequency The oscillator is started up by connecting...

Страница 14: ...itor The IF converter filters the high intermediate frequency signal at 10 7 MHz and converts it to a low intermediate frequency signal at 455 kHz Mixer Mode of Operation Both the 10 7 MHz signal and...

Страница 15: ...ollows Crystal Specification 0 0 In temperature range 15 C to 60 C S 98 8 0 0 In temperature range 25 C to 65 C S 98 12 fx 10 7 MHz 0 455 MHz 1 155 MHz Below follow lists of IC crystal frequencies for...

Страница 16: ...cally separated The filter is artificially aged after wiring and insertion in the box IF filter BP608 is used in equipments with 50 kHz channel separation IF filter BP609 is used in uipments with 25 k...

Страница 17: ...ermediate fre quency signal at 455 kc s It also amplifies the audio output delivered by the discrimi nator Mode of Operation In order to ensure that the discriminator will I b loaded lightly the follo...

Страница 18: ...Bandwidth Linear to 20 kc s LoadImpedanc I Iq the range 300 3000 cIs approx 2 k ohms eEt D lP IDA Discriminator Slope Measured with instrument with Ri 1000 ohms 2 2 I IA kc s Dimensions 1160x 24 mm D...

Страница 19: ...fiat frequency characteristic The following potenti I nteter R15 makes it possible to adjust the gain fo nominal power output 3dBm The audio aniplifier has transformer output with an output imlpedanc...

Страница 20: ...t chan nel separations of 12 5 20 25 and 50 kc s see notes on diagram SQ elch Sensitivity For 0 7 x t Fmax and fmod 1000 cIs full unsquelching occurs at Min signal to noise ratio in speech channel 3 d...

Страница 21: ...follow in limitt r consists of 0 transistors ith a cur n OI1 t miltt r rt sis or Limiting is accompli shlt d in thf follo ing n anner 1 Tile audio a l plifil l pl r Ul m 5 0 in pOl lall flillctions i...

Страница 22: ...for an input voltage of 20 dB hove clipping level The input voltage is reduced 0 110 mV and potentiometer R27 is adjusted for output voltage of O 8 V across 10 k ohms 0 5 2nd Amplifier and Splatter Fi...

Страница 23: ...d Impedance 25 phms Mode of Operation The oscillator uses a parallel resonant Colpitts circuit with the crystal loosely coupled to the transistor The oscillator is started up by con necting the CHA J...

Страница 24: ...C 6 B tter than t 5 x 10 L ad Impedance 2 ohms Mode of Operation P2wer Output Approx 25 microwatts Crystal T pe 98 16 The oscillator uses a parallel resonant Colpitts circuit with the crystal loosely...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ler and tripler use con Oentior al circuitl in a common emitter circliit These t o stages are not neutralized he tUJ1edcircuits being dallnped by resistors in the interests of good stability The circu...

Страница 27: ...on requencyRaI 68 88 Mc s Phase modulation 6 dB octave 1 dB with in 300 3000 cIs Frequency Multiplication Factor 6 rysta1 Freque cy Band 11 33 14 66 Mc s odulation Sensitivity Modulating voltage for 0...

Страница 28: ...ansistor stage oper ting as a DC amplifier The transistor base receives via a potentiometer a refer ence voltage which is produced by a zener diode The RF power amplifier is a Class C amplifier It rai...

Страница 29: ...ter Input Impedance 50 ohms O ltput Impedance 50 ohms An increase in the current through the output stage will result in an increase in vo1 age across the collector resistor and hence pro duce a decre...

Страница 30: ...ter composed of four LC cir cuits t O series resonant circuits and t o parallel resonant circuits serves the purpose of pre enting the transmitter from l adiating signals at tmdesired frequencies such...

Страница 31: ...ing or openi the supply voltage leads for the individ ual transmitter and receiver oscillators Tht Ocrystal oscillator panel consists of a wiring board vith conductors on both sides and a screen The w...

Страница 32: ...ry oltage polarity Incorrect olarity Yo illcause the diode to become conduc ive thus blowing the battery cable fuse The iode should always be checked when the cable has been incorrectly polarized and...

Страница 33: ...d output voltage In the emitter circuit there is a reference diode E8 and DC oltage at this point is compared with the base voltage The collector of the amplifier transistor connects to the base of th...

Страница 34: ...00 radiotelephones In locally controlled equipment it will al a s be mountE d in the transmitter re ceiver cabinet For remote control it will be mounted in a separate cabint t T pe CA605 ThE control p...

Страница 35: ...off thE radiotelephone turn thE knob fully left olume adjustment is con tinuous A dial indication is provided fJ ti 1 t sy k_ I _ n_ 9 t ten using selective calling the loudspeaker will be open during...

Страница 36: ...amplifier is a transformer less push pull amplifier which is capable of delivering 2 watts of power output This unit is located in the control box Warning Xever short circuit the loudspeaker output te...

Страница 37: ...quency Respons Measuring level 1W ref 1000 cis 300 OOO cis 0 5 dB 1 5 dB Current Drain Eistortion Less than 5 0 At 24V without signal 20 mA at 2 watts output 175 mA blocked 20 mA Hum and Noise Attenua...

Страница 38: ...Stomo Storno...

Страница 39: ...MC602a MC603a and MC604a These microphones are identical with the Type MC Ola in regard to technical details and oper ati1n however they have goosenecks of different lengths ll cm gooseneck 21 cm goo...

Страница 40: ...ridge with a Type AA605 one stage transistor amplifier hich Lo ds eaker LS60la Th Type LS60la loudspeaker is a 2 watt 15 ohm loudspeaker mounted in a plastic ho sing It may be mounted wherever con ve...

Страница 41: ...refore recommended that the installation personnel study and follow the instructions given in this chapter Uppacking Unfortunately it is not possible to draw up a set of universally valid installation...

Страница 42: ...for con verting the radiotelephone for remote control etc An instruction sheet or folder is supplied with each accessory and each large installation compo nent Soldering StandardDirections Before sta...

Страница 43: ...which one of the above mentioned supply voltages the equipment is strapped for If you subsequent The mounting plate to which the station cabinet is held by two snap fasteners at the front and two lo k...

Страница 44: ...5010 Antenna connector UG88 U BNC STORNO type 41 5120 fuse for 24 volt operation 3 amps 6 0 x 25mm STORNO type 92 5065 fuse for 12 volt operation 6 amps 6 0 x 25 mm STORNOtype 92 5066 fuse for 6 volt...

Страница 45: ...in sulation without nicking centre conductor Do not use wire stripper Battery Cable Til centre conductor of cable and the contact So der carefully Do riot use soldering paste Cobl with alcohol Remove...

Страница 46: ...ector 41 5093 Th s connector is to be fitted on the cable co ing from the microphone or handset and if used an external transmit button The exact pr cedure depends on the type of control equip m nt to...

Страница 47: ...mt convenient place near the operating position Use the hold r for marking the holes to be drilled Screw the holder into place by means of the screws supplied Solder the microphone cable conductors to...

Страница 48: ...d to the 6 contact connector as shown in the sketch below CONNECTOR 5092 HITE HVID 503 VIEWED FROM SOLDERINGSIDE 2 SET FRA LODDESIDEN BLACK SORT 0 01 31 117 El 4 31 117 El The handset and its holder s...

Страница 49: ...e end of t e coaxial cable as shown avoiding to nick the strands of the braid and centre conductor Sfide the grommet 32 5033 threaded sleeve 1 346 and crimping tube 31 347 in on the ble in the sequenc...

Страница 50: ...e material on hich the antenna is to be mounted If the ma ierial is bet een 1 6 and 2 6 mm thick two ga kets should be used if it is between 2 7 and 3 mm thick glass fibre roofs etc us three ga kets T...

Страница 51: ...e of the trans mitter and receiver frequencies of the station The exact antenna length can be read from the curve AN39 5 Whip antenna A J39 S should be shortened to 1 4 of the operatingfrequency This...

Страница 52: ...he oper ating frequency This should be calculated as the average of the transmitter and receiver fre quencies of the station The ex act antenna length can be read from the curve AN69 3 hip antenna A 6...

Страница 53: ...er supply unit should be Multiwire Connector female STORNO No 41 161 unsoldered from the station switch in the control 2 6 metres of control cable PVC 4 x 0 25 mm pel 22 x 0 125 mm2 STORNO type 74 501...

Страница 54: ...START leads black and blue to the relay panel as shown in the sketch NO E The built in speaker cannot be used when the radiotelephone is remotely controlled for which reason it is necessary to connect...

Страница 55: ...0 0 C 8603 AA5 j o c r green white I green grey red yellow black yellow violet grey yellow yellow whiteyellow green yellow brown yellow grey 18 0 0 C o Ii II D I the jvehiCle or ship is moving noise i...

Страница 56: ...an carbon resistors approx 10 15 k ohms Suppressor resistors in the spark plug cables should be placed as close as possible to the spark plugs and the spark gaps should be increased by O 1mm Other Sou...

Страница 57: ...the desired channel E i ment with Built in Tone Receiver If tone receiver is provided in the equipment th SPEAKER IN button must be depressed be ore the hiss can be heard and the green la p should sho...

Страница 58: ...ngwith the BaseStation If the operator is speaking into the microphone from large distance or if his voice level is too low d also under conditions of high ambient noise there is a risk that the trans...

Страница 59: ...ages are specified in the circuit diagrams On each circuit diagram is printed a screen picture of the wiring board showing the diagram sym bols of the individual components Unit Ippint lnstr Measurem...

Страница 60: ...2V or 200 0 EX63x ProbeB 4 1 BV EX63x I Probe C 2 6 5 OV 3 Check cable connections fuse box battery look for corroded joints top up with distilled water if necessary Also check the current drain EX63x...

Страница 61: ...e with incorrect readings as the ob ious result Since most faults are either short cir cuits or open circuits accurate measurements of resistance are not normally required f e 1 2 l 2 r_s Never forget...

Страница 62: ...formed the STORNOPHONE 600L should be connected to a power supply via a standard installation cable iuseholders and fuse The power supply should be adjusted to deliver he voltage for which the voltage...

Страница 63: ...ps in receiver converter C6xl intermediate frequency amplifier IA601 d squelch and audio amplifier SQ600 are in accordance with the channel separation in use ee circuit diagrams of the respective unit...

Страница 64: ...1x 46 160 MHz fx fgig 10 7 MHz A just coil L6 in RCxl for maximum meter rfading 156 174 MHz fx fsig g 10 7 MHz just coil L7 in RCxl for minimum meter rrading TE In RC611 there is only a small differen...

Страница 65: ...ency swing to 70 of the maximum permissible limit ing The RF level should be so low that limiting does not occur below 200pA i 1 75 kHz for 12 5 kHz channel separation t 2 8 kHz for 20 kHz channel sep...

Страница 66: ...enerator connected to the an tenna input of RC6xl and keep it set at the signal frequency Set the frequency swing to 70 of the maximum permissible limit The modulating fre quency should be 1000 Hz The...

Страница 67: ...LIO and LII for maximum meter I rE1ading approx 4 OV Insert straps marked G and B instead Adjust coil L4 for minimum reading approx O O5V Insert straps marked G and C instead C ect RF probe and multi...

Страница 68: ...nstead Adjust coil L4 for minimum meter reading approx O 05V Insert straps marked G and C instead Adjust coil L5 for minimum meter reading approx O 05V Repeat alignment of coils L3 L4 and L5 this is n...

Страница 69: ...1 9for maximum meter reading approx O 5V Insert straps marked G and A Adjust coil 3 for maximum meter reading approx O 5V Insert straps marked G and B instead Adjust coil L4 for minimum meter reading...

Страница 70: ...point as measured with the i amp eter should be less than 800 mA Back off the ADC potentiometer R5 anti clockwise Depress the transmit button C UTION Sometimes in the low end of the frequency band the...

Страница 71: ...tts power output Again readjust the trimmer capacitors for maxi mum power output Antenna Filter FN6xl The antenna filter is adjusted before leaving the factory and subsequent adjustment is unnecessary...

Страница 72: ...that is 70 of the maximum permissible swing at 1000 Hz fier Also connect an audio voltmeter across the same terminals rn the volume control of the control panel fully en The voltage across the load sh...

Страница 73: ...ion of th order at Storno and minimize the risk of in each modular unit starts at Rl Cl Ll etc erro eous delivery The last page in this manual for what reason special care should be devoted in cont in...

Страница 74: ...NG sa AOJUST so REG OJAF RX IF ox vL 4l Gu Je CONTINUOUSLY ONTI UERT j ODULAr ON rx 2 x 18 0 I 0 0 I TX 0 I x 0 CHAH E o j loJ I 0 00 00 lk 0 I CH E CHANNEl CHANNEL CHANNEl I HANNE 5 CHANNE XS603 f OR...

Страница 75: ...ID xo j i9 B 60 0 I 1 1 r o I I 0 f 1 Ff 0 LLO l9 iG 0 C 6J 0 I i _ v 0 1 r 1 tJ I oP j ioc ao A T t4f SAM AS p w i TCo w uP l iu 0 N et ANO CO 04 COL 0 Co4 t Go G e E Gr f 2 1 RowfI J Sa c A t L AC...

Страница 76: ...J 0 1 4J 4J I 0 0 1 8 18 I se 0 0 0 n J 0 0 u xl 0 IA t U U I o I Pi 0 0 to C to U O U U U_ O I U U IA t i n c i i VI 0 0 0 00 0 0 O U U JU UU t c r F 7 1 1 1 1E 1 E I 1 1 J I l z u 1 1 d t 4 1 1E 1 u...

Страница 77: ...I I U U r I r I r I r I z 5 u r I r lo r lo Uo CO co 0 1 I...

Страница 78: ...NNC NN I J NC IC J J I 1 0 I I OCO C CO OC C u X 0 N M on CD 0 N t NNNNNNNNNN I I 01 ZI J J5 5 N L I 3 o co co 9 c c c c NN C _ 1 _ _ I I l _ N N N N I J I J I 1 1 1 1 1 0 L 10 n E L l 0 N 0 L L r 0 0...

Страница 79: ...W Q E Q 11 1 0 0 0 m 0 z 0 a z OA 0 0 Z Z Z Z 0 Z a f 0 x u 0 x X 0 m a m i iA iA 1M 1M f f f 0 u 0 1M 0 0 0 1M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L f z a z UOx a U 0 E I 1 4 U U 0 U p O Ul tol...

Страница 80: ...I I 0 E j 0 0 In i 0 z In J 9 In 0 Z z z Z 0 Z f 0 u 0 In k t o 0 0 i i 0 Z i iO 0 iO Z Z Z Z Z f x f 0 X u 0 X 0 0 o Z y 0 E 4 I U CI1 0 E 4p CI1 p O U N M D 0 7 I i 0 0 0...

Страница 81: ...C J CV CD 0...

Страница 82: ...0 E IoIU N 0 O 101 z 0 z i z 0 0 mill p p f t f tp p z 6 U I t i lC 0 U 7 I...

Страница 83: ...Q m e e ho e J z m x o 0 0 mln p E i E ip p z Zo o U I I t i l a 0 U 1...

Страница 84: ...0 M ll1tOr ClJo O r Or o Mr r tO In inN In CD on CD L NNNN NNNNNN In In In In In In In In In In SE E j E E E EEE cc c c c OO j cccoco D DC D OOO DO D MMOM D D DM DM t1t1 Dt1 MMMt1Mt1 CJ CJ M CJ t1 t1...

Страница 85: ...Storno r Storno 8P608 1 008061 BP609 1 00 8071 8P6010 IO 808J AI INPUT HI NO FROM FRA IC CHASSIS 1 00 860J BP6012 BP608 BP609 BP6010 BP6012 BAND PASS FILTER BANDPASFILTER...

Страница 86: ...0 0 CO IDCO 000000 I I I I 0 0 0 0 0 0 a a co a a a tD tD tDtD 00 I I 010 r co 0101 c o NNNNNNN tntntntntntntn e t e t r r r r r r r r oN E E N oq L N t rz I 00000000 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t l NNNNNNNN 6...

Страница 87: ...z m m 0 0 N OJ OJ 0 0 Z Z z 0 z Q 2 0 0 u z 8 o z d 2 0 0 0 0 U w 0 cn Z t W Z 0 W j Z t O Z W Z m 0 0 u r 0 0 a Il ct a Il 8 1 w t U cnW cn 0 t m u a cn 0 U w a 0 w t t Z a a t u qr H I 5 0 0 X M oJ...

Страница 88: ...E o ZZ E EE E E E E E OJOJOJcn OJII OJOJ IJ n OJOJCDOJOJOJOJ IJ n aJ t S ESE E OJ c 1 roo aJ OJ c o t co c x 0 0 t 0 0 0 J C 0 J 0 0 0 t roo 0 0 co o 0 0 l 0 0 0 0 0 a o coo 0 0 J Q t Q Q c D t o C _a...

Страница 89: ...1 Q 0 0 J It It u 7 Ec x I J U J I x I I I 0 cc W OZ W 000 0 0 ZOO u WO X zZ OW o z zo 0 00 U uz ZO 0 X IL C 0 0 Ii W 3 0 0 W W 00 o CD 0 U 00 Z m 0 W Um OX Wo Z Z c r 4 m O 0 0 O O O oa u 0 4S 20 2 0...

Страница 90: ...o z C Z t u C c ZCl cJ Wt G Zc ZZ czo CO XC OW o X A Z uc 1 0 GX U 0 no 0 X U ooZ 0 0 0 00 I 0 00 0 1 uu a a u a a Z ZZ cc ZZ o Wt 00 wW UU 1 CI CI a 0 _ 00000 ZZZ ZzZ U W U C Wt t Z d c m 11 t o 0 _...

Страница 91: ...C 0 C 0 cd Ij ro ro ro ro ro Ij cU 0 1U cU cU cU cd t t t C o oN O t C ro u u u u cU u cUu u U c u u u u u 0 0 0 g 0 0 C U U COOt NNO OO t gt t t t t t t t t t NI N C 1r 1r 1r 1r t 1r 1r 1r 1r 01r 1r...

Страница 92: ...lLJ lLJ 4 I J cn Q a t u M M tr LJ J tr IJJ tr J Q tr L 0 LL N N u a a w J U a a w W z z r W r z W II I r W 3 In l1J I J a a t l1 0 W J In Ct Z 0 0 4 j Z Z W W Ct Ct W W u u u u 0 0 f 4 100 o I I I 0...

Страница 93: ...0 c 0 z Q 0 U fool 0 oq ll tO 0 0 0 MMM on on on 0 0 0 0 0 0 000 uuu M 0 CD r I M 2 t f cn Q p x O I I tnCQCQ 000 g g fn C C C cllGlG t L L...

Страница 94: ...cr 0 ct u a w J Z 0 0 z z w w w W lJ lJ lJ u a a I u a Q W J U l t oCt oCt Q Q W W l I Z Z Q W Q W Q Ic I J In a Q L 0 oCt LL N N Q W Q z w t Q 0 1 w CD J cr w cr w cr Ic t I J Go cr a u M M p p p f0...

Страница 95: ...000000 UUUUUU 11 1 1 1 1 1 1 t o1 i r I L 0 II II OJ _0 0 0 0 000 0 l l S O 00 0 0 O t O OO O oo o b o 11 0 r r 1r c C NMN C 1N r o r NNMN N C r 00 N NOOO COOON OOOOM M OOOOOO O MNN mMO MM NNNNNNNNNN...

Страница 96: ...J 0 Ii 0 0 c 0 a z 0 w 0 z 0 o z z z W Q 0 Q Q 0 v 0 W 0 0 c 0 W z 0 0 0 m m 0 Z 0 Z 0 Z Z Z Z 0 w z 0 0 W X 0 0 0 X OJ 0 X 0 0 a w z 0 u 0 0 0 0 0 D 0 E t I I 1 1 U U 0 E tE t U p D O urx CY to 0 X I...

Страница 97: ...1 11 1 1 000000 1 1 f 5 Cr f o f p 1 1 u u z l l r I 00 z cO E ZZ QlZ E 4 ro E QI E QI In In OJlnrou QIQI QI I QlOJu 0 ocu 01 J 0 0 E r I 0 0 4 0 r E o o ou ti 0 0 I S N U OC n 0 u O _0 _o c 00 o C c...

Страница 98: ...NNfCTION FOil 161 17LMH FOIIUIHOElSE FOil 1 1TLMH Rf V4Lllf5 ME45 JR D WllH Rf RO8f 5tORNO NR 95 089 DC VOltAGES ME4SURED wItH REf RENCE to CH45515 Hf V RDIER MALt MED Hf RO8E SIORNO NR 501 DC SP NDIN...

Страница 99: ...Slomo PRINTET CIRCUIT SEEN FROM COMPONENT SIDE TRYKT I REDSL B SET FRA KOMPONENTSIDEN...

Страница 100: ...UOElAOT EX6J2 OG RlJ ER FORSuNOET C16 VIA EN STRAPN IN5 CHASSIS 0 RF VALUES MEASURED WITH F PROBE STORNO NR 95 089 DC VOLTAGES MEASURED WITH REFERENSE TO CHASSIS HF RDIER HALT J4ED HF PRO8E STDRND NR...

Страница 101: ...rn rn C QI I1 j It fJ QI t 5 u Q fJ w U _o 0 QI _o 0 00 fJ _00 fJ _00_0 0 U J _0_0_0 0 U 0 1 Co t 0 Co t C Co J O Co Co J O O O UO 00 000 00 0 0 0 0 0 000 l 2 E 0 0 0 0 N LO O n LO L O_LO 0 1 S 0 1S 0...

Страница 102: ...r r _ H 0 QI 0 0 0 CD C CJ c Co Q 0 r CJ t Q CJ a u COa COCOCO DCO 0 c c 0 0 D U D ro u u n L L CO 1 1 M r Z 3 J 00 000 rnrn IJrnrnrn rl rn l rI nrn cc c c d d t t f r f E tE of _c _c o _C _0 _C C C...

Страница 103: ...I j u a t a N Q 0 M 1M M M 0 0 0 0 1M Z III 0 0 c 1M z III 0 i c z u 0 III c z z 0 o U 0 I M I ri1 ri1 s 0 I...

Страница 104: ...j r m on on m j u on 11 e J1 l e u I 7 f i 0 0 0 a 0 a u J w Z w a z a w Z 01 Z Z u w 0 U 1 Z z w z o z X I J w E rc E x aD m 0 0 Z J_ UJ L c Ul e 11 0 0 c 0 0 IX X P P fJ JP H E I 1 lC PotP f l X E I...

Страница 105: ...1 CO 1 1 Non _M_ MN NNNN MOOMMOOOOOMOOCOCMMM O O O OO C lNC lNM MC lC I N N t t I I CO N COCC t t I I CCCC o C O 1 J 0 N ot N N N 0 N N In NOOONN In In In C COO tC tC C C O c i3 3 r o 5 5 a x x O a I...

Страница 106: ...t CD 4 Q Q ILIL c D Z CD Z IL w 0 z i w 0 Z In W Z Z Ow Q Z 0 0 Q U 0 0 X 01 W u WUJ In aI U In 1 0 UJ U 1 OX w X Z I Q t w a z If W a z W If Z a z W 2 Z aa u 2 0 x u u a u W u W W If ID J U If u a W...

Страница 107: ...ZZZZZZZZ S Q r J 0 0 o 0 c N L C O NOONO tnil ilili1i1i1 r r r ti o rz r o o o o r o o o ONaJO NO N M MN N M U U U U N C NUNUNUNU c c t t t t o o o CO ICO 10 ICC ICO CCI I I I CO CO CO CO CC CO CC CC...

Страница 108: ...I I ry J II I r I t r H J E 0 0 tttt C U Go 0 o xx 0 G o O J a 0 a f t I d 0 It c 0 0 toot I I 1Z z toot toot r r r r 1 11 1 P x tootE i zz x x r M CD CD U c t 0 I...

Страница 109: ...1 VI 0 0 0 1 X C Z 0 0 1 J Go J Z OJ VI VI VI Z 0 1 0 Z 0 0 X Z Vlv 0 s 1 VI _Zs J Z II OZ 00 V C Z C Z m S Z g pO u 3 u 1C r r r I I I I I x z g I I I I I I I I I I 0 0 g i I I I I X N x 0 x CD t c...

Страница 110: ...r E I q 0 Z ri ct1 Q 0 U E c Q NC nCCt UUUUUUvU 00000000 In In In tn on g NM c O Q M MMM NNO Ll O O 000 J J J J J J CQ rz rz rz rz rz rz E E e 00 QJ C C Q I 0 6 0 00 on o cG 000000 C 00 Q Q Q rz rz r...

Страница 111: ...t J l I r 0 J i r 00 co 0 CO cn Po fO...

Страница 112: ...J ICJ CJO v rn rn c C 0 0 _ O co 0 C o C o CJ tU L 0 0 c C OC o c Ooo c oo c I C JN I I Q r t 0 r o r r ccr c qo qo 1 t qo c 0 r 1 r I z L L OCCOCC C COOCOO C o ZZZZZZ s a C I I 00 0 0 rn rn 5 3 Iv 0...

Страница 113: ...U I I I I a a I C I I L_ 1 t j i I 1 c c f 1 j f il iJi i I t f III I 43 S t c 5 t F CEC ii i I ji fif 1 fIll 1 i fl if fi f ji f g lfitJI 0 Coo c c i c c o t J f l ttl ifjif i ijjjlilljj l jjj jjjjj...

Страница 114: ...nN onc It c c c c C on Q to N onN O Na MM N 001 0 0 00 N a 0 IC r r cd C cd t t I Q I sa ID tntn g E NN 0 u Q lQ I NN Q IQ I Q I ClJg CIJ c Q IQ I ocUocU c c 0 0 0 0 0 cc c M u IdcU cU J J g g a I c c...

Страница 115: ...t 0 Q to l 0000000 alXo Z oO aI 0 I 1 g i f g 1 Z 7 CQ N Ji 0 if 0 1 o 0 Ni I i o I o o ON 10 I iON on 0 z A 0 N o 0 o o 0 0 Z J N N 0 r _ i r C I I I I1J 0 0 Z N 1 1 0 0 Z JlJ I x n 1 9 UJ 0 z IW It...

Страница 116: ...p 001 I oIl I J N 0 Z t a 0 N 0 0 Il 0 l 0 u z 0 u M 0 0 Z 0 d Z d f Q 0 Z Z t01...

Страница 117: ...4 4 to 0 0 at c o c o 0 u U a Z 0 0 co co c o to 0 0 U2 U2 0 0 I it 0 0 co I it c o 0 co to 0 Z 0 Z c x t Z t c x U2 Z Z 0...

Страница 118: ...CV nZt t in aI J Zz Q Z o z I foo o C ZI l O In b I Z O Z U1I I C I U N Ot I Z Z Z OCaI g f O Z O V OZ t f 1 Z _Z Z t 7 0 0 00000 x n 0 Z 7 0 tj 0 7 C Cz z g N t J Cr Qc CO WQ z O t r Q z c 1 I 1 0 Z...

Страница 119: ...1 0 0 1 I i I t Z O J JQ t 0 n z O a ZQ Z Q 1 Za Q Z a IQ C Uo IOa I QO Q t ZZ loJg ZY n r z 0 00 0 J t II Z tWZt foI fI r I J r lZ a O gu f UI C f or Zr I o O jr z o r I J a fI QO tW o Z Ja UlOZZ I I...

Страница 120: ...r l t t to e s I c rJ t o I I N 0 to I...

Страница 121: ...mmMM M MMNNM NNNNNNNNNNNNNNONNN SS SEES Sc E I 6 t S S c c cc cccc Sc c _ ooccooooc ocuo OO OCC OL CC co r oo Ct C t cm ZtU c Jc JClClc Jc Jc Jc J Oc JtUoc J c Jc J c J ttt c Jt tUtU o c Jc J t oo c J...

Страница 122: ...OL BOX KONTROlBOKS OUTPUT UDGANG 00 TOP VIEW 2 0 0 SET FR A TOPPEN 00 J ME 1 AA603 AA 604 CONTROL BOX KONTROLBOKS o 7 TOP VIEW 2 SET FRA TOPPEN 0 4 ME 1 AA606 AF AMPLIFIER LF FORSTlERKER AA603 AA604 A...

Страница 123: ...l l l O co 000 coco co t t t t t t NNNM 0 00 t N 1 NNNNN 1 1 1 1 1 00000 a a a m E r v C C1I 0 C C C c 0 0 a O o t OONO on NNr NO 0 0 11 r r o N c 0 0 10 C 11 10 0 OONCX OO N CON 0000000000 N 1 0 I Q...

Отзывы:

Нет отзывов