manualshive.com logo in svg

stockli Cheeseboard V8, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
stockli Cheeseboard V8 Скачать руководство пользователя страница 1

The new raclette and 
grill feeling!

Gebrauchsanweisung Cheeseboard V8 Grill

Instructions d'utilisation Cheeseboard V8 Grill

Istruzioni per l'uso Cheeseboard V8 Grill

Cheeseboard User Guide V8 Grill

Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill

Design: Kurt Zimmerli

Seite 2

page 10

pagina 20

page 30

pagina 40

CHEESEBOARD

Mod. déposé

V8 

GRILL

GA Cheeseboard Grill V8_2   1

18.11.2004, 12:11:44 Uhr

Содержание Cheeseboard V8

Страница 1: ...ilisation Cheeseboard V8 Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard V8 Grill Cheeseboard User Guide V8 Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill Design Kurt Zimmerli Seite 2 page 10 pagina 20 page 30...

Страница 2: ...Bitte beachten Sie folgendes 6 Stromzufuhr und Netzkabel 6 Ger t 6 Hinweis 7 Reinigung und Pflege 7 St rung Reparaturen 7 Aufbewahrung 7 Raclette Zubereitung 8 Rezepte 9 Garantie 52 Inhalt 2 GA Cheese...

Страница 3: ...d V8 Grill besitzt eine v llig neuartige und patentierte Grillplatte Links und rechts auf der Platte wurde ein Spritzschutz eingelegt Dieser vermindert die Fett und Saftspritzer sowie die dadurch ents...

Страница 4: ...Kurze Ger te bersicht 1 Regler 2 Grillplatte 3 Pf nnchenauflage K seschmelzposition 4 Pf nnchenablage 5 Spritzschutz 4 1 2 3 5 4 GA Cheeseboard Grill V8_2 4 18 11 2004 12 11 47 Uhr...

Страница 5: ...0008 06 oder 0008 76 Nennleistung 1100 W Abmessungen 500 x 200 x 140 L x B x H Gewicht 1 2 kg Kabell nge 1 5 m Geh usematerial Seitenteile Kunststoff PP Gestell Chromstahl Grillplatte Aluminium Guss Z...

Страница 6: ...ernhalten Brand und Kurzschlussgefahr Netzkabel und Stecker d rfen nur von einer Fachperson ausgewechselt werden Falls Sie ein Verl ngerungskabel verwenden berzeugen Sie sich zuvor von dessen einwandf...

Страница 7: ...en werden Um die Grillplatte zu reinigen Spritzschutz links und rechts entfernen Arbeiten Sie nicht mit aggressiven harten oder scheuernden Reinigungsmitteln oder gegenst nden Die Pf nnchen sollten be...

Страница 8: ...enst ckchen vorz glich W hrend die genannten Zutaten gleichzeitig mit dem K se im Pf nnchen brutzeln d rfen sollten Sie Gew rze erst nach der Zubereitung beif gen Viele Gew rze verbrennen bei der Hitz...

Страница 9: ...hlener Pfeffer wenig Tabasco Fett zum Braten 1 Zwiebel 2 Karotten 1 St ck Lauch 100 g Sojabohnenkeimlinge 1 kleine Dose Mandarinenfilets 1 kleine Dose Ananasw rfel 1 Schuss Weisswein 2 EL Johannisbeer...

Страница 10: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 10 18 11 2004 12 11 58 Uhr...

Страница 11: ...structions d utilisation Cheeseboard V8 Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard V8 Grill Cheeseboard User Guide V8 Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill Design Kurt Zimmerli Seite 2 page 10 pag...

Страница 12: ...ignes suivantes 16 Alimentation en courant et cordon de secteur 16 Appareil 16 Conseils d utilisation 17 Nettoyage et entretien 17 Incidents r parations 17 Entreposage 17 Recettes de raclette 18 Recet...

Страница 13: ...aque sp ciale brevet e enti rement nouvelle Une protection anti claboussures est plac e gauche et droite de la plaque ce qui r duit les projections de graisse et de jus ainsi que la fum e qui s en d g...

Страница 14: ...n de l appareil 1 R gulateur 2 Plaque grill 3 Logement des po les en position de fusion du fromage 4 Support des po les 5 Protection anti claboussures 14 1 2 3 5 4 GA Cheeseboard Grill V8_2 14 18 11 2...

Страница 15: ...ale 1100 W Dimensions longueur x largeur x hauteur 500 x 200 x 140 mm Poids 2 7 kg Longueur du c ble 1 5 m Mat riaux du bo tier parties lat rales en plastique PP carcasse en acier chrom plaque de gril...

Страница 16: ...te que personne ne puisse tr bucher dessus Tenez le cordon de secteur l cart des sources de chaleur risques d incendie et de court circuit Le c ble de secteur et la fiche ne doivent tre remplac s que...

Страница 17: ...ctions contre les claboussures plac es gauche et droite Ne travaillez ni avec des substances agressives ni avec des objets durs En cas de forte incrustation laissez d abord tremper les po les dans l e...

Страница 18: ...e les ingr dients susnomm s peuvent tre mis cuire dans la po le avec le fromage il est pr f rable de n ajouter les condiments qu apr s la pr paration De nombreux condiments se d compo sent la chaleur...

Страница 19: ...oux 1 oignon 2 carottes 1 poireau 100 g de germes de soja une petite bo te de mandarines pel es 1 petite bo te d ananas en cubes un peu de vin blanc 2 cuiller es soupe de gel e de groseilles 2 cuiller...

Страница 20: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 20 18 11 2004 12 12 21 Uhr...

Страница 21: ...structions d utilisation Cheeseboard V8 Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard V8 Grill Cheeseboard User Guide V8 Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill Design Kurt Zimmerli Seite 2 page 10 pag...

Страница 22: ...rincipali 24 Avvertenze importanti 26 Alimentazione e cavo 26 Fornello 26 Avverteriza 27 Pulizia e manutenzione 27 Guasti Riparazioni 27 Per riporre il fornello 27 Preparazione della raclette 28 Ricet...

Страница 23: ...po di pias tra del tutto nuova e brevettata A sinistra e a destra sono stati inseriti dei paraspruzzi che evitano gli spruzzi di grasso e di sugo rispettivamente il conseguente sviluppo di fumo Istruz...

Страница 24: ...ed elementi di comando principali 1 Regolatore 2 Piastra per grigliare 3 Piastra riscaldante posizione di cottura 4 Portategamini 5 Paraspruzzi 24 1 2 3 5 4 GA Cheeseboard Grill V8_2 24 18 11 2004 12...

Страница 25: ...nza nominale 1100 W Dimensioni lunghezza x larghezza x altezza 500 x 200 x 140 mm Peso 2 7 kg Lunghezza cavo 1 5 m Materiale Elementi laterali plastica PP copertura acciaio inossidabile Graticola di a...

Страница 26: ...o di corto circuito e d incendio Il cavo e la spina possono essere sostituiti esclusivamente da una persona esperta Se utilizzate una prolunga accertatevi che sia in perfetto stato Apparecchio Inserit...

Страница 27: ...paraspruzzi a sinistra e a destra Non usate mai detersivi od oggetti aggressivi duri o abra sivi Se i tegamini fossero fortemente incrostati metteteli prima a bagno in acqua fredda per un po di tempo...

Страница 28: ...zzetti di ananas o pera Mentre gli ingredienti summenzionati possono essere messi nei tegamini insieme con il formaggio da cuocere le spezie vanno aggiunte solo a cottura ultimata Altrimenti possono b...

Страница 29: ...di maiale sale pepe macinato fresco un po di tabasco grasso per arrostire 1 cipolla 2 carote 1 pezzo di porro 100 g di germi di soia 1 scatoletta di filetti di mandarino 1 scatoletta di ananas a cubet...

Страница 30: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 30 18 11 2004 12 12 43 Uhr...

Страница 31: ...structions d utilisation Cheeseboard V8 Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard V8 Grill Cheeseboard User Guide V8 Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill Design Kurt Zimmerli Seite 2 page 10 pag...

Страница 32: ...rol elements 34 Please note 36 Power supply and mains cable 36 Appliance 36 Tip 37 Cleaning and maintenance 37 Faults repairs 37 Faults repairs 37 Preparing the raclette 38 Recipes 39 Warranty 52 Cont...

Страница 33: ...completely new type of patented grill plate On the left and right of the plate a splash guard has been incorporated to reduce fat and juice spatters and to lessen the smoke that they cause Operating...

Страница 34: ...Overview of equipment and control elements 1 Regulator 2 Grillplate 3 Grilling tray for pans 4 Pan holder 5 Splash guard 34 1 2 3 5 4 GA Cheeseboard Grill V8_2 34 18 11 2004 12 12 55 Uhr...

Страница 35: ...inal wattage 1100 W Dimensions length x width x height 500 x 200 x 140 mm Weight 2 7 kg Cable length 1 5 m Casing material sides plastic PP cover chrome steel cast aluminium non stick coated grill pla...

Страница 36: ...at Danger of fire and short circuiting Renewal or modification of the mains cable or plug should be carried out only by a qualified professional electrician If you use an extension cable first ensure...

Страница 37: ...plate can be removed for cleaning To clean the grill plate remove the splash guard on the left and right Do not use aggressive hard or abrasive cleaning agents or objects If encrusted first soak the p...

Страница 38: ...oes pineapple or pear pieces These ingredients may be grilled with the cheese on the pan Only add seasonings however after you have prepared the raclette Many spices burn in the heat and develop a bit...

Страница 39: ...co Lard for frying 1 onion 2 carrots 1 leak 100 g soya bean sprouts 1 small tin mandarin fillets 1 small tin diced pineapple 1 dash white wine 2 tablespoons redcurrent blackcurrent jelly 2 tablespoons...

Страница 40: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 40 18 11 2004 12 13 07 Uhr...

Страница 41: ...structions d utilisation Cheeseboard V8 Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard V8 Grill Cheeseboard User Guide V8 Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard V8 Grill Design Kurt Zimmerli Seite 2 page 10 pag...

Страница 42: ...ningselementen 44 Op het volgende letten s v p 46 Stroomtoevoer en netsnoer 46 Apparaat 46 Tip 47 Reiniging en onderhoud 47 Storingen Reparaties 47 Opbergen 47 Raclette toebereiding 48 Recepten 49 Gar...

Страница 43: ...rill heeft een volkomen nieuwe en geoctrooieerde grillplaat Links en rechts op de plaat werd een spatbescherming aangebracht Deze vermindert de vet en sapspatten alsmede de daardoor ontstane rookontwi...

Страница 44: ...n het apparaat en de bedieningselementen 1 Regelaar 2 Grillplaat 3 Plaats voor pannetjes kaassmeltstand 4 Plaats voor pannetjes 5 Spatbescherming 44 1 2 3 5 4 GA Cheeseboard Grill V8_2 44 18 11 2004 1...

Страница 45: ...8 06 of 0008 76 Nominaal vermogen 1100 W Afmetingen 500 x 200 x 140 l x b x h Gewicht 2 7 kg Lengte netsnoer 1 5 m Materiaal van de behuizing zijkanten kunststof PP raam chroomstaal grillplaat gietalu...

Страница 46: ...ar voor brand en kortsluiting Netsnoer en stekker mogen alleen door een vakman worden vervangen Wanneer u een verlengsnoer gebruikt moet u zich ervan overtuigen dat dit in onberispelijke toestand is A...

Страница 47: ...grillplaat te reinigen de spatbescherming links en rechts verwijderen Gebruik nooit agressieve harde of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen Wanneer de pannetjes veel korsten bevatten moeten zi...

Страница 48: ...rtreffelijk Terwijl de genoemde ingredi nten tegelijk met de kaas in de pannetjes mogen braden moet u kruiden pas na het toebereiden toevoegen Veel kruiden verbranden bij de hitte en veroorzaken een b...

Страница 49: ...tabasco Braadvet 1 ui 2 wortels 1 stuk prei 100 g sojaboonkiemen taug 1 klein blik mandarijnplakjes 1 klein blik ananas blokjes 1 scheut witte wijn 2 eetl rode bessengelei 2 eetl kerrie 2 eetl sojasau...

Страница 50: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 50 18 11 2004 12 13 29 Uhr...

Страница 51: ...GA Cheeseboard Grill V8_2 51 18 11 2004 12 13 29 Uhr...

Страница 52: ...ruzione e di materiale sempre che essi non siano da attribuire a colpa dell utente Per l esecuzione di un lavoro di garanzia va inviata con l apparecchio anche questo bollo di garanzia La garanzia ha...

Отзывы:

Нет отзывов