Storch 57 00 70 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 56

Hartelijk dank

voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u een kwaliteitsproduct gekozen.

Als u desondanks suggesties ter verbetering of een probleem hebt, neem dan even contact met ons op.

Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.

Met vriendelijke groeten,

STORCH serviceafdeling

Tel.

+49 (0) 2 02 . 49 20 - 112

Fax

+49 (0) 2 02 . 49 20 - 244

Gratis Service-Hotline:

08 00. 7 86 72 47

Gratis Service-Hotline:

08 00. 7 86 72 44

Gratis Service-Hotline:

08 00. 7 86 72 43

(alleen binnen Duitsland)

Inhoudsopgave:

Pagina

In de levering begrepen

Technische gegevens

Voorwoord

Toepassingsgebied

Bediening

Onderhoud en reiniging

Veiligheidsrichtlijnen

Storingen

Garantie

Kwalificaties van het personeel

Beschrijving van het apparaat / detailtekening

Montage / inbedrijfstelling

Snijvarianten

Conformiteitsverklaring

Garantie

In de levering begrepen

Isolatieplatensnijder ProCut basic met geïntegreerde transfo,

reservedraad op lengte, reservezekering, transport- en opbergdoos, handleiding

Technische gegevens:

Snijlengte:

105 cm

Snijdiepte:

25 cm

Gewicht apparaat:

9,3 kg

Snijden:

thermisch

Zekering:

8 A

Kabellengte:

3 meter

Stroomvoorziening: 230 V / 50 Hz

Содержание 57 00 70

Страница 1: ...t ProCut basic Isolatieplatensnijder Appareil de d coupe pour plaques d isolation ProCut basic ProCut basic Apparecchio di taglio per pannelli isolanti ProCut basic foam board cutter ProCut basic eza...

Страница 2: ...6 72 44 kostenloses Bestell Fax 08 00 7 86 72 43 nur innerhalb Deutschlands Inhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang 2 Technische Daten 2 Vorwort 3 Einsatzbereich 3 Bedienung 3 Wartung und Reinigung 3 Si...

Страница 3: ...d autorisierten Fachwerkst tten ausgef hrt werden Der Betrieb des Ger tes geschieht auf eigene Verantwortung und Gefahr des K ufers Nutzers Einsatzbereich Das Ger t ist ausschlie lich zum Schneiden vo...

Страница 4: ...0 7 mm Art Nr 57 00 46 Die Verwendung anderer Dr hte f hrt zur Besch digung des Ger tes des Trafos und eventuellen weiteren Folgesch den Wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist erzeugt der T...

Страница 5: ...nd Wartung des Ger tes gew hrleisten wir dessen einwandfreie Funktion Die Garantie endet 1 Jahr nach Kaufdatum Datum der Rechnung Sie beschr nkt sich auf Material und Herstellungsfehler Weitergehende...

Страница 6: ...Koffer und nehmen das Ger t heraus Heben Sie das Ger t nicht am Schneidb gel Nr 6 aus dem Koffer Fassen Sie das Ger t an der Grundplatte Nr 1 an und heben es heraus Transportieren Sie das Ger t zum E...

Страница 7: ...latte f hren F r L ngs oder Querschnitte kann die Platte vertikal oder horizontal auf die Auflageschiene Nr 8 gelegt werden L ngs und Querschnitt Gehrungsschnitt Gehrungswinkel mittels Messen oder Sch...

Страница 8: ...ten Falzma ausziehen und halten Das Ma wird an der Skala Nr 10 am unteren Winkelprofil des Schneideb gels Nr 6 abgelesen Platte nach links f hren bis der Draht das Markierungsende erreicht hat und Dra...

Страница 9: ...n der EG Richtlinie Maschinen entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine STORCH ProCut basic Maschinentyp D...

Страница 10: ...r an eine von uns autorisierte Service Station eingeschickt wird Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Fertigungsfehler sowie ausschlie lich bei best...

Страница 11: ...3 alleen binnen Duitsland Inhoudsopgave Pagina In de levering begrepen 11 Technische gegevens 11 Voorwoord 12 Toepassingsgebied 12 Bediening 12 Onderhoud en reiniging 12 Veiligheidsrichtlijnen 13 Stor...

Страница 12: ...maakt op eigen verantwoordelijkheid en risico gebruik van het apparaat Toepassingsgebied Het apparaat is uitsluitend bestemd om polystyreen hard schuim piepschuim te snijden Bediening Enkel personen...

Страница 13: ...rten veroorzaakt beschadiging van het apparaat de transfo s en kan leiden tot bijkomende gevolgschade Als het apparaat is aangesloten aan het elektriciteitsnet wekt de transfo ook nog warmte op als he...

Страница 14: ...gebruikt en onderhouden garanderen wij een correcte werking De ga rantie vervalt n jaar na de aankoopdatum datum van de rekening Ze is beperkt tot materiaal en cons tructiefouten Bijkomende rechten of...

Страница 15: ...het apparaat uit Til het apparaat niet met de snijbeugel nr 6 uit de koffer Neem het apparaat vast met de grondplaat nr 1 en til het uit de doos Transporteer het apparaat naar de plaats waar het wordt...

Страница 16: ...eiden Voor langs of dwarssneden kan de plaat verticaal of hori zontaal op de draagrail nr 8 worden gelegd Langs en dwarssnede Versteksnede Verstekhoek door te meten of met behulp van de zwaaihaak Art...

Страница 17: ...ereenstemt met de markering op de isolatieplaat Borgschroef nr 7 fixeren en snijdraad door de plaat leiden Felssnede Felsafmetingen op isolatieplaat overbrengen en op draagrail nr 8 plaatsen Sni jbeug...

Страница 18: ...riften ter bescherming van de gezondheid van de Machinerichtlijn Als er een wijziging aan de machine wordt uitgevoerd zonder dat die vooraf met ons werd besproken ver liest deze verklaring haar geldig...

Страница 19: ...gisitk Center Berka of naar een door ons gemachtigde servicepost Recht op garantie of waarborg Claims gelden uitsluitend voor fouten in het materiaal of constructiefouten en uitsluitend op voorwaarde...

Страница 20: ...ax de commande gratuit 08 00 7 86 72 43 uniquement en Allemagne Table des Mati res page Fourniture 20 Donn es techniques 20 Avant propos 21 Champ d application 21 Exploitation 21 Maintenance et nettoy...

Страница 21: ...s lectriciens et ateliers agr s L exploitation de l appareil se fera sous la responsabilit exclusive et aux risques de l acqu reur et ou de l utilisateur Champ d application L appareil est uniquement...

Страница 22: ...ial de STORCH d 0 7 mm art n 57 00 46 L emploi d autres fils endommagera l appareil et le transfo D autres dommages con s cutifs sont susceptibles de venir s y ajouter Lorsque l appareil est sous tens...

Страница 23: ...garantie expire un 1 an apr s la date d achat la date de la facture Elle se limite aux vices de mat riel et aux erreurs de r paration Toute autre revendication ou le remplacement des pi ces de consom...

Страница 24: ...ntreposage Ouvrir le coffre et en extraire l appareil Ne pas le soulever hors du coffre en tenant l trier de coupe n 6 Tenir l appareil par la plaque de support n 1 et l extraire du coffre Transporter...

Страница 25: ...Aux fins de coupe longitudinale ou transversale la plaque peut tre pos e verticalement ou horizontalement sur le rail d appui n 8 Coupe longitudinale et transversale Coupe d onglet Tracer l onglet de...

Страница 26: ...6 jusqu la valeur de rainurage requise en arr ter le mouvement Lire la valeur en question sur la graduation n 10 sur le profil d angle du bas de l trier de coupe Glisser la plaque vers la gauche jusq...

Страница 27: ...t que stipule la Directive Machines de la CE Toute modification de la machine non convenue avec nous rendra nulle la pr sente d claration D nomination de la machine STORCH ProCut basic Type de machine...

Страница 28: ...e de service agr par nous Port e de la garantie La pr sente garantie porte exclusivement sur les vices des mati res premi res ou de construction et par ailleurs exclusivement en cas d utilisation de l...

Страница 29: ...o in Germania Indice Pagina Fornitura 29 Dati Tecnici 29 Premessa 30 Campo di applicazione 30 Uso 30 Manutenzione e pulizia 30 Avvertenze di sicurezza 31 Disturbi e la loro eliminazione 32 Garanzia e...

Страница 30: ...funzionamento dell apparecchio avviene a propria responsabilit e pericolo dell acquirente utente Campo di applicazione Il dispositivo stato ideato esclusivamente per il taglio di polistirolo espanso...

Страница 31: ...di ricambio STORCH d 0 7 mm n art 57 00 46 L utilizzo di altri fili metallici causa un danneggiamento dell apparecchio del trasformatore ed eventualmente altri danni impliciti Collegato alla rete ele...

Страница 32: ...go e la manutenzione del dispositivo sono corretti ne garantiamo un funzionamento perfetto La garanzia termina 1 anno dopo la data d acquisto data della fattura Essa si limita ai difetti di produzione...

Страница 33: ...e Aprire il cofanetto e prelevare il dispositivo Non prendere il dispositivo dal cofanetto tenendolo dal archetto per taglio n 6 Afferrare il dispositivo alla piastra di base n 1 e sollevarlo dal cofa...

Страница 34: ...ppoggiare vertical mente o orizzontalmente il pannello sulla lama di appoggio n 8 Taglio longitudinale e trasversale Taglio a sghembo Misurare l angolo a sghembo mediante il metro pieghevole oppure la...

Страница 35: ...e mantenerlo in posizione La misura va letta sulla scala n 10 al profilato ad angolo inferiore dell archetto per taglio n 6 Portare verso sinistra il pannello fino a che il filo metallico abbia raggiu...

Страница 36: ...e direttive CE In caso di una modifica apportata alla macchina non concordata con noi la presente dichiarazione perde la propria validit Designazione della macchina STORCH ProCut basic Tipo di macchin...

Страница 37: ...ro centro di logistica Berka oppure ad una service station da noi autorizzata Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonch esclusivamente i...

Страница 38: ...ailable in Germany Table of contents Page Delivery specifications 38 Specifications 38 Preface 39 Area of application 39 Operation 39 Cleaning and maintenance 39 Safety precautions 40 Troubleshooting...

Страница 39: ...ialists and authorised service centres The buyer user operates the device at their own risk and under their own responsibility Area of application This device is intended exclusively for cutting rigid...

Страница 40: ...wire d 0 7 mm art no 57 00 46 The use of other wires can damage the device the transformer and result in subsequent damage When connected to the power supply the transformer generates heat even when t...

Страница 41: ...e device under the condition that it is duly operated and maintained The warranty expires 1 year after the date of purchase billing date It is restricted to material and manufacturing defects Addition...

Страница 42: ...the case and remove the device Do not use the cutting bow no 6 to remove the device from the case Grasp the device by the base plate no 1 and remove it from the case Transfer the device to the install...

Страница 43: ...w gently through the foam board The board can be positioned vertically or horizontally on the bearing rail no 8 to enable longitudinal or lateral cuts Longitudinal and lateral cut Mitre cut Transfer t...

Страница 44: ...d hold it in place The measurement can be read on the scale no 10 on the lower angled profile of the cutting bow no 6 Guide the board to the left until the wire has reached the end of the marking and...

Страница 45: ...ion and version we have brought into circulation This declaration shall become void in the event of unapproved modifications being made to the machine Machine designation STORCH ProCut basic Machine t...

Страница 46: ...r logistics centre in Berka postage paid or send it to one of our authorised service centres Your rights under warranty or guarantee Claims for repairs only relate to material or manufacturing defects...

Страница 47: ...bjedn vky 49 800 7 86 72 43 pouze v N mecku Obsah Strana Rozsah dod vky 47 Technick daje 47 vod 48 Oblast pou it 48 Obsluha 48 dr ba a i t n 48 Bezpe nostn pokyny 48 Poruchy odstran n poruch 49 Poskyt...

Страница 48: ...e uje na vlastn zodpov dnost a nebezpe kupuj c ho u ivatele Oblast pou it Za zen je ur eno v hradn k ez n tvrd p ny z polystyrenu styropor Obsluha Obsluhu za zen sm j prov d t osoby dob e sezn men se...

Страница 49: ...7 mm v r 57 00 46 Pou it jin ch dr t vede k po kozen za zen transform toru a k p padn m n sledn m kod m Je li za zen p ipojeno k elektrick s ti vznik v transform toru teplo i kdy je za zen vyp nut Po...

Страница 50: ...RCH Poskytnut z ruky z ruka ru en P i spr vn obsluze a dr b za zen zaru ujeme jeho technicky bezvadnou funkci Z ruka kon 1 rok po datu koup za zen datum faktury Omezuje se na vady materi lu a na vady...

Страница 51: ...Vypnout Mont Zprovozn n Za zen se dod v v krabici k p eprav a ulo en Kufr otev ete a za zen vyjm te P stroj z kufru nezvedejte za ezn t men 6 Uchopte za zen za z kladn desku 1 a vyt hn te ho Transpor...

Страница 52: ...pod ln nebo p n ezy lze na op rnou li tu 8 polo it desku vertik ln nebo horizont ln Pod ln a p n ez Zkosen ez Zkosen ez odm te na objektu m en m nebo pomoc heln ku v r 36 82 00 nen v rozsahu dod vky a...

Страница 53: ...vyt hn te a k po adovan mu rozm ru falcov n a dr te ho Rozm r se ode te na stupnici 10 na doln m hlov m profilu ezn ho t mene 6 Desku ve te sm rem doleva a dr t dos hne konce ozna en a dr t vyt hn te...

Страница 54: ...po adavk m a po adavk m k ochran zdrav sm rnice ES o stroj ch P i n mi neodsouhlasen zm n stroje ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en stroje STORCH ProCut basic Typ stroje eza ka izola n ch dese...

Страница 55: ...ediska Logisitk Center Berka nebo do n mi autorizovan servisn stanice N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u materi lu nebo v robn vady a tak v hradn p i pou v n p stroje v so...

Страница 56: ...D signation 57 00 70 Appareil de d coupe pour plaques d isolation ProCut basic 57 00 04 Fusible 57 00 46 Fil N art Descrizione 57 00 70 Apparecchio di taglio per pannelli isolanti ProCut basic 57 00...

Результаты поиска

Содержание 57 00 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 57 00 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch 57 00 70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 57 00 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 57 00 70

Бренды по названию

Популярные бренды