Stihl SG 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Warning!

Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.

Advertencia!

Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.

STIH)

STIHL SG 20

BA_U1_86_02.fm Seite 0 Dienstag, 20. Juni 2006 9:57 09

Содержание SG 20

Страница 1: ...in Instruction Manual improper use can cause serious or fatal injury Advertencia Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales STIH STIHL SG 20 BA_U1_86_02 fm Seite 0 Dienstag 20 Juni 2006 9 57 09 ...

Страница 2: ...L AG Co KG 2006 0458 408 8621 A M8 G6 Sä Printed in Germany STIHl Contents Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Assembling the Sprayer 10 Harness 10 Filling the Container 11 Spraying 12 Storing the Machine 13 Maintenance Chart 14 Main Parts and Controls 15 Specifications 16 Special Accessories 16 Trademarks 17 ...

Страница 3: ...ere is a risk of damaging the machine or its individual components Note or hint which is not essential for using the machine but may improve the operator s under standing of the situation and result in better use of the machine Note or hint on correct procedure in order to avoid damage to the environment Equipment and features This instruction manual may refer to several models with different feat...

Страница 4: ...ruction manual Be sure that anyone using it understands the information contained in this manual Warning The chemicals sprayed with your backpack sprayer may contain toxic and or caustic substances Such chemicals can be dangerous and cause serious or fatal injury to persons and animals and or severe damage to plants and the environment Avoid direct contact with chemicals Follow the chemical manufa...

Страница 5: ...n be strenuous If you have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating this backpack sprayer Proper Clothing Warning To reduce the risk of injury when working with chemical agents the operator should wear proper protective apparel when filling using and cleaning the backpack sprayer Always follow all of the chemical manufacturer s instructions w...

Страница 6: ...ntinuing work Check in particular that the container system is tight no leaks and that the controls are working properly Do not continue operating this backpack sprayer if it is damaged In case of doubt have it checked by your STIHL servicing dealer Warning Make sure the hose is securely attached and in good condition before pressurizing the container Never attempt to pressurize the unit by any ot...

Страница 7: ...or doctor without delay Have the product s label available to read to or show the persons you consult Clean all chemical spills immediately Dispose of any residue in accordance with state or federal laws and regulations Warning Keep chemicals out of reach of children other unauthorized people or animals When not in use store chemicals in a safe place Follow the manufacturer s recommendations for p...

Страница 8: ... and during operation A leak from the container or a loose fitting could soak your clothing and come into contact with your skin Before Spraying Warning Always inspect your sprayer before and after each use To reduce the risk of leakage and skin contact with chemicals check that the cap and all connections are tight and be sure the hose is securely attached and in good condition before pressurizin...

Страница 9: ... defects or other reproductive harm Control the chemical spray at the source where possible Use good work practices such as operating the unit so that the wind or operating process does not blow the spray back on the operator Follow the recommendations of EPA OSHA NIOSH and occupational and trade associations with respect to proper usage When the inhalation of the chemical being sprayed cannot be ...

Страница 10: ...yer Warning Empty rinse and clean the container and sprayer assembly after each use This helps to prevent the solution from crystallizing which could later cause clogging and chemical damage to the unit In addition residual chemicals may have undesirable effects during subsequent spraying with a different type of chemical e g residual herbicide may damage or kill plants being sprayed with a pestic...

Страница 11: ...rews 5 to mount the hand lever 4 After completing assembly do a test run with clean water to check the sprayer for leaks do not use the sprayer if it is leaking Adjust the harness straps so that the backplate fits snugly and securely against your back Threading the Harness Straps Assembling the Sprayer Harness ...

Страница 12: ... of sliding adjusters Fit the strainer 1 Stand the sprayer on a level surface Fill up with thoroughly blended mixture do not overfill no further than max mark arrow Gasket 2 in the cap 3 must always be well lubricated with grease Fit the cap and tighten it down firmly 373BA003 KN 373BA004 KN Filling the Container ...

Страница 13: ...r of the spray gun 8 to 10 strokes are required to build up pressure Spraying Pull the trigger of the spray gun 1 Operate the hand lever 3 to 6 times per minute to maintain a uniform spray pressure Rotate the nozzle 2 to adjust the spray pattern For continuous operation Pull the trigger Swing the U clip 3 in direction of the arrow the trigger is locked Spraying ...

Страница 14: ...tructions of the chemical manufacturer Rinse the container with clean water Fill the container with about 1 1 4 gallons 5 liters clean water pump and spray until the container and hose system are empty and pressure is released do not store the unit under pressure or with spray solution in the container After finishing work clean the filter 1 in the spray gun Storing the Machine ...

Страница 15: ...tarting work after finishing work or daily weekly monthly yearly if problem if damaged if required Complete unit Visual inspection condition leaks x Clean x Filter in spray gun Clean x x Container pipe and hose system Drain x Clean x Container pressure vessel pipe and hose system Visual inspection condition leaks x Pump piston Lubricate with oil x x x Gasket in cap Lubricate with grease x x Vent i...

Страница 16: ... the valve Starts and stops spray jet 5 Filter in Spray Gun Helps prevent impurities entering and blocking the nozzle 6 Spray Wand Feeds spray solution to the nozzle 7 Nozzle Holder Accommodates the nozzle Nozzle Atomizes the spray solution 8 Cap Closes the spray solution container 9 Vent Allows air into container to avoid vacuum 10 Gasket Seals the container 11 Strainer Helps prevent impurities e...

Страница 17: ... for information regarding special accessories that may be available for your product Discharge rate 61 cu in min 1000 cm3 min a 31 in 80 cm b 39 in 1 m Container capacity 4 76 gal 18 liters Weight 11 5 lbs 5 2 kg Specifications Special Accessories ...

Страница 18: ...b Master Control Lever Micro Pro Mark Quad Power Quiet Line STIHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL Magnum Stihl Magnum STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut...

Страница 19: ...18 English USA SG 20 ...

Страница 20: ...08 8621 A M8 G6 Sä Printed in Germany STIHl Contenido Guía para el uso de este manual 20 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 21 Armado del pulverizador 28 Arnés 28 Llenado del recipiente 29 Pulverización 30 Almacenamiento de la máquina 31 Tabla de mantenimiento 32 Controles y piezas principales 33 Especificaciones 34 Accesorios especiales 34 Marcas comerciales 35 ...

Страница 21: ...dañar la máquina o los componentes individuales Nota o sugerencia que no es esencial para el uso de la máquina pero puede ayudar al operador a comprender mejor la situación y mejorar su manera de manejar la máquina Nota o sugerencia sobre el procedimiento correcto con el fin de evitar dañar el medio ambiente Equipo y características Este manual de instrucciones puede describir varios modelos con d...

Страница 22: ...ese que todas las personas que utilicen la máquina lean y comprendan la información contenida en este manual Advertencia Los productos químicos aplicados con su pulverizador de mochila pueden con tener sustancias venenosas Estos pro ductos pueden ser peligrosos y pueden causar lesiones graves o la muerte de las personas y animales y o daños gra ves de las plantas y del medio ambiente Evite el cont...

Страница 23: ... usted padece de alguna dolencia que pueda ser agravada por la fatiga consulte a su médico antes de utilizar este pulveriza dor de mochila Vestimenta adecuada Advertencia Para reducir la posibilidad de lesiones al trabajar con productos químicos el ope rador debe usar la ropa protectora ade cuada al llenar usar y limpiar el pulveri zador de mochila Siempre siga todas las instrucciones del fabrican...

Страница 24: ...aída siempre asegúrese que la máquina está en buenas condiciones antes de seguir con el trabajo Inspec cione específicamente la integridad del conjunto de recipiente ausencia de fugas y asegúrese que los controles funcionan como es debido No siga manejando este pulverizador de mochila si el mismo está dañado En caso de dudas pida que el concesiona rio de servicio de STIHL lo revise Advertencia Ase...

Страница 25: ...r mación sobre envenenamiento o un médico inmediatamente Tenga a mano la etiqueta del producto para leer o mos trar a las personas de consulta Limpie inmediatamente todos los derra mes de productos químicos Deseche los residuos de acuerdo con las leyes y los reglamentos estatales o federales Advertencia Mantenga los productos químicos fuera del alcance de los niños las personas no autorizadas y lo...

Страница 26: ...ento de la máquina Un escape del recipiente o de un adaptador suelto puede penetrar la ropa y quedar en con tacto con su piel Antes de pulverizar Advertencia Siempre inspeccione el pulverizador antes y después de cada uso Para reducir el riesgo de escapes y de con tacto entre los productos químicos y la piel asegúrese que la tapa y todas las conexiones están apretadas y asegú rese que la manguera ...

Страница 27: ...torios cáncer defectos de nacimiento u otro daño a los órganos reproductores Controle el rocío químico en su fuente siempre que sea posible Utilice buenas prácticas de trabajo tales como trabajar de manera que el viento o el proceso de aplicación dirige el rocío en sentido opuesto al operador Observe las recomendaciones emitidas por EPA OSHA NIOSH y las asociacio nes de trabajo y los sindicatos co...

Страница 28: ...vertencia Vacíe enjuague y limpie el recipiente y el conjunto pulverizador después de haberlo usado Esto ayuda a evitar la cristalización de la solución que puede resultar en bloqueos y daños químicos de la unidad Además los residuos de productos químicos pueden tener efec tos no deseados durante trabajos sub secuentes de pulverización con produc tos químicos diferentes por ejemplo los residuos de...

Страница 29: ...a instalar la palanca de mano 4 Después de terminar el armado haga una prueba con agua limpia para revisar el pulverizador en busca de fugas no utilice el pulve rizador si tiene fugas Ajuste las correas del arnés de modo que la placa quede firme y cómoda contra su espalda Enhebrado de las correas del arnés Armado del pulverizador Arnés ...

Страница 30: ...dores deslizantes Coloque el colador 1 Apoye el pulverizador en una super ficie nivelada Llene con la solución bien agitada no llene en exceso más allá de la flecha de marca máxima La empaquetadura 2 en la tapa 3 siempre debe estar bien lubricada con grasa Coloque la tapa y apriétela firme mente 373BA003 KN 373BA004 KN Llenado del recipiente ...

Страница 31: ...a se requieren de 8 a 10 acciones para producir la presión necesaria Pulverización Comprima el gatillo de la pistola 1 Accione la palanca de mano 3 a 6 veces por minuto para mantener una presión de pulverización uni forme Gire la boquilla 2 para ajustar el patrón de rocío Para funcionamiento continuo Comprima el gatillo Gire la pinza en U 3 en el sentido de la flecha para bloquear el gatillo Pulve...

Страница 32: ...bricante del producto químico Enjuague el recipiente con agua limpia Llene el recipiente con aprox 5 litros 1 1 4 galones de agua lim pia bombee y rocíe hasta que se vacíe completamente el recipiente y la manguera y se libere la presión no almacene una unidad presuri zada ni con solución en el reci piente Después de terminar el trabajo lim pie el filtro 1 en la pistola rocia dora Almacenamiento de...

Страница 33: ...rabajo o diariamente semanalmente mensualmente anualmente si hay problema si tiene daños si se requiere Máquina completa Inspección visual condición general fugas x Limpiar x Filtro en la pistola rociadora Limpiar x x Recipiente y sistema de tubería y manguera Vaciar x Limpiar x Recipiente envase presurizado y sistema de tubería y manguera Inspección visual condición general fugas x Embolo de bomb...

Страница 34: ...y para el chorro 5 Filtro en la pistola rociadora Ayuda a evitar que las impurezas entren a la boquilla y bloqueen la misma 6 Varilla rociadora Alimenta la solución a la boquilla 7 Portaboquilla Aloja la boquilla Boquilla Atomiza la solución 8 Tapa Cierra el recipiente de solución 9 Orificio Permite la entrada de aire al reci piente para evitar la formación de un vacío 10 Empaquetadura Sella el re...

Страница 35: ...nformación acerca de los accesorios especiales que pueden estar disponibles para su producto Caudal de des carga 1000 cm3 min 61 pulg cúb min a 80 mm 31 pulg b 1 m 39 pulg Capacidad del recipiente 18 l 4 76 gal Peso 5 2 kg 11 5 lb Especificaciones Accesorios especiales ...

Страница 36: ...ter Control Lever Micro Pro Mark Quad Power Quiet Line STIHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL Magnum Stihl Magnum STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut Esta...

Страница 37: ...36 español EE UU SG 20 ...

Страница 38: ...0458 408 8621 A englisch English USA spanisch español EE UU BA_U4_86_01 fm Seite 1 Dienstag 20 Juni 2006 9 58 09 ...

Результаты поиска

Содержание SG 20

Отзывы:

Похожие инструкции для SG 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl SG 20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SG 20

Отзывы:

Похожие инструкции для SG 20

Бренды по названию

Популярные бренды