Stihl RMA 460 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

STIHL RMA 460

Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções de serviços

Содержание RMA 460

Страница 1: ...STIHL RMA 460 Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es de servi os...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 26 F Notice d emploi 27 54 E Manual de instrucciones 55 82 b Manual de instru es de servi os 83 110...

Страница 3: ...Removing the Grass Box 14 7 3 Fitting and Removing the Mulch Plug 14 7 4 Fitting and Removing the Chute 14 7 5 Fitting and Removing the Blade 15 8 Adjusting the Lawn Mower for the User 16 8 1 Folding...

Страница 4: ...1 Applicable Documentation Local safety regulations apply Read understand and save the following documents in addition to this instruction manual Safety notes and precautions for STIHL AK battery Inst...

Страница 5: ...or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to property Damage to property can be avoided by taking the precautio...

Страница 6: ...awn mower on and off together with the control bar 15 Discharge chute The discharge chute directs the mown grass into the grass catcher box 16 Mulch insert The mulch insert closes off the discharge ch...

Страница 7: ...tery or in the charger Guaranteed sound power level in accordance with Directive 2000 14 EC in dB A for the purpose of comparing the sound emissions of products The number beside the symbol indicates...

Страница 8: ...wing requirements The user must be rested The user must be in good physical condition and mental health to operate and work with the mower and battery If the user s physical sensory or mental ability...

Страница 9: ...are tested in accordance with EN 166 or national regulations and available commercially with the corresponding marking Wear work gloves made from resistant material 4 5 Work Area and Surroundings 4 5...

Страница 10: ...e mown grass is to be ejected to the side the grass catcher box is detached the mulch insert is correctly inserted and the guide is correctly attached If mulching the guide and grass catcher box are d...

Страница 11: ...people Use an undamaged blade and attachments Attach the blade correctly Sharpen the blade correctly If the minimum thickness or minimum width are fallen below replace the blade Have the blade balance...

Страница 12: ...nd damage to property Stop working pull out the activation key remove the battery and consult a STIHL specialist dealer The lawn mower may cause vibrations when working Wear gloves Take breaks If sign...

Страница 13: ...9 1 Lawn Mower WARNING Children cannot recognise or evaluate the dangers posed by the lawn mower There is a risk of serious injury to children Keep the lawn mower out of reach of children Moisture ma...

Страница 14: ...yourself If the lawn mower or battery need to be maintained or repaired consult a STIHL specialist dealer Maintain the blade as described in this instruction manual The user may cut themselves on sha...

Страница 15: ...for the STIHL AL 101 300 500 chargers 6 2 State of Charge Press the button 1 The LEDs 5 glow green for about 5 seconds and indicate the state of charge If the LED on the right flashes green Charge th...

Страница 16: ...discharge flap and hold it open Remove the grass catcher box upwards by the handle Close the discharge flap 7 3 Fitting and Removing the Mulch Plug 7 3 1 Fitting the Mulch Plug Switch off the mower r...

Страница 17: ...ds and lift it away Close the side discharge shield 1 7 5 Fitting and Removing the Blade 7 5 1 Attaching the Blade Switch the lawn mower off pull out the activation key and remove the battery Upend th...

Страница 18: ...e a new bolt and washer to attach blade 1 8 1 Folding Up and Adjusting the Handlebar Switch the lawn mower off pull out the activation key and remove the battery Place the lawn mower on a level surfac...

Страница 19: ...ver 3 by 90 Fold down handlebar 1 Turn both levers 2 and 3 by 90 Press handlebar 1 upwards until pins 4 and 5 of levers 2 and 3 engage Handlebar 1 is locked in place Loosen star grip nuts 6 Fold upper...

Страница 20: ...battery 2 into the battery compartment 3 as far as stop The battery 2 engages with a click If a replacement battery is to be kept on board Insert the replacement battery in the battery compartment 4 T...

Страница 21: ...ocking button or the control bar is stiff or does not spring back into the initial position do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer The locking button or the control bar is def...

Страница 22: ...e battery 13 1 Holding and Controlling the Mower Hold the handle firmly with both hands and wrap your thumbs around the handle 13 2 Adjusting Cutting Height Seven cutting heights can be selected to su...

Страница 23: ...w the mower to dry If the battery is wet Allow the battery to dry Clean the mower Clean the battery 15 1 Transporting the Lawn Mower Switch the lawn mower off The blade must not be turning Pull out th...

Страница 24: ...sheets 16 1 Storing the Lawn Mower Switch the lawn mower off pull out the activation key and remove the battery Store the lawn mower in accordance with the following conditions The lawn mower is out...

Страница 25: ...rpen the blade correctly STIHL recommends you have the blade resharpened and balanced by a STIHL servicing dealer WARNING The blade s cutting edges are sharp There is a risk of cut injuries Wear work...

Страница 26: ...lectric contacts in the battery compartment Fit the battery Switch the lawn mower on If 3 LEDs still flash red do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer 3 LEDs illuminate red The...

Страница 27: ...uently within a short time Go forwards slower Set a higher cutting height Mow shorter grass The blade is blocked Pull out the activation key Remove the battery Clean the lawn mower There is an electri...

Страница 28: ...age 10 C to 50 C 21 4 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substances For information on compliance with the REACH regul...

Страница 29: ...ge 40 6 3 Voyants sur la batterie 40 7 Assemblage de la tondeuse gazon 40 7 1 Montage du guidon 40 7 2 Accrochage et d crochage du bac de ramassage 41 7 3 Mise en place et retrait de l obturateur mulc...

Страница 30: ...TIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 1 Documents applicables Les consignes de s curit locales s appliquent Outre le pr sent man...

Страница 31: ...tion sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves voire mortelles AVIS Attire l attention sur des dangers pouvant ca...

Страница 32: ...tondeuse 15 Canal d jection Le canal d jection dirige l herbe tondue dans le bac de ramassage 16 Obturateur mulching L obturateur mulching ferme le canal d jection 17 Protection La protection prot ge...

Страница 33: ...chargeur Niveau de puissance acoustique garanti conform ment la directive 2000 14 EC en dB A pour pouvoir comparer les missions sonores des produits La mention en regard du symbole indique la teneur n...

Страница 34: ...utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes sans exp rience ne peuvent pas percevoir les dangers li s la tondeuse et de la batterie ni en valuer les risques L utilisateur ou d autres personnes risquent de...

Страница 35: ...ijoux Lors du nettoyage de l entretien ou du transport l utilisateur peut entrer en contact avec la lame L utilisateur peut tre bless Porter des gants de protection en mati re r sistante L utilisateur...

Страница 36: ...os e certaines influences de l environnement la batterie risque de prendre feu ou d exploser Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent d tre gri vement bless es Tenir la batterie...

Страница 37: ...es accessoires d origine STIHL sur cette tondeuse Monter la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Monter les accessoires comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation ou dans celu...

Страница 38: ...t les parties de la peau concern es l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincer les yeux abondamment l eau claire pendant 15 minutes au moins puis consulter un m decin Une batterie endomma...

Страница 39: ...es blessures graves voire la mort et des dommages mat riels peuvent survenir Ne pas utiliser dans un environnement facilement inflammable DANGER En cas d utilisation proximit de c bles lectriques la l...

Страница 40: ...deuse et les pi ces m talliques peuvent subir une corrosion due l humidit La tondeuse peut tre endommag e Conserver la tondeuse au propre et au sec 4 9 2 Batterie AVERTISSEMENT Les enfants ne sont pas...

Страница 41: ...es gants de protection en mati re r sistante Pendant l aff tage la lame peut devenir tr s chaude L utilisateur risque de se br ler Attendre que la lame soit refroidie Porter des gants de protection en...

Страница 42: ...3 Voyants sur la batterie Les voyants peuvent indiquer le niveau de charge de la batterie ou des dysfonctionnements Les voyants peuvent s allumer ou clignoter en rouge ou en vert Si les voyants s allu...

Страница 43: ...ramassage par le haut l aide de la poign e Fermer le volet d jection 7 3 Mise en place et retrait de l obturateur mulching 7 3 1 Mise en place de l obturateur mulching Arr ter la tondeuse retirer la...

Страница 44: ...Fermer le volet d jection lat rale 1 7 5 Montage et d montage de la lame 7 5 1 Montage de la lame Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Mettre la tondeuse en position ver...

Страница 45: ...t une rondelle neuves pour monter la lame 1 8 1 Relevage et r glage du guidon Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Placer la tondeuse sur une surface plane D plier la pa...

Страница 46: ...de 90 Replier le guidon 1 Tourner les deux leviers 2 et 3 de 90 Pousser le guidon 1 vers le haut jusqu ce que les boulons 4 et 5 des leviers 2 et 3 s enclenchent Le guidon 1 est fix Desserrer les mol...

Страница 47: ...e compartiment batterie 3 jusqu en but e La batterie 2 s enclenche apr s un clic Si une batterie de rechange doit tre transport e mettre en place la batterie de rechange dans le compartiment batterie...

Страница 48: ...l cher Si le bouton de blocage ou l arceau de commande est gripp ou ne revient pas dans sa position initiale ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Le bouton de b...

Страница 49: ...continuellement ou clignotent Si les DEL ne sont pas allum es continuellement et ne clignotent pas non plus ne pas utiliser la batterie mais consulter un revendeur sp cialis STIHL Il y a un d rangeme...

Страница 50: ...de fonctionnement de la batterie peut ainsi tre prolong e Ouvrir le volet 1 jusqu en but e et le maintenir Placer l interrupteur ECO 2 en position I Fermer le volet 1 13 4 Tonte et mulching Pousser l...

Страница 51: ...i re ce qu il ne puisse pas bouger La batterie est soumise aux exigences relatives au transport de marchandises dangereuses La batterie est class e comme UN 3480 batteries lithium ion et a t v rifi e...

Страница 52: ...c un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques du compartiment batterie l aide d un pinceau ou d une brosse douce Nettoyer la fente d a ration avec un pinceau Mettre la tondeuse en position vert...

Страница 53: ...sp cialis STIHL 19 1 R paration de la tondeuse et de la batterie L utilisateur ne doit pas r parer lui m me la tondeuse la lame et la batterie Si la tondeuse ou la lame sont endommag es ne pas utilis...

Страница 54: ...dans le compartiment batterie Mettre en place la batterie Mettre en marche la tondeuse Si 3 voyants continuent de clignoter en rouge ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cia...

Страница 55: ...ur de coupe sup rieure Tondre dans de l herbe moins haute La lame est bloqu e Retirer la cl de s curit Retirer la batterie Nettoyer la tondeuse Une anomalie lectrique s est produite Retirer la batteri...

Страница 56: ...nom d un r glement CE qui couvre le contr le de la fabrication de l importation de la mise sur le march et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le re...

Страница 57: ...acumulador 68 6 2 Indicar el estado de carga 68 6 3 LEDs en el acumulador 68 7 Ensamblar el cortac sped 68 7 1 Montar el manillar 68 7 2 Enganchar y desenganchar el colector de hierba 69 7 3 Colocar y...

Страница 58: ...idad locales Adicionalmente a este manual de instrucciones leer los siguientes documentos entenderlos y guardarlos Indicaciones de seguridad acumulador STIHL AK Manual de instrucciones de los cargador...

Страница 59: ...es o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales INDICACI N La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar da os materiales Con las medidas menciona...

Страница 60: ...stribo de mando 15 Canal de expulsi n El canal de expulsi n conduce la hierba cortada al recogedor de hierba 16 Accesorio de mulching El accesorio de mulching cierra el canal de expulsi n 17 Protector...

Страница 61: ...izada seg n la directiva 2000 14 EC en dB A para permitir que las emisiones sonoras de los productos sean comparables La indicaci n al lado del s mbolo apunta al contenido energ tico de la bater a seg...

Страница 62: ...s al usuario ADVERTENCIA Los usuarios no instruidos no pueden identificar o calcular los peligros del cortac sped El usuario u otras personas pueden sufrir lesiones graves o mortales En caso de presta...

Страница 63: ...al cuerpo Quitarse bufandas y joyas Durante la limpieza el mantenimiento o el transporte el usuario puede entrar en contacto con la cuchilla El usuario puede resultar lesionado Llevar guantes de trab...

Страница 64: ...sufrir lesiones graves y se pueden producir da os materiales Mantener la bater a apartada de objetos met licos No someter la bater a a alta presi n No someter la bater a a microondas Proteger la bate...

Страница 65: ...cuchilla de la manera descrita en este manual de instrucciones Montar los accesorios de la manera descrita en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del accesorio correspondiente...

Страница 66: ...lavar los ojos durante al menos 15 minutos con agua abundante y visitar a un m dico Una bater a defectuosa o da ada puede oler raro humear o arder Personas pueden ser gravemente lesionadas o matadas y...

Страница 67: ...tos y da arlos El usuario puede sufrir lesiones graves o mortales No trabajar en las cercan as de cables el ctricos Si se trabaja durante una tormenta el usuario puede recibir el impacto de un rayo El...

Страница 68: ...puesto a determinadas influencias ambientales este puede da arse Guardar el acumulador limpio y seco Guardar el acumulador en un local cerrado Guardar el acumulador separado del cortac sped y del carg...

Страница 69: ...puede calentarse mucho cuando se afila El usuario podr a quemarse Esperar hasta que la cuchilla se haya enfriado Llevar guantes de trabajo de material resistente 5 1 Preparar el cortac sped para el tr...

Страница 70: ...verde cargar el acumulador 6 3 LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga del acumulador o aver as Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo Si l...

Страница 71: ...hacia arriba agarr ndolo por la empu adura Cerrar el deflector 7 3 Colocar y sacar el dispositivo de mulching 7 3 1 Colocar el dispositivo de mulching Desconectar el cortac sped retirar la llave de se...

Страница 72: ...teral de expulsi n 1 7 5 Montar y desmontar la cuchilla 7 5 1 Montar la cuchilla Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Volcar el cortac sped hacia atr s Colocar la ara...

Страница 73: ...a arandela nueva para montar la cuchilla 1 8 1 Desplegar y ajustar el manillar Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana...

Страница 74: ...palanca 3 90 Plegar el manillar 1 Girar ambas palancas 2 y 3 90 Presionar el manillar 1 hacia arriba hasta que los pernos 4 y 5 de las palancas 2 y 3 encajen El manillar 1 est fijado Soltar las tuerca...

Страница 75: ...ir el acumulador 2 en su cavidad 3 hasta el tope El acumulador 2 encaja con un clic En el caso de tener que llevar un acumulador de repuesto colocar el acumulador de repuesto en la cavidad 4 El acumul...

Страница 76: ...n de bloqueo o el estribo de mando se mueve con dificultad o no regresa a su posici n inicial no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL El bot n de bloqueo o el est...

Страница 77: ...Ds lucen o parpadean Si los LEDs no lucen o parpadean no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL Hay una perturbaci n en el acumulador 13 1 Sujetar y conducir el cortac s...

Страница 78: ...a se puede alargar el tiempo de funcionamiento del acumulador Abrir la tapa 1 hasta el tope y sujetarla Poner el interruptor ECO 2 en la posici n I Cerrar la tapa 1 13 4 Corte y mulching Empujar el co...

Страница 79: ...r no se puede mover en el embalaje Asegurar el embalaje de manera que no pueda moverse El acumulador est sujeto a los requerimientos para el transporte de mercanc as peligrosas El acumulador est clasi...

Страница 80: ...y limpiar dicho compartimento con un pa o h medo Limpiar los contactos el ctricos del compartimento de la bater a con un pincel o un cepillo suave Limpiar las ranuras de ventilaci n con un pincel Vol...

Страница 81: ...especializado STIHL 19 1 Reparar el cortac sped y el acumulador El usuario no puede realizar la reparaci n del cortac sped la cuchilla y el acumulador l mismo Si el cortac sped o la cuchilla est averi...

Страница 82: ...ntactos el ctricos del compartimento de la bater a Colocar la bater a Conectar el cortac sped Si 3 LED siguen parpadeando en rojo no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado...

Страница 83: ...empo Avanzar m s lentamente hacia delante Ajustar una altura de corte mayor Cortar hierba m s baja La cuchilla est bloqueada Extraer la llave de seguridad Sacar la bater a Limpiar el cortac sped Exist...

Страница 84: ...a 50 C 21 4 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluaci n y homologaci n de productos qu micos Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH v ase www stihl com reach 22 1...

Страница 85: ...ortador de grama 96 7 1 Montar o guid o 96 7 2 Engatar e desengatar o cesto coletor de grama 97 7 3 Inserir e retirar o kit moedor 97 7 4 Engatar e desengatar a guia 97 7 5 Montar e desmontar a l mina...

Страница 86: ...HL Dr Nikolas Stihl Endere o STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda S o Borja 3000 93032 524 S O LEOPOLDO RS Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 707 5001 info stihl com br www stihl com br CNPJ...

Страница 87: ...sultam em ferimentos graves ou morte As medidas mencionadas podem evitar les es graves ou morte ATEN O O aviso indica perigos que podem resultar em ferimentos graves ou morte As medidas mencionadas po...

Страница 88: ...r de grama 15 Canal de expuls o O canal de expuls o guia a grama cortada para dentro da cesta de coleta de grama 16 Dispositivo de cobertura do solo O dispositivo de cobertura do solo fecha o canal de...

Страница 89: ...r ou na bateria N vel de pot ncia ac stica garantido segundo a Instru o Normativa 2000 14 EC em dB A para poder comparar as emiss es sonoras de produtos A informa o ao lado do s mbolo indica o conte d...

Страница 90: ...ios ATEN O Usu rios que n o foram instru dos podem n o reconhecer ou n o avaliar corretamente os perigos do cortador de grama e da bateria O usu rio ou outras pessoas podem sofrer ferimentos graves ou...

Страница 91: ...xales e acess rios Durante a limpeza manuten o ou transporte o usu rio pode entrar em contato com a l mina O usu rio pode sofrer ferimentos Usar luvas de prote o feitas de material resistente Se o us...

Страница 92: ...os materiais Manter a bateria longe de objetos met licos N o expor a bateria alta press o N o expor a bateria a microondas Proteger a bateria contra produtos qu micos e sais 4 6 Situa o segura de func...

Страница 93: ...es Montar somente acess rios originais STIHL neste cortador de grama Montar a l mina conforme descrito neste manual de instru es Montar o acess rio conforme descrito neste manual de instru es ou no m...

Страница 94: ...ueimar Pessoas podem sofrer ferimentos graves ou fatais e pode haver danos materiais Se a bateria exalar um odor diferente ou estiver emitindo fuma a n o usar a bateria e mant la afastada de materiais...

Страница 95: ...nsmiss o de energia el trica a l mina pode entrar em contato com esses fios e danific los O usu rio pode sofrer ferimentos graves ou fatais N o trabalhar em ambientes onde h fios de transmiss o de ene...

Страница 96: ...r ferimentos graves Guardar a bateria fora do alcance de crian as A bateria n o est protegida contra todos os agentes externos Se a bateria for exposta a determinadas condi es ambientais adversas ela...

Страница 97: ...erimentos Usar luvas de prote o feitas de material resistente Durante o afiamento a l mina n o pode ficar quente O usu rio pode se queimar Aguardar at que a l mina tenha esfriado Usar luvas de prote o...

Страница 98: ...estiver piscando carregar a bateria 6 3 LEDs na bateria Os LEDs podem indicar a carga da bateria ou poss veis dist rbios Os LEDs podem estar acesos ou piscando na cor verde ou vermelha Se os LEDs verd...

Страница 99: ...e expuls o e mant la aberta Remover a cesta de coleta de grama pelo apoio para cima Fechar a tampa de expuls o 7 3 Inserir e retirar o kit moedor 7 3 1 Inserir o kit moedor Desligar o cortador de gram...

Страница 100: ...ba de sa da lateral 1 7 5 Montar e desmontar a l mina de corte 7 5 1 Montar a l mina Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativa o e retirar a bateria Posicionar o cortador de grama Inserir a...

Страница 101: ...tar o parafuso 3 e a arruela 4 Para a fixa o da l mina 1 utilizar um parafuso e uma arruela novos 8 1 Abrir e ajustar o guid o Desligar o cortador de grama tirar a chave de ativa o e retirar a bateria...

Страница 102: ...uma superf cie plana Segurar o guid o 1 e girar a alavanca 2 em 90 Girar a alavanca 3 em 90 Dobrar o guid o 1 Girar as duas alavancas 2 e 3 em 90 Pressionar o guid o 1 para cima at que os pinos 4 e 5...

Страница 103: ...osi o Abrir a aba 1 at o encosto e segur la Pressionar a bateria 2 at o encosto no compartimento da bateria 3 A bateria 2 encaixa com um clique Caso seja necess rio levar uma bateria de reposi o Inser...

Страница 104: ...novamente Puxar a alavanca de acionamento totalmente na dire o do guid o e solt la novamente Se for dif cil atuar o bot o de bloqueio ou a alavanca de acionamento n o voltar automaticamente para a pos...

Страница 105: ...Vendas STIHL 12 3 Verificar a bateria Pressionar o bot o de press o na bateria Os LEDs acendem ou piscam Se os LEDs n o acenderem ou piscarem n o utilizar a bateria e consultar uma Concession ria STIH...

Страница 106: ...A dura o da bateria pode ser prolongada Abrir a aba 1 at o encosto e segur la Colocar o interruptor ECO 2 na posi o I Fechar a aba 1 13 4 Cortar e moer Empurrar o cortador de grama devagar e com cuid...

Страница 107: ...se mover na embalagem Fixar a embalagem para que ela n o possa se movimentar A bateria est sujeita s exig ncias para o transporte de mercadorias perigosas A bateria est classificada como UN 3480 bate...

Страница 108: ...mpartimento da bateria e limpar o compartimento com um pano mido Limpar os contatos el tricos no compartimento da bateria com um pincel ou com uma escova macia Limpar as fendas de suspiro com um pince...

Страница 109: ...or de grama e a bateria O usu rio n o pode consertar o cortador de grama a l mina de corte e a bateria por conta pr pria Se o cortador de grama ou a l mina de corte estiverem danificados n o utilizar...

Страница 110: ...tos el tricos no compartimento da bateria Colocar a bateria Ligar o cortador de grama Se 3 LEDs continuarem piscando em vermelho n o utilizar o cortador de grama e procurar um Ponto de Vendas STIHL 3...

Страница 111: ...curto espa o de tempo Seguir em frente mais lentamente Ajustar uma altura de corte maior Cortar a grama mais baixa A l mina est bloqueada Tirar a chave de ativa o Retirar a bateria Limpar o cortador...

Страница 112: ...tru o normativa STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen ustria certifica que a m quina corresponde s prescri es de aplica o das normas IEC 60335 1 e IEC 60335 2 77 22 1 Pe as de re...

Страница 113: ...0458 796 9921 B 111 brasileiro 23 Descarte...

Страница 114: ...0458 796 9921 B 112 brasileiro 23 Descarte...

Страница 115: ......

Страница 116: ...www stihl com 04587969921B 0458 796 9921 B 0458 796 9921 B GFEb...

Результаты поиска

Содержание RMA 460

Отзывы:

Stihl RMA 460, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 116

Результаты поиска

Содержание RMA 460

Отзывы: