Stoelting CW5-37B страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Model CW5-37B

TECHNICAL HANDBOOK

Manual No. 513813

Содержание CW5-37B

Страница 1: ...Model CW5 37B TECHNICAL HANDBOOK Manual No 513813...

Страница 2: ...5 Ordinazione Ricambi Pertanto nel caso fosse necessario un intervento del Servizio Assistenza Vi raccoman diamo di fornire il presente Libretto Tecnico al personale tecnico dell Assistenza unita men...

Страница 3: ...EC LE C BLE D ALIMEN TATION S PAR SAUF QUAND SOIT IN DIQU E AUTREMENT L usager doit effectuer seulement les inter ventions indiqu es dans le livret NOTICE D UTILISATION WARNING This Technical Handbook...

Страница 4: ...LIDAS CON EL CABLE DE ALIMENTACION DESCONECTADO EXCEP TO LAS EN QUE EST INDICADO CLARA MENTE El usuario tiene que cumplir exclusivamen te las intervenciones indicadas en el libreto MODO DE EMPLEO ZUR...

Страница 5: ...Kw Capacit bacinella estraibile Cream container capacity removable Capacit de la cuvette retirable Inhalt des Sahnebeh lters herausnehmbar Cabida cubita sacable 5 lt Peso netto Net weight Poids net N...

Страница 6: ...al protection Moteur pompe avec protection thermique interne Pumpenmotor mit eingebautem berhitzungsschutz Motor bomba con protecci n t rmica MSE Morsettiera Scheda Elettronica Electronic card termina...

Страница 7: ...Librettotecnico Technicalhandbook Livrettechnique Z16 812 A TechnischesHeft Libretot cnico 0407 V01 USA CW5 37b creamy us S 1 7...

Страница 8: ...Vaporizador FL Filtro Filter Philtre Filter Filtro MC Motocompressore Compressor Motocompresseur Kompressor Motocompresor MSE SchedaElettronica Electroniccard Fiche lectronique Schaltkarte Fichaelectr...

Страница 9: ...te da personale esperto LE OPERAZIONI DESCRITTE IN SEGUITO PREVEDONO L ACCESSO ALLE PARTI INTERNE DELL APPA RECCHIO PERTANTO SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE TECNICO ABILITATO ATTENERSI ALLE...

Страница 10: ...tti bile tra il rotore ed il corpo pompa RIMONTAGGIO 2 Individuareillatosmussatodiciascunapaletta Inserirelepalette 29 completedientrambiicilindrettiinsilicone 30 nell assieme pompa 3 con lo smusso ri...

Страница 11: ...iodelmotore ricordarsidicollegareilmorsettoditerra J2 alcorpodelmotoreecontrollareche i contatti del connettore J1 siano posizionati correttamente 4 YEARLY MAINTENANCE AND REPAIRS In this paragraph yo...

Страница 12: ...upply faucet the labyrinth tube and the labyrinth and pull out the suction tube and the complete air inlet valve Unscrew the nuts 27 by using an 8mm TUBE spanner then remove the relevant washers and t...

Страница 13: ...every year Disassemble the pump following the relative proce dure and extract the entire body of the pump 3 Loosen the hub s fixing grub screw 44 and take the hub itself away with the pump s rotor Ext...

Страница 14: ...ndiqu es doivent tre r alis s par un technicien expert et dans les r gles de l art LES OP RATIONS QUE NOUS ALLONS D CRIRE PR VOIENT L ACC S AUX PARTES INTERNES DE L APPAREIL ELLES SONT DONC DESTIN ES...

Страница 15: ...TAGE 2 Individuezlec tearrondidechaquepalle Mettezlespalles 29 compl tesdesdeuxcylindresensilicium 30 dans l ensemble pompe 3 avec l arrondissage vers le bas 1 Positionnez correctement le moyeu 44 et...

Страница 16: ...contactes di connecteur J1 soient mise en place correctement 4 J HRLICHE WARTUNG UND REPARATUR In diesem Abschnitt sind die wenigstens einmal pro Jahr durchzuf hrenden Wartungsarbeiten aufgef hrt wird...

Страница 17: ...rlegscheiben entfernen und den Deckel 28 abnehmen Die ganze Pumpe 3 herausnehmen 2 Die Fl gel 29 herausnehmen evtl mit Hilfe einer Feder oder Flachzange dabei darauf achten die Federn die Fl gel nach...

Страница 18: ...umpenk rper 3 herausnehmen DenBefestigungszapfenderNabe 44 l senundNabe und Rotor entfernen DenDichtungsring 45 entfernen DenneuenDichtungs ringlt Abbildungeinsetzen Auseinanderbauen des Pumpenmotors...

Страница 19: ...efectuada por un personal experto y a raja tabla LAS OPERACIONES INDICADAS AHORA PREVEEN EL ALCANZAR LAS PARTES INTERNAS DEL APARA TO TIENEN QUE SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL T CNICO HAB...

Страница 20: ...a REMONTAJE 2 Individuarlacararedondadecadapaleta Inserirlaspaletas 29 completasdeambosloscilindrosensilicone 30 en elconjuntobomba 3 conlacararedondahaciaabajo 1 Dirigir correctamente el cubito 44 y...

Страница 21: ...no fuera alcanzable remover tambi n el panel lateral izquierdo Desconectar el conector del cable del motor J1 apuntando la posici n de los contactos y desconectar el borne de suelo J2 puesto sobre el...

Страница 22: ...on the Technical Data Plate 5 COMMANDE PI CES D TACH ES Les tables souivantes Vous donnent le numero du code de chacque partie repla able de l appareil Nous Vous prions de nous faire savoir en les ind...

Страница 23: ...Librettotecnico Technicalhandbook Livrettechnique Z16 812 A TechnischesHeft Libretot cnico 0407 V01 USA CW5 37b creamy us S 1 23...

Страница 24: ...Montapannaautomatico Automaticcream whipper Machineautomatique Chantilly CW5 37b creamy us S 1 Automatischer Schlagsahnebereiter Monta nata autom tico 24...

Страница 25: ...Librettotecnico Technicalhandbook Livrettechnique Z16 812 A TechnischesHeft Libretot cnico 0407 V01 USA CW5 37b creamy us S 1 25...

Страница 26: ...Montapannaautomatico Automaticcream whipper Machineautomatique Chantilly CW5 37b creamy us S 1 Automatischer Schlagsahnebereiter Monta nata autom tico 26...

Страница 27: ...are subject to the conditions that Buyer a signs and returns to Stoelting upon installation the Checklist Warranty Registration Card for the affected equipment b gives Stoelting prompt written notice...

Страница 28: ...Questo prodotto distribuito da This unit is distributed by Ce produit est distribu par Dieses Produkt wird vertrieben von Este producto es distribuido por V01 04 07...