Bautrockner High-Dry 650
Bouwdroger High-Dry 650
Déshumidificateur de chantier High-Dry 650
Essiccatore edile High-Dry 650
High-Dry 650 Dehumidifier
Stavební vysoušeč High-Dry 650
DE
NL
FR
IT
GB
CZ
Страница 1: ...Bautrockner High Dry 650 Bouwdroger High Dry 650 D shumidificateur de chantier High Dry 650 Essiccatore edile High Dry 650 High Dry 650 Dehumidifier Stavebn vysou e High Dry 650 DE NL FR IT GB CZ...
Страница 2: ...02 49 20 244 kostenlose Service Hotline 08 00 7 86 72 47 kostenlose Bestell Hotline 08 00 7 86 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Lieferumfang Bautrockner High...
Страница 3: ...muss es durch ein Kabel derselben Art und Bemessung ersetzt werden Verl ngerungskabel Nur zugelassene Verl ngerungskabel benutzen Mit Sorgfalt behandeln Das Ger t nicht fallen lassen oder werfen da e...
Страница 4: ...t T ren m glichst wenig ffnen und schlie en Dadurch wird eine sogenannte geschlossene Trockenkammer gebildet Es sollten so viele Ger te eingesetzt werden dass ein dreifacher Luftwechsel erzielt wird I...
Страница 5: ...dose leuchtet die rote Kontrollleuchte POWER C Sollte die Kontrollleuchte WORKING B ausgeschaltet sein dreht man den auf der R ckseite befind lichen Regler des Hygrostaten Bild 2 im Uhrzeigersinn auf...
Страница 6: ...entilator wobei der Kompressor still steht Dieser Zyklus wiederholt sich etwa alle 45 Minuten um das Abtauen des Verdampfers zu erm glichen Arbeitet das Ger t normal und die zwei mittleren roten Kontr...
Страница 7: ...stundenz hler Verbrauchsz hler Periodische Wartung WARNUNG Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Ger t d h mit gezogenem Netzstecker auszuf hren Alle 4 Wochen oder nach Bedarf und Baustellenbedingu...
Страница 8: ...e gew hrleisten Zu gro er Zufluss von Au en Luft B Luftfluss in den zu trocknenden Bereichen reduzieren Eis oder Feuchtigkeit nur an einem Teil der K hlschlangen System m glicherweise undicht SH Undic...
Страница 9: ...bsstundenz hler 13 Verbrauchsz hler 1 Kompressor 5 Mikroschalter 2 Motor l fter Thermostat 6 Elektro ventil Hygrostat braun rot grau schwarz Steuerelektronik grau weiss weiss violett orange blau schwa...
Страница 10: ...tenlosen STORCH Service Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschlie lich bei best...
Страница 11: ...ockner High Dry 650 Ger te Typ Elektroger te Kondensationstrockner Artikel Nummer 61 55 00 Angewandte EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2014 30 EU Angewandte harmonisierte N...
Страница 12: ...Gratis service hotline 08 00 7 86 72 47 Gratis bestel hotline 08 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72 43 alleen binnen Duitsland Levering Bouwdroger HighDry 650 gebruiksaanwijzing Inhoudsopga...
Страница 13: ...s niet aansprakelijk voor vervolgschade die hieruit voortvloeit Kinderen uit de buurt houden laat kinderen niet met het apparaat of in de buurt van het apparaat spelen Elektrische aansluiting de High...
Страница 14: ...uimtes Deuren zo weinig mogelijk openen en sluiten Hierdoor ontstaat er een zogenoemde gesloten droogkamer Er moeten zoveel apparaat worden gebruikt dat er een drievoudige luchtwisseling wordt bereikt...
Страница 15: ...het controlelampje WORKING B is uitgeschakeld draai dan regelaar van de hygrostaat afbeelding 2 aan de achterkant in de richting van de klok op een hogere luchtinstelling totdat het lampje gaat brand...
Страница 16: ...aat de compressor stil Deze cyclus herhaalt zich ongeveer om de 45 minuten om het ontdooien van de verdamper mogelijk te maken Als het apparaat normaal werkt en de twee middelste rode controlelampjes...
Страница 17: ...AARSCHUWING Onderhoudswerkzaamheden moeten bij uitgeschakeld apparaat d w z met de stekker uit het stopcontact worden uit gevoerd Elke 4 weken of indien nodig en afhankelijk van bouwplaats Filter aan...
Страница 18: ...luchtverplaatsing B Luchtcirculatie garanderen met bijv STORCH AirClean ventilatoren Te grote toestroom van buiten lucht B Luchtstroming in de te drogen ruimtes ver minderen IJs of vocht aan slechts n...
Страница 19: ...ler 13 Verbruiksteller 1 Compressor 5 Microschakelaar 2 Motor ventilator Thermostaat 6 Elektroklep Hygrostaat bruin rood grijs zwart Besturingselektronica grijs wit wit paars oranje blauw zwart wit gr...
Страница 20: ...oriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hiervoor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitsluitend met betrekking...
Страница 21: ...g van het apparaat Bouwdroger High Dry 650 Apparaattype Elektrische apparaten Condensatiedroger Artikelnummer 61 55 00 Toegepaste EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG EG richtlijn Elektromagneti...
Страница 22: ...0 7 86 72 47 Service gratuit de commande par t l phone 49 800 7 86 72 44 Fax de commande gratuit 49 800 7 86 72 43 uniquement en Allemagne Contenu de livraison D shumidificateur de chantier HighDry 65...
Страница 23: ...bricant rejette toute responsabilit pour les d g ts ou les dommages cons cutifs qui en r sulte Tenir l cart des enfants ne pas laisser des enfants jouer avec ou proximit de l appareil Raccordement lec...
Страница 24: ...mer les portes aussi rarement que possible Il est ainsi form ce qu in appelle une chambre de s chage ferm e Mettre suffisamment d appareils en oeuvre pour atteindre un changement d air triple L air do...
Страница 25: ...e contact de protection appropri e le t moin de contr le rouge POWER C est allum Si le t moin lumineux WORKING B est teint il convient de tourner dans le sens horaire le r gulateur se trouvant au dos...
Страница 26: ...es pour permettre le d givrage de l vaporateur Si l appareil fonctionne normalement et si les deux t moins rouges centraux pour Power et Working s allument alors il n est mis que peu voire pas du tout...
Страница 27: ...mmation Maintenance p riodique AVERTISSEMENT Les travaux d entretien doivent tre ex cut s avec l appareil hors service autrement dit avec fiche d branch e Toutes les 4 semaines ou si n cessaire et con...
Страница 28: ...AirClean Trop grande amen e d air ext rieur B R duire le flux d air vers les zones s cher Givre ou humidit uniquement sur une partie des serpentins de refroidissement Syst me ventuellement pas tanche...
Страница 29: ...ice 13 Compteur de consommation 1 Compresseur 5 Micro interrupteur 2 Ventilateur du moteur Thermostat 6 lectrovanne Hygrostat brun rouge gris noir lectronique de commande gris blanc blanc violet orang...
Страница 30: ...par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les d fauts de mat...
Страница 31: ...pareil D shumidificateur de chantier High Dry 650 Type d appareil Appareils lectriques S cheur condensation R f rence article 61 55 00 Directives CE appliqu es Directive sur les machines 2006 42 EG Di...
Страница 32: ...ale compreso nella fornitura Essiccatore edile High Dry 650 istruzioni d uso Indice Pagina Materiale compreso nella fornitura 32 Dati tecnici 33 Avvertenze di sicurezza 33 34 Funzionamento e capacit d...
Страница 33: ...uttore non assume nessuna responsabilit per eventuali danni risp danni indiretti Tenere lontano dai bambini Non far giocare i bambini con l apparecchio oppure nella sua prossimit Collegamento elettric...
Страница 34: ...ire e chiudere le porte quanto meno possibile In questo modo si ottiene una camera di asciugatura chiusa Si consiglia di utilizzare un sufficiente numero di apparecchio al fine di ottenere una tripla...
Страница 35: ...tezione la spia di controllo rossa POWER C si illumina Nel caso la spia di controllo WORKING B sia spenta occorre girare il regolatore dell um idostato immagine 2 sul retro in senso orario ad un livel...
Страница 36: ...minuti per consentire lo sbrinamento dell evaporatore Se nel caso l apparecchio funzioni in maniera normale e le due spie di controllo rosse Power e Working al centro siano accese il sistema estrae s...
Страница 37: ...onsumo Manutenzione periodica AVVERTENZA Eventuali lavori di manutenzione devono essere eseguiti con l apparecchio spento cio con la spina elettrica disinserita Ogni 4 settimane o in base alle esigenz...
Страница 38: ...AirClean Afflusso eccessivo di aria dall esterno Au en Luft B Ridurre il flusso dell aria nelle zone da asciugare Ghiaccio oppure umi dit solo su una parte degli scambiatori di calore Probabilmente un...
Страница 39: ...delle ore di esercizio 13 Contatore di consumo 1 Compressore 5 Microinterruttore 2 Ventilatore del motore Termostato 6 Elettrovalvola Umidostato marrone ROSSO grigio nero Circuito di controllo elettr...
Страница 40: ...e ad una service station da noi autorizzata Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori...
Страница 41: ...ione perde ogni sua validit Descrizione dell apparecchio Essiccatore edile High Dry 650 Tipo di apparecchio Apparecchio elettrico Essicatore a condensazione Numero articolo 61 55 00 Applicate direttiv...
Страница 42: ...0800 786 72 47 Toll free order hotline 49 800 7867244 Toll free order fax 49 800 7867243 only available in Germany Scope of delivery High Dry 300 dehumidifier instruction manual Table of contents Pag...
Страница 43: ...ailure to comply will render warranty claims invalid The manufacturer shall not accept any liability for damage or consequential damage resulting from this Keep away from children Do not let children...
Страница 44: ...t mix with the air in the areas to be dried Opens and close doors as infrequently as possible In this way a so called closed dry chamber is formed As many devices should be used so as to attain a thre...
Страница 45: ...ight lights up C If the WORKING control light B is switched off turn the hygrostat controller Figure 2 located on the rear clockwise to a higher air humidity setting until the light illuminates or to...
Страница 46: ...the fan is operational the compressor itself is shut down This cycle is repeated once approximately every 45 minutes in order to enable defrosting of the evaporator If the device is operating normally...
Страница 47: ...nter Periodic maintenance WARNING Maintenance work must be carried out while the device is switched off i e with the power plug pulled out Every 4 weeks or according to requirements and building site...
Страница 48: ...r Clean fan Inflow of external air too high B Reduce air flow into the areas to be dried Ice or moisture only on part of the cooling coils System possibly leaking SH Localise leakage point with a gas...
Страница 49: ...rs counter 13 Consumption counter 1 Compressor 5 Micro switch 2 Motor fan Thermostat 6 Electric valve Hygrostat brown red Grey black Control electronics Grey white white violet orange blue black white...
Страница 50: ...it to one of our authorised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can only be accepted for ma...
Страница 51: ...y 650 Dehumidifier Device type Electrical appliances Condensation drier Article number 61 55 00 Applied EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30...
Страница 52: ...244 bezplatn linka Hotline servis 08 00 7 86 72 47 bezplatn linka Hotline objedn vky 49 800 7 86 72 44 bezplatn fax objedn vky 49 800 7 86 72 43 pouze v N mecku Rozsah dod vky Stavebn vysou e High Dr...
Страница 53: ...omit dodr ujte pokyny v n vodu k obsluze P i nedodr ov n zanik n rok na z ruku Za kody p p n sledn kody kter z toho vzniknou nep eb r v robce dnou z ruku Zamezte p stup d tem Zamezte d tem hran si s p...
Страница 54: ...zav rejte je T m se vytvo takzvan uzav en vysou ec komora M lo by b t pou ito tolik p stroj aby se dos hlo trojn sobn v m ny vzduchu Uvnit vysou ec komory by m l vzduch m t mo nost voln cirkulovat Ot...
Страница 55: ...ontrolka WORKING B oto se regul tor nach zej c se na zadn stran hygrostatu obr zek 2 ve sm ru hodinov ch ru i ek na nastaven vy vlhkosti vzduchu a je sv tlo zapnut nebo na CONT pro kontinu ln pro voz...
Страница 56: ...jenom ventil tor p i em kompresor je v klidov m stavu Tento cyklus se opakuje p ibli n ka d ch 45 minut aby se p padn umo nilo odt v n odpa ova e Kdy p stroj norm ln pracuje a sv t dv st edn erven kon...
Страница 57: ...o spot eby Periodick dr ba VAROV N Pr ce na dr b p stroje je t eba prov d t p i vypnut m p stroji t zn s vyta enou s ovou z str kou Ka d 4 t dny nebo podle pot eby a podm nek na staveni ti Filtr na za...
Страница 58: ...iv d n ho vn j ho vzduchu B Ve vysou en ch oblastech sni te mno stv p iv d n ho vzduchu Led nebo vlhkost pouze na jedn sti chlad c smy ky Syst m je mo n net sn SH Net sn m sto najd te s detektorem pl...
Страница 59: ...Po tadlo provozn ch hodin 13 Po tadlo spot eby 1 Kompresor 5 Mikrosp na 2 Motor ventil tor Termostat 6 Elektro ventil Hygrostat hn d erven ed ern d c elektronika ed b l b l fialov oran ov modr ern b...
Страница 60: ...ebo do n mi autorizovan servisn stanice Kontaktujte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u materi lu nebo v...
Страница 61: ...en p stroje Stavebn vysou e High Dry 650 Typ p stroje Elektro p stroj Kondenza n vysou e slo v robku 61 55 00 Pou it sm rnice ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EG Sm rnice ES Elektromagnetick slu itelno...
Страница 62: ...62...
Страница 63: ...63...
Страница 64: ...e chantier High Dry 650 N art Denominazione 61 55 00 Essiccatore edile High Dry 650 Art no Description 61 55 00 High Dry 650 Dehumidifier V r Ozna en 61 55 00 Stavebn vysou e High Dry 650 Malerwerkzeu...
