Stihl RMI 632 PC-L Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 200

0478-131-3052-A

164

español / EE.UU

17 Durante el funcionamiento

La operación automática del robot cortacésped solo es

posible si el panel de mandos/controlador manual está

montado de manera segura en el robot cortacésped.

Para retirar el panel de mandos/controlador manual:
► Presione y mantenga pulsado el botón STOP durante 5

segundos.

► Levante la parte trasera del panel de mandos/controlador

manual (1) y retírelo del robot cortacésped.

El panel de mandos/controlador manual permanece

conectado al robot cortacésped mediante un cable en

espiral.

Para montar el panel de mandos/controlador manual:
► Presione y mantenga pulsado el botón STOP durante 5

segundos.

► Almacene el cable en espiral en el compartimento de la

carcasa.

► Incline el panel de mandos/controlador manual

ligeramente hacia atrás e inserte las lengüetas (2) en las

ranuras de la carcasa (3).

► Presione con cuidado hacia abajo el frente del panel de

mandos/controlador manual hasta que la unidad esté

firmemente sujeta y se oiga un clic audible.

17.5 Corte manual

ADVERTENCIA

Mantenga siempre el robot cortacésped frente a usted

durante el funcionamiento manual y mantenga en todo

momento una distancia suficiente con respecto al

cortacésped para reducir el riesgo de lesiones personales a

causa de objetos arrojados o del contacto de la cuchilla con

sus pies u otras partes de su cuerpo.

ADVERTENCIA

Las características de sensor de impacto y de detección de

bordes se desactivan durante el corte manual. Para reducir

el riesgo de lesiones, mantenga a los transeúntes y en

especial a los niños y a las mascotas u otros animales lejos

de la superficie a cortar. Evite conducir el cortacésped hacia

obstáculos o sobre objetos que puedan ser arrojados o

lanzados por la cuchilla de corte.

Para cortar manualmente:
► Cargue la batería si es necesario,

12.4.

► Retire el panel de mandos / controlador manual,

17.4.

► Active el comando "Corte manual",

14.3.

0000-GXX-5342-A0

0000-GXX-5341-A0

0000-GXX-3593-A1

Содержание RMI 632 PC-L

Страница 1: ...Manual thoroughly before use and follow all safety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 95 U Manual de instrucciones 96 197...

Страница 3: ...2 Setting the Language Date and Time 20 10 3 Installing the Docking Station 21 10 4 Installing the Perimeter Wire 25 10 5 Connecting the Perimeter Wire to the Docking Station 29 10 6 Linking the Robot...

Страница 4: ...ocking Station 68 21 Inspection and Maintenance 69 21 1 Inspection and Maintenance Intervals 69 21 2 Inspecting the Mowing Blade 70 21 3 Replacing the Mowing Blade 70 21 4 Mounting and Removing the Ca...

Страница 5: ...rator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property For further information or if you do not understand any of the instructions in this manual please refer to the...

Страница 6: ...ng 6 Hood Covers the mower s internal parts 7 Rear Wheels The mower s drive wheels 8 Battery Compartment Compartment for the integrated lithium ion battery 9 Front Wheels Guide wheels for the robotic...

Страница 7: ...lectricity when plugged into an electrical outlet 6 Power Supply Supplies the docking station and perimeter wire with electricity when plugged into an electrical outlet 7 Plug Connects the power suppl...

Страница 8: ...l safety precautions in the instruction manual Improper use can lead to serious or fatal personal injury or property damage Wear goggles or close fitting protective glasses with adequate side protecti...

Страница 9: ...jury keep children away from the mower during operation Do not operate the mower when children are or may be in the mowing area or vicinity 5 6 3 To reduce the risk of injury to animals keep dogs and...

Страница 10: ...planted medical device should consult their physician and device manufacturer before operating this robotic mower 5 3 Personal Protective Equipment WARNING To reduce the risk of personal injury always...

Страница 11: ...ay Never attempt to modify or override the robotic mower s controls or safety devices in any way Never use a robotic mower that has been modified or altered from its original design If the robotic mow...

Страница 12: ...explosion The battery is integrated into the robotic mower and should not be removed by the operator Have the integrated battery removed by an authorized STIHL iMow servicing dealer when the battery i...

Страница 13: ...the fire department regarding proper disposal of the burned battery 5 6 Using the Robotic Mower 5 6 1 Before Operation WARNING Misuse or unauthorized use may result in personal injury and property dam...

Страница 14: ...HA CARB and NIOSH and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar with the risks associated with the particular substances you are cutting or with which you are working In...

Страница 15: ...herwise programming the robotic mower Before removing the control panel manual controller Before adjusting the cutting height Press and hold the STOP button for 5 seconds to activate the disabling dev...

Страница 16: ...oth hands Never attempt to operate control panel manual controller with one hand Start the robotic mower on a flat surface Do not switch on the robotic mower in high grass Always keep the robotic mowe...

Страница 17: ...extension cord Do not operate a docking station or power supply that has received a sharp or heavy blow has been dropped or is otherwise damaged or not functioning properly in any way Do not attempt t...

Страница 18: ...docking station and disconnect the power supply from the power receptacle if there is a threat of lightning strikes in the vicinity DANGER Using a damaged power supply cord or plug may result in fire...

Страница 19: ...in good condition and show no signs of aging brittleness wear or damage Check the charging contacts for signs of corrosion or damage that may lead to short circuit during charging Replace the power su...

Страница 20: ...the message STOP button pressed by pressing the OK button Select Yes and press the OK button The robotic mower resumes automatic mowing in accordance with the mowing plan Select No and press the OK b...

Страница 21: ...s from the mowing area and trim the excluded area with a suitable line trimmer or other tool In the event of a rollover the wheel drive stops and the mowing blade will stop within a short period 7 Ill...

Страница 22: ...Connect the perimeter wire to the docking station 10 5 Link the robotic mower and the docking station 10 6 Check the installation 10 7 Program the robotic mower and create an automatic mowing plan 10...

Страница 23: ...ces are present 6 WARNING To reduce the risk of fire and electric shock connect the docking station only to a covered Class A GFCI receptacle that matches the voltage and electrical frequency stated o...

Страница 24: ...swimming pool pump Be sure to remove any existing perimeter wires before starting a new installation Position the docking station 1 outside the mowing area 2 in a space that meets the following requir...

Страница 25: ...docking station WARNING To reduce the risk of electric shock make sure the power supply is not plugged into the electrical socket when handling the connector and inserting it into the docking station...

Страница 26: ...ge of the mowing blade and secure it to the ground or route it through a cable duct Direct the power supply cord away from the docking station in order to avoid electrical interference with the perime...

Страница 27: ...manual controller If the battery is discharged a plug symbol will appear at the top right corner of the display after docking The battery will charge while the perimeter wire is being installed 10 4 I...

Страница 28: ...TIHL NOTICE The maximum distance between the robotic mower and any perimeter wire must not be more than 115 ft 35 m since otherwise the wire signal is no longer recognizable NOTICE Especially when ins...

Страница 29: ...will later be connected to the docking station Install the perimeter wire 1 in front of and behind the docking station 3 with a clearance of a 19 7 in 50 cm and at right angles 90 to the base plate I...

Страница 30: ...ial accessory must also be installed For more information contact your authorized STIHL iMow servicing dealer To finish installing the perimeter wire Drive in the last wire stake 2 on the left or righ...

Страница 31: ...l manual controller Disconnect the plug from the electrical outlet and press the OK button Remove the cover 10 3 Press the OK button on the control panel manual controller To connect the perimeter wir...

Страница 32: ...al length is not needed Do not coil excess wire behind the docking station Excess wire can interfere with the operation of the robotic mower To connect the perimeter wire to the panel Use a suitable t...

Страница 33: ...ck the routing of the perimeter wire The two perimeter wire ends must be routed as illustrated Press the OK button on the control panel manual controller Re attach the cover as described in the Instal...

Страница 34: ...nking the Robotic Mower and Docking Station The robotic mower can only be operated if it receives the wire signal emitted by the docking station Checking the wire signal may take several minutes To te...

Страница 35: ...lay at the desired location For more information on starting points see 15 6 Remove all obstacles from the perimeter and adjust the perimeter wire as necessary to ensure problem free operation To cont...

Страница 36: ...efore modifying active times see 14 5 The active times for Monday are displayed and the menu item Confirm active times is highlighted Confirm all active times by pressing the OK button on the control...

Страница 37: ...mpleting the Initial Installation and First Mowing Operation WARNING Inspect the mowing area Just as you would before starting a mowing operation with a traditional lawn mower remove all sticks stones...

Страница 38: ...When installing the perimeter wire Use only perimeter wire and wire stakes authorized by STIHL Install the perimeter wire in a continuous loop around the entire mowing area with a maximum length of 1...

Страница 39: ...area and take special care to avoid the perimeter wire when performing these operations 11 2 Making a Sketch of the Mowing Area STIHL recommends making a sketch of the mowing area that includes the fo...

Страница 40: ...of 21 3 in 54 cm 11 5 Maintain the wire clearance a 13 in 33 cm at the corners around high obstacles such as wall corners or high flowerbeds 2 This keeps the robotic mower from scraping against the ob...

Страница 41: ...21 3 in 54 cm Route the perimeter wire to block off narrower areas in which a 47 2 in 120 cm If you route the perimeter wire in a confined area deactivate the passage function offset drive home 15 3 o...

Страница 42: ...and the area between the two segments of perimeter wire will not be mowed After routing the perimeter wire back to the edge do not cross the sections of the perimeter wire Continue the installation ar...

Страница 43: ...one paving the dimensions differ Check the function and adjust the wire installation if necessary In corridors the lawn is only mowed along the path of the perimeter wire To install a corridor Remove...

Страница 44: ...tivated search loops must be installed to help the robotic mower recognize the location of an external docking station a corridor or a confined area If the robotic mower crosses a search loop during i...

Страница 45: ...t number of wire stakes 2 11 11 Accurate Mowing Along Edges Along high obstacles route the perimeter wire with a minimum clearance of 13 in 33 cm from the obstacle This buffer area will be left unmowe...

Страница 46: ...ement of the docking station if that should become necessary To install reserve wire Route the perimeter wire 1 between 2 wire stakes spaced approximately a 3 3 ft 1 m apart Attach the reserve wire to...

Страница 47: ...he obstacle In straight sections the perimeter wire can be routed as close as 11 in 27 cm from high obstacles This will reduce the amount of unmowed grass In the garden sketch note those areas where t...

Страница 48: ...otic mower back Press the ON OFF Home button on the docking station twice within 2 seconds The robotic mower will return to the docking station and will not start any further mowing operation during t...

Страница 49: ...ally when it returns to the docking station at the end of the mowing operation and its energy level is below a certain value Manual Charging To start charging Dock the robotic mower If necessary end s...

Страница 50: ...when the robotic mower is not in operation The text iMow ready for op and the automatic mowing status is displayed in the bottom area of the screen There are two configurable fields in the top displa...

Страница 51: ...sage will be displayed that includes the date and time of its occurrence and the relevant message code If several messages apply they appear alternatively 22 1 14 1 Navigating the Menus Select a subme...

Страница 52: ...gation pad downwards or upwards Press the OK button to open a submenu Options are listed in the submenus Selected entries are displayed on a black background Press the OK button to open a selection wi...

Страница 53: ...ed when the Back button is pressed in the second menu level This submenu contains a set of autonomous mowing operations 14 3 This submenu contains information about the lawn or the robotic mower s sta...

Страница 54: ...odified under Mowing time in the machine settings 15 Mowing time in primary or linked areas following the Start mowing command will be deducted from the weekly mowing plan s total mowing duration Sele...

Страница 55: ...botic mower s status Charging status Battery charging status in percent Rem time The remaining mowing duration during the current week in hours and minutes Time and date Start time Start of the next p...

Страница 56: ...weekly mowing duration in order to account for charging time and to provide a buffer in case active times are missed due to rainfall The status screen displays the remaining mowing duration for the w...

Страница 57: ...es If you want to edit the active times for an individual day press the navigation pad to the left or right to select the day Select the Active times submenu and press the OK button This symbol indica...

Страница 58: ...value is displayed by means of a line diagram Select Change mowing duration to change the total weekly mowing hours The mowing duration set during initial installation is based on the size of the mow...

Страница 59: ...he battery charging status in percent will appear on the status screen Rem time The remaining mowing duration during the current week will appear on the status screen Time and date The current date an...

Страница 60: ...tion or if the mower unexpectedly stops mowing and the display shows the message 1131 Stuck New installation Starting points Test edge To check correct wire routing around restricted areas position th...

Страница 61: ...vel and confirm it by pressing the OK button If necessary enter the 4 digit PIN code STIHL recommends that the Low Medium or High security level be set GPS protection For theft detection STIHL recomme...

Страница 62: ...change After mounting a new mowing blade confirm the replacement of the mowing blade by pressing the OK button Find wire break Activate the assistant to find a wire break by pressing the OK button Fin...

Страница 63: ...h in If the teach in procedure has been ended prematurely send the robotic mower back the to docking station Setting starting points 1 to 4 manually To manually set up to 4 starting points Determine t...

Страница 64: ...TICE If the connection to the cellular network is lost the unit will still remain active but the operator will not receive email SMS or in app notifications The GPS protection feature will remain acti...

Страница 65: ...tion can also be set using the iMow App 17 3 Adjusting the Cutting Height WARNING To reduce the risk of serious personal injury or death always press and hold the STOP button for 5 seconds to activate...

Страница 66: ...t is operation The control panel manual controller can be removed from the robotic mower to manually mow or to change the programming of the robotic mower Automatic operation of the robotic mower is o...

Страница 67: ...7 6 Adjusting the Mowing Duration and Active Times During active times the robotic mower leaves the docking station and mows the lawn autonomously During these times mowing operations charging operati...

Страница 68: ...press the Mow button 14 3 The mowing operation starts immediately and continues until the selected time For time delayed mowing call up the command Start time delayed mowing 14 3 The mowing operation...

Страница 69: ...isk of short circuit and electric shock 5 4 WARNING High temperatures may cause the integrated battery to generate heat rupture leak ignite or explode resulting in severe or fatal personal injury or p...

Страница 70: ...amping lever Open the cover of the cable duct and guide the perimeter wire out of the docking station socket Do not remove the perimeter wire from the mowing area Disconnect the power supply from the...

Страница 71: ...es in wet weather Dirt deposits between the carrier plate and the mowing deck housing can create friction and lead to increased power consumption 21 1 Inspection and Maintenance Intervals The followin...

Страница 72: ...s dull or every 200 operating hours whichever occurs first STIHL recommends having your iMow s mowing blade replaced by an authorized STIHL iMow servicing dealer to reduce the risk of severe or fatal...

Страница 73: ...hear several audible clicks Confirm that you have mounted a new mowing blade in the Service menu 15 5 21 4 Mounting and Removing the Carrier Plate 21 4 1 Mounting the Carrier Plate WARNING To reduce t...

Страница 74: ...nent damage 21 4 2 Removing the Carrier Plate WARNING To reduce the risk of laceration injuries always wear heavy duty work gloves when mounting or otherwise handling the carrier plate 5 3 To remove t...

Страница 75: ...icing dealer The text Contact your iMow dealer appears in the display The robotic mower can only be operated again once the error has been rectified by an authorized STIHL iMow servicing dealer Errors...

Страница 76: ...wer to cool down 0505 Mowing motor fault Mowing blade blocked Dirt between carrier plate and mowing deck housing Mowing motor cannot be switched on Mowing motor overloaded Clean mowing blade and mowin...

Страница 77: ...heck wire routing Perimeter wire routed inaccurately Check the routing of the perimeter wire and check the clearances using the iMow Ruler 1130 Stuck Free iMow Then press OK Robotic mower has become s...

Страница 78: ...verload at a drive wheel Clean the robotic mower Level out any uneven areas holes depressions in the mowing area 1220 Rain detected Mowing interrupted Mowing operation has been halted or delayed due t...

Страница 79: ...leted or the mowing duration has been extended the stored active times are insufficient for the necessary mowing operations Extend the active times or shorten the mowing duration 2060 Mowing completed...

Страница 80: ...re will be automatically updated If the problem persists contact an authorized STIHL iMow servicing dealer 2100 GPS protect Outside home area Machine disabled The robotic mower was removed from the st...

Страница 81: ...eration Robotic mower is located outside the mowing area Check power supply to the docking station The LED must glow red during operation Return the robotic mower to the mowing area Confirm message by...

Страница 82: ...er action necessary mowing operations are automatically distributed over the week if necessary start the mowing operation with the Mowing command 14 3 Message is active Rectify displayed error and con...

Страница 83: ...times 14 6 Mowing blade is blunt or worn Replace the mowing blade 21 3 Active times insufficient mowing duration too short Extend or add active times 14 6 Extend the mowing duration 17 2 Size of mowi...

Страница 84: ...Ensure correct routing in the area of the docking station 11 Ends of perimeter wire not cut Cut the perimeter wire as described and route it without excess length Do not roll up protruding ends 10 5 T...

Страница 85: ...drive home 15 2 Unmowed grass at edge of mowing area Edge mowing switched off Mow the edge once or twice per week 15 3 Perimeter wire routed inaccurately Check the routing of the perimeter wire 10 7 C...

Страница 86: ...be established No GPS signal Avoid or remove obstacles that might be blocking the signal e g trees canopies The robotic mower cannot be reached using the iMow App Cellular module inactive The cellular...

Страница 87: ...for a wire break The LED on the docking station will continue to flash red while in the search function Disconnect the power supply from the electrical outlet Remove the docking station cover and open...

Страница 88: ...a separated safety extra low voltage SELV power source Protection rating IPX4 protected against spraying or splashing water from all directions Permissible ambient temperature range during use 41 F to...

Страница 89: ...3 5 Engineering Improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products As a result engineering changes and improvements are made from time to time Therefore some changes modific...

Страница 90: ...en the equipment and receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected consult an authorized STIHL servicing dealer or an experienced radi...

Страница 91: ...nd local disposal rules and regulations Contact your authorized STIHL iMow servicing dealer for the latest information on disposal and recycling The RBRC seal indicates that STIHL has prepaid for batt...

Страница 92: ...pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths with a maximum height difference between lawn area and obstacle of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm C...

Страница 93: ...ing pool Distance between perimeter wire 2 and pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths with a maximum height difference between la...

Страница 94: ...of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 13 in 33 cm Clearance around the tree 13 in 33 cm Clearance from the pond 3 3 ft 1 m Confined area Installation of a corridor 3 with a wire clea...

Страница 95: ...maximum height difference between lawn area and obstacle of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 13 in 33 cm Clearance around the tree 13 in 33 cm Secondary area Installation of a secon...

Страница 96: ...lation of two search loops 2 with a minimum distance from the corridor entrance of 6 6 ft 2 m for using the drive home function Note the minimum clearance from corners 11 9 Programming Set the size of...

Страница 97: ...h VA 23452 2015 27 Limited Warranty 28 Trademarks STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM The color combination orange grey U S Registrations 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 and 3 400 476 MasterWrench...

Страница 98: ...n del robot cortac spedes 117 10 1 Preparando el c sped y el robot cortac sped para el funcionamiento 117 10 2 Configurando el idioma la fecha y la hora 117 10 3 Instalando la estaci n de carga 118 1...

Страница 99: ...e de alimentaci n 168 20 Limpieza 168 20 1 Limpieza del robot cortac sped y de la estaci n de carga 168 21 Inspecci n y mantenimiento 169 21 1 Intervalos de inspecci n y mantenimiento 169 21 2 Inspecc...

Страница 100: ...spedes antes de empezar a trabajar El usuario ser responsable por los accidentes o riesgos que afecten a otras personas y a sus bienes Para obtener m s informaci n o si no comprende alguna de las ins...

Страница 101: ...el cortac sped 7 Ruedas posteriores Las ruedas motrices del cortac sped 8 Compartimento de la bater a Compartimento para la bater a de ion litio integrada 9 Ruedas delanteras Ruedas gu a del robot cor...

Страница 102: ...inistra electricidad a la estaci n de carga cuando se enchufa a un tomacorriente 6 Fuente de alimentaci n Suministra electricidad a la estaci n de carga y al cable perim trico cuando se enchufa a un t...

Страница 103: ...tac spedes 1 2 3 0000 GXX 3340 A1 4 S mbolos de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones respete las medidas de seguridad especificadas Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el m...

Страница 104: ...perficie a cortar o sus alrededores 5 6 3 Ninguna persona deber pararse o sentarse sobre el robot cortac spedes ni intentar subirse a la unidad Podr a sufrir graves lesiones f sicas y provocarle serio...

Страница 105: ...en modo manual puede ser agotador El operador debe estar en buena condici n f sica y de salud mental Para reducir el riesgo de lesiones personales por fatiga y p rdida de control Consulte con su m di...

Страница 106: ...ndo opere el cortac sped manualmente No use shorts Aseg rese el cabello por encima del nivel de los hombros antes de operar el robot cortac sped manualmente realizar cualquier instalaci n configuraci...

Страница 107: ...robot cortac spedes a revisar con su concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow antes de usarlo Si el robot cortac spedes est da ado no funciona apropiadamente o se ha sumergido en agua u otro...

Страница 108: ...cortac sped Contacte a las autoridades en caso de incendio o explosi n Para reducir el riesgo de electrocuci n No intente reparar abrir o desmontar el robot cortac sped No hay piezas reemplazables por...

Страница 109: ...ales o muerte a causa de un encendido accidental 5 6 2 Condiciones de trabajo ADVERTENCIA Las chispas generadas durante el funcionamiento del robot cortac spedes pueden encender gases l quidos vapores...

Страница 110: ...ales y comerciales Si la vegetaci n que corta o el terreno est n cubiertos por una sustancia qu mica como un pesticida fertilizante o herbicida Lea y siga las instrucciones y advertencias que acompa a...

Страница 111: ...L iMow para resolver el problema antes de reiniciar y permitir que el robot cortac sped se ponga en funcionamiento Para reducir el riesgo de lesiones personales graves a causa de una puesta en marcha...

Страница 112: ...sped en hierba alta Siempre mantenga el robot cortac sped delante suyo durante el funcionamiento Mant ngase en todo momento a una distancia suficiente detr s del cortac sped para reducir el riesgo de...

Страница 113: ...ufe no est insertado y la tapa del tomacorrientes est cerrada Nunca enchufe la estaci n de carga a un enchufe m ltiple o a un cable de extensi n No utilice una estaci n de carga o toma de corriente qu...

Страница 114: ...e inspeccione y repare la estaci n de carga y la toma de corriente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y otras lesiones personales o da os materiales Conecte la toma de corrie...

Страница 115: ...ularmente que el cable y el enchufe de la toma de corriente no presenten da os Si se da an descon ctelos de inmediato del tomacorriente Nunca use un cable o enchufe de toma de corriente que presenten...

Страница 116: ...t n da ados Un almacenamiento inadecuado puede resultar en el uso no autorizado en da os en el robot cortac spedes su bater a integrada y su estaci n de carga adem s de un mayor riesgo de incendio ele...

Страница 117: ...se quede inm vil en la superficie a cortar y se apague el corte autom tico 14 3 2 Bloqueo de equipo Para activar el bloqueo de equipo desde el men Comandos seleccione Bloquear iMow y pulse el bot n O...

Страница 118: ...ontal de b 39 4 pulg 100 cm Excluya dichas pendientes de la superficie a cortar y corte las zonas excluidas con una desbrozadora apropiada u otra herramienta En caso de vuelco la rueda motriz y la cuc...

Страница 119: ...vecino A y vecino B Para preparar el robot cortac sped para el funcionamiento siga el asistente de instalaci n integrado Este lo guiar a trav s de la primera instalaci n del robot cortac sped Ajuste...

Страница 120: ...nos a un pie del suelo y aseg rese de que no haya riesgo de que est sumergida en agua o en otros l quidos No coloque la fuente de alimentaci n sobre el suelo o a nivel del suelo Siempre instale la fue...

Страница 121: ...ccione una zona libre de interferencia magn tica o el ctrica Por ejemplo nunca instale sobre una reja de metal o cerca de un motor el ctrico como una bomba para piscina Aseg rese de retirar todos los...

Страница 122: ...rotegida y sombreada Seleccione una zona libre de interferencia magn tica Por ejemplo nunca instale sobre una reja de metal o cerca de un motor el ctrico como una bomba para piscina Aseg rese de que l...

Страница 123: ...pie del suelo y nunca a nivel del suelo o en alguna locaci n en la que pueda estar sumergida en agua o en otros l quidos Utilice anclajes para la pared atornillados u otros dispositivos de montaje sim...

Страница 124: ...ente hasta que el cable perim trico est instalado y conectado adecuadamente a la estaci n de carga Pulse la tecla OK en el panel de control controlador manual Si se ha instalado una estaci n de carga...

Страница 125: ...ar el cable perim trico planifique el tendido del cable con el mayor detalle posible En particular respete las distancias del cable e instale zonas restringidas reserve cable secciones de enlace reas...

Страница 126: ...aci n de carga junto a una canaleta de cable en la placa base Deje una secci n de cable 1 con una longitud de aproximadamente a 4 92 pies 1 5 m Este segmento se conectar posteriormente a la estaci n d...

Страница 127: ...l c sped lo suficientemente bajo como para que la cuchilla del robot cortac sped no lo corte Gradualmente a lo largo del tiempo el proceso de corte y mulching ayudar a ocultar el cable perim trico deb...

Страница 128: ...mostrar un mensaje indicando que se est cargando Si recibe este mensaje mantenga el robot cortac sped en la estaci n de carga para continuar carg ndolo Ir al siguiente paso del asistente de instalaci...

Страница 129: ...una estaci n de carga interna Inserte el cable perim trico 3 en los canales de cable situados en la placa base y ti ndalo a trav s del puerto 4 hacia la parte trasera de la estaci n de carga Corte lo...

Страница 130: ...ir con el funcionamiento del robot cortac sped Para conectar el cable perim trico al panel Use una herramienta adecuada para pelar a 0 236 pulg 6 mm del extremo izquierdo del cable perim trico 5 y enr...

Страница 131: ...el panel de mandos controlador manual Conecte el enchufe de la fuente de alimentaci n al tomacorriente y pulse el bot n OK en el panel de mandos controlador manual Cuando el cable perim trico est cor...

Страница 132: ...ior del asistente de instalaci n Contin e la instalaci n inicial pulsando el bot n OK en el panel de mandos controlador manual Recepci n interrumpida Si la se al de cable se interrumpe o no se recibe...

Страница 133: ...r m s informaci n sobre los puntos de inicio consulte 15 6 Retire todos los obst culos del per metro y ajuste el cable perim trico seg n sea necesario para garantizar un funcionamiento sin problemas P...

Страница 134: ...e presione el bot n STOP Presione el bot n OK en el panel de mandos controlador manual para aprobar o cambiar los intervalos de actividad Antes de modificar los intervalos de actividad consulte 14 5 S...

Страница 135: ...reste especial atenci n a evitar el cable perim trico cuando realice estas tareas 10 9 Completar la primera instalaci n y la primera operaci n de corte ADVERTENCIA Inspeccione la superficie a cortar D...

Страница 136: ...r y cree zonas restringidas seg n sea necesario 11 6 Una todas las partes de la superficie a cortar mediante la planificaci n e instalaci n de pasillos o zonas secundarias 11 8 y 11 7 Planifique los b...

Страница 137: ...uando escarifique o airee el c sped Tenga asimismo cuidado cuando utilice una desbrozadora cerca del cable perim trico El escarificado la aireaci n y el desbrozado pueden provocar cortes o da os en el...

Страница 138: ...obot cortac sped se desplaza sin entrar en contacto con ning n obst culo incluso en esquinas Mantenga una distancia m nima equivalente a la longitud de la iMow Ruler a 13 pulg 33 cm con respecto a los...

Страница 139: ...se mantengan las distancias m nimas de los cables Si tiende el cable entre obst culos superiores a 0 4 pulg 1 cm por ej paredes o setos mantenga una distancia m nima para cables de un largo de la iMo...

Страница 140: ...trico alrededor del obst culo 2 y f jelo al suelo con una cantidad suficiente de estacas de cable 3 Tenga en cuenta la direcci n de instalaci n flechas A continuaci n tienda el cable perim trico de re...

Страница 141: ...el men Ajustes Instalaci n 15 3 11 8 Instalar pasillos Un pasillo une una zona vinculada a la superficie a cortar principal por ej una superficie a cortar delante y detr s de la casa Esto permite que...

Страница 142: ...9 Defina al menos 1 punto de inicio en la zona enlazada 15 6 Si es necesario active el corte autom tico de bordes o corte la zona del pasillo manualmente de forma regular 14 3 y 15 3 Ejemplo de instal...

Страница 143: ...de carga Mantenga una separaci n m nima de 6 6 pies 2 m de la estaci n de carga Para instalar un lazo de b squeda junto con un corredor Instale dos lazos de b squeda 1 en un ngulo de 90 en la parte d...

Страница 144: ...le perim trico Las pendientes tambi n se deber an marcar en el esquema del jard n Mantenga una distancia m nima de al menos 39 4 pulg 100 cm con respecto al agua y otros puntos de ca da potenciales co...

Страница 145: ...nir desgaste prematuro o corrosi n de los extremos del cable Tome nota de las posiciones de los conectores de cable en su bosquejo de la superficie a cortar 11 2 Introduzca los extremos sueltos de los...

Страница 146: ...do exitosamente o se est cargando Si el LED se ilumina por 3 segundos seguido de una pausa de 1 segundo La funci n Homecall est activa y el robot cortac spedes ha recibido el comando de regresar a la...

Страница 147: ...so ejercido sobre las ruedas motrices Empuje el robot cortac sped que descansa sobre las ruedas frontales hacia la estaci n de carga Inserte el panel de mandos controlador manual 17 4 Mantenga pulsado...

Страница 148: ...valor determinado Carga manual Para iniciar la carga Acople el robot cortac spedes a la estaci n de carga Si es necesario salga del modo de espera del robot cortac spedes pulsando cualquier bot n La c...

Страница 149: ...do cuando el robot cortac spedes no est en funcionamiento Aparecer el texto iMow listo para func y el estado de corte autom tico en la parte inferior de la pantalla Hay dos campos configurables en la...

Страница 150: ...n error durante el funcionamiento aparecer un mensaje que incluye la fecha y la hora del incidente y el c digo del mensaje correspondiente Si aplican varios mensajes aparecer n alternativamente 22 1 1...

Страница 151: ...sando el teclado de navegaci n hacia arriba o abajo Pulse el bot n OK para abrir un submen Las opciones se muestran en los submen s Las entradas seleccionadas se muestran en un fondo negro Pulse el bo...

Страница 152: ...comando Men principal est activado Cuando el bot n Atr s se pulse en el segundo nivel del men Este submen contiene un grupo de operaciones aut nomas de corte 14 3 Este submen contiene informaci n sob...

Страница 153: ...e modificar desde Tiempo corte en los ajustes de la m quina 15 El tiempo de corte en las zonas primarias o enlazadas posterior al comando Comenzar a cortar se descontar de la duraci n de corte total d...

Страница 154: ...cortac sped Estado de carga Estado de carga de la bater a en porcentaje Tiempo rest La duraci n de corte restante de la semana actual en horas y minutos Hora y fecha Hora inicio Inicio de la pr xima...

Страница 155: ...de corte aseg rese de tambi n extender los intervalos de actividad para adaptarse al n mero aumentado de horas de corte El intervalo de actividad semanal total debe ser superior a la duraci n de cort...

Страница 156: ...actividad Si los intervalos de actividad no son suficientes para permitir las operaciones de corte y la carga necesarias usted puede aumentar los intervalos de actividad o reducir la duraci n de cort...

Страница 157: ...de funcionar en este intervalo Seleccione Cambiar duraci n de corte para modificar el total semanal de horas de corte La duraci n de corte establecida durante la instalaci n inicial se basa en el tam...

Страница 158: ...raci n del retardo al activar el comando Comenzar corte con retardo 14 3 Puede editar la vista de estado para que muestre la informaci n que usted quiere ver 13 2 Estado de carga El estado de carga de...

Страница 159: ...ale lazos de b squeda para el regreso desplazado 11 9 Ajuste la fecha actual Siempre ajuste la fecha correcta para asegurar la precisi n del plan de corte y evitar el corte autom tico en momentos inde...

Страница 160: ...a Alarma antirrobo Si el robot se levanta o inclina durante m s de 10 segundos aparece la solicitud de c digo PIN Si no introduce el c digo PIN en un intervalo no mayor a un minuto suena una alarma y...

Страница 161: ...ni os Si el sensor de impacto se acciona varias veces seguidas en un breve intervalo de tiempo el robot cortac sped y la cuchilla de corte se detendr n Si el sensor de impacto no vuelve a accionarse...

Страница 162: ...s maneras diferentes Aprendizaje de puntos de inicio Para aprender hasta 4 puntos de inicio Pulse la tecla OK durante el desplazamiento del robot cortac sped a lo largo del cable perim trico para guar...

Страница 163: ...STIHL iMow El concesionario tambi n puede indicarle como llevar a cabo el proceso de registro y activaci n Durante la activaci n se le solicitar una direcci n de correo electr nico y una contrase a C...

Страница 164: ...ortac sped funcione si sabe que hay o puede haber animales o personas en la superficie a cortar o cerca de esta Si est encendido el corte autom tico el robot cortac sped sale de manera independiente d...

Страница 165: ...el nivel 5 o superior durante las primeras semanas De este modo el c sped podr crecer y cubrir el cable perim trico Los niveles 1 2 3 y 4 son alturas especiales solo adecuadas para c spedes llanos co...

Страница 166: ...ajo el frente del panel de mandos controlador manual hasta que la unidad est firmemente sujeta y se oiga un clic audible 17 5 Corte manual ADVERTENCIA Mantenga siempre el robot cortac sped frente a us...

Страница 167: ...nal Se necesita modificar los intervalos de actividad para prevenir evitar que se corte durante una hora particular del d a Se necesita omitir intervalos de actividad individuales porque la superficie...

Страница 168: ...n STOP en el robot cortac sped Si la bater a se descarga antes de la hora de finalizaci n seleccionada la operaci n de corte se acortar en consecuencia 18 1 Transportar el robot cortac sped Al transp...

Страница 169: ...rtocircuitos y descarga el ctrica 5 4 ADVERTENCIA Las altas temperaturas pueden hacer que la bater a integrada genere calor se rompa sufra fugas se incendie o explote y provoque lesiones graves o mort...

Страница 170: ...tire el extremo pelado del cable perim trico 3 Cierre la palanca de sujeci n Abra la cubierta del conducto para cables y extraiga el cable perim trico del enchufe de la estaci n de carga No retire el...

Страница 171: ...os podr a provocar da os permanentes La placa de soporte se debe limpiar con m s frecuencia si el iMow funciona de manera regular en condiciones de clima h medo Los dep sitos de suciedad entre la plac...

Страница 172: ...con frecuencia en condiciones secas Una cuchilla de corte da ada podr a vibrar agrietarse romperse o desprenderse del robot cortac sped lo que podr a provocar lesiones graves o mortales o da os mater...

Страница 173: ...corte Incline el robot cortac sped hacia un lado y ap yelo de manera segura contra una pared estable Empuje ambas leng etas 1 con una mano en la placa de soporte y mantenga en posici n Retire la tuerc...

Страница 174: ...N Nunca use una manguera o limpiador a presi n para limpiar el robot cortac sped ni lo salpique de ning n otro modo con agua u otros l quidos Esto podr a provocar da os permanentes 21 4 2 Retiro de l...

Страница 175: ...El texto Contacte a su distribuidor iMow aparecer en la pantalla El robot cortac sped solo puede seguir en funcionamiento una vez que el error ha sido corregido por un distribuidor autorizado de serv...

Страница 176: ...enfr e 0505 Falla motor de corte Cuchilla de corte bloqueada Suciedad entre la placa de soporte y la carcasa del equipo de corte El motor de corte no se puede encender Motor de corte sobrecargado Limp...

Страница 177: ...ble perim trico tendido incorrectamente Revise el tendido del cable perim trico y compruebe las distancias con la iMow Ruler 1130 Atorado Libere iMow y pulse OK El robot cortac sped se ha atorado Las...

Страница 178: ...tac sped una vez que la estaci n de carga est libre otra vez 1200 Falla motor de corte Vea mensaje 0505 Vea mensaje 0505 1210 Falla de motor Rueda atorada Sobrecarga en una rueda motriz Limpie el robo...

Страница 179: ...bater a Intervalo de temperatura exterior La temperatura de la bater a al iniciar un evento de corte es muy baja o muy alta Permita que el robot cortac sped se enfr e o se caliente 2050 Adaptar plan d...

Страница 180: ...icial La zona deseada est fuera de la superficie a cortar guardada Vuelva a definir la zona deseada en la aplicaci n iMow Aseg rese de que la zona deseada y el cable perim trico se superpongan 2080 Re...

Страница 181: ...y alta Permita que el robot cortac sped se enfr e o se caliente 4002 Vuelco Vea mensaje 1000 Vea mensaje 1000 4003 Cap elevado Revise el cap y pulse OK El cap ha sido levantado Revise el cap y pulse l...

Страница 182: ...Ajuste el sensor de lluvia 15 2 Se ha cumplido la duraci n de corte semanal no se requieren m s eventos de corte esa semana No es necesaria ninguna otra acci n los eventos de corte se distribuyen aut...

Страница 183: ...ruidos y vibraciones La cuchilla est da ada Remplace la cuchilla de corte y retire todos los obst culos del c sped 21 3 El equipo de corte est muy sucio Limpie el equipo de corte 20 Resultados defici...

Страница 184: ...por debajo de cierto voltaje Estaci n de carga no conectada a la toma de corriente Revise la toma de corriente a la estaci n de carga 10 3 Conexi n incorrecta Coloque el robot cortac sped en la superf...

Страница 185: ...7 3 Ruedas motrices sucias Limpie las ruedas motrices 20 Depresiones u obst culos en la superficie a cortar Rellene los agujeros en la superficie a cortar instale zonas restringidas alrededor de obst...

Страница 186: ...n estaci n de carga 10 6 El robot cortac sped y la estaci n de carga no est n enlazados Enlace robot cortac sped con estaci n de carga 10 6 Error en sistema electr nico Contacte a un distribuidor de s...

Страница 187: ...El smartphone o la tablet no est n conectados a Internet Conecte a Internet el dispositivo en el que est instalada la aplicaci n El robot cortac sped no est asociado con la direcci n de correo electr...

Страница 188: ...a estaci n de carga una vez para activar la b squeda de una rotura de cable El LED en la estaci n de carga continuar parpadeando en rojo mientras la funci n de b squeda est activa Desconecte la fuente...

Страница 189: ...o puede encontrar una rotura de cable seg n se describe p ngase en contacto con su distribuidor de servicio autorizado STIHL iMow 23 1 Robot cortac sped iMow STIHL RMI 632 0 PC L RMI robot cortac sped...

Страница 190: ...de entrada 100 V a 240 V Frecuencia 50 60 Hz Voltaje de salida 42 V Aislante Clase I bastidor puesto a tierra con una terminal independiente Grado de protecci n del cuerpo de potencia IP67 protegido...

Страница 191: ...utiliza conforme a las presentes instrucciones podr a causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio No obstante no se ofrece garant a alguna de que la interferencia no ocurrir en un...

Страница 192: ...ra en que se detalla en este manual Lleve el robot cortac spedes a un concesionario de servicio autorizado de STIHL para que retire y recicle la bater a integrada Lleve la estaci n de carga la fuente...

Страница 193: ...ina Distancia entre el cable perim trico 2 y la piscina B 3 3 pies 1 m Distancias del cable Distancia de los obst culos en los que se puede avanzar como patios y caminos con una diferencia de altura m...

Страница 194: ...478 131 3052 A 192 espa ol EE UU 26 Ejemplos de instalaci n Especificidades Las zonas sin cortar alrededor de la piscina se deben cortar manualmente o con una desbrozadora apropiada u otra herramienta...

Страница 195: ...e el cable perim trico 2 y la piscina B 3 3 pies 1 m Distancias del cable Distancia de los obst culos en los que se puede avanzar como patios y caminos con una diferencia de altura m xima entre la zon...

Страница 196: ...Distancia de los obst culos altos 13 pulg 33 cm Distancia alrededor del rbol 13 pulg 33 cm Distancia del estanque 3 3 pies 1 m Zona confinada Instalaci n de un pasillo 3 con una distancia de cables d...

Страница 197: ...tura m xima entre la zona del c sped y el obst culo de 0 4 pulg 1 cm 0 pulg 0 cm Distancia de los obst culos altos 13 pulg 33 cm Distancia alrededor del rbol 13 pulg 33 cm Zona secundaria Instalaci n...

Страница 198: ...zos de b squeda 2 a una distancia m nima de la entrada del pasillo de 6 6 pies 2 m para usar la funci n de retorno a punto de partida Tome en cuenta la distancia m nima de las esquinas 11 9 Programaci...

Страница 199: ...ive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23452 2015 27 Garant a limitada 28 Marcas comerciales STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM La combinaci n de colores anaranjado gris Registros en EE UU 2 821 860 3 010 057...

Страница 200: ...hemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Este robot cortac sped esta estaci n de acoplamiento y esta fuente de alimentaci n contienen...

Результаты поиска

Содержание RMI 632 PC-L

Отзывы:

Похожие инструкции для RMI 632 PC-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RMI 632 PC-L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMI 632 PC-L

Отзывы:

Похожие инструкции для RMI 632 PC-L

Бренды по названию

Популярные бренды