AVERTISSEMENT :
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE L’ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS ET DES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS
LE PRÉSENT FEUILLET, AINSI QUE LES INSTRUCTIONS ET
LES AVERTISSEMENTS DU MANUEL D’UTILISATION DU
GRIL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
Le non-respect de
l’ensemble des instructions et des avertissements peut entraîner
une décharge électrique, un incendie et des blessures graves.
ADVERTENCIA:
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y AD-
VERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTA HOJA, Y LAS INSTRUC-
CIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL MANUAL
DEL OPERADOR DE SU PARRILLA ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
La inobservancia de todas las instrucciones y el in-
cumplimiento de las advertencias pueden provocar una descarga
eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
AVERTISSEMENT :
Les sous-produits de combustion générés lors de l’utilisation
du gril contiennent des substances chimiques reconnues par
l’État de la Californie pour causer le cancer, des malformations
congénitales et d’autres dommages au système reproducteur.
Pour réduire le risque d’exposition à ces substances, toujours
utiliser le gril dans un lieu bien ventilé. Cet appareil contient des
produits chimiques, notamment du plomb ou des composés de
plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer,
des anomalies congénitales et d’autres dommages au système
reproducteur.
Bien se laver les mains après toute manipulation.
ADVERTENCIA:
Los productos secundarios de la combustión que se generan
al usar este producto contienen sustancias químicas que el es-
tado de California reconoce que provocan cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos. Para reducir el riesgo
de exposición a estas sustancias, siempre use la parrilla en un
área bien ventilada. Este producto contiene sustancias químicas,
incluidas plomo y compuestos del plomo, que el estado de Cali-
fornia reconoce que provocan, cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños reproductivos.
Lávese las manos después de
utilizar el aparato.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais placer la pierre à pizza dans un gril dont la surface est
chaude. Ne jamais tenter de retirer une pierre à pizza d’un grill
alors qu’elle est chaude. L’utilisateur risque d’entrer accidentel-
lement en contact avec la pierre à pizza ou le gril, ce qui peut
causer des brûlures graves.
ADVERTENCIA:
Nunca coloque una piedra para pizzas en una parrilla caliente.
Nunca intente sacar una piedra para pizzas caliente de una par-
rilla. Esto puede provocar un contacto accidental con la piedra
para pizzas caliente o con la parrilla y causar quemaduras graves.
La pierre à pizza permet à l’utilisateur de cuire sur le gril des pizzas
d’une qualité comparable à celles cuites sur feu de bois.
Suivre l’ensemble des instructions décrites dans le manuel d’utilisation
du gril, ainsi que les instructions décrites dans le présent feuillet au
moment d’utiliser pierre à pizza.
INSTALLATION DE LA PIERRE À PIZZA
Voir les figures 1 et 2.
À l’aide de l’outil de retrait de l’insertion (si fourni avec le gril) ou
de gants de cuisinier résistants à la chaleur, soulever et retirer
l’insertion de grille du gril.
La piedra para pizza le permite preparar pizza con la calidad de un
horno de ladrillos en su parrilla.
Siga todas las instrucciones incluidas en el Manual del operador de
su parrilla y las instrucciones proporcionadas en esta hoja cuando
use piedra para pizza.
INSTALACIÓN DE LA PIEDRA PARA PIZZA
Vea las Figuras 1 y 2.
Usando la herramienta para extraer insertos (si se proporciona con
su parrilla) o los mitones de cocina resistentes al calor, levante y
retire el inserto de rejilla de su parrilla.
Placer de pierre à pizza dans le trou d’où l’insertion de grille a été
retirée.
NOTE :
Nettoyer la pierre à pizza avant l’utilisation. Éviter savons
et détergents.
CONSEILS D’UTILISATION
La pierre deviendra naturellement plus foncée en raison des
assaisonnements, et une surface antiadhésive se formera au fil
du temps et de l’utilisation.
La pierre est durable, mais elle peut se briser ou se fragmenter si
l’utilisateur la fait tomber. Il importe donc de la manipuler avec soin.
Éviter tout changement extrême de température pour éviter tout
bris attribuable à un choc thermique.
Préchauffer la pierre pendant environ 15 minutes et cuire la pizza
tel qu’il est indiqué dans la recette.
Une fois la cuisson terminée, retirer la pizza du gril avec précaution.
Porter des gants de cuisinier résistants à la chaleur y utiliser un
pelle à pizza ou autre ustensile à long manche.
NETTOYAGE DE LA PIERRE À PIZZA
Laisser la gril et la pierre à pizza refroidir complètement, puis retirer
de pierre à pizza du gril.
Utiliser un ustensile ou un racloir en plastique pour retirer
l’excédent de nourriture. Rincer la pierre à pizza avec de l’eau si
désiré, sans toutefois la faire tremper.
NOTE:
La pierre à pizza ne va pas au lave-vaisselle.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ranger la pierre à pizza dans le
compartiment de rangement des insertions du gril (si ce dernier
en est muni) ou dans un endroit fermé, à l’abri des éléments.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Coloque el inserto de la piedra para pizza en el orificio de donde
se retiró el inserto de rejilla.
NOTA:
Limpie la piedra para pizza antes de usarla. No se reco-
mienda usar jabón ni detergente.
SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LA
UNIDAD
La piedra se oscurecerá, se estacionará naturalmente y desarrol-
lará una superficie antiadherente con el tiempo de uso.
La piedra es durable, pero puede romperse o astillarse si se cae;
manipúlela con cuidado.
Evite los cambios extremos de temperatura para evitar roturas a
causa de choque térmico.
Precaliente la piedra durante aproximadamente 15 minutos y
cocine la pizza como se indica en la receta.
Cuando la haya cocinado completamente, retire con cuidado la
pizza de la parrilla. Póngase mitones de cocina resistentes al calor
y utilice una pizza cáscara o otros utensilio de mango largo.
CÓMO LIMPIAR LA PIEDRA PARA PIZZA
Deje que la parrilla y la piedra para pizza se enfríe completamente,
entonces retire la piedra para pizza de la parrilla.
Use un utensilio de plástico o una espátula para retirar el exceso
de alimentos. Enjuague la unidad con agua cuando lo desee, pero
no la empape.
NOTA:
La piedra para pizza no es apta para lavavajillas.
Cuando no la use, guarde la piedra para pizza en el área de alma-
cenamiento del inserto de su parrilla (en caso de que se incluya)
o en un área cerrada donde no quede expuesta a los elementos.
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
