Storm ST17145 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

Leggere attentamente il presente manuale del proprietario prima dell'impiego
dell'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.

V 12/18

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

UNITA’ INTERNE STORM MITE

CANALIZZATE PER CLIMATIZZATORI

MULTISPLIT R32 INVERTER

UNITA’ INTERNE

ST17145

UNITA' INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 2,5 BTU 8500 R32 INVERTER

ST17146

UNITA' INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 3,5 BTU 12000 R32 INVERTER

ST17147

UNITA' INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 5,0 BTU 17000 R32 INVERTER

Содержание ST17145

Страница 1: ...O E INSTALLAZIONE UNITA INTERNE STORM MITE CANALIZZATE PER CLIMATIZZATORI MULTISPLIT R32 INVERTER UNITA INTERNE ST17145 UNITA INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 2 5 BTU 8500 R32 INVERTER ST17146 UNITA INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 3 5 BTU 12000 R32 INVERTER ST17147 UNITA INTERNA STORM MITE CANALIZZATA MULTI KW 5 0 BTU 17000 R32 INVERTER ...

Страница 2: ...roduttore rivolgersi sempre ad un Centro Assistenza autorizzato Qualsiasi riparazione eseguita da personale non qualificato potrebbe essere pericolosa L apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione a funzionamento continuo per esempio fiamme libere un apparecchio a gas operativo o una stufa elettrica operativa Non forare o bruciare L apparecchio deve essere installato...

Страница 3: ......

Страница 4: ...on devono poter collegare la spina regolare il funzionamento o pulire l apparecchio o fare manutenzione su di esso La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione Non collegare il climatizzatore a una presa multifunzione per non rischiare che si sviluppi un incendio Disconnettere sempre l alimentazione prima di effettuare qualunque operazione di p...

Страница 5: ...sterna e le unità interne sul display del telecomando a filo compare per cinque secondi l indicazione corrispondente dopodiché l unità interna viene disattivata È possibile quindi ripristinare le condizioni normali riallineando le modalità di funzionamento delle unità la modalità raffreddamento è compatibile con la modalità deumidificazione mentre la modalità ventilazione può funzionare con qualsi...

Страница 6: ...DIRETTIVA EUROPEA 2012 19 UE SUI RIFIUTI DA APPRECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Richiamiamo l importante ruolo del consumatore nel contribuire al riutilizzo al riciclaggio e ad altre forme di recupero di tali rifiuti L apparecchio deve essere consegnato in modo differenziato presso apposit...

Страница 7: ...ne del condotto di alimentazione dell aria 8 6 Disegni dell uscita di alimentazione dell aria e dell ingresso dell aria di aspirazione 1 7 Installazione del condotto dell aria di aspirazione 10 8 Installazione del tubo della condensa 11 9 Configurazione del tubo di scarico 12 10 Installazione del tubo di scarico 12 11 Precauzioni per il montante 14 12 Prova del sistema di scarico 15 13 Tubazioni 1...

Страница 8: ...tubo deve essere montato in modo da evitare la formazione di acqua di condensa che potrebbe gocciolare danneggiando gli oggetti della casa posti al di sotto dell unità Non utilizzare o collocare sostanze infiammabili o esplosive in prossimità dell unità Se si sospetta un guasto ad es odore di bruciato scollegare l unità dall alimentazione di rete Assicurare sempre una corretta ventilazione della s...

Страница 9: ...per non ridurne la vita utile Non consentire ai bambini di utilizzare l unità Non attivare l unità con le mani bagnate Disinserire l alimentazione elettrica prima di pulire l unità o sostituire il filtro dell aria Scollegare l unità dalla rete elettrica se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato Non esporre l unità ad ambienti eccessivamente umidi o corrosivi Dopo l installazione e...

Страница 10: ...rto a sospensione superiore il solaio e la struttura siano sufficientemente resistenti da reggere il peso dell unità c Individuare un luogo in cui il tubo di scarico possa essere agevolmente collegato con l esterno d Assicurarsi che il flusso di ingresso uscita dell aria non sia ostruito e Individuare un luogo in cui il tubo del refrigerante dell unità interna possa essere agevolmente collegato co...

Страница 11: ...tre l interruttore ad aria abbinato all interruttore di protezione contro le perdite di corrente deve avere una capacità adeguata e deve essere sia ad attivazione magnetica che termica per i casi di cortocircuito e sovraccarico 3 Requisiti per la messa a terra a Il condizionatore è classificato come apparecchio di classe I pertanto la messa a terra deve essere eseguita in modo affidabile b Il cavo...

Страница 12: ...nterna Nota l unità di misura utilizzata nelle figure seguenti è il millimetro se non diversamente specificato La Fig 1 si riferisce a Fig 1 Tabella 1 Dimensioni esterne Articolo Modello A B C D E F G H I J 9000 742 491 662 620 700 615 782 156 200 635 12000 18000 942 491 862 820 900 615 982 156 200 635 ...

Страница 13: ...dere lo spazio di installazione indicato in Fig 2 per consentire l accesso per la manutenzione 5 Verificare che non vi siano fonti di calore perdita di sostanze infiammabili o esplosive smog 6 L unità deve essere del tipo a soffitto a scomparsa 7 I cavi di alimentazione e le linee di collegamento delle unità interna ed esterna devono trovarsi ad almeno 1 m da apparecchi televisivi o radio per evit...

Страница 14: ...e l unità interna al soffitto come illustrato in Fig 5 Fig 5 ATTENZIONE Per facilitare l installazione dell unità interna eseguire le necessarie predisposizioni per il collegamento di tutti i tubi tubo del refrigerante tubo di scarico e per i cablaggi comando a filo cavi tra l unità interna e l unità esterna Se è presente un apertura nel solaio è consigliabile rinforzarla per ottenere una superfic...

Страница 15: ...ne dell unità interna occorre verificarne l orizzontalità mantenendo una inclinazione di 5 verso il tubo di scarico a sinistra e a destra come indicato in Fig 6 Fig 6 5 Installazione del condotto di alimentazione dell aria a Installazione del condotto di alimentazione dell aria a sezione rettangolare Fig 7 Tabella 2 N Denominazione N Denominazione 1 Supporto a sospensione 5 Filtro 2 Condotto dell ...

Страница 16: ...on nastro adesivo Nel presente manuale non vengono forniti altri dettagli sull installazione ATTENZIONE La lunghezza massima del condotto si riferisce alla lunghezza massima del condotto di alimentazione dell aria più la lunghezza massima del condotto dell aria di aspirazione Per l unità con funzione di riscaldamento elettrico ausiliaria se si utilizza il condotto a sezione circolare la lunghezza ...

Страница 17: ...razione capacità 2 5 7 1 kW Fig 9 Uscita di alimentazione dell aria Fig 10 Ingresso dell aria di aspirazione Tabella 4 Dimensioni dell uscita di alimentazione dell aria e dell ingresso dell aria di aspirazione Articolo Modello Uscita di alimentazione dell aria Ingresso dell aria di aspirazione A B C D 9000 156 662 580 162 12000 18000 156 862 780 162 7 Installazione del condotto dell aria di aspira...

Страница 18: ...r questo si consiglia di installare un dispositivo fonoassorbente e un plenum per ridurre al minimo il rumore e Il metodo di installazione può essere scelto considerando ad esempio le condizioni dell edificio e la manutenzione come illustrato in Fig 12 Fig 12 Tabella 5 Parti e componenti del condotto dell aria di aspirazione N Denominazione N Denominazione 1 Deflettore dell aria di aspirazione con...

Страница 19: ...carico all apparecchio non esercitare una forza eccessiva sul tubo dalla parte dell apparecchio e fissare il tubo quanto più vicino possibile all apparecchio c Il tubo di scarico può essere un normale tubo in PVC rigido acquistabile localmente Per il collegamento inserire l estremità del tubo in PVC nell apertura di scarico stringerla con il tubo flessibile e il filo metallico ma non collegare mai...

Страница 20: ...re installare un tubo montante d Per evitare che il tubo flessibile di scarico si pieghi occorre mantenere una distanza di 1 1 5 m tra i supporti a sospensione Destra con inclinazione minima di 1 100 Errato Fig 14 e Inserire il tubo flessibile di scarico nell apertura di scarico e stringere con fascette f Avvolgere le fascette con molta spugna per garantire l isolamento termico g Anche il tubo fle...

Страница 21: ...i 1 2 nella direzione di scarico Se il montante e l unità formano un angolo retto l altezza del montante deve essere minore di 800 mm Fig 16 Note L altezza massima di inclinazione del tubo flessibile di scarico deve essere di 75 mm per evitare che l uscita del tubo flessibile di scarico sia sottoposta a forze esterne Se più tubi di scarico convergono seguire le istruzioni seguenti per l installazi...

Страница 22: ...servare attentamente l attacco per verificare se vi siano perdite Se l unità è installata in un immobile di nuova edificazione si suggerisce di eseguire la prova prima di procedere alla finitura del soffitto 13 Tubazioni a Posizionare l estremità svasata del tubo di rame in direzione della vite quindi serrare la vite manualmente b Dopodiché stringere la vite con la chiave dinamometrica fino ad udi...

Страница 23: ...ilizzare un piegatubo b Avvolgere il tubo del refrigerante e le giunzioni a vista con la spugna stringendoli con del nastro adesivo di plastica ATTENZIONE Durante il collegamento dell unità interna e del tubo del refrigerante non tirare le giunzioni dell unità interna forzando diversamente nel tubo capillare o negli altri tubi potrebbero crearsi incrinature e conseguenti perdite Il tubo del refrig...

Страница 24: ... del tubo con nastro 1 Unire il tubo del refrigerante con il cavo elettrico fissandoli con il nastro adesivo per mantenerli separati dal tubo di scarico così da evitare che vengano inumiditi dall acqua di condensa 2 Avvolgere il tubo partendo dall estremità inferiore collegata all unità interna fino all estremità superiore in corrispondenza del punto in cui il tubo entra nella parete Durante l avv...

Страница 25: ...tilizzando uno spelacavi 2 Allentare la vite della scheda di collegamento del condizionatore 3 Fissare un morsetto delle dimensioni della vite all estremità del cavo multifilo mediante una pinza stringicavi 4 Inserire la vite nel morsetto del cavo multifilo e fissarla sulla scheda di collegamento Fig 20 ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione o il cavo di segnale è danneggiato deve essere sostituit...

Страница 26: ...o altre parti in movimento Il produttore non risponde di danni o funzionamento anomalo dell apparecchio causati da modifiche dei cablaggi non previste 16 Collegamento del cavo di alimentazione monofase ATTENZIONE L alimentazione elettrica di tutte le unità interne deve essere uniforme Aprire il coperchio della scatola elettrica dell unità interna Far passare il cavo di alimentazione attraverso l a...

Страница 27: ...ntola interna Raffredda mento Riscalda mento Raffred damento e riscal damento 9000 220 240V 50 Hz 0 406 75 575 1 0 4 12000 220 240V 50 Hz 0 348 65 865 1 0 4 18000 220 240V 50 Hz 0 428 80 1080 1 0 4 Note la sezione riportata sopra si riferisce a un cavo di alimentazione della lunghezza massima di 15 metri Per una cavo più lungo la sezione deve essere maggiore per evitare che il cavo possa bruciarsi...

Страница 28: ...Unità interne multi canalizzate 21 nominale Riscaldamento max 27 24 18 Riscaldamento min 20 15 15 16 ...

Страница 29: ...resso l uscita dell aria La temperatura impostata è troppo alta Effetto di riscaldamento non soddisfacente Il filtro dell aria è troppo sporco o ostruito Porta o finestra non completamente chiusa La temperatura impostata è troppo bassa Telecomando inutilizzabile Se il telecomando non funziona dopo avere sostituito le pile aprire la copertura posteriore e premere il pulsante ACL per riportarlo alla...

Страница 30: ...ndo il condizionatore è utilizzato in un ambiente molto polveroso il filtro dell aria deve essere pulito di frequente generalmente ogni due settimane b Manutenzione prima dell utilizzo stagionale 1 Verificare che gli ingressi le uscite dell aria dell unità interna non siano ostruiti 2 Verificare che il collegamento a terra sia in buone condizioni 3 Verificare che i cablaggi siano in buone condizio...

Страница 31: ......

Страница 32: ...24040 LALLIO BG via della Madonna 2 tel 035698111 r a fax 035698108 info idrotrade it www idrotrade net Importato da ...

Страница 33: ...H DLU FRQGLWLRQHU DQG UHWDLQ IRU IXWXUH UHIHUHQFH 9 8 7 67250 0 7 1 225 81 76 25 08 7 63 7 5 21 7 21 56 5 19 57 5 1 225 81 76 67 86 5 167 7 21 0 18 1 225 81 76 67 8 7 67250 0 7 08 7 78 5 19 57 5 67 8 7 67250 0 7 08 7 78 5 19 57 5 67 8 7 67250 0 7 08 7 78 5 19 57 5 ...

Страница 34: ...stallation of the Air Supply Duct 8 6 Drawings of the Air Supply Outlet and Return Air Inlet 10 7 Installation of the Return Air Duct 10 8 Installation of the Condensate Pipe 11 9 Design of the Drain Pipe 12 10 Installation of the Drain Pipe 12 11 Precautions for the Lift Pipe 13 12 Test for the Drainage System 14 13 Piping 15 14 Insulation for the Refrigerant Pipe 16 15 Wiring between the Wire an...

Страница 35: ...ee minutes later after power recovery ƹ During installation the communication cable and the power cord must not be twisted together but instead separated with an interval of at least 2cm otherwise the unit is likely to run abnormally ƹThis appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless ...

Страница 36: ...e it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling R32 675 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area Please notice that the unit is filled with flammable ga...

Страница 37: ...se recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Appliance shall be installed ope...

Страница 38: ... the proper drainage meanwhile it should be insulated to prevent condensing otherwise the improper installation would cause water leakage and then wet the household wares in the room ƹDo not use or place any inflammable or explosive substance near the unit ƹUnder the occurrence of an error like burning smell etc please cut off the main power supply of the unit ƹKeep good ventilation in the room to...

Страница 39: ...ning water pipe lightening rod or phone cable s earth lead ƹTurn off the unit after it runs at least five minutes otherwise its service life will be shortened ƹDo not allow children operate this unit ƹDo not operate this unit with wet hands ƹCut off the main power supply prior to the cleaning of the unit or the replacement of the air filter ƹWhen the unit is not to be used for a long time please c...

Страница 40: ...ted to outside d Where the flow of the air inlet and outlet are not blocked e Where the refrigerant pipe of the indoor unit can be easily led to outside f Where there is no inflammable explosive substances or their leakage g Where there is no corrosive gas heavy dust salt mist smog or moisture CUATIONʽ ʽ The unit which is installed in the following places is likely to run abnormally If unavoidable...

Страница 41: ...onnel Besides the air switch coupled with the leakage current protection switch must be equipped which is of enough capacity and of both magnetic and thermal tripping functions in case of the short circuit and overload 3 Earthing Requirements a The air conditioner is classified into the Class I appliances so its earthing must be reliable b The yellow green line of the air conditioner is the earth ...

Страница 42: ...tions 1 Outline Dimension Drawings of the Indoor Unit Note the unit in the followings figures is mm unless otherwise specified Fig 1 Table 1 Outline Dimensions Item Model A B C D E F G H I J 742 491 662 620 700 615 782 156 200 635 942 491 862 820 900 615 982 156 200 635 ...

Страница 43: ...ig 2 is left for the access to maintenance 5 It should be far away from where there is heat source leakage of inflammable explosive substances or smog 6 It is the ceiling type unit concealed in the ceiling 7 The power cords and connection lines of the indoor and outdoor units must be at least 1m away from the TV set or radio to avoid the image interference and noise even if 1m is kept the noise ma...

Страница 44: ...ndoor unit on the ceiling as shown in Fig 5 Fig 5 CUATIONʽ ʽ ķ Prior to the installation please make a good preparation for all piping refrigerant pipe drain pipe and wiring wires of the wired controller wires between the indoor and outdoor unit of the indoor unit to make the further installation much easier ĸ If there is an opening in the ceiling it is better to reinforce it to keep it flat and ...

Страница 45: ...s on the actual installation environment 4 Horizontality Check of the Indoor Unit After the installation of the indoor unit its horizontality must be checked to make sure the unit keep horizontal fore and aft and keep an inclination of 5 toward the drain pipe right and left as shown in Fig 6 Fig 6 5 Installation of the Air Supply Duct a Installation of the Rectangular Air Supply Duct Fig 7 Table 2...

Страница 46: ...length of the air supply duct plus the maximum length of the return air duct ĸ For the unit with the auxiliary electric heating function if the round duct is to be adopted then the straight length of the transition duct can not be less than 200mm Ĺ The duct is either rectangular or round and connected with the air inlet outlet of the indoor unit Among all air supply outlets at least one should be ...

Страница 47: ...ply Outlet Return Air Inlet A B C D 156 662 580 162 156 862 780 162 7 Installation of the Return Air Duct a The default installation location of the rectangular flange is in the back and the return air cover plate is in the bottom as shown in Fig 11 Fig 11 b If the downward return air is desired just change the place of the rectangular flange and the return air cover plate c Connect one end of the...

Страница 48: ...ation method can be chose with considering the conditions of the building and maintenance etc as shown in Fig 12 Fig 12 Table 5 Parts and Components of the Return Air Duct No Name No Name 1 Return Air Louver with the filter screen 4 Indoor Unit 2 Canvas Duct 5 Air Supply Duct 3 Return Air Duct 6 Access Grille 8 Installation of the Condensate Pipe a The condensate pipe should keep a inclination ang...

Страница 49: ...rain pipe can be the ordinary hard PVC pipe which can be purchased locally During the connection inset the end of the PVC pipe to the drain outlet then tighten it with the drain hose and binding wire but never connect the drain outlet and the drain hose by adhesive d When the drain pipe is used for multiple devices the public section of the pipe should be 100mm lower than the drain hole of each de...

Страница 50: ...mount of sponge for thermal insulation g The drain hose inside the room also should be insulated Fig 15 11 Precautions for the Lift Pipe The installation height of the lift pipe should be less than 850mm It is recommended to set an inclination angle 1 2 for the lift pipe toward the drainage direction If the lift pipe and the unit form a right angle the height of the lift pipe must be less than 800...

Страница 51: ...pes converge please follow the installation steps below Fig 17 12 Test for the Drainage System a After the electric installation please take a test for the drainage system b During the test check if the water flow goes through the pipe correctly and observe carefully the joint to see if it leaks or not If this unit is installed in the newly built house it is suggested to take this test prior to th...

Страница 52: ...0 φ15 9 60 65 a The bending degree of the pipe can not be too small otherwise it will crack And please use a pipe bender to bend the pipe b Wrap the exposed refrigerant pipe and the joints by sponge and then tighten them with the plastic tape CUATIONʽ ʽ ķ During the connection of the indoor unit and the refrigerant pipe never pull any joints of the indoor unit by force otherwise the capillary pipe...

Страница 53: ...tape 1 Bundle the refrigerant pipe and electric wire together with tape and separate them from the drain pipe to prevent the condensate water overflowing 2 Wrap the pipe from the bottom of the outdoor unit to the top of the pipe where it enters the wall During the wrapping the later circle should cover half of the former one 3 Fix the wrapped pipe on the wall with clamps CUATIONʽ ķ Do not wrap the...

Страница 54: ...r conditioning unit 3 Fix a wiring terminal matching with the size of the screw to the end of the multi core wire with the crimpling pliers 4 Let the screw go through the terminal of the multi core wire and then fix it on the wiring board Fig 20 WARNING ķ If the power cord or the signal line is damaged they must be replaced with the dedicated one ĸ Prior to the wiring please check the voltage mark...

Страница 55: ...e any responsibility for the damage or abnormal running of the unit 16 Wiring of the Power Cord single phase CAUTION The power supply for each indoor unit must be uniform ķ Dismantle the cover of the electric box of the indoor unit ĸ Let the power cord go through the rubber ring Ĺ Connect the wiring communication through the piping hole of the chassis and the bottom of the appliance upward then co...

Страница 56: ...The sectional area listed above is applicable to the power cord with at most a length of 15 meters For the longer cord its sectional area should be enlarged to avoid the cord burning out caused by the over current Č Rated Working Conditions Table 8 Working Temperature Range Indoor side state Outdoor side stae Dry bulb temp ć Wet bulb temp ć Dry bulb temp ć Wet bulb temp ć Rated Cooling 27 19 35 24...

Страница 57: ...t outlet The set temperature is too high poor heating effect The air filter screen is too dirty or clogged The door or window is not closed fully The set temperature is too low uncontrollable controller If the remote controller crashes even if the batteries have been replaced please open the back cover of it and press the button ACL to let it back to the normal condition Is the remoter controller ...

Страница 58: ...error 2 When the air conditioning unit is used under the environment with heavy dust the air filter should be cleaned often generally once every two weeks E Maintenance before seasonal use 1 Check if the air inlet outlet of the indoor unit is clogged 2 Check if the earthing is in good condition 3 Check if the wiring is in good condition 4 Check if the indicating lamp of the wired controller blinks...

Страница 59: ...t the requirement of the Check whether the maintenance area is well ventilated The continuous ventilation status should be kept during the operation process Check whether there is fire source or potential fire source in the maintenance area The naked flame is prohibited in the maintenance area and the no smoking warning board should be hanged nameplate Check whether the appliance mark is in good c...

Страница 60: ...erant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished please do the leakage detection before test running another time of leak detection should be done when it s removed Please use the flammable gas detector to check before unload and open the container No fire source and smoking According to the local...

Страница 61: ...24040 LALLIO BG via della Madonna 2 tel 035698111 r a fax 035698108 info idrotrade it www idrotrade net Importato da ...

Результаты поиска

Содержание ST17145

Отзывы:

Похожие инструкции для ST17145

Бренды по названию

Популярные бренды

Storm ST17145, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание ST17145

Отзывы:

Похожие инструкции для ST17145

Бренды по названию

Популярные бренды