Stihl RMI 422 PC-L Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 196

0478-131-3050-A

English

21 Inspection and Maintenance

the mowing blade before mounting and at regular intervals

thereafter. Do not mount a worn, broken or damaged

mowing blade.

WARNING

The mowing blade has sharp edges. If it contacts your flesh,

it will cut you, even if it is not moving. Always wear heavy-

duty work gloves when mounting or otherwise handling the

mowing blade,

5.3.

To replace the mowing blade:
► Tilt the robotic mower onto its side and lean it securely

against a stable wall.

► Push in both tabs (1) on the carrier plate with one hand

and hold.

► Remove the fastening nut (2) with your other hand.
► Remove the mowing blade including the fastening nut.

► Mount the new mowing blade (2) as depicted above. The

retainers (3) must fit into the holes in the mowing blade.

► Turn the fastening nut (4) clockwise until you hear several

audible clicks.

► Confirm having mounted a new mowing blade in the

"Service" menu,

15.5.

21.4 Mounting and Removing the Carrier Plate

21.4.1 Mounting the Carrier Plate

WARNING

To reduce the risk of personal injury from thrown or flung

objects, do not mount a worn, broken or damaged carrier

plate.

WARNING

To reduce the risk of laceration injuries, always wear heavy-

duty work gloves when mounting or otherwise handling the

carrier plate,

5.3.

To mount the carrier plate:
► Tilt the robotic mower onto its side and lean it securely

against a wall.

► Clean the mowing deck with a brush or a slightly

dampened cloth.

0000-GXX-4381-A0

0000-GXX-4379-A1

0000-GXX-4380-A0

Содержание RMI 422 PC-L

Страница 1: ... Manual thoroughly before use and follow all safety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales ...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 91 U Manual de instrucciones 92 193 ...

Страница 3: ...me 19 10 3 Installing the Docking Station 20 10 4 Installing the Perimeter Wire 24 10 5 Connecting the Perimeter Wire to the Docking Station 27 10 6 Linking the Robotic Mower and Docking Station 31 10 7 Checking the Installation 31 10 8 Programming the Robotic Mower the Mowing Plan 32 10 9 Completing the Initial Installation and First Mowing Operation 34 11 Installing the Perimeter Wire 34 11 1 Pl...

Страница 4: ...intenance 66 21 1 Inspection and Maintenance Intervals 66 21 2 Inspecting the Mowing Blade 67 21 3 Replacing the Mowing Blade 67 21 4 Mounting and Removing the Carrier Plate 68 22 Troubleshooting Guide 70 22 1 Messages 70 22 2 Robotic Mower 77 22 3 Searching for a Wire Break 82 23 Specifications 83 23 1 STIHL RMI 422 0 PC L Robotic Mower iMow 83 23 2 STIHL AAI 80 Battery 83 23 3 STIHL ADO 401 Dock...

Страница 5: ...erator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property For further information or if you do not understand any of the instructions in this manual please refer to the iMow App go to www stihlusa com or contact your authorized STIHL iMow servicing dealer 2 1 Signal Words This manual contains safety information that requires your special attention Such information ...

Страница 6: ... Hood For lifting and transporting the robotic mower 10 Rear Carrying Handle integrated into the Hood For lifting and transporting the robotic mower 11 Mowing Blade Metal blade for cutting grass 12 Carrier Plate For mounting and securing the mowing blade 13 Mower Deck Underside of the mower where mowing and mulching operations take place 14 Front Wheels Guide wheels for the robotic mower 15 Batter...

Страница 7: ...station with electricity when plugged into an electrical outlet 6 Power Supply Supplies the docking station and perimeter wire with electricity when plugged into an electrical outlet 7 Plug Connects the power supply cord to an electrical outlet 8 Wire Channels For securing the perimeter wire in the base plate 9 Base Plate Base of the docking station Rating Plate Contains electrical information and...

Страница 8: ... laceration injuries keep hands feet and other body parts away from the mowing blade Never put hands or feet under the mower particularly during operation Never attempt to clear clippings or debris from the mowing blade or mowing deck without first switching off the robotic mower and disabling it by pressing and holding the STOP button for five seconds 5 6 3 The rotating cutting attachment may thr...

Страница 9: ... with a pacemaker or other implanted medical device should consult their physician and device manufacturer before operating this robotic mower 5 3 Personal Protective Equipment WARNING To reduce the risk of personal injury always wear proper clothing and protective apparel when installing the docking station and setting up the robotic mower for operation installing or repairing the perimeter wire ...

Страница 10: ...unauthorized attachments may fit STIHL robotic mowers their use may be extremely dangerous Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with this specific iMow model are recommended Use only attachments supplied or expressly approved by STIHL Never modify this robotic mower or its software in any way Never attempt to modify or override the robotic mower s controls or s...

Страница 11: ...never use or charge a robotic mower if the hood or housing is cracked deformed or excessively hot if battery fluid is leaking from the battery compartment or if the battery is otherwise damaged A damaged battery increases the risk of personal injury and property damage from short circuit fire or explosion The battery is integrated into the robotic mower and should not be removed by the operator Ha...

Страница 12: ... safe distance Contact the fire department Although water can be used to put out a battery fire use of a multi purpose dry chemical fire extinguisher is preferable Consult the fire department regarding proper disposal of the burned battery 5 6 Using the Robotic Mower 5 6 1 Before Operation WARNING Misuse or unauthorized use may result in personal injury and property damage Use the robotic mower on...

Страница 13: ...SHA CARB and NIOSH and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar with the risks associated with the particular substances you are cutting or with which you are working Inhalation of certain dusts especially organic dusts such as mold or pollen can cause susceptible persons to have an allergic or asthmatic reaction Substantial or repeated inhalation of dust or other a...

Страница 14: ...p a mowing plan or otherwise programming the robotic mower Before adjusting the cutting height Press and hold the STOP button for 5 seconds to activate the disabling device Before lifting carrying or transporting the robotic mower Before removing blockages or objects near the mower deck or mowing blade Before mounting removing inspecting or cleaning the mowing blade Before reaching under the mower...

Страница 15: ...1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 2 Read and follow all instructions that are on the docking station and power supply or provided with the docking station or power supply 3 Do not use an extension cord 4 Reference the National Electrical Code ANSI NFPA 70 specifically for the installation of wiring and clearances from power and lighting conductors 5 Installation work and electrical wiring ...

Страница 16: ...sharp or heavy blow has been dropped or is otherwise damaged or not functioning properly in any way Do not attempt to repair open or disassemble the docking station or power supply There are no user serviceable parts inside The docking station and power supply heat up during the charging process To reduce the risk of fire Use the docking station and power supply only within an ambient temperature ...

Страница 17: ...strikes in the vicinity DANGER Using a damaged power supply cord or plug may result in fire electric shock and other personal injury or property damage To reduce the risk of electrocution 7 1 Warnings and Instructions WARNING There are no user authorized repairs for the robotic mower docking station or power supply To reduce the risk of fire electric shock or other personal injury and property dam...

Страница 18: ... in good condition and show no signs of aging brittleness wear or damage Check the charging contacts for signs of corrosion or damage that may lead to short circuit during charging Replace the power supply if its power supply cord or plug is damaged Improper storage can result in unauthorized use damage to the robotic mower its integrated battery and docking station and an increased risk of fire e...

Страница 19: ... in accordance with the mowing plan Select No and press the OK button to have the robotic mower remain stationary in the mowing area and switch off automatic mowing 14 3 2 Disabling device To activate the disabling device in the Commands menu select Lock iMow and confirm by pressing the OK button 14 3 To activate the disabling device in the Settings menu open the Safety submenu select Lock iMow an...

Страница 20: ...u replace the docking station or robotic mower after completing the initial setup you will need to link the robotic mower and docking station before use 10 6 8 GPS protection For theft detection STIHL recommends activating the GPS protection feature When GPS protection is activated The registered owner of the robotic mower will be notified through the iMow App if the unit is carried more than 1640...

Страница 21: ...STIHL iMow servicing dealer for further information on installing the perimeter wire and setting up the robotic mower STIHL recommends having an authorized STIHL iMow servicing dealer set up your robotic mower 10 2 Setting the Language Date and Time Always set the correct date and time to ensure an accurate mowing plan and to prevent automatic mowing at unwanted times During the initial installati...

Страница 22: ...is inserted and when it is removed Ensure that the docking station is located in sufficient proximity to reach a covered weatherproof Class A GFCI receptacle with the 33 ft 10 m power supply cord Do not use an extension cord Use of extension cords are not authorized and increase the risk of electric shock and fire Always ensure that the power supply cord is out of the cutting path of the robotic m...

Страница 23: ...ide the mowing area and the Passage function Offset Drive Home is activated install search loops to allow the robotic mower to more easily find the docking station Search loops are explained later in this manual 11 9 If an external docking station has been installed STIHL recommends defining at least one starting point outside the corridor to the docking station after initial installation is compl...

Страница 24: ...or 7 to the left port 8 on the circuit board of the panel as illustrated Guide the power supply cord through the strain relief 9 through the cable duct 10 and out the rear of the docking station NOTICE Make sure the connector and port on the circuit board are clean before connecting them The power supply is rated for outdoor use For longer service life STIHL recommends protecting the power supply ...

Страница 25: ...it will not be in the cutting path of the robotic mower Close the panel 6 Take care not to pinch the power supply cord or the perimeter wire Re attach the cover 5 Take care not to pinch the power supply cord or the perimeter wire Connect the docking station only to a covered Class A GFCI receptacle that matches the voltage and electrical frequency stated on the power supply It must have an enclosu...

Страница 26: ...ill not get caught in the robotic mower s mowing blade or present a tripping hazard To reduce the risk of eye injury always wear close fitting protective eyewear when installing the docking station and perimeter wire 5 3 Before installing the perimeter wire plan the wire routing in detail In particular observe the wire clearances and install restricted areas reserve wire linking sections secondary...

Страница 27: ...he ground is uneven This prevents the wire from being cut by the mower blade To install the perimeter wire around an internal docking station Secure the perimeter wire 1 with a wire stake 2 on the left side A or on the right side B of the docking station next to a wire channel in the base plate Leave a section of wire 1 with a length of approximately a 4 92 ft 1 5 m This segment will later be conn...

Страница 28: ...o install the perimeter wire around the mowing area Install the perimeter wire 1 around the mowing area and around any obstacles 11 6 Secure it to the ground using wire stakes 2 One wire stake per 3 3 ft 1 m is sufficient as a rough guide Stakes may need to be closer together if the ground is uneven The perimeter wire must always lie flat on the lawn low enough that it will not be cut by the robot...

Страница 29: ...rimeter wire 1 so that you have a section of wire approximately 6 56 ft 2 m in length available to connect to the docking station Press the OK button on the control panel If the robotic mower s battery is not sufficiently charged to work through the remaining steps of the installation the robotic mower will display a message that it is charging If you receive this message keep the robotic mower in...

Страница 30: ...he docking station Cut the ends of the perimeter wire 5 and 6 so that approximately 15 7 in 40 cm is available for insertion into the docking station Additional length is not needed Do not coil excess wire behind the docking station Excess wire can interfere with the operation of the robotic mower To connect the perimeter wire to an external docking station Guide the perimeter wire 3 though the wi...

Страница 31: ...er wire strands Twist both perimeter wire ends together 5 and 6 Open the panel 10 3 Press and open the left clamping lever 8 Insert the stripped perimeter wire end 5 into the clamping block as far as it will go Close the clamping lever 8 Use a suitable tool to strip a 0 236 in 6 mm from the end of the right perimeter wire 6 and twist the perimeter wire strands Press and open the right clamping lev...

Страница 32: ...stalled and connected to the docking station a glowing red LED 11 will indicate that the docking stations is ready for operation If the LED flashes red or remains off the perimeter wire is broken or not correctly connected to the docking station It could also indicate a malfunction in the docking station Check the perimeter wire or contact a STIHL iMow servicing dealer Lift the robotic mower sligh...

Страница 33: ...10 7 Checking the Installation Start the test run by pressing the OK button on the control panel This does not activate the mowing blade Close the flap The robotic mower will start following the perimeter wire along the edge of the mowing area As the robotic mower follows the edge walk behind it and ensure the following The robotic mower follows the edge of the mowing area The robotic mower clears...

Страница 34: ...he installation assistant will be called up A successful perimeter wire test must be completed for iMow to work properly NOTICE STIHL recommends completing the full test run in both directions 10 8 Programming the Robotic Mower the Mowing Plan WARNING The robotic mower can be programmed to cut autonomously during specific blocks of time active times When utilizing this feature keep bystanders espe...

Страница 35: ...ur iMow see the chapters on the Mowing Plan 14 5 14 6 and 14 7 NOTICE If you have a sprinkler system program the robotic mower to avoid active watering times to reduce the likelihood of damage to the sprinkler heads from contact with the mowing blade The mower and sprinkler system should never be run at the same time NOTICE Avoid contacting the perimeter wire when de thatching or aerating the lawn...

Страница 36: ...on by pressing the OK button on the control panel If you do not want the robotic mower to mow immediately select No and press the OK button on the control panel You can also start a mowing operation using the iMow App Confirm by pressing the OK button on the control panel 11 1 Planning the Layout of the Mowing Area When planning the layout of the mowing area and placement of the perimeter wire Stu...

Страница 37: ...r wire or docking station if that should become necessary If burying the perimeter wire place it at a depth of no more than 3 9 in 10 cm Burying the perimeter wire in the ground may influence signal reception particularly if flagstones or paving stones are laid over the perimeter wire The robotic mower may then travel along at a greater offset to the perimeter wire requiring more space in corridor...

Страница 38: ...owing area The maximum height difference between lawn area 2 and obstacle 1 must not exceed 0 4 in 1 cm The iMow Ruler is designed to help you maintain the proper the clearances when installing the perimeter wire To ensure that the robotic mower runs without contacting any obstacle even around corners Keep a minimum clearance of the length of the iMow Ruler a 11 in 28 cm from obstacles If routing ...

Страница 39: ...e aid of the iMow Ruler 3 as illustrated 11 4 Measuring Wire Clearances at Corners In tapered corners 90 the perimeter wire should be installed as shown The two angles must be at least one length of the iMow ruler a 11 in 28 cm apart so that the robot mower can drive down the edge 11 5 Routing the Perimeter Wire in Confined Areas The robotic mower can travel automatically though narrow passages pr...

Страница 40: ...t the obstacle 2 Install the perimeter wire 1 with the aid of the iMow Ruler 3 as illustrated The diameter of any restricted area must be at least 22 in 56 cm and no more than 9 8 ft 3 m Keep a minimum clearance of b 17 4 in 44 cm between the perimeter wire routed around a restricted area and the perimeter wire at the edge of the mowing area Keep a minimum clearance within a radius of at least c 6...

Страница 41: ...orridors or linking sections Route the perimeter wire 2 in the same direction in all linked areas and secondary areas Connect the linked areas to the primary mowing area by installing corridors 11 8 or linking sections 11 10 Never cross perimeter wires in the linking areas Keep them parallel Activate secondary areas in the Settings Installation menu 15 3 11 8 Installing Corridors A corridor joins ...

Страница 42: ...alled in the linked area in order for the iMow to be able to locate the gate and return to the docking station 11 9 Define at least 1 starting point in the linked area 15 6 If necessary activate automatic edge mowing or mow the corridor area manually on a regular basis 14 3 and 15 3 Corridor Installation Example The docking station 1 is installed in the primary mowing area A A linked mowing area B...

Страница 43: ...the docking station Keep a minimum clearance of a 6 6 ft 2 m from the docking station To install a search loop in combination with a corridor Install two search loops 1 at an angle of 90 in the part of the mowing area that can only be reached via a corridor Keep a minimum clearance of a 6 6 ft 2 m from the corridor entrance 11 10 Installing Linking Sections A linking section links a secondary area...

Страница 44: ... to the perimeter wire installation Slopes should also be noted in the garden sketch Maintain a minimum distance of at least 39 4 in 100 cm from water and other potential drop offs such as edges and steps To install the perimeter wire at a slope with an incline of 5 to 15 Route the perimeter wire 1 past the top edge of the slope keeping a minimum clearance of a 19 7 in 0 5 m If the incline exceeds...

Страница 45: ...ar or corrosion of the wire ends Note the positions of the wire connectors on your sketch of the mowing area 11 2 Insert the unstripped wire ends 2 in the wire connector 1 Press the wire connector together using suitable pliers Attach the perimeter wire to the ground using two wire stakes leaving a 2 in 5 cm of strain relief as depicted above 11 15 Installing the Perimeter Wire Closer to the Edge ...

Страница 46: ...function is activated and the robotic mower has received a command to return to the docking station If the LED flashes rapidly approximately two times per second The perimeter wire is not properly connected to the docking station or the wire signal is no longer present The perimeter wire may be broken wire break If the LED flashes rapidly at intervals The LED flashes alternately 3 times at a 1 sec...

Страница 47: ...amaged To reduce the risk of personal injury from short circuit fire and explosion never use or charge a robotic mower if the hood or housing is cracked deformed or excessively hot if battery fluid is leaking from the battery compartment or if the battery is otherwise damaged 5 5 WARNING To reduce the risk of electric shock charge the robotic mower only in the docking station Do no remove the batt...

Страница 48: ...turn to standby mode 13 1 Information Area The following information is shown in the top right corner of the display 1 Cellular Signal The display shows the strength of the cellular signal 2 Time The current time is indicated in 24 hour format During charging the status screen will show the charging symbol and the message Charging battery In all the other menus the display will show a plug symbol ...

Страница 49: ...fore a mowing operation starts Flashing of the display illumination and a signal tone additionally indicate the start of the mower The text iMow mowing lawn and a corresponding symbol are displayed during an active mowing operation The text and symbol will depend on the specific active operation When automatic mowing is switched on the Automatic symbol appears No bars battery discharged 1 to 5 bar...

Страница 50: ...ous submenus are shown as tabs Select a tab by pressing the navigation pad to the left or right Select a submenu by pressing the navigation pad downwards or upwards Selected tabs and submenu entries are displayed on a black background If there is a scroll bar at the right edge of the display see further entries by pressing the navigation pad downwards or upwards Press the OK button to open a subme...

Страница 51: ...onfirm the selection 14 2 Overview Commands Information Mowing plan Settings 2018 2017 2019 0000 GXX 3595 A0 The main menu contains 4 submenus The main menu will be displayed when the status screen 13 2 is quit by pressing the OK button when the Main menu command is activated when the Back button is pressed in the second menu level This submenu contains a set of autonomous mowing operations 14 3 T...

Страница 52: ... the text Automatic switched off appears in the status screen and the active times are shown as inactive greyed out in the mowing plan Select to command the robotic mower to drive to the docking station immediately The robotic mower travels back to the docking station and charges its battery If automatic mowing is switched on the robotic mower will start to mow the mowing area again at the next po...

Страница 53: ...total mowing duration Select to skip the next active time No mowing will take place during the next active time Active times which have been cancelled in this manner are greyed out in the mowing plan They can be released for mowing again in the Daily plan menu 14 6 If the command is performed several times in succession the next active time is always skipped If no active times remain for the curre...

Страница 54: ...mowing operation Total number of completed mowing operations Mowing hours Duration of all completed mowing operations in hours Distance Total distance covered in meters Ser No Serial number of the robotic mower This is also to be found on the identification plate in the compartment beneath the control panel Battery Serial number of the battery Software Installed machine software This submenu conta...

Страница 55: ... without mowing operations e g where the active time has been deactivated by the operator or the active time has been skipped 14 3 When automatic mowing is turned off the entire mowing plan is deactivated and all active times are shown in grey Select an active time or the mowing duration by pressing the navigation pad downwards or upwards Open the settings by pressing the OK button 14 6 Active Tim...

Страница 56: ...ve time An additional active time may not overlap with other active times Up to 3 active times per day can be saved Select Delete all active times to delete all active times on the selected day The robotic mower will no longer operate on this day Select Active time on off to enable or disable the selected time for automatic mowing Select Change active time to change the time the robotic mower will...

Страница 57: ...horized STIHL iMow servicing dealer Adjust the sensitivity of the 5 stage rain sensor Select this option to allow mowing at higher moisture levels If the bar is moved all the way to the left the robotic mower will mow even when it is raining Select this option to allow mowing under ordinary ambient conditions Select this option to allow mowing only at lower moisture levels If the bar is moved all ...

Страница 58: ...king hardware and software e g after switching on the robotic mower GPS reception GPS coordinates of the robotic mower Set the current time Always set the correct time to ensure an accurate mowing plan and to prevent automatic mowing at unwanted times Set the current calender date Always set the correct date to ensure an accurate mowing plan and to prevent automatic mowing at unwanted times Set yo...

Страница 59: ...The edges will never be mowed Once default The edges will be mowed once a week Twice The edges will be mowed twice a week Secondary areas Activate to enable mowing of a secondary area 15 4 Safety Disab device To deactivate the disabling device press the sequence illustrated on the display Once the disabling device is deactivated the robotic mower can be operated again Level Select one of four opti...

Страница 60: ...ter code generated by your authorized STIHL iMow servicing dealer Start signal Alarm signal Menu signal Child lock If the impact sensor is triggered several times in succession within a short time the robotic mower and the mowing blade will stop If the impact sensor is not triggered again the robotic mower will continue automatic mowing after a few seconds Keylock Link iMow and dock Install the do...

Страница 61: ... procedure is interrupted automatically when the robotic mower contacts obstacles along the perimeter wire If the teach in procedure is interrupted remove any obstacles that may be found along the cutting path or correct the installation of the perimeter wire If necessary interrupt the teach in procedure manually by pressing the STOP button Check the position of the robotic mower before continuing...

Страница 62: ... connections depend on third party products and services If these third party products and services do not operate in a reliable manner they may impact the way your STIHL connected product and iMow App operate STIHL makes no representation or warranty about the operation use safety or reliability of any third party products and services STIHL is not responsible for damages or losses due to the ope...

Страница 63: ...cally returns to the docking station Automatic mowing can also be controlled using the iMow App 17 2 Mowing Duration The mowing duration specifies how many hours per week the robotic mower will mow the lawn Charging time is not included in the mowing duration During initial installation the robotic mower automatically calculates the mowing duration appropriate for your lawn based on the size of th...

Страница 64: ...through and cover the perimeter wire Levels 1 2 and 3 are special heights suitable only for flat lawns with a ground unevenness less than 0 4 in 1 cm NOTICE To reduce the risk of damaging the robotic mower never attempt to lift carry or transport the robotic mower by the rotary knob The rotary knob is designed to come off the robotic mower if pulled This prevents the unit from being lifted and car...

Страница 65: ...ing operation starts immediately and continues until the selected time For time delayed mowing call up the command Start time delayed mowing 14 3 The mowing operation starts at the selected start time and continues until the selected end time To end an active mowing operation manually press the STOP button on the robotic mower To return the robotic mower to the docking station press the ON OFF Hom...

Страница 66: ...mally no further conditions have to be met by the user in order to transport this robotic mower by road to the operating site Check and comply with any special regulations that may apply to your situation For further information please go to www stihlusa com battery transportation safety 19 1 Robotic Mower WARNING After the mowing season is over or any time the robotic mower is not available for m...

Страница 67: ...authorized use and damage to the docking station or the power supply 6 Never place or store objects on the docking station WARNING To reduce the risk of electric shock always unplug the power supply from the electrical socket before removing the cover of the docking station When storing the docking station or the power supply for three months or longer e g winter break Disconnect the power supply ...

Страница 68: ...r other liquids NOTICE Place the robotic mower on a firm and level surface The robotic mower can topple over when it is in the cleaning position NOTICE Never use a hose or a pressure washer to clean the robotic mower or docking station Spraying the mower or docking station with water or other liquids could lead to permanent damage The carrier plate must be cleaned more frequently if the iMow regul...

Страница 69: ...andy ground or use it frequently under dry conditions A damaged mowing blade may vibrate crack break or come off the robotic mower which may result in serious or fatal injury or property damage Make sure the mowing blade is sharp and in good condition before starting work WARNING Never attempt to sharpen the mowing blade The mowing blade must be replaced when it becomes dull or every 200 operating...

Страница 70: ...fastening nut Mount the new mowing blade 2 as depicted above The retainers 3 must fit into the holes in the mowing blade Turn the fastening nut 4 clockwise until you hear several audible clicks Confirm having mounted a new mowing blade in the Service menu 15 5 21 4 Mounting and Removing the Carrier Plate 21 4 1 Mounting the Carrier Plate WARNING To reduce the risk of personal injury from thrown or...

Страница 71: ...anent damage 21 4 2 Removing the Carrier Plate WARNING To reduce the risk of laceration injuries always wear heavy duty work gloves when mounting or otherwise handling the carrier plate 5 3 To remove the carrier plate Tilt the robotic mower onto its side and lean it securely against a wall Insert the carrier plate removal tool 1 into the openings in the carrier plate 2 and turn it counterclockwise...

Страница 72: ...vicing dealer The text Contact your iMow dealer appears in the display The robotic mower can only be operated again once the error has been rectified by an authorized STIHL iMow servicing dealer Errors are also reported to the iMow App Message Possible Cause Remedy 0001 Data loss Press OK to release The software has been updated Voltage loss Software or hardware error Press the OK button The robot...

Страница 73: ...ower to cool down 0505 Mowing motor fault Mowing blade blocked Dirt between carrier plate and mowing deck housing Mowing motor cannot be switched on Mowing motor overloaded Clean mowing blade and mowing deck Clean carrier plate Set higher cutting height Level out any uneven areas holes depressions in the mowing area 0701 Battery temperature Outside temperature range Temperature in battery too low ...

Страница 74: ... the drive wheels if necessary prevent operation during rain Confirm the message by pressing the OK button 1131 Stuck See message 1130 See message 1130 1135 Outside Place iMow in mowing area The robotic mower is located outside the mowing area Return the robotic mower to the mowing area 1140 Too steep Check wire routing Tilt sensor has detected slope exceeding 22 Change routing of perimeter wire a...

Страница 75: ...been located automatic docking not possible Check docking if necessary manually dock robotic mower Check perimeter wire ensure correct routing in the area of the docking station 2000 Signal problem Dock iMow Wire signal error Place the robotic mower in the docking station and press the OK button 2010 Replace mowing blade Allowed operating time reached Mowing blade has been in use for more than 200...

Страница 76: ... area successfully completed Return the robotic mower to the mowing area and dock to charge the battery 2070 GPS signal No reception at edge No GPS reception Repeat edge testing 15 3 If the problem persists have wire routing checked by an authorized STIHL iMow servicing dealer 2071 GPS signal No reception at starting pt 1 No GPS reception Change the position of starting point 1 15 6 2072 GPS signa...

Страница 77: ...n the robotic mower to the home area and enter the PIN code Alternatively enter the PIN code and perform new installation 2110 GPS protect New location New installation req The robotic mower was operated on a different mowing area The wire signal of a second docking station is already stored Perform new installation 2120 Child lock Child lock active Impact sensor triggered several times consecutiv...

Страница 78: ... the LED on the docking station The LED must glow red during operation Return the robotic mower to the mowing area Confirm message by pressing the OK button 4005 Internal fault See message 4004 See message 4004 4006 Internal fault See message 4004 See message 4004 4008 Internal fault See message 4004 See message 4004 4027 STOP button pressed Press OK to release STOP button has been pressed Confirm...

Страница 79: ... week No further action necessary mowing operations are automatically distributed over the week if necessary start the mowing operation with the Mowing command 14 3 Message is active Rectify displayed error and confirm the message by pressing the OK button Docking station not connected to power supply Robotic mower too hot too cold Power failure Check the power supply to the docking station 10 3 A...

Страница 80: ... mowing plan 14 5 Long periods of rain Allow mowing during rain 15 2 Extend the active times 14 6 Display in a foreign language Language setting has been changed Set the language 10 2 Brown earthy patches appear in the mowing area Mowing duration is too long in relation to the mowing area Reduce the mowing duration 14 6 Perimeter wire has been routed with excessively tight radius Correct the routi...

Страница 81: ... and docking station again Ensure that the robotic mower is in correct alignment to the docking station Perimeter wire incorrectly routed in area of docking station Re route the perimeter wire Ensure correct routing in the area of the docking station 11 Check for correct connection of the perimeter wire ends in the docking station 10 5 The robotic mower has crossed the perimeter wire Perimeter wir...

Страница 82: ...n switched off the LED is off Switch on the docking station 12 Docking station not connected to electrical socket the LED is off Check power supply to the docking station 10 3 Perimeter wire not connected to the docking station red LED flashes Connect the perimeter wire to the docking station 10 5 Break in perimeter wire red LED flashes Search for wire break 22 3 then repair perimeter wire using w...

Страница 83: ...ctivated and the robotic mower can be reached again Robotic mower in standby mode Activate the robotic mower by pressing the button set Standard energy mode Smart phone or tablet is not connected to the Internet Connect the device on which the app is installed to the Internet Robotic mower not associated with the correct e mail address Correct the e mail address Always activate the disabling devic...

Страница 84: ...ft clamping lever 1 Remove the left stripped perimeter wire end 2 Close the clamping lever 1 Close the panel and re attach the docking station cover In the Service menu select the Find wire break entry and press the OK button Lift the robotic mower slightly by the rear carrying handle 1 and relieve the weight on the drive wheels Push the machine resting on its front wheels Follow the perimeter wir...

Страница 85: ...er supply type STIHL ADO 401 Docking Station in combination with OWA 60U 27VUSM Power Supply Battery technology Lithium Ion Voltage 18 5 V Rated capacity in Ah1 4 5 Ah Stored energy in Wh2 83 Wh Weight in kg 3 1 lbs 1 4 kg Permissible ambient temperature range during use or storage 14 F to 122 F 10 C to 50 C 23 3 STIHL ADO 401 Docking Station and OWA 60U 27VUSM Power Supply STIHL ADO 401 Docking S...

Страница 86: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If thi...

Страница 87: ...ply WARNING Even if believed to be discharged the lithium ion battery integrated into the robotic mower may never totally discharge and still may deliver a dangerous short circuit current Handle a discharged depleted battery carefully If damaged or exposed to high temperatures it may leak generate heat catch fire or explode STIHL products must not be thrown in household trash or disposed of except...

Страница 88: ... pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths with a maximum height difference between lawn area and obstacle of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 11 in 28 cm Clearance from the tree 11 in 28 cm Clearance from the pool 3 3 ft 1 m Programming No further modification is necessary following definition of the size of th...

Страница 89: ...ming pool Distance between perimeter wire 2 and pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths with a maximum height difference between lawn area and obstacle of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 11 in 28 cm Clearance from the trees 11 in 28 cm Programming No further modification is necessary following definition of t...

Страница 90: ...le of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 11 in 28 cm Clearance around the tree 11 in 28 cm Clearance from the pond 3 3 ft 1 m Confined area Installation of a corridor 3 with a wire clearance of 9 in 22 cm Search loops Installation of two search loops 4 with a minimum distance from the corridor entrance of 6 6 ft 2 m for using the drive home function Note the minimum clearance from...

Страница 91: ... maximum height difference between lawn area and obstacle of 0 4 in 1 cm 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 11 in 28 cm Clearance around the tree 11 in 28 cm Secondary area Installation of a secondary area C with a linking section 3 on the patio routed in a cable duct Programming Define the size of the mowing area without secondary area program one starting point 4 in the confined area with a...

Страница 92: ...allation of two search loops 2 with a minimum distance from the corridor entrance of 6 6 ft 2 m for using the drive home function Note the minimum clearance from corners 11 9 Programming Set the size of the mowing area and at least one starting point 2 15 6 Points to note Installation of a corridor 4 with funnel shaped entrance area 3 with a wire clearance of 9 in 22 cm The corridor leads to the e...

Страница 93: ...ch VA 23452 2015 27 Limited Warranty 28 Trademarks STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM The color combination orange grey U S Registrations 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 and 3 400 476 MasterWrench Service MotoMix OILOMATIC ROCK BOSS STIHL Cutquik AutoCut STIHL DUROMATIC YARD BOSS STIHL Quickstop STIHL ROLLOMATIC STIHL WOOD BOSS WOOD BOSS TIMBERSPORTS 4 MIX HT Plus BioPlus STIHL PowerSweep Easy...

Страница 94: ... Instalación del robot cortacéspedes 112 10 1 Preparación del césped y del robot cortacéspedes para el funcionamiento 112 10 2 Configuración de idioma fecha y hora 113 10 3 Instalación de la estación de carga 113 10 4 Tendido del cable perimétrico 118 10 5 Conexión del cable perimétrico a la estación de carga 122 10 6 Conexión del robot cortacéspedes con la estación de carga 125 10 7 Comprobación ...

Страница 95: ...2 Estación de carga y fuente de alimentación 162 20 Limpieza 163 20 1 Limpieza del robot cortacéspedes y la estación de carga 163 21 Inspección y mantenimiento 164 21 1 Intervalos de inspección y mantenimiento 164 21 2 Inspección de la cuchilla de corte 164 21 3 Cambio de la cuchilla de corte 165 21 4 Montaje y retiro de la placa portacuchillas 166 22 Guía de solución de problemas 168 22 1 Mensaje...

Страница 96: ...céspedes antes de empezar a trabajar El usuario será responsable por los accidentes o riesgos que afecten a otras personas y a sus bienes Para obtener más información o si no comprende alguna de las instrucciones incluidas en este manual consulte la app iMow visite www stihlusa com o comuníquese con el concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow 2 1 Palabras identificadoras Este manual cont...

Страница 97: ...tación de carga para cargar la batería 9 Mango de transporte delantero integrado en el capó Para levantar y transportar el robot cortacéspedes 10 Mango de transporte trasero integrado en el capó Para levantar y transportar el robot cortacéspedes 11 Cuchilla de corte Cuchilla de metal para cortar pasto 12 Placa de soporte Para montar y asegurar la cuchilla de corte 13 Plataforma de corte El lado in...

Страница 98: ...ción de carga cuando se pulsa dos veces en un lapso de dos segundos 4 Cubierta Cubre los contactos de carga y además componentes electrónicos de la estación de carga 5 Cable de fuente de alimentación Suministra electricidad a la estación de carga cuando se enchufa a un tomacorriente 6 Fuente de alimentación Suministra electricidad a la estación de carga y al cable perimétrico cuando se enchufa a u...

Страница 99: ...esentes en el robot cortacéspedes 1 2 3 0000 GXX 3340 A1 4 Símbolos de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones respete las medidas de seguridad especificadas Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones El uso inadecuado puede provocar lesiones personales graves o mortales o daños materiales Utilice gafas o anteojos protectores bien ajustados con protecci...

Страница 100: ...nes por un golpe con algún objeto despedido inspeccione la superficie a cortar y retire las piedras los trozos de metal y otros objetos que pudieran salir despedidos por el accesorio de corte 5 6 3 Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales no permita que haya personas especialmente niños y animales cerca del robot cortacéspedes durante su funcionamiento No use el robot cortacéspedes cua...

Страница 101: ...es de cuero o de algún otro material resistente al desgaste cuando manipule la estación de carga y el robot cortacéspedes instale o repare el cable perimétrico inspeccione o limpie el robot cortacéspedes reemplace la cuchilla de corte y siempre que manipule el robot cortacéspedes Para reducir el riesgo de lesiones personales Utilice overoles o pantalones largos si va a acercarse al robot cortacésp...

Страница 102: ...mento de batería o si la batería está dañada de alguna manera Una batería dañada aumenta el riesgo de lesiones personales y daños materiales a causa de cortocircuitos incendios o explosiones Si tiene dudas lleve el robot cortacéspedes a revisar con su concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow antes de usarlo Si el robot cortacéspedes está dañado no funciona apropiadamente o se ha sumergid...

Страница 103: ...des por ninguna razón Nunca someta al robot cortacéspedes a impactos fuertes o intente aplastarlo dejarlo caer o dañarlo de alguna manera Nunca exponga el robot cortacéspedes a microonda o presiones elevadas Nunca introduzca objetos extraños en la ranura de carga u otros orificios del robot cortacéspedes Las altas temperaturas pueden hacer que la batería integrada del robot cortacéspedes genere ca...

Страница 104: ...char correctamente la batería quemada 5 6 Uso del robot cortacéspedes 5 6 1 Antes del uso ADVERTENCIA El uso inadecuado o no autorizado puede causar lesiones personales y daños materiales Use el robot cortacéspedes solo como se indica en este manual de instrucciones Usar un robot cortacéspedes que esté dañado ajustado o mantenido inapropiadamente o que no se haya armado por completo y de manera se...

Страница 105: ...céspedes puede generar polvo y otras sustancias que contengan productos químicos considerados como causantes de problemas respiratorios cáncer defectos de nacimientos y otros problemas reproductivos Consulte con agencias gubernamentales como EPA OSHA CARB y NIOSH y otras fuentes fidedignas sobre materiales peligrosos si desconoce los riesgos asociados con las sustancias particulares que está corta...

Страница 106: ...que se encuentren en el área Para reducir el riesgo de lesiones personales graves Cuando se pulsa el botón rojo STOP en la parte superior del robot cortacéspedes éste se para y la cuchilla se detiene luego de unos instantes El mensaje Botón STOP pulsado aparece en la pantalla Para reducir el riesgo de lesionarse por el contacto con la cuchilla cortacéspedes siempre pulse el botón STOP Inspeccione ...

Страница 107: ...provocar lesiones graves o mortales Asegúrese de que la cuchilla de corte esté libre de daños y bien ajustada antes de empezar a trabajar Si la cuchilla de corte se afloja después de haberla ajustado correctamente deje de trabajar de inmediato y lleve el robot cortacéspedes a un concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow para que lo reparen No use nunca un robot cortacéspedes con una cuchi...

Страница 108: ... ADO 401 y de la fuente de alimentación OWA 60U 27VUSM de STIHL 6 2 Advertencias e instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y otras lesiones personales o daños materiales Antes de usar la estación de carga lea y siga todas las señales de precaución presentes en la estación de carga la fuente de alimentación y el robot cortacéspedes así como las instrucciones ...

Страница 109: ...ble de la fuente de alimentación para desconectarla del tomacorriente Para desconectarla agarre el enchufe no el cable de la fuente de alimentación No use el cable de la fuente de alimentación para transportarla o colgarla Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación esté situado o marcado de manera que no se lo pise que no se pueda tropezar con este que no entre en contacto con objetos ...

Страница 110: ... Si se dañan desconéctelos de inmediato del tomacorriente Nunca use un cable o enchufe de fuente de alimentación que presenten daños No raspe aplaste tire o haga ningún otro tipo de uso no apropiado del cable o del enchufe de la fuente de alimentación Protéjalos contra el calor el aceite y los bordes afilados Si el enchufe o el cable de la fuente de alimentación están dañados reemplace la fuente d...

Страница 111: ...és de reemplazar la cuchilla de corte El uso de piezas no autorizadas o aprobadas por STIHL puede ocasionar tanto lesiones graves o mortales como daños materiales STIHL recomienda que para las reparaciones o el mantenimiento se utilicen únicamente piezas de repuesto autorizadas por STIHL Para reducir el riesgo de descarga eléctrica Desconecte la fuente de alimentación del tomacorriente antes de in...

Страница 112: ...el sensor de impacto del robot cortacéspedes Los obstáculos y las zonas que el robot cortacéspedes debe evitar 4 deberían separarse de la superficie a cortar usando el cable perimétrico 9 1 Características principales ADVERTENCIA El robot cortacéspedes está equipado con varios dispositivos que ayudan a reducir el riesgo de lesiones personales o daños materiales durante su utilización Si hay una fa...

Страница 113: ...la colocación del cable perimétrico 11 6 4 Protección de levantamiento Si intenta levantar el robot cortacéspedes por el capó o usando los mangos de transporte durante el funcionamiento el sensor de elevación se activará y en breve detendrá la cuchilla de corte De cualquier manera por ningún motivo intente levantar o meter la mano por debajo del robot cortacéspedes sin antes activar el bloqueo de ...

Страница 114: ... convencional La altura ideal del césped son 2 4 pulg 6 cm o menos Si la superficie está seca y dura riegue ligeramente la superficie a cortar para facilitar el manejo de las estacas del cable perimétrico STIHL recomienda tender el cable perimétrico a una distancia de por lo menos 11 pulg 28 cm de obstáculos o del borde exterior del jardín 11 Esto hará que el funcionamiento continuo de su robot co...

Страница 115: ... ajustar la fecha actual y pulse el botón OK para confirmar Use el teclado de navegación para ajustar la hora actual y pulse el botón OK para confirmar 10 3 Instalación de la estación de carga ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones durante la instalación y el funcionamiento lea y siga las medidas de seguridad de la estación de carga así como las instrucciones de este manual 6 Para reducir ...

Страница 116: ...ar estación de carga interna o fuera de la superficie a cortar estación de carga externa Revise los ejemplos de instalación contenidos en este manual de instrucciones 26 INDICACIÓN Una cerca invisible para perros u otros cableados a nivel del suelo interferirán con el funcionamiento del robot cortacéspedes Investigue todas las fuentes potenciales de interferencia eléctrica y analícelas con su conc...

Страница 117: ...l robot cortacéspedes encontrar la estación de carga más fácilmente Los lazos de búsqueda se explican más adelante en este manual 11 9 Si se ha instalado una estación de carga externa STIHL recomienda establecer al menos un punto de inicio fuera del corredor hacia la estación de carga después de completar la primera instalación Los puntos de inicio se explican más adelante en este manual 15 6 Para...

Страница 118: ...rcuito del panel como se muestra en la ilustración Guíe el cable de la fuente de alimentación a través del dispositivo antitirones del cable 9 a través del conducto para cables 10 y hacia afuera de la estación de carga INDICACIÓN Asegúrese de que el conector y el puerto en el tablero de circuito estén limpios antes de conectarlos La fuente de alimentación está aprobada para uso en exteriores Para ...

Страница 119: ...ino de corte del robot cortacéspedes Cierre el panel 6 Tenga cuidado de no aplastar el cable de la fuente de alimentación o el cable perimétrico Vuelva a fijar la cubierta 5 Tenga cuidado de no aplastar el cable de la fuente de alimentación o el cable perimétrico Conecte la estación de carga solo a un tomacorriente con protector de pérdidas a tierra GFCI Categoría A que coincida con el voltaje y l...

Страница 120: ...o y las estacas estén enterradas o fijadas debidamente próximas al suelo de modo que no sean atrapadas por la cuchilla del robot cortacéspedes y que tampoco representen un riesgo de tropiezos Para reducir el riesgo de sufrir una lesión ocular siempre utilice gafas protectoras ajustadas al instalar la estación de carga y tender el cable perimétrico 5 3 Antes de tender el cable perimétrico planifiqu...

Страница 121: ...es 1 m Podría ser necesario colocar las estacas más próximas una a la otra si el suelo no está nivelado Esto evita que la cuchilla cortacéspedes corte el cable Para tender el cable perimétrico en torno a una estación de carga interna Sujete el cable perimétrico 1 al suelo con una estaca 2 hacia el lado izquierdo A o el lado derecho B de la estación de carga junto a una salida para cable de la plac...

Страница 122: ...pulg 40 cm con respecto al costado de la placa base Para tender el cable perimétrico en torno a la superficie a cortar Tienda el cable perimétrico 1 alrededor de la superficie a cortar y de los obstáculos que hubiera 11 6 Asegúrelo al suelo usando las estacas para cable 2 Como regla general se considera que una estaca cada 3 3 pies 1 m es suficiente Podría ser necesario colocar las estacas más pró...

Страница 123: ...e en el suelo Corte el cable perimétrico 1 de modo que se tenga una sección de aproximadamente 4 92 pies 1 5 m de longitud disponible para conectarla a la estación de carga Si se va a tender el cable perimétrico en torno a una estación de carga externa Corte el cable perimétrico 1 de modo que se tenga una sección de aproximadamente 6 56 pies 2 m pies de longitud disponible para conectarla a la est...

Страница 124: ...te como se muestra en la ilustración Pulse el botón OK en el panel de mandos Desconecte el enchufe del tomacorriente y pulse el botón OK Retire la cubierta 10 3 Pulse el botón OK en el panel de mandos Para conectar el cable perimétrico a una estación de carga interna Inserte el cable perimétrico 3 en los canales para cables de la placa base y guíelo a través de la abertura 4 que conduce hacia la p...

Страница 125: ...No enrolle el excedente del cable detrás de la estación de carga El excedente de cable podría interferir con el funcionamiento del robot cortacéspedes Para conectar el cable perimétrico al tablero Utilice una herramienta adecuada para pelar un tramo de a 0 236 pulg 6 mm del cable perimétrico izquierdo 5 y trence las hebras del cable perimétrico Trence los dos extremos del cable perimétrico para un...

Страница 126: ... la cubierta del conducto de cables 10 Verifique el tendido del cable perimétrico Los dos extremos del cable perimétrico deberán tenderse como lo muestra la ilustración Pulse el botón OK en el panel de mandos Vuelva a colocar la cubierta de la manera descrita en la sección Instalación de la estación de carga 10 3 y pulse el botón OK en el panel de mandos Conecte el enchufe de la fuente de alimenta...

Страница 127: ...l de cable emitida por la estación de carga El robot cortacéspedes y la estación de carga deben estar conectados uno con el otro para que el cortacéspedes pueda recibir la señal del cable La comprobación de la señal del cable puede tardar varios minutos Para interrumpir el proceso de conexión pulse el botón STOP El asistente de la instalación regresará al paso anterior del proceso Continúe la inst...

Страница 128: ...unción iMow sigue el borde La pantalla muestra la distancia recorrida a medida que el robot cortacéspedes avanza por el perímetro de la superficie a cortar Si desea fijar puntos de inicio a lo largo del cable perimétrico anote la distancia que se indica en la pantalla cuando se llega al punto deseado Para más información sobre los puntos de inicio vea 15 6 Quite todos los obstáculos del perímetro ...

Страница 129: ...robot cortacéspedes calculará automáticamente un plan de corte que contemplará el tamaño del jardín y la longitud del cable perimétrico tendido Cuando el robot cortacéspedes termine de calcular el plan de corte aparecerá en pantalla el siguiente mensaje Confirme cada día individualm o cambie interv de actividad Para anular el cálculo del plan de corte pulse el botón STOP Pulse el botón OK en el pa...

Страница 130: ...erimétrico cuando realice estas tareas 10 9 Finalización de la instalación inicial y primera operación de corte ADVERTENCIA Inspeccione la superficie a cortar Tal como lo haría antes de iniciar un corte con un cortacéspedes tradicional retire las piedras piezas metálicas trozos de vidrio alambres y otros objetos que pudieran ser lanzados por el accesorio de corte dañar el accesorio de corte o caus...

Страница 131: ...venir o minimizar la necesidad de volver a tender o reajustar el cable perimétrico subsecuentemente Determine la ubicación de la estación de carga 10 3 Quite los obstáculos de la superficie a cortar y defina superficies excluidas según sea necesario 11 6 Una todas las partes de la superficie a cortar planificando e instalando corredores o superficies secundarias 11 8 y 11 7 Planifique los lazos de...

Страница 132: ... robot cortacéspedes puede trasladarse a lo largo de un mayor desplazamiento del cable perimétrico requiriendo más espacio en los corredores zonas confinadas y cuando viaje a lo largo de los bordes Ajuste la ubicación y la profundidad del cable perimétrico si es necesario INDICACIÓN Evite el contacto con el cable perimétrico cuando escarifique o airee el césped También tenga cuidado cuando utilice...

Страница 133: ...e a cortar La diferencia entre la altura de la superficie del césped 2 y la del obstáculo 1 no debería superar 0 4 pulg 1 cm La regla de iMow es especialmente útil para calcular las distancias necesarias durante el tendido del cable perimétrico Para asegurarse de que el robot cortacéspedes funcione sin tocar ningún obstáculo aun alrededor de las esquinas Mantenga una separación mínima igual la lon...

Страница 134: ...on la ayuda de la regla iMow 3 como se muestra en la ilustración 11 4 Medición de distancias del cable en esquinas En las esquinas agudas 90 se debe instalar el cable perimétrico de la manera ilustrada Los dos ángulos deberán estar separados entre sí por una longitud igual a por lo menos la longitud de la regla de iMow a 11 pulg 28 cm para que el robot cortacéspedes pueda avanzar a lo largo del bo...

Страница 135: ...o una forma circular no use formas ovaladas anguladas ni curvas interiores Mantenga una separación de cable de a 11 pulg 28 cm alrededor del obstáculo 2 para evitar que el robot cortacéspedes choque contra el obstáculo 2 Instale el cable perimétrico 1 con la ayuda de la regla iMow 3 como se muestra en la ilustración El diámetro de toda superficie excluida deberá medir no menos de 22 pulg 56 cm y n...

Страница 136: ... secundaria y ser devuelto a la superficie principal cuando la operación de corte haya sido completada Las superficies contiguas b solo pueden cortarse automáticamente si están conectadas por correctores o tramos de unión Tienda el cable perimétrico 2 en la misma dirección en todos los tramos de unión y superficies secundarias Conecte todos los tramos de unión a la superficie a cortar principal in...

Страница 137: ... al inicio y al final del corredor Mantenga las siguientes distancias c 2 4 pulg 6 cm d 9 pulg 22 cm e 9 pulg 22 cm El iMow no ingresará al corredor por accidente Instale el cable perimétrico 1 en línea recta a la izquierda y a la derecha de la entrada del corredor El tramo recto deberá medir por lo menos una vez la longitud del robot cortacéspedes Utilice el Patrón de Corredor STIHL en forma de t...

Страница 138: ...ante su regreso desplazado el robot cortacéspedes viajará directamente hacia el cable perimétrico y hacia la estación de carga o a través del corredor o zona confinada Para instalar un lazo de búsqueda Mantenga una separación mínima de 6 6 pies 2 m de los bordes de la superficie a cortar Instale el cable perimétrico 1 con una longitud mínima de b 3 3 pies 1 m y con una distancia de d 0 4 pulg 1 cm...

Страница 139: ... 2 11 11 Corte preciso de los bordes Junto a obstáculos altos tienda el cable perimétrico a una distancia mínima de 11 pulg 28 cm con respecto al obstáculo Esta zona de barrera quedará sin cortar Para evitar la zona de barrera que quedará sin cortar se pueden colocar piedras de borde o baldosas alrededor de obstáculos altos por ejemplo paredes El ancho de las piedras de borde deberá medir b 10 2 p...

Страница 140: ...arga si fuese necesario Para instalar el cable de reserva Tienda el cable perimétrico 1 entre 2 estacas para cables ubicadas a una distancia de a 3 3 pies 1 m una de la otra Fije el cable de reserva al suelo en el centro usando una estaca para cables adicional 11 14 Uso de conectores de cable ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de lesiones graves o fatales o daños a la propiedad como resultado de...

Страница 141: ...5 3 De ser necesario aumente la distancia de separación entre el cable y el obstáculo En los tramos rectos el cable perimétrico puede tenderse hasta a 9 pulg 22 cm de obstáculos altos Esto reduce la cantidad de pasto sin cortar En el bosquejo del jardín anote las zonas en las cuales el cable perimétrico se ha tendido más cerca del borde de la zona de corte Instale el cable perimétrico 1 con la ayu...

Страница 142: ...el robot cortacéspedes Conexión automática El robot cortacéspedes se desplazará automáticamente hasta la estación de carga y se conectará cuando finalice el intervalo de actividad o el robot cortacéspedes necesite recargarse 1 0000 GXX 3341 A0 Mantenga pulsado el botón de encendido apagado posición inicial por 2 segundos durante la operación de corte para desactivar la señal del cable El robot cor...

Страница 143: ... si el capó o la carcasa está agrietada deformada o excesivamente caliente si hay fugas de líquidos del compartimiento de la batería o si la batería presenta algún daño 5 5 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica solo cargue el robot cortacéspedes en la estación de carga No remueva la batería o intente cargarla usando una fuente de alimentación externa Carga automática ...

Страница 144: ...atería 13 2 Pantallas de estado Pueden aparecer pantallas de estado diferentes dependiendo del estado del robot cortacéspedes En todos los demás menú la pantalla mostrará un símbolo de batería para indicar el estado de carga del robot cortacéspedes 13 Información de pantalla del tablero de control 0000 GXX 3878 A0 0000 GXX 7722 A0 4 barras intensidad de señal óptima 1 a 3 barras intensidad de seña...

Страница 145: ...la operación de corte Además el parpadeo de la iluminación de la pantalla y una señal acústica indican el arranque del robot cortacéspedes Aparecerá el texto iMow cortando césped y un símbolo correspondiente durante la operación de corte activa El texto y el símbolo variarán dependiendo de la operación activa específica Pantalla de estado para mensajes Corte de borde Mientras el robot cortacéspede...

Страница 146: ...quierda o derecha Seleccione un submenú pulsando el teclado de navegación hacia arriba o abajo Las pestañas seleccionadas y las entradas del submenú se muestran en un fondo negro Si hay una barra de desplazamiento en el borde derecho de la pantalla verá más entradas pulsando el teclado de navegación hacia arriba o abajo Pulse el botón OK para abrir un submenú Las opciones se muestran en los submen...

Страница 147: ...Pulse el botón OK para abrir el submenú Menú principal El menú principal contiene 4 submenús El menú principal aparecerá Cuando la pantalla de estado 13 2 se quite pulsando el botón OK Cuando el comando Menú principal esté activado Cuando el botón Atrás se pulse en el segundo nivel del menú Este submenú contiene un grupo de operaciones autónomas de corte 14 3 Este submenú contiene información sobr...

Страница 148: ...os en gris en el plan de corte Seleccione para ordenar al robot cortacéspedes que vaya de inmediato a la estación de carga El robot cortacéspedes regresa a la estación de carga y carga su batería Si el corte automático esta encendido el robot cortacéspedes comenzará a cortar la superficie a cortar nuevamente durante el próximo intervalo de actividad posible Seleccione para comenzar de inmediato la...

Страница 149: ...para saltar el próximo intervalo de actividad No tendrá lugar ningún corte durante el próximo intervalo de actividad Los intervalos de actividad que han sido cancelados de esta manera se muestran en gris en el plan de corte Pueden ser liberados nuevamente para corte en el menú Plan diario 14 6 Si el comando se lleva cabo varias veces seguidas el próximo intervalo de actividad siempre se salta Si n...

Страница 150: ...ormación sobre el césped Superficie de corte en metros cuadrados Esta medida se obtiene durante la instalación Tiempo de vuelta Duración de una vuelta alrededor de la superficie a cortar expresada en minutos y segundos Puntos de inicio 1 4 Distancia en metros entre el punto de inicio relevante y la estación de carga medida en sentido de las agujas del reloj Circunferencia Circunferencia de la supe...

Страница 151: ...aptarse al número aumentado de horas de corte El intervalo de actividad semanal total debe ser superior a la duración de corte semanal total para justificar el tiempo de carga y para proporcionar una reserva en caso de que se pierdan intervalos de actividad debido a lluvia La pantalla de estado muestra la duración de corte restante para la semana y el siguiente intervalo de actividad programado Me...

Страница 152: ...bilidad de dañar las cabezas de los aspersores del contacto con la cuchilla de corte El robot cortacéspedes y el sistema de aspersores nunca deberán funcionar al mismo tiempo Este símbolo indica que el intervalo de actividad está activado El robot cortacéspedes cortará automáticamente de acuerdo con el plan de corte Este símbolo indica que el intervalo de actividad está desactivado El robot cortac...

Страница 153: ...cione Nuevo plan de corte para borrar todos los intervalos de actividad guardados y para programar un nuevo plan de corte Se activará el paso Programar el robot cortacéspedes del asistente de instalación 10 8 15 Ajustes Seleccione este submenú para modificar los ajustes del robot cortacéspedes 15 2 Seleccione este submenú para modificar y probar la instalación 15 3 Seleccione este submenú para mod...

Страница 154: ...corte restante de la semana actual aparecerá en la pantalla de estado Hora y fecha La fecha y la hora actuales aparecerán en la pantalla de estado Hora inicio La hora de inicio de la próxima operación de corte planeada aparecerá en la pantalla de estado Durante la ejecución de un intervalo de actividad aparecerá el texto activo Eventos de corte El número total de operaciones de corte realizadas ap...

Страница 155: ...siones largas y planas en la superficie a cortar p ej entradas de asfalto si el robot cortacéspedes a menudo da vuelta de 90 inesperadamente durante su funcionamiento o si éste deja de cortar inesperadamente y la pantalla muestra el mensaje 1131 Atascado Nueva instalación Puntos de inicio Cambia la desviación estándar del robot cortacéspedes de 2 36 pulg 6 cm desde el cable perimétrico a una desvi...

Страница 156: ... conexión Debe introducirse el código PIN antes de enlazar el robot cortacésped con la estación de carga Bloqueo de reinicio Debe introducirse el código PIN antes de restablecer la máquina a los ajustes de fábrica Mediana Todas las características del ajuste Baja Bloqueo de tiempo Solicitud de código PIN para cambiar un ajuste si no se ha ingresado ningún código PIN en más de un mes Alta Todas las...

Страница 157: ...das motrices Empuje la máquina que descansa sobre las ruedas frontales hacia la estación de carga Después de pulsar el botón OK introduzca el código PIN El robot cortacéspedes buscará la señal de cable y la guardará automáticamente para el corte automático Este proceso puede tardar varios minutos 10 6 15 5 Mantenimiento Cambio de cuchilla Después de montar una nueva cuchilla de corte confirme el r...

Страница 158: ...n del robot cortacéspedes antes de reanudar el proceso de aprendizaje El robot cortacéspedes debe estar ubicado sobre el cable perimétrico o dentro de la superficie a cortar de cara al cable perimétrico La frecuencia de inicio define cada cuándo debe comenzarse una operación de corte desde un punto de inicio El valor de ajuste por defecto es 2 de 10 operaciones de corte 2 10 en cada punto de inici...

Страница 159: ...le pueden afectar el modo de funcionamiento de su producto STIHL conectado y de la app iMow STIHL no brinda garantía ni declaración alguna acerca del funcionamiento el uso la seguridad o la fiabilidad de ningún producto y servicio de terceros STIHL no se hace responsable por daños o pérdidas ocasionadas por el funcionamiento de productos y servicios de terceros lo que incluye cualquier lesión pers...

Страница 160: ...n de carga dos veces en cualquier momento Cuando la batería está descargada el robot cortacéspedes regresa automáticamente a la estación de carga El corte automático también se puede controlar mediante la app iMow 17 2 Duración de corte La duración de corte especifica cuántas horas por semana cortará el césped el robot cortacéspedes El tiempo de carga no se incluye en la duración de corte Durante ...

Страница 161: ...es Nivel 1 0 79 pulg 20 mm Nivel 2 1 01 pulg 25 7 mm Nivel 3 1 24 pulg 31 4 mm Nivel 4 1 46 pulg 37 1 mm Nivel 5 1 69 pulg 42 8 mm Nivel 6 1 91 pulg 48 5 mm Nivel 7 2 13 pulg 54 2 mm Nivel 8 2 4 pulg 60 mm INDICACIÓN Para evitar dañar el cable perimétrico ajuste la altura de corte al nivel 4 o más alto durante las primeras semanas Esto permitirá que la hierba crezca por encima del cable perimétric...

Страница 162: ... lento debido al calor frío o sequedad del ambiente Debe volver a vincular la estación de carga y crear un nuevo plan de corte si el tamaño de la superficie a cortar ha cambiado o si la estación de carga ha sido reubicada 17 6 Operación de corte fuera de los intervalos de actividad Corte de superficies principales Para cortar una parte de una superficie a cortar a la que solo se puede acceder a tr...

Страница 163: ...os en el Manual UN ST SG AC 10 11 Ver 5 Parte III Subsección 38 3 El transporte comercial por aire agua y tierra de celdas y baterías de iones de litio contenidas en el equipo está regulado La batería integrada a este robot cortacéspedes está clasificada como un producto UN 3481 Clase 9 y grupo de envasado II El traslado de esta batería debe cumplir con todas las normas de transporte correspondien...

Страница 164: ... de carga contra los daños ambientales envolviéndolos con una cantidad generosa de cinta aislante o almacenándolos en un recipiente con grasa para que estén protegidos de los elementos INDICACIÓN Cargar por completo la batería antes del almacenamiento contribuirá a evitar daños y a prolongar su vida útil INDICACIÓN Evite el contacto con el cable perimétrico cuando escarifique o airee el césped Tam...

Страница 165: ...s y otras personas no autorizadas 20 1 Limpieza del robot cortacéspedes y la estación de carga ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves causadas por la activación accidental active el bloqueo de dispositivo Desconecte la fuente de alimentación del tomacorriente antes de efectuar los trabajos de limpieza 7 Los usuarios de este robot cortacéspedes deben efectuar únicamente el...

Страница 166: ...estación de carga Revise la hora actual e inicie la siguiente operación de corte en la pantalla Inspeccione la superficie a cortar Remueva piedras piezas de metal vidrio cable u otros objetos que pudiera ser lanzado o arrojado por el accesorio de corte o interfiera con la operación del robot cortacéspedes Ejemplos de los objetos comunes que pudieran interferir con el corte o dañar la cuchilla de c...

Страница 167: ...lataforma y la cuchilla de corte 20 Utilice un calibrador de pinzas para medir el ancho de la cuchilla La cuchilla debe tener a 1 pulg 25 mm de ancho como mínimo en el punto más estrecho Utilice un calibrador de pinzas para medir el grosor de la cuchilla La cuchilla debe tener un grosor mínimo de a 0 05 pulg 1 3 mm en el punto más estrecho Cambie la cuchilla de corte si las dimensiones medidas no ...

Страница 168: ...CIA Para reducir el riesgo de lacerarse utilice siempre guantes gruesos de trabajo al montar o manipular de alguna manera la placa de soporte 5 3 Para montar la placa de soporte Incline el robot cortacéspedes hacia un costado y apóyelo sobre una pared de manera que quede bien firme Limpie el equipo de corte con un cepille o un paño levemente humedecido Limpie el eje de la cuchilla 2 y el montaje d...

Страница 169: ...y apóyelo sobre una pared de manera que quede bien firme Introduzca la herramienta de extracción 1 en las aberturas de la placa de soporte 2 y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga Sostenga el robot cortacéspedes con una mano y extraiga la placa de soporte con la herramienta de extracción 1 1 2 0000 GXX 4378 A0 ...

Страница 170: ...de servicio autorizado de STIHL iMow El texto Contacte a su concesionario de iMow aparecerá en la pantalla El robot cortacéspedes solo puede seguir en funcionamiento una vez que el error ha sido corregido por un concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow Los errores también se reportan en la app iMow Mensaje Posible causa Solución 0001 Pérdida de datos Pulse OK para liberar El software ha ...

Страница 171: ... Intervalo de temp excedido La temperatura en el motor de corte es muy alta Permita que el robot cortacéspedes se enfríe 0505 Falla motor de corte Cuchilla bloqueada Suciedad entre la placa de soporte y la carcasa del equipo de corte El motor de corte no puede ser encendido Motor de corte sobrecargado Limpie la cuchilla de corte y el equipo de corte Limpie la placa de soporte Ajuste una altura de ...

Страница 172: ...rico y compruebe las distancias con la regla iMow 1130 Atorado Libere iMow y pulse OK El robot cortacéspedes se ha atorado Las ruedas motrices están girando Libere el robot cortacéspedes nivele la superficie a cortar o cambie el tendido del cable perimétrico si es necesario Limpie las ruedas motrices Si es necesario evite el uso cuando llueva Pulse el botón OK para confirmar el mensaje 1131 Atasca...

Страница 173: ...e el robot cortacéspedes una vez que la estación de carga esté libre otra vez 1200 Falla motor de corte Vea mensaje 0505 Vea mensaje 0505 1210 Falla de motor Rueda atorada Sobrecarga en una rueda motriz Limpie el robot cortacéspedes Nivele las zonas disparejas agujeros depresiones en la superficie a cortar 1220 Lluvia detectada Corte interrumpido El evento de corte se ha detenido o retrasado debid...

Страница 174: ...tería Fuera del rango de temperatura La temperatura de la batería al iniciar un evento de corte es muy baja o muy alta Permita que el robot cortacéspedes se enfríe o se caliente 2050 Adaptar plan corte Aumente intervalos de actividad Los intervalos de actividad se han reducido o eliminado o la duración de corte ha sido extendida los intervalos de actividad guardados son insuficientes para los even...

Страница 175: ... zona deseada está fuera de la superficie a cortar guardada Vuelva a definir la zona deseada en la app iMow Asegúrese de que la zona deseada y el cable perimétrico se superpongan 2080 Red Sin recepción de LTE Sin recepción celular Contacte a un concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow 2090 Módulo de radio Comuníquese con el concesionario La comunicación el módulo de radio se ha interrump...

Страница 176: ... cortacéspedes se enfríe o se caliente 4002 Vuelco Vea mensaje 1000 Vea mensaje 1000 4003 Capó levantado Revise el capó y pulse OK El capó ha sido levantado Revise el capó y pulse el botón OK para confirmar el mensaje 4004 Falla interna Pulse OK para liberar Error en la secuencia del programa Fallo eléctrico durante el corte automático Robot cortacéspedes se encuentra fuera de la superficie a cort...

Страница 177: ...ctada Ajuste el sensor de lluvia 15 2 Se ha cumplido la duración de corte semanal no se requieren más operaciones de corte esa semana No es necesaria ninguna otra acción las operaciones de corte se distribuyen automáticamente a lo largo de la semana si es necesario inicie la operación de corte con el comando Corte 14 3 Mensaje activo Rectifique el error mostrado y pulse el botón OK para confirmar ...

Страница 178: ...te Ajuste la altura de corte 17 4 El césped está extremadamente mojado Ajuste el sensor de lluvia 15 2 Cambie los intervalos de actividad 14 6 La cuchilla de corte está desafilada o desgastada Cambie la cuchilla de corte 21 3 Intervalos de actividad insuficientes duración de corte demasiado corta Aumente o agregue intervalos de actividad 14 6 Aumente la duración de corte 14 7 Tamaño de la superfic...

Страница 179: ...nte Si es necesario corrija la posición de la estación de carga 10 3 Contactos de carga corroídos Solicite a su concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow que remplace los contactos de carga La conexión no funciona Zona de entrada a la estación de carga está desnivelada Nivele la zona de entrada a la estación de carga 14 3 Ruedas motrices o placa base sucias Limpie las ruedas motrices y la...

Страница 180: ...stáculos como raíces expuestas quite los obstáculos El sensor de impacto no se activa cuando el robot cortacéspedes choca con un obstáculo Obstáculo bajo altura menor a 3 9 pulg 10 cm Retire el obstáculo u obstrúyalo con una superficie excluida 11 6 El obstáculo no está fijado firmemente al suelo por ejemplo fruta caída o una pelota de tenis Inicie todas las operaciones de corte en la estación de ...

Страница 181: ...estación de carga 10 6 Error en sistema electrónico Contacte a un concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow El cable perimétrico tendido es muy corto el LED rojo parpadea rápidamente a intervalos 12 1 Instale el STIHL Small Area Module AKM 100 accesorio especial Contacte a un concesionario de servicio autorizado de STIHL iMow El robot cortacéspedes no está recibiendo ninguna señal de GPS ...

Страница 182: ...ndar El smartphone o la tablet no están conectados a Internet Conecte a Internet el dispositivo en el que está instalada la app El robot cortacéspedes no está asociado con la dirección de correo electrónico correcta Corrija la dirección de correo electrónico Siempre active el bloqueo de equipo antes de efectuar cualquier inspección limpieza o mantenimiento Condición Posible causa Solución ...

Страница 183: ...l tomacorriente Retire la cubierta de la estación de carga y abra el tablero Presione y abra la palanca de sujeción izquierda 1 Retire el extremo izquierdo 2 del cable perimétrico que se había pelado Cierre la palanca de sujeción 1 Cierre el tablero y vuelva a fijar la cubierta de la estación de carga En el menú Mantenimiento seleccione la entrada Hallar rotura cable y pulse el botón OK Levante li...

Страница 184: ... 1710 a 1785 MHz 30 0 dBm Rango de frecuencia del cable perimétrico y búsqueda de lazos 1 kHz a 90 kHz Máxima intensidad de campo 72 μA m 23 2 Batería STIHL AAI 80 Tipo aprobado de fuente de alimentación Estación de carga STIHL ADO 401 junto con una fuente de alimentación OWA 60U 27VUSM Tecnología de la batería Iones de litio Voltaje 18 5 V Capacidad nominal en Ah1 4 5 Ah Energía almacenada en Wh2...

Страница 185: ...ara obtener la ayuda que requiera 23 6 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15 Este dispositivo contiene un transmisor ID de FCC XPY2AGQN4NNN y cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones dadas a continuación Este dispositivo no deberá causar interferencias nocivas Este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias que reciba inclus...

Страница 186: ...ad de usarlo 24 1 Piezas de repuesto originales de STIHL STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto originales de STIHL Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHL el logotipo de y en ciertos casos el símbolo de piezas STIHL En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo 24 2 Repuestos y accesorios estándar Repuestos Chuchilla de corte 6301 702 0101...

Страница 187: ...L ya aportó dinero para el reciclado de la batería La RBRC cuenta con un número telefónico gratuito 1 800 822 8837 que le permite acceder a información sobre lugares de reciclaje de baterías y sobre las prohibiciones o restricciones respecto a la eliminación de baterías en su zona STIHL está comprometida al desarrollo de productos que sean ambientalmente responsables Este compromiso no termina cua...

Страница 188: ...able perimétrico 2 y piscina B 3 3 pies 1 m Distancias del cable La distancia de los obstáculos sobre los que puede viajar el cortacéspedes como patios y veredas con una diferencia máxima de altura entre la superficie del césped y el obstáculo de 0 4 pulg 1 cm 0 pulg 0 cm Distancia respecto a obstáculos elevados 11 pulg 28 cm Distancia del árbol 11 pulg 28 cm Distancia con respecto a la piscina 3 ...

Страница 189: ...0478 131 3050 A 187 español EE UU 26 Ejemplos de instalación Detalles Las zonas sin cortar alrededor de la piscina deben cortarse manualmente o cortarse con una desbrozadora u otra herramienta adecuada ...

Страница 190: ...rico 2 y piscina B 3 3 pies 1 m Distancias del cable La distancia de los obstáculos sobre los que puede viajar el cortacéspedes como patios y veredas con una diferencia máxima de altura entre la superficie del césped y el obstáculo de 0 4 pulg 1 cm 0 pulg 0 cm Distancia respecto a obstáculos elevados 11 pulg 28 cm Distancia de los árboles 11 pulg 28 cm Programación No se necesitan modificaciones a...

Страница 191: ... entre la superficie del césped y el obstáculo de 0 4 pulg 1 cm 0 pulg 0 cm Distancia respecto a obstáculos elevados 11 pulg 28 cm Distancia alrededor del árbol 11 pulg 28 cm Distancia con respecto al estanque 3 3 pies 1 m Zona confinada Instalación de un corredor 3 con una distancia del cable de 9 pulg 22 cm Lazos de búsqueda Instalación de dos lazos de búsqueda 4 con una distancia mínima de la e...

Страница 192: ... A 190 español EE UU 26 Ejemplos de instalación Puntos a tener en cuenta Las superficies sin cortar p ej alrededor del estanque deben cortarse manualmente o cortarse con una desbrozadora u otra herramienta adecuada ...

Страница 193: ... altura entre la superficie del césped y el obstáculo de 0 4 pulg 1 cm 0 pulg 0 cm Distancia respecto a obstáculos elevados 11 pulg 28 cm Distancia alrededor del árbol 11 pulg 28 cm Superficie secundaria Instalación de una superficie secundaria C con un tramo de unión 3 en el patio empleando un conducto para cables Programación Defina el tamaño total de la superficie a cortar sin superficie secund...

Страница 194: ... de dos lazos de búsqueda 2 con una distancia mínima de la entrada del corredor 6 6 pies 2 m para usar la función regreso a la estación Tenga en cuenta la distancia mínima con respecto a las esquinas 11 9 Programación Defina el tamaño de la superficie a cortar y por lo menos un punto de inicio 2 15 6 Puntos a tener en cuenta Instalación de un corredor 4 con área de entrada en forma de embudo 3 y u...

Страница 195: ...Drive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23452 2015 27 Garantía limitada 28 Marcas comerciales STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM La combinación de colores anaranjado gris Registros en EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 MasterWrench Service MotoMix OILOMATIC ROCK BOSS STIHL Cutquik AutoCut STIHL DUROMATIC YARD BOSS STIHL Quickstop STIHL ROLLOMATIC STIHL WOOD BOSS WOOD BOSS TIMBERSPO...

Страница 196: ...chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Este robot cortacésped esta estación de acoplamiento y esta fuente de alimentación contienen productos químicos considerados por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora ADVERTENCIA ...

Результаты поиска

Содержание RMI 422 PC-L

Отзывы:

Похожие инструкции для RMI 422 PC-L

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl RMI 422 PC-L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMI 422 PC-L

Отзывы:

Похожие инструкции для RMI 422 PC-L

Бренды по названию

Популярные бренды