Stihl RMA 510 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

STIHL RMA 510

Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções de serviços

Содержание RMA 510

Страница 1: ...STIHL RMA 510 Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es de servi os...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 27 F Notice d emploi 28 55 E Manual de instrucciones 56 83 b Manual de instru es de servi os 84 110...

Страница 3: ...and Removing the Grass Box 14 7 3 Fitting and Removing the Mulch Plug 14 7 4 Fitting and Removing the Chute 15 7 5 Fitting and Removing the Blade 15 8 Adjusting the Lawn Mower for the User 16 8 1 Fol...

Страница 4: ...1 Applicable Documentation Local safety regulations apply Read understand and save the following documents in addition to this instruction manual Safety notes and precautions for STIHL AP battery Inst...

Страница 5: ...or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to property Damage to property can be avoided by taking the precautio...

Страница 6: ...awn mower on and off together with the control bar 15 Discharge chute The discharge chute directs the mown grass into the grass catcher box 16 Mulch insert The mulch insert closes off the discharge ch...

Страница 7: ...e with Directive 2000 14 EC in dB A for the purpose of comparing the sound emissions of products The number beside the symbol indicates the energy content of the battery according to the cell manufact...

Страница 8: ...hem the instruction manual Make sure the user meets the following requirements The user must be rested The user must be in good physical condition and mental health to operate and work with the mower...

Страница 9: ...are tested in accordance with EN 166 or national regulations and available commercially with the corresponding marking Wear work gloves made from resistant material 4 5 Work Area and Surroundings 4 5...

Страница 10: ...ng and have not been modified If mowing and the mown grass is to be collected in the grass catcher box the mulch insert is removed the guide is detached and the grass catcher box is correctly attached...

Страница 11: ...deformed The blade is correctly attached The blade is correctly sharpened The blade is burr free The blade is correctly balanced The minimum thickness and minimum width of the blade are not fallen bel...

Страница 12: ...t mow on steep slopes The turning blade may cut the user This may result in serious injury to the user If the lawn mower changes or starts to behave differently when working it may not be in safe cond...

Страница 13: ...may occur Never transport a damaged battery Store the battery in non conductive packaging The battery may turn over or shift during transport This may result in personal injuries and damage to proper...

Страница 14: ...may no longer operate correctly and safety devices may be disabled This may result in serious injury to people Clean the lawn mower blade and battery as described in this instruction manual If the law...

Страница 15: ...ce 6 1 Charging the Battery The charging time depends on several factors e g temperature of the battery or the ambient temperature The actual charging time may differ from the specified charging time...

Страница 16: ...ass box 2 by the handle 3 and engage the hooks 4 on the rod 5 Rest the discharge shield 1 on the grass box 2 7 2 2 Detaching the Grass Catcher Box Switch the lawn mower off Place the lawn mower on a l...

Страница 17: ...ing the Chute Switch off the mower remove the activation key and battery Place the mower on a flat surface Open the side discharge shield 1 and hold it in position Swing the chute 2 upwards and lift i...

Страница 18: ...Unscrew bolt 3 and remove together with washer 4 Remove blade 1 Discard bolt 3 and washer 4 Use a new bolt and washer to attach blade 1 8 1 Folding Up and Adjusting the Handlebar Switch the lawn mower...

Страница 19: ...transport or storage Switch the lawn mower off pull out the activation key and remove the battery Place the lawn mower on a level surface Hold handlebar 1 and turn lever 2 by 90 Turn lever 3 by 90 Fol...

Страница 20: ...reach of children 10 1 Fitting the Battery The mower has two battery compartments A replacement battery can be kept on board Open the lid 1 as far as stop and hold it there Push the battery 2 into the...

Страница 21: ...12 1 Checking the Controls Locking button and control bar Pull out the activation key Remove the battery Press the locking button and release it again Pull the control bar fully in the direction of th...

Страница 22: ...21 2 If the filing angle is not correct Sharpen the blade 21 2 If you have any queries Contact a STIHL servicing dealer for assistance 12 3 Testing the Battery Press button on battery The LEDs glow or...

Страница 23: ...cutting blade speed This helps extend the battery runtime Open the lid 1 as far as stop and hold it there Set the ECO switch 2 to I Close the lid 1 13 4 Mowing and Mulching Push the mower slowly and...

Страница 24: ...kaging so that it cannot move The battery is subject to the requirements for the transport of dangerous goods The battery is classified as UN 3480 lithium ion batteries and has been tested in accordan...

Страница 25: ...amp cloth Clean the electric contacts in the battery compartment with a paintbrush or a soft brush Clean the ventilation slots with a paintbrush Upend the lawn mower Clean the area around the blade an...

Страница 26: ...If you have any queries Contact your STIHL servicing dealer for assistance 19 1 Repairing the Mower and Battery The mower blade and battery cannot be repaired by the user If the mower or the blade is...

Страница 27: ...lectric contacts in the battery compartment Fit the battery Switch the lawn mower on If 3 LEDs still flash red do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer 3 LEDs illuminate red The...

Страница 28: ...uently within a short time Go forwards slower Set a higher cutting height Mow shorter grass The blade is blocked Pull out the activation key Remove the battery Clean the lawn mower There is an electri...

Страница 29: ...rage 10 C to 50 C 21 4 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substances For information on compliance with the REACH regu...

Страница 30: ...de charge 41 6 3 Voyants sur la batterie 41 7 Assemblage de la tondeuse gazon 41 7 1 Montage du guidon 41 7 2 Accrochage et d crochage du bac de ramassage 42 7 3 Mise en place et retrait de l obturat...

Страница 31: ...Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 1 Documents respecter Les prescriptions de s curit locales doivent tre respect es En plus de la pr sente N...

Страница 32: ...tention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves voire mortelles AVIS Attire l attention sur des dangers pouvant...

Страница 33: ...tondeuse 15 Canal d jection Le canal d jection dirige l herbe tondue dans le bac de ramassage 16 Obturateur mulching L obturateur mulching ferme le canal d jection 17 Protection La protection prot ge...

Страница 34: ...chargeur Niveau de puissance acoustique garanti conform ment la directive 2000 14 EC en dB A pour pouvoir comparer les missions sonores des produits La mention en regard du symbole indique la teneur n...

Страница 35: ...RTISSEMENT Les personnes sans exp rience ne peuvent pas percevoir les dangers li s la tondeuse et de la batterie ni en valuer les risques L utilisateur ou d autres personnes risquent des blessures gra...

Страница 36: ...ijoux Lors du nettoyage de l entretien ou du transport l utilisateur peut entrer en contact avec la lame L utilisateur peut tre bless Porter des gants de protection en mati re r sistante L utilisateur...

Страница 37: ...tous les facteurs ambiants Si la batterie est expos e certains facteurs ambiants elle peut s enflammer ou exploser Les personnes peuvent tre gravement bless es et des dommages mat riels peuvent surven...

Страница 38: ...origine STIHL sur cette tondeuse Monter la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Monter les accessoires comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation ou dans celui de l accessoir...

Страница 39: ...t les parties de la peau concern es l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincer les yeux abondamment l eau claire pendant 15 minutes au moins puis consulter un m decin Une batterie endomma...

Страница 40: ...es blessures graves voire la mort et des dommages mat riels peuvent survenir Ne pas utiliser dans un environnement facilement inflammable DANGER En cas d utilisation proximit de c bles lectriques la l...

Страница 41: ...deuse et les pi ces m talliques peuvent subir une corrosion due l humidit La tondeuse peut tre endommag e Conserver la tondeuse au propre et au sec 4 9 2 Batterie AVERTISSEMENT Les enfants ne sont pas...

Страница 42: ...es gants de protection en mati re r sistante Pendant l aff tage la lame peut devenir tr s chaude L utilisateur risque de se br ler Attendre que la lame soit refroidie Porter des gants de protection en...

Страница 43: ...3 Voyants sur la batterie Les voyants peuvent indiquer le niveau de charge de la batterie ou des dysfonctionnements Les voyants peuvent s allumer ou clignoter en rouge ou en vert Si les voyants s allu...

Страница 44: ...ramassage par le haut l aide de la poign e Fermer le volet d jection 7 3 Mise en place et retrait de l obturateur mulching 7 3 1 Mise en place de l obturateur mulching Arr ter la tondeuse retirer la...

Страница 45: ...Fermer le volet d jection lat rale 1 7 5 Montage et d montage de la lame 7 5 1 Montage de la lame Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Mettre la tondeuse en position ver...

Страница 46: ...t une rondelle neuves pour monter la lame 1 8 1 Relevage et r glage du guidon Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Placer la tondeuse sur une surface plane D plier la pa...

Страница 47: ...3 de 90 Replier le guidon 1 Tourner les deux leviers 2 et 3 de 90 Pousser le guidon 1 vers le haut jusqu ce que les boulons 4 et 5 des leviers 2 et 3 s enclenchent Le guidon 1 est fix Desserrer les m...

Страница 48: ...e compartiment batterie 3 jusqu en but e La batterie 2 s enclenche apr s un clic Si une batterie de rechange doit tre transport e mettre en place la batterie de rechange dans le compartiment batterie...

Страница 49: ...l cher Si le bouton de blocage ou l arceau de commande est gripp ou ne revient pas dans sa position initiale ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Le bouton de b...

Страница 50: ...continuellement ou clignotent Si les DEL ne sont pas allum es continuellement et ne clignotent pas non plus ne pas utiliser la batterie mais consulter un revendeur sp cialis STIHL Il y a un d rangeme...

Страница 51: ...de fonctionnement de la batterie peut ainsi tre prolong e Ouvrir le volet 1 jusqu en but e et le maintenir Placer l interrupteur ECO 2 en position I Fermer le volet 1 13 4 Tonte et mulching Pousser l...

Страница 52: ...i re ce qu il ne puisse pas bouger La batterie est soumise aux exigences relatives au transport de marchandises dangereuses La batterie est class e comme UN 3480 batteries lithium ion et a t v rifi e...

Страница 53: ...c un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques du compartiment batterie l aide d un pinceau ou d une brosse douce Nettoyer la fente d a ration avec un pinceau Mettre la tondeuse en position vert...

Страница 54: ...sp cialis STIHL 19 1 R paration de la tondeuse et de la batterie L utilisateur ne doit pas r parer lui m me la tondeuse la lame et la batterie Si la tondeuse ou la lame sont endommag es ne pas utilis...

Страница 55: ...dans le compartiment batterie Mettre en place la batterie Mettre en marche la tondeuse Si 3 voyants continuent de clignoter en rouge ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cia...

Страница 56: ...ur de coupe sup rieure Tondre dans de l herbe moins haute La lame est bloqu e Retirer la cl de s curit Retirer la batterie Nettoyer la tondeuse Une anomalie lectrique s est produite Retirer la batteri...

Страница 57: ...nom d un r glement CE qui couvre le contr le de la fabrication de l importation de la mise sur le march et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le re...

Страница 58: ...6 1 Cargar el acumulador 68 6 2 Indicar el estado de carga 69 6 3 LEDs en el acumulador 69 7 Ensamblar el cortac sped 69 7 1 Montar el manillar 69 7 2 Enganchar y desenganchar el colector de hierba 6...

Страница 59: ...ionalmente a este manual de instrucciones leer los siguientes documentos entenderlos y guardarlos Indicaciones de seguridad del acumulador STIHL AP Manual de instrucciones de los cargadores STIHL AL 1...

Страница 60: ...es o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales INDICACI N La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar da os materiales Con las medidas menciona...

Страница 61: ...stribo de mando 15 Canal de expulsi n El canal de expulsi n conduce la hierba cortada al recogedor de hierba 16 Accesorio de mulching El accesorio de mulching cierra el canal de expulsi n 17 Protector...

Страница 62: ...tos sean comparables La indicaci n al lado del s mbolo apunta al contenido energ tico de la bater a seg n la especificaci n del fabricante de elementos El contenido energ tico disponible en la pr ctic...

Страница 63: ...otra persona entregarle el manual de instrucciones Asegurarse de que el usuario cumple con estos requisitos El usuario est descansado El usuario tiene capacidad f sica sensorial y ps quica para manej...

Страница 64: ...166 o seg n disposiciones nacionales y est n a la venta en los comercios con su correspondiente identificaci n Llevar guantes de trabajo de material resistente 4 5 Sector de trabajo y entorno 4 5 1 C...

Страница 65: ...o han sido modificados Si se desea cortar el c sped y la hierba cortada ha de ser recogida en el recogedor debe haberse sacado el accesorio de mulching desenganchado la gu a y enganchado correctamente...

Страница 66: ...STIHL 4 6 2 Cuchilla La cuchilla se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones La cuchilla y las piezas de montaje no presentan da os La cuchilla no est deformada La c...

Страница 67: ...a no puede trabajar de forma concentrada El usuario puede tropezar caer y resultar gravemente lesionado Trabajar de forma tranquila y reflexiva Si las condiciones lum nicas y de visibilidad son malas...

Страница 68: ...producirse lesiones y da os materiales Asegurar el cortac sped con cinchas tensoras correas o con una red de tal manera que no pueda caerse ni moverse El cortac sped es pesado El usuario podr a lesio...

Страница 69: ...stuviera colocada la llave de seguridad y la bater a el cortac sped se podr a conectar involuntariamente Pueden producirse lesiones graves y da os materiales Los limpiadores corrosivos la limpieza con...

Страница 70: ...sitivo de mulching 7 3 2 Enganchar el colector de hierba 7 2 1 Si se corta la hierba y esta se ha de dirigir al suelo por el lateral Sacar el dispositivo de mulching 7 3 2 Desenganchar el colector de...

Страница 71: ...er a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Alinear la parte superior 1 e inferior 2 del manillar de tal manera que el pivote 4 engrane en el orificio 3 en ambos lados Colocar el tornillo 5...

Страница 72: ...l cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar el acumulador Depositar el cortac sped sobre una superficie plana Abrir la compuerta de expulsi n 1 y sujetarla Sujetar el dispositivo de mulching 2...

Страница 73: ...teral de expulsi n 1 7 5 Montar y desmontar la cuchilla 7 5 1 Montar la cuchilla Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Volcar el cortac sped hacia atr s Colocar la ara...

Страница 74: ...a arandela nueva para montar la cuchilla 1 8 1 Desplegar y ajustar el manillar Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana...

Страница 75: ...3 90 Plegar el manillar 1 Girar ambas palancas 2 y 3 90 Presionar el manillar 1 hacia arriba hasta que los pernos 4 y 5 de las palancas 2 y 3 encajen El manillar 1 est fijado Soltar las tuercas con m...

Страница 76: ...ir el acumulador 2 en su cavidad 3 hasta el tope El acumulador 2 encaja con un clic En el caso de tener que llevar un acumulador de repuesto colocar el acumulador de repuesto en la cavidad 4 El acumul...

Страница 77: ...n de bloqueo o el estribo de mando se mueve con dificultad o no regresa a su posici n inicial no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL El bot n de bloqueo o el est...

Страница 78: ...Ds lucen o parpadean Si los LEDs no lucen o parpadean no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL Hay una perturbaci n en el acumulador 13 1 Sujetar y conducir el cortac s...

Страница 79: ...a se puede alargar el tiempo de funcionamiento del acumulador Abrir la tapa 1 hasta el tope y sujetarla Poner el interruptor ECO 2 en la posici n I Cerrar la tapa 1 13 4 Corte y mulching Empujar el co...

Страница 80: ...r no se puede mover en el embalaje Asegurar el embalaje de manera que no pueda moverse El acumulador est sujeto a los requerimientos para el transporte de mercanc as peligrosas El acumulador est clasi...

Страница 81: ...y limpiar dicho compartimento con un pa o h medo Limpiar los contactos el ctricos del compartimento de la bater a con un pincel o un cepillo suave Limpiar las ranuras de ventilaci n con un pincel Vol...

Страница 82: ...especializado STIHL 19 1 Reparar el cortac sped y el acumulador El usuario no puede realizar la reparaci n del cortac sped la cuchilla y el acumulador l mismo Si el cortac sped o la cuchilla est averi...

Страница 83: ...ntactos el ctricos del compartimento de la bater a Colocar la bater a Conectar el cortac sped Si 3 LED siguen parpadeando en rojo no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado...

Страница 84: ...empo Avanzar m s lentamente hacia delante Ajustar una altura de corte mayor Cortar hierba m s baja La cuchilla est bloqueada Extraer la llave de seguridad Sacar la bater a Limpiar el cortac sped Exist...

Страница 85: ...a 50 C 21 4 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluaci n y homologaci n de productos qu micos Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH v ase www stihl com reach 22 1...

Страница 86: ...EDs na bateria 97 7 Montar o cortador de grama 97 7 1 Montar o guid o 97 7 2 Engatar e desengatar o cesto coletor de grama 97 7 3 Inserir e retirar o kit moedor 98 7 4 Engatar e desengatar a guia 98 7...

Страница 87: ...correta Agradecemos a sua confian a e desejamos que tenha muita satisfa o com seu produto STIHL Dr Nikolas Stihl Endere o STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda Av S o Borja 3000 93032 524 S O LEOPOLDO R...

Страница 88: ...que resultam em ferimentos graves ou morte As medidas mencionadas podem evitar les es graves ou morte ATEN O O aviso indica perigos que podem resultar em ferimentos graves ou morte As medidas mencion...

Страница 89: ...r de grama 15 Canal de expuls o O canal de expuls o guia a grama cortada para dentro da cesta de coleta de grama 16 Dispositivo de cobertura do solo O dispositivo de cobertura do solo fecha o canal de...

Страница 90: ...o Normativa 2000 14 EC em dB A para poder comparar as emiss es sonoras de produtos A informa o ao lado do s mbolo indica o conte do energ tico da bateria conforme a especifica o do fabricante das c l...

Страница 91: ...u a bateria s o passados para outra pessoa entregar o manual de instru es junto Certificar se de que o usu rio atenda aos seguintes requisitos Que ele esteja descansado Que ele tenha capacidade f sica...

Страница 92: ...de acordo com regulamentos nacionais e podem ser adquiridos no mercado com a respectiva identifica o Usar luvas de prote o feitas de material resistente 4 5 rea de trabalho e arredores 4 5 1 Cortador...

Страница 93: ...alterados Se a grama for cortada e ela tiver que ser coletada na cesta de coleta de grama o dispositivo de cobertura do solo foi removido o guia foi desengatado e a cesta de coleta de grama est corre...

Страница 94: ...Ponto de Vendas STIHL 4 6 2 L mina A l mina est em condi es seguras se forem atendidos os seguintes requisitos A l mina e as pe as de fixa o n o est o danificadas A l mina n o est deformada A l mina e...

Страница 95: ...aten o a obst culos Trabalhar em p no ch o e manter o equil brio Se aparecerem sinais de cansa o fazer uma pausa Se o trabalho for em terreno inclinado cortar a grama transversalmente inclina o N o c...

Страница 96: ...grama pesado Se o usu rio do cortador de grama carreg lo sozinho ele pode se machucar Carregar o cortador de grama a dois 4 8 2 Bateria ATEN O A bateria n o est protegida contra todos os agentes exte...

Страница 97: ...inseridas o cortador de grama pode ser ligado acidentalmente Pessoas podem sofrer ferimentos graves e pode haver danos materiais Produtos de limpeza abrasivos limpeza com jato de gua ou com objetos c...

Страница 98: ...ar o cesto coletor de grama 7 2 1 Se for cortada grama e ela tiver que ser conduzida para o lado no ch o Retirar o kit moedor 7 3 2 Desengatar o cesto coletor de grama 7 2 2 Engatar a guia 7 4 1 Se ti...

Страница 99: ...Colocar o parafuso 5 de tal forma que em ambos os lados a cabe a do parafuso esteja ajustada precisamente na parte inferior do guid o 2 Soltar o bot o de regulagem 6 Pressionar o cabo 7 no suporte 8...

Страница 100: ...e uma superf cie plana Abrir e segurar a aba de sa da Retirar o kit moedor Fechar a aba de sa da 7 4 Engatar e desengatar a guia 7 4 1 Engatar a guia Desligar o cortador de grama tirar a chave de segu...

Страница 101: ...1 Bloquear a l mina 3 com um cal o de madeira 4 Apertar o parafuso 2 com 35 Nm 7 5 2 Desmontar a l mina Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativa o e retirar a bateria Posicionar o cortador...

Страница 102: ...90 Os pinos das alavancas 5 e 6 engatam nos furos mesma altura 8 2 Dobrar o guid o O guid o pode ser dobrado para ocupar menos espa o durante o transporte ou o armazenamento Desligar o cortador de gr...

Страница 103: ...chave de ativa o 2 no conector da chave 3 A chave de ativa o 2 encaixa com um clique Fechar a tampa 1 9 2 Tirar a chave de ativa o Abrir a aba at o encosto e segur la Pressionar a chave de ativa o e m...

Страница 104: ...e grama Colocar o cortador de grama sobre uma superf cie plana Pressionar o bot o de bloqueio 1 com a m o direita e mant lo pressionado Com a m o esquerda puxar a alavanca de acionamento 2 totalmente...

Страница 105: ...Ds continuarem piscando em vermelho tirar a chave de ativa o remover a bateria e procurar um Ponto de Vendas STIHL Existe uma falha no cortador de grama Soltar o bot o de bloqueio e alavanca de aciona...

Страница 106: ...o 4 71 mm Posi o 5 79 mm Posi o 6 90 mm Posi o 7 As posi es s o indicadas no cortador de grama Puxar a alavanca 1 para fora da abertura e colocar na posi o desejada 13 3 Ligar em modo ECO Ao ativar o...

Страница 107: ...o e remover a bateria Empurrar o cortador de grama Empurrar o cortador de grama lenta e controladamente em marcha para a frente Carregar o cortador de grama Dobrar o guid o Usar luvas de prote o feita...

Страница 108: ...entre 40 e 60 2 LEDs verdes acesos Guardar a bateria de modo que sejam atendidas as seguintes condi es a bateria est fora do alcance de crian as a bateria est limpa e seca a bateria est num ambiente...

Страница 109: ...e se cortar Usar luvas de prote o feitas com material resistente Desligar o cortador de grama tirar a chave de seguran a e retirar a bateria Posicionar o cortador de grama Desmontar a l mina de corte...

Страница 110: ...tos el tricos no compartimento da bateria Colocar a bateria Ligar o cortador de grama Se 3 LEDs continuarem piscando em vermelho n o utilizar o cortador de grama e procurar um Ponto de Vendas STIHL 3...

Страница 111: ...curto espa o de tempo Seguir em frente mais lentamente Ajustar uma altura de corte maior Cortar a grama mais baixa A l mina est bloqueada Tirar a chave de ativa o Retirar a bateria Limpar o cortador...

Страница 112: ...tru o normativa STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen ustria certifica que a m quina corresponde s prescri es de aplica o das normas IEC 60335 1 e IEC 60335 2 77 22 1 Pe as de re...

Страница 113: ...0458 723 9921 B 111 brasileiro 23 Descarte...

Страница 114: ...0458 723 9921 B 112 brasileiro 23 Descarte...

Страница 115: ......

Страница 116: ...www stihl com 04587239921B 0458 723 9921 B 0458 723 9921 B GFEb...

Результаты поиска

Содержание RMA 510

Отзывы:

Stihl RMA 510, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 116

Результаты поиска

Содержание RMA 510

Отзывы: