Still EK-X10, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 13 / 124

Foreword
1
Safe-keeping and passing on
Safe-keeping and passing on
• These operating and maintenance instruc-
tions must be kept safely so that the opera-
tor always has access to them.
• Documents can be ordered retrospectively.
Please give the ID or the order number.
• If the truck is sold on, the complete docu-
mentation should be passed on along with
the truck.
Copyright and proprietary
rights
This manual - and any excerpts thereof - may
not be reproduced, translated or tansmitted in
any form to third parties without the express
written permission of the manufacturer.
Operator, form of address
Our products are suitable for use by male or
female operators. However, these instruc-
tions use only the masculine form of address,
hereinafter "operator", to simplify the text.
The dimensions of the operator's compart-
ment on our industrial trucks are designed in
accordance with standard DIN EN ISO 3411
and are accordingly constructed for both fe-
male and male operators. This standard also
stipulates ranges within which the operator's
body weight and dimensions should lie. If
these industrial trucks are operated by per-
sons (male or female) who do not meet these
criteria, the following effects must be consid-
ered:
• The ergonomic conditions may be less
favourable. For example, it may not be
possible to reach pedals such as the
accelerator and brake pedals, the overhead
guards might be too low or the adjustment
ranges for the steering wheel and seat may
no longer be sufficient.
• The load-bearing capacity of the industrial
truck may be negatively affected.
Please consult your authorised dealer wher-
ever help is required.
5212 804 3001 EN - 02/2017 7