stockli 0011.002 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 32

stockli 0011.002 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Félicitations!

Vous venez d’acquérir un appareil à raclette SWING et nous vous en félicitons. Cet appareil vous
permettra de faire fondre le fromage dans sa forme initiale pour préparer une délicieuse raclette.

A. & J.Stöckli AG vous souhaite beaucoup de plaisir!

Appareil à raclette SWING
Art. n° 0011.01/02

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 0011.002

Страница 1: ...SWING Bedienungsanweisung Raclette SWING Seite 1 Mode d emploi Raclette SWING page 11 Operating Instructions Raclette SWING page 21...

Страница 2: ...t geht vor 4 bersicht der Ger te und Bedienungsteile 6 Bitte beachten Sie folgendes 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Bedienung 7 Inbetriebnahme Bedienung Fortsetzung 8 Zuschnitt des runden K...

Страница 3: ...s St ckli Racletteofens SWING Mit diesem Abstreich Racletteger t erleben Sie das K seschmelzen in seiner urspr nglichen Form Viel Spass bei der Anwendung w nscht Ihnen Ihre A J St ckli AG Abstreich Ra...

Страница 4: ...cht walten 2 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Sicherheit geht vor Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vor dem ersten Gebrauch Ihres St ck...

Страница 5: ...tliche Netzspannung mit denAngaben auf demTypenschild des Ger tes bereinstimmt Bringen Sie das Netzanschlusskabel und das Verl ngerungskabel so an dass niemand dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlus...

Страница 6: ...um Herausschwenken der K sehalterung zum Positionieren des Racletteblocks unter dem Heizelement 5 Grillplatte 6 K seschaber Technische Daten Raclette SWING Art Nr 0011 01 02 Nennspannung 230 V 50 Hz N...

Страница 7: ...t in der Geschirrsp lmaschine Halten Sie Abstand von W nden Das Ger t verursacht beim ersten Gebrauch einen f r Elektroheizungen typischen Rauch und Geruch der nach einigen Minuten nicht mehr wahrnehm...

Страница 8: ...und kippen Sie die K sehalterung nach vorne f Streichen Sie mit der flachen Seite des mitgelieferten K seschabers den geschmolzenen K se auf den Teller ab g Hebt sich die seitliche K serinde nach gew...

Страница 9: ...30 Min Die K sehalterung kann zu Reinigungszwecken herausgenommen werden und ist sp lmaschinentauglich Das Raclette Ger t und die Grillplatte k nnen Sie mit Sp lmittel und heissem Wasser reinigen Tauc...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 SWING Bedienungsanweisung Raclette SWING Seite 1 Mode d emploi Appareil raclette SWING page 11 Operating Instructions Raclette SWING page 21...

Страница 12: ...nt tout 14 Aper u de l appareil et des commandes 16 Respectez ce qui suit 17 Avant la mise en marche 17 Fonctionnement Manipulation 17 Fonctionnement Manipulation suite 18 D coupe de la meule de froma...

Страница 13: ...l raclette SWING et nous vous en f licitons Cet appareil vous permettra de faire fondre le fromage dans sa forme initiale pour pr parer une d licieuse raclette A J St ckli AG vous souhaite beaucoup de...

Страница 14: ...e le transportez pas lorsqu il est chaud La s curit avant tout Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser pour la premi re fois votre appareil raclette SWING de St ckli Conservez so...

Страница 15: ...vaisselle risque de court circuit Veuillez respecter les consignes de nettoyage et d entretien de la page 19 Veillez ce que la tension lectrique corresponde aux indications report es sur la pla quette...

Страница 16: ...ign e servant faire pivoter le support fromage et placer le morceau de fromage sous l l ment chauffant 5 Plaque du gril 6 Racloir fromage Donn es techniques Appareil raclette SWING Art n 0011 01 02 Te...

Страница 17: ...ave vaisselle Le placer une certaine distance des parois L appareil lors de sa premi re utilisation d gage une odeur typique de chauffage lectrique qui dispara t apr s quelques minutes Pour y rem dier...

Страница 18: ...ers l ext rieur devant l assiette et basculez le vers l avant f Avec le c t plat de la spatule livr e raclez le fromage fondu sur l assiette g De temps en temps liminez la cro te du morceau de fromage...

Страница 19: ...D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement environ 30 minutes Le porte fromage peut tre enlev aux fins de nettoyage Il convient pour le lave vaisselle Nettoyez l appareil rac lette et...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 SWING Bedienungsanweisung Raclette SWING Seite 1 Mode d emploi Raclette SWING page 11 Operating Instructions Raclette SWING page 21...

Страница 22: ...rst 24 Overview of appliances and control elements 26 Please note the following 27 Before putting into use 27 Putting into use operation 27 Putting into use operation cont 28 Cutting a round cheese wh...

Страница 23: ...tulations on your purchase of the St ckli SWING raclette grill Experience melted cheese in its original form with this cheese block raclette grill Have fun Your A J St ckli AG Raclette SWING Art No 00...

Страница 24: ...before using your St ckli SWING raclette grill for the first time Store the operating instructions carefully The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use Caution The ap...

Страница 25: ...ger of short circuit Please observe the notes on care and cleaning on page 29 Ensure that the local mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any exte...

Страница 26: ...of cheese block 3 Cheese holder 4 Handles for moving the cheese holder position the raclette cheese block under the heater elemen 5 Grill plate 6 Cheese spatula Technical data Raclette SWING Art No 00...

Страница 27: ...reasonable distance from walls When first switched on the appliance will produce an odour due to new parts being heated which will dis appear after a few minutes It is recommended to let the appliance...

Страница 28: ...outwards and tip it towards the plate f Scrape the melted cheese onto the plate using the supplied cheese scraper g When the cheese rind starts to separate from the cheese block after a while remove...

Страница 29: ...nd cleaning Disconnect the power cable and allow the appliance to cool down approx 30 mins The cheese holder can be removed for cleaning and is dishwasher safe The raclette grill and the grill plate c...

Страница 30: ...30 Notizen Notices Notes...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...anipulation de l appareil Pour toute r paration sous garantie veuillez nous renvoyer l appareil accompagn de ce bon de garantie Celui ci n est valable que s il est muni de la date d achat et du cachet...

Отзывы:

Нет отзывов