manualshive.com logo in svg

Stihl HT 56 C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stihl HT 56 C Скачать руководство пользователя страница 1

{

STIHL HT 56 C

WARNING

Read Instruction Manual thoroughly 
before use and follow all safety 
precautions – improper use can 
cause serious or fatal injury.

ADVERTENCIA

Antes de usar la máquina lea y siga 
todas las precauciones de 
seguridad dadas en el manual de 
instrucciones – el uso incorrecto 
puede causar lesiones graves o 
mortales.

Instruction Manual
Manual de instrucciones

Содержание HT 56 C

Страница 1: ...safety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales Instruction Manual Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...Instruction Manual 1 46 Manual de instrucciones 47 98 ...

Страница 3: ...NG Because a pole pruner is a high speed fast cutting power tool with a very long reach special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Using the Unit 14 Assembling the Unit 16 Cutting Attachment 16 Mounting the Bar and Chain 17 ...

Страница 4: ...h the symbols and signal words described below DANGER Indicates an imminent risk of severe or fatal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in severe or fatal injury NOTICE Indicates a risk of property damage including damage to the machine or its individual components Engineering Improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products...

Страница 5: ...e pruner involves 1 the operator 2 the pole pruner 3 the use of the pole pruner THE OPERATOR Physical Condition You must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substance drugs alcohol etc which might impair vision dexterity or judgment Do not operate this machine when you are fatigued WARNING Be alert if you get tired take a break Tiredness may result in...

Страница 6: ...per protective apparel WARNING Wear an approved safety hard hat to reduce the risk of injury to your head Power tool noise may damage your hearing Wear sound barriers ear plugs or ear mufflers to protect your hearing Continual and regular users should have their hearing checked regularly Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warnings shouts...

Страница 7: ...extremely flammable fuel If spilled and ignited by a spark or other ignition source it can cause fire and serious burn injury or property damage Use extreme caution when handling gasoline or fuel mix Do not smoke or bring any fire or flame near the fuel or the power tool Note that combustible fuel vapor may escape from the fuel system Fueling Instructions WARNING To reduce the risk of serious inju...

Страница 8: ... use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair Screw Cap WARNING See also the Fueling chapter in your Instruction Manual for additional information Before Starting Take off the chain guard scabbard and inspect the pole pruner for proper condition and operation See the maintenance chart near the end of the instruction manual WARNING Always check your power tool for proper c...

Страница 9: ... Adjust carrying harness if applicable and hand grip to suit your size before starting work Starting To reduce the risk of fire and burn injuries start the engine at least 10 feet 3 m from the fueling spot outdoors only For specific starting instructions see the appropriate section of your manual Proper starting methods reduce the risk of injury Place the pole pruner on firm ground or other solid ...

Страница 10: ... Power Tool Always hold the unit firmly with both hands on the handles while you are working Wrap your fingers and thumbs around the handles Place your left hand on the shaft and your right hand on rear grip and throttle trigger Left handers should follow these instructions too Keep your hands in this position to have your pole pruner under control at all times WARNING Never attempt to operate you...

Страница 11: ...our employer or a local OSHA representative WARNING This power tool has a large range In order to reduce the risk of personal or even fatal injury to bystanders from falling objects or inadvertent contact with the moving chain of your power tool always keep bystanders at least 50 feet 15 m away when the power tool is running WARNING Even though bystanders should be kept away from the running saw c...

Страница 12: ...fences nails and the like Such objects may be flung off and injure the operator or bystanders or damage the saw chain WARNING Prior to limbing clear the working area from interfering limbs and brush Then establish an escape area away from where the cut limbs can fall and remove all obstacles Keep work area clear move away fallen limbs Place all tools and equipment at a safe distance from the branc...

Страница 13: ... of the muffler To reduce the risk of fire or burn injury do not continue work with a damaged or improperly mounted cylinder housing or a damaged deformed muffler shell Your muffler is furnished with a spark arresting screen designed to reduce the risk of fire from the emission of hot particles Never operate your unit with a missing or damaged spark arresting screen If your gas oil mix ratio is co...

Страница 14: ... bottom of the bar is suddenly stopped when it is pinched caught or encounters a foreign object in the wood The reaction of the chain pulls the saw forward Pull in frequently occurs when the chain is not rotating at full speed before it contacts the wood To Avoid Pull in 1 Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the chain at the bottom of the bar 2 Always start a cut with...

Страница 15: ...ur muffler is equipped with a spark arresting screen to reduce the risk of fire never operate your power tool if the screen is missing damaged or clogged Remember that the risk of a brush or forest fire is greater in hot or dry weather In California it is a violation of 4442 or 4443 of the Public Resources Code to use or operate gasoline powered tools on forest covered brush covered or grass cover...

Страница 16: ...xtended to the most comfortable position Always hold the shaft with your left hand in the area of the handle hose The shaft should always be held at an angle of 60 or less The least tiring working position is a tool angle of 60 Any lesser angle may be used to suit the situation concerned Cross cut To avoid pinching the bar in the cut position the cutting attachment with the hook against the branch...

Страница 17: ... angle in this case depends on the position of the branch Cutting from a lift bucket The unit s long reach enables cutting to be performed next to the trunk without the risk of the lift bucket damaging other branches The tool angle in this case depends on the position of the branch 30 angle drive special accessory The angle drive keeps the cutting attachment at an angle of 30 to the drive tube The...

Страница 18: ...be 3 back and forth while pushing it home When correctly installed the red line 5 arrow point must be flush with the end of the coupling sleeve N Tighten down the star knob 6 firmly N Attach the shoulder strap to the carrying ring A cutting attachment consists of the saw chain guide bar and chain sprocket The cutting attachment that comes standard is designed to exactly match the pole pruner The p...

Страница 19: ...f the guide bar The length of the matching guide bars is marked on the side of the chain scabbard Removing the chain sprocket cover N Unscrew the nut and remove the cover N Turn the screw 1 counterclockwise until the tensioner slide 2 butts against the left end of the housing slot then back it off 5 full turns Fitting the chain WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters ...

Страница 20: ...in fits snugly against the underside of the bar N While still holding the bar nose up tighten down the nut firmly N Go to Checking Chain Tension A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time N Check chain tension frequently see chapter on Operating Instructions N Shut off the engine N Wear work gloves to protect your hands N The chain must fit snugly agai...

Страница 21: ...of the engine change if you switch from a fuel with a certain ethanol content to another fuel with a much higher or lower ethanol content This problem can be avoided by always using fuel with the same ethanol content Use only STIHL two stroke engine oil or equivalent high quality two stroke engine oils that are designed for use only in air cooled two cycle engines We recommend STIHL HP Ultra 2 Cyc...

Страница 22: ...vapor and fumes remove the fuel filler cap carefully so as to allow any pressure build up in the tank to release slowly One of two different filler caps is installed as standard at the factory Toolless filler cap with folding grip Threaded filler cap Opening the toolless filler cap N Raise the grip into an upright position N Turn the cap counterclockwise approx 1 4 turn N Remove fuel filler cap Re...

Страница 23: ... and or if the cap does not tighten properly when twisted the base of the cap may be rotated out of position vis à vis the top N Such misalignment can result from handling cleaning or an improper attempt at tightening N To correct a misalignment turn the cap with the grip up until it drops fully into the tank opening N Twist the cap counterclockwise as far as it will go approx 1 4 turn this will t...

Страница 24: ...re difficult to remove especially in the area of the chain drive and chain It may even cause the oil pump to seize The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover waste oil is environmentally harm...

Страница 25: ...to spill chain oil while refilling and do not overfill the tank Closing Grip must be vertical N Fit the cap marks on filler cap and oil tank must line up N Press the cap down as far as stop N While holding the cap depressed turn it clockwise until it engages in position The marks on the filler cap and oil tank are then in alignment N Fold the grip down 002BA575 KN 002BA576 KN 002BA577 KN 002BA578 ...

Страница 26: ...er turn this causes the bottom of the cap to be turned to the correct position N Turn the cap clockwise and lock it in position see section on Closing The saw chain must always throw off a small amount of oil NOTICE Never operate your saw without chain lubrication If the chain runs dry the whole cutting attachment will be irretrievably damaged within a very short time Always check chain lubricatio...

Страница 27: ...aks after work store in a safe secure location out of the reach of children and other unauthorized persons Controls 1 Throttle trigger lockout 2 Throttle trigger 3 Stop switch with Run and 0 Stop positions Function of stop switch and ignition system The stop switch is normally in the Run position i e when it is not depressed The ignition is switched on the engine is ready to start If the stop swit...

Страница 28: ...Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly N Continue cranking until engine runs As soon as the engine runs N Press down the throttle trigger lockout and open the throttle the choke knob moves to the run position F After a cold start warm up the engine by opening the throttle several times WARNING Make sure the carburetor is correctly adjusted The saw chain ...

Страница 29: ...ve it N Pull the front drive tube 2 out of the coupling sleeve 3 N Push the cap 4 onto the end of the front drive tube NOTICE Make sure the ends of the drive tube are clean Connecting the Drive Tube N Pull the cap off the front drive tube and keep it in a safe place N Put the powerhead on the ground so that it rests on the machine support N Examine ends of drive tube for dirt and clean if necessar...

Страница 30: ... the bar by hand Retension if necessary see Tensioning the Saw Chain Chain at operating temperature The chain stretches and begins to sag The drive links must not come out of the bar groove the chain may otherwise jump off the bar Retension the chain see Tensioning the Saw Chain NOTICE The chain contracts as it cools down If it is not slackened off it can damage the gear shaft and bearings After l...

Страница 31: ...let hole 1 the oilway 2 and the bar groove 3 N Measure the groove depth with the scale on the filing gauge special accessory in the area used most for cutting If groove depth is less than specified N Replace the guide bar The drive link tangs will otherwise scrape along the bottom of the groove the cutters and tie straps will not ride on the bar rails Taking Care of the Guide Bar Chain type Chain ...

Страница 32: ...e you can knock it out on the palm of your hand or blow it out with compressed air Do not wash NOTICE Replace damaged parts N Fit the felt filter 5 in the filter housing make sure it is properly seated the arrow points to the recess N Move the choke lever 1 to N Fit the filter cover in position making sure the screw is square Tighten down the screw Exhaust emissions are controlled by the design of...

Страница 33: ... 3 4 turn in the same direction WARNING If the saw chain continues to rotate when the engine is idling have your machine checked and repaired by your servicing dealer If engine is down on power difficult to start or runs poorly at idling speed first check the spark plug Fit a new spark plug after approx 100 operating hours or earlier if the electrodes are badly eroded Wrong fuel mix too much engin...

Страница 34: ...ug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Installing the Spark Plug N Screw the spark plug into the cylinder N Press the boot firmly onto the spark plug To help prolong the wear life of the starter rope observe the following points N Pull the starter rope only in the direction specified N Do not pull the rope over the edg...

Страница 35: ... and bar lubricant e g STIHL BioPlus completely fill the chain oil tank N Store the machine in a dry and secure location Keep out of the reach of children and other unauthorized persons N Remove the chain sprocket cover chain and guide bar Replace the chain sprocket after using two saw chains or sooner if the wear marks a are deeper than 0 02 in 0 5 mm since this would reduce the life of the chain...

Страница 36: ...arpening tool FG 2 HOS USG Chain pitch The chain pitch a is marked on the depth gauge end of each cutter Select file diameter according to chain pitch see table Sharpening Tools You must observe certain angles when resharpening the chain cutter Filing and side plate angles A Filing angle STIHL saw chains are sharpened to a filing angle of 30 Exceptions are ripping chains with a filing angle of 10 ...

Страница 37: ...r N The file only sharpens on the forward stroke lift the file off the cutter on the backstroke N Avoid touching the tie straps and drive links with the file N Rotate the file at regular intervals while filing to avoid one sided wear N Use a piece of hardwood to remove burrs from the cutting edge N Check angles with the filing gauge All cutters must be the same length If the cutters are not the sa...

Страница 38: ...sed if the depth gauges are too low N Place the filing gauge on the chain the highest point of the depth gauge must be level with the filing gauge N After sharpening clean the chain thoroughly remove filings or grinding dust lubricate the chain thoroughly N Before a long out of service period clean the chain and store it in a well oiled condition 2 689BA061 KN 1 689BA051 KN 689BA044 KN 689BA052 KN...

Страница 39: ...muffler N If the engine is down on power check the spark arresting screen in the muffler STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer Inspections and Maintenance by Dealer ...

Страница 40: ...ed Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Check X Replace X X X Fuel tank Clean X X Carburetor Check idle adjustment chain must not rotate X X Readjust idle X Spark plug Readjust electrode gap X Replace after ever...

Страница 41: ...ng dealer The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area resin rich wood tropical wood etc shorten the specified intervals accordingly If you only use your power tool occasionally extend the intervals accordingly before starting work after finishing work or daily after each refueling...

Страница 42: ...r 12 Throttle Trigger Lockout 13 Carburetor Adjusting Screws 14 Choke Lever 15 Air Filter Cover 16 Spark Plug Boot 17 Machine Support 18 Oilomatic Saw Chain 19 Guide Bar 20 Oil Tank 21 Oil Filler Cap 22 Drive Tube 23 Sleeve 24 Chain Sprocket Cover 25 Hook 26 Chain Guard Scabbard 27 Chain Sprocket 28 Chain Tensioner Serial Number Main Parts 16 17 11 20 21 22 23 26 25 24 28 27 13 14 15 18 19 8 6 22 ...

Страница 43: ...hrottle Trigger Lockout Must be depressed before the throttle trigger can be activated 13 Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor 14 Choke Lever Eases engine starting by enriching mixture 15 Air Filter Cover Covers and protects the air filter element 16 Spark Plug Boot Connects the spark plug with the ignition lead 17 Machine Support For resting machine on the ground 18 Oilomatic Saw...

Страница 44: ...new bar chain combinations may be developed after publication of this Manual ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations Specifications A 300 hours B 125 hours C 50 hours Extended 300 hours Intermediate 125 hours Moderate 50 hours Single cylinder two stroke engine Displacement 27 2 cc 1 66 cu in Bore 34 mm 1 34 in Stroke 30 mm 1 18 in Engine power to ISO 8893 0 8 kW 1 1 bhp at 8 500...

Страница 45: ...trol System Warranty on your equipment type engine In the U S new 1997 and later model year small off road equipment engines must be designed built and equipped at the time of sale to meet the U S EPA regulations for small non road engines The equipment engine must be free from defects in materials and workmanship which cause it to fail to conform with U S EPA standards for the first two years of ...

Страница 46: ...ff road equipment engine will be designed built and equipped at the time of sale to meet all applicable regulations STIHL Incorporated also warrants to the initial purchaser and each subsequent purchaser that your engine is free from defects in materials and workmanship which cause the engine to fail to conform with applicable regulations for a period of two years Warranty Period The warranty peri...

Страница 47: ...manual are based on the application of the recommended 2 stroke fuel oil mixture see also instruction Fuel Deviations from this recommendation regarding quality and mixing ratio of fuel and oil may require shorter maintenance intervals Limitations This Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the following N repair or replacement required because of misuse neglect or lack of requir...

Страница 48: ...IHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL M Tronic STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut This listing of trademarks is subject to change Any unauthorized use of ...

Страница 49: ...herramienta de corte motorizada de gran velocidad y de alcance largo es necesario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales Acerca de este manual de instrucciones 48 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 49 Uso 62 Armado de la máquina 64 Accesorio de corte 65 Montaje de la espada y la ...

Страница 50: ... las palabras identificadoras que se describen a continuación PELIGRO Indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situación de peligro que al no evitarse puede resultar en lesiones graves o mortales INDICACIÓN Indica el riesgo de daños a la propiedad incluyendo a la máquina o sus componentes Mejoramientos técnicos La filosofía de STIHL es mejorar continuamen...

Страница 51: ...canso apáguela y asegúrese de que las personas no autorizadas no puedan usarla Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los podadores de varilla STIHL Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función de los compone...

Страница 52: ...tante y excesiva Tómese descansos frecuentes Todas las precauciones antes mencionadas no le garantizan que va a estar totalmente protegido contra la enfermedad de Raynaud o el síndrome del túnel carpiano Por lo tanto los operadores constantes y regulares deben revisar con frecuencia el estado de sus manos y dedos Si aparece alguno de los síntomas arriba mencionados consulte inmediatamente al médic...

Страница 53: ...ue el concesionario de servicio de STIHL la revise USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada Esta herramienta motorizada puede acarrearse solamente en posición horizontal Agarre el eje de una manera que mantenga la máquina equilibrada horizontalmente Mantenga el silenciador caliente lejos de su cuerpo y el accesorio de corte detrás de usted La aceleración accidental ...

Страница 54: ...apa de llenado de combustible de la herramienta motorizada cuidadosamente de modo que la presión que se pueda haber acumulado en el depósito se disipe lentamente Nunca quite la tapa de llenado de combustible mientras el motor esté funcionando Elija una superficie despejada para llenar el depósito y aléjese 3 m 10 pies por lo menos del lugar en que lo haya llenado antes de arrancar el motor Limpie ...

Страница 55: ...protector de la cadena la funda e inspeccione el podador de varilla para verificar que está en buenas condiciones de funcionamiento Consulte la tabla de mantenimiento cerca del final de este manual de instrucciones ADVERTENCIA Siempre revise la herramienta motorizada para comprobar que está en buenas condiciones y que funciona correctamente antes de arrancarla en particular el gatillo de aceleraci...

Страница 56: ...mientos de tensado tal como se describen en su manual Siempre asegúrese que la tuerca o tuercas hexagonales para la cubierta del piñón quedan firmemente apretadas después de tensar la cadena Compruebe la tensión de la cadena una vez más después de apretar la tuerca o las tuercas Nunca arranque el podador de varilla mientras la cubierta del piñón está suelta Ajuste el arnés si corresponde y la empu...

Страница 57: ...dientes ADVERTENCIA Esta unidad tiene un sistema de encendido que normalmente está listo para usar en todo momento Después de usar la palanca de ajuste para detener el motor la misma regresa automáticamente a la posición activada Si el motor está caliente puede ser posible arrancarlo tirando de la cuerda de arranque sin ajustes adicionales Para evitar el riesgo de lesiones tenga sumo cuidado y man...

Страница 58: ...eras duras pero también de algunas maderas blandas tales como el cedro rojo occidental Controle el polvo en su fuente siempre que sea posible Utilice buenas prácticas de trabajo tal como siempre cortar con una cadena bien afilada que produce virutas de madera en vez de polvo fino y trabajar de manera que el viento o el proceso de corte dirija el polvo producido por la herramienta motorizado en sen...

Страница 59: ...nte si éstas están húmedas Guarde una distancia no menor de 15 m 50 pies entre el podador de varilla incluyendo las ramas con las cuales tenga contacto y todas las líneas que conduzcan corriente eléctrica Antes de trabajar a una distancia menor comuníquese con la empresa de servicio eléctrico y comprobar que se haya interrumpido el suministro eléctrico Instrucciones de manejo ADVERTENCIA No maneje...

Страница 60: ...enga el podador de varilla a un ángulo no mayor que 60 respecto a la horizontal vea la ilustración Los objetos pueden caer en direcciones no anticipadas No se pare directamente debajo de la rama que es está recortando Esté atento a la caída de las ramas Tan pronto la rama recortada empieza a caer apártese y guarde una distancia adecuada de la rama ADVERTENCIA Siempre saque la máquina del corte con...

Страница 61: ...a unidad sin tener instalado el chispero Si la mezcla de gasolina y aceite está correcta no es demasiado rica en condiciones normales el chispero quedará limpio como resultado del calor del silenciador y no necesitará servicio ni mantenimiento Si el rendimiento de su máquina comienza a disminuir y sospecha que las rejillas están obstruidas haga reparar el silenciador por un concesionario de servic...

Страница 62: ...nto de la cadena Esto puede causar el movimiento hacia arriba de la espada Para evitar el contragolpe La mejor protección contra un contragolpe es evitar las situaciones de contragolpe 1 Sea consciente de la ubicación de la punta de la espada en todo momento 2 Nunca deje que la punta de la espada haga contacto con ningún objeto No corte ramas con la punta de la espada Preste especial atención al t...

Страница 63: ...mente por el concesionario de servicio de STIHL Use guantes para manipular o efectuar trabajos de mantenimiento de la herramienta de corte ADVERTENCIA Use la bujía especificada y asegúrese de que ella y el cable de encendido están limpios y en buen estado Siempre inserte el casquillo de la bujía bien apretado en el borne de la bujía del tamaño adecuado Nota Si el borne tiene una tuerca adaptadora ...

Страница 64: ...áquina durante un período de más de algunos días siempre vacíe el tanque de combustible Consulte el capítulo Almacenamiento de la máquina en este manual Guarde el combustible y el aceite de la cadena solamente en envases de seguridad debidamente aprobados para tal uso Manipule la gasolina con sumo cuidado Evite el contacto directo con la piel y evite inhalar los vapores de combustible Preparacione...

Страница 65: ...ión Para evitar arrancar la corteza al recortar ramas gruesas siempre haga primero un corte de distensión 1 en el lado inferior de la rama N Para hacer esto coloque el accesorio de corte y tire del mismo a lo ancho de la parte inferior de la rama en forma de arco hasta llegar a la punta de la espada N Haga el corte transversal 2 coloque la barra con el gancho contra la rama y realice el corte Cort...

Страница 66: ...a transmisión angular mantiene al accesorio de corte a un ángulo de 30 respecto al tubo de mando La transmisión angular puede ajustarse en el tubo de mando solamente en las posiciones siguientes 1 Para el corte transversal de ramas verticales y arbustos 2 Para tener una mejor vista del accesorio de corte La máquina cuenta con un tubo de mando dividido que permite ahorrar espacio durante el transpo...

Страница 67: ...emo del manguito de acoplamiento N Apriete la perilla 6 firmemente N Enganche la correa para hombro en la argolla de transporte Un accesorio de corte consta de la cadena de aserrado la espada y el piñón El accesorio de corte estándar ha sido diseñado para usarse específicamente con el podador de varilla El paso t de la cadena de aserrado 1 el piñón impulsor y el piñón de la espada Rollomatic deben...

Страница 68: ...spadas guía correspondientes se marca en el costado de la funda Retiro de la cubierta del piñón de la cadena N Destornille la tuerca y quite la cubierta N Gire el tornillo 1 en sentido contrahorario hasta que el tensor deslizante 2 tope contra el extremo izquierdo de la ranura de la caja después gírelo 5 vueltas en sentido contrario Instalación de la cadena ADVERTENCIA Use guantes para proteger la...

Страница 69: ...ntra el lado inferior de la espada N Mientras aún sujeta la punta de la espada hacia arriba apriete firmemente la tuerca N Pase a Revisión de la tensión de la cadena Es necesario volver a tensar las cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo N Revise la tensión de la cadena frecuentemente vea el capítulo Instrucciones de manejo N Apague el motor N Use guante...

Страница 70: ...ha en vacío está mal regulado pida a su representante de STIHL que revise la herramienta motorizada y haga los ajustes o reparaciones correspondientes Las velocidades de ralentí y máxima del motor varían si se cambia el combustible por otro con un contenido mayor o menor de etanol Este problema se evita si siempre se utiliza combustible con un mismo contenido de etanol Use solamente el aceite STIH...

Страница 71: ... modo que la tapa de llenado quede orientada hacia arriba ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras así como de incendios y de lesiones corporales ocasionadas por los escapes de vapor de gasolina y otras emanaciones quite la tapa de llenado de combustible cuidadosamente de modo que la presión que se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente En la fábrica se instala una de dos ...

Страница 72: ...lineadas con las marcas de la abertura del tanque de combustible N La tapa deberá caer completamente en la abertura en esta posición N Mientras presiona la tapa hacia abajo con firmeza gírela en sentido horario hasta que tope aprox 1 4 de vuelta N Pliegue la empuñadura Comprobación del cierre N La orejeta de la empuñadura deberá encajar completamente en la hendidura flecha y la empuñadura debe que...

Страница 73: ...do horario cerrándola de modo normal consulte las secciones Cierre y Comprobación del cierre N Si aún no es posible apretar la tapa de modo debido la misma podría estar averiada o rota ponga la máquina fuera de servicio de inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla Apertura de la tapa de llenado roscada N Gire la tapa en sentido contrahorario hasta quitarla de la boca d...

Страница 74: ...petido con aceite de desecho puede causar cáncer en la piel Además el aceite de desecho es dañino para el ambiente INDICACIÓN El aceite de desecho no tiene las propiedades lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas INDICACIÓN El tanque de aceite de cadena lleno tiene suficiente aceite para el tiempo de funcionamiento de la máquina con el tanque de combustible medio llen...

Страница 75: ...apa de llenado y en el tanque de aceite están alineadas N Plegar la empuñadura La tapa de llendado está bloqueada Si el nivel de aceite en el tanque no se baja es posible que existe un problema en el suministro de aceite Revise la lubricación de la cadena limpie los conductos de aceite y comuníquese con el concesionario para obtener ayuda STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efec...

Страница 76: ...ación todo el accesorio de corte sufrirá daños permanentes en un lapso muy breve Siempre revise la lubricación de la cadena y el nivel de aceite en el tanque antes de empezar a trabajar Es necesario someter las cadenas nuevas a un período de rodaje de 2 a 3 minutos Después del rodaje inicial de la cadena revise su tensión y ajústela de ser necesario vea el capítulo Revisión de la tensión de la cad...

Страница 77: ...aja o durante los descansos Después de utilizarla guárdela en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños y las personas no autorizadas Controles 1 Bloqueo de gatillo de aceleración 2 Gatillo de aceleración 3 Interruptor de parada con posiciones Run Marcha y 0 Parada Funcionamiento del interruptor de parada y sistema de encendido El interruptor de parada normalmente está en la posición de Mar...

Страница 78: ...mpuje hacia abajo No toque el gatillo de aceleración ni el bloqueo del gatillo de aceleración INDICACIÓN No se pare ni se arrodille sobre el tubo de mando N Sujete el mango de arranque con la mano derecha N Tire uniformemente del mango de arranque INDICACIÓN No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta fuera se podría romper N No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás Guí...

Страница 79: ...stible en el depósito y agregue combustible de ser necesario N Verifique que el casquillo de la bujía esté correctamente conectado N Repita el procedimiento de arranque Se agotó completamente el combustible en el depósito N Después de llenar el tanque oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo menos cinco veces aunque el bulbo esté lleno de combustible N Ajuste la palanca del estrangulador ...

Страница 80: ...l período de rodaje Una máquina nueva de fábrica no debe hacerse funcionar a velocidad alta aceleración máxima sin carga por el lapso que tome llenar el tanque tres veces Esto evita la imposición de cargas innecesariamente altas durante el período de rodaje Ya que todas las piezas móviles deben asentarse durante el período de rodaje inicial durante este tiempo la resistencia causada por fricción e...

Страница 81: ...iento durante los trabajos de corte INDICACIÓN Suelte siempre la tensión de la cadena después de terminar los trabajos La cadena se contrae al enfriarse Si no se suelta la tensión se podría dañar el eje del engranaje y los cojinetes Antes de guardar la sierra por un período corto Espere hasta que el motor se enfríe Vacíe el tanque de combustible Guarde la máquina en un lugar seco Revise el apriete...

Страница 82: ...Limpie toda la suciedad de alrededor del filtro N Extraiga el filtro de fieltro 5 del rebajo 4 en la caja del filtro N Coloque un elemento de filtro de fieltro 5 nuevo Como una medida provisoria es posible limpiarlo golpeándolo en la palma de la mano o soplándolo con aire comprimido No lo lave INDICACIÓN Siempre sustituya las piezas dañadas N Instale el filtro de fieltro 5 en la caja y asegúrese q...

Страница 83: ...a en vacío El motor se para durante el funcionamiento a marcha en vacío N Caliente el motor por aproximadamente 3 minutos N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío LA lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave la cadena no debe girar La cadena gira con el motor a marcha en vacío N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vacío LA lentamente en sentido contrahorari...

Страница 84: ...la de ser necesario vea Especificaciones N Utilice únicamente bujías tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado Corrija los problemas que hayan causado la contaminación de la bujía demasiado aceite en la mezcla de combustible filtro de aire sucio condiciones desfavorables de funcionamiento por ejemplo funcionando bajo carga parcial ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y ...

Страница 85: ...íelas con aceite inhibidor de corrosión siempre coloque la funda de la cadena sobre el accesorio de corte N Si la máquina se guarda con el tubo de mando desarmado Coloque la tapa protectora en el tubo de mando para evitar la entrada de tierra al acoplamiento N Limpie la máquina a fondo preste atención especial a las aletas del cilindro y al filtro de aire N Si se usa lubricante biodegradable para ...

Страница 86: ...specialmente resistentes al desgaste STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe el afilado de la cadena de aserrado ADVERTENCIA Es absolutamente esencial cumplir con los ángulos y dimensiones abajo especificados Si la cadena se afila de modo incorrecto y en particular si los calibradores de profundidad se fijan demasiado bajo se aumenta el riesgo de contragolpes y de las lesio...

Страница 87: ... tipos tienen forma y patrón de corte incorrectos Para comprobar los ángulos Utilice un calibrador de rectificación STIHL accesorio especial vea la tabla Herramientas de afilado Esta es una herramienta universal para revisar los ángulos de rectificación y de la placa lateral el ajuste de los calibradores de profundidad el largo de los cortadores y la profundidad de la ranura Además limpia la ranur...

Страница 88: ...dor eléctrico Ajuste de calibrador de profundidad El calibrador de profundidad determina la altura a la cual el cortador penetra en la madera y por lo tanto determina el espesor de la viruta que se quita a La distancia o el ajuste especificado entre el calibrador de profundidad y el borde de corte Este ajuste puede aumentarse en 0 2 mm 0 008 pulg para cortar maderas blandas cuando el tiempo está t...

Страница 89: ...do la cadena quite las limaduras o polvo del rectificado y lubrique completamente la cadena N Antes de un período largo fuera de servicio limpie la cadena y guárdela en condición bien aceitada 689BA051 KN 689BA044 KN 689BA052 KN Herramientas de afilado accesorios especiales Paso de cadena Lima redonda Lima redonda Portalima Calibrador de rectificación Lima plana Kit de afilar 1 pulg mm mm pulg N d...

Страница 90: ... en silenciador N Si el motor pierde potencia revise el chispero del silenciador STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación Inspección y mantenimiento por el concesionario ...

Страница 91: ...era Máquina completa Inspección visual condición general fugas X X Limpiar X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar X X Reemplazar X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparación1 X Recogedor en depósito de combustible Revisar X Reemplazar X X X Depósito de combustible Limpiar X X Carburador Comprobar el ajus...

Страница 92: ... a continuación corresponden únicamente a condicio nes normales de funcionamiento Si el tiempo de trabajo por jornada es más largo que lo normal o si las condiciones de trabajo son extremas zonas muy polvorien tas maderas ricas en resina bosques tropicales etc acorte los intervalos indicados de modo correspondiente Si sólo usa la herramienta motorizada ocasio nalmente extienda los intervalos como ...

Страница 93: ...gatillo de aceleración 13 Tornillos de ajuste del carburador 14 Palanca del estrangulador 15 Cubierta del filtro de aire 16 Casquillo de bujía 17 Apoyo de la máquina 18 Cadena de aserrado Oilomatic 19 Espada 20 Depósito de aceite 21 Tapa de llenado de aceite 22 Tubo de mando 23 Manguito 24 Cubierta del piñón de la cadena 25 Gancho 26 Protector de cadena funda 27 Piñón de la cadena 28 Tensor de cad...

Страница 94: ...celeración Debe ser oprimido antes de poder activar el gatillo de aceleración 13 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador 14 Palanca del estrangulador Facilita el arranque del motor al enriquecer la mezcla 15 Cubierta del filtro de aire Cubre y protege el elemento del filtro de aire 16 Casquillo de bujía Conecta la bujía al alambre de encendido 17 Apoyo de la máquina Para apoya...

Страница 95: ... de 1 4 pulg Piñón de la cadena Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de espada cadena hayan sido desarrolladas después de la publicación de este manual consulte Especificaciones A 300 horas B 125 horas C 50 horas Extended 300 horas Intermediate 125 horas Moderate 50 horas Motor de un cilindro dos tiempos Cilindrada 27 2 cm 1 66 pulg Diámetro 34 mm 1 34 pulg Carrera 30 mm 1 18 pulg P...

Страница 96: ...do STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL el logotipo y el símbolo de piezas STIHL K El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas Respete todas las leyes y los reglamentos sobre eliminación de desechos que correspondan a su país No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero Lleve el producto l...

Страница 97: ...quiera de las piezas del motor relacionadas con el sistema de control de emisiones la pieza será reparada o sustituida por STIHL Incorporated sin costo alguno Responsabilidades del usuario relativas a la garantía Como propietario de motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones STIHL ...

Страница 98: ...ponente y se comprueba que la máquina no está defectuosa STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de control de emisiones El trabajo de diagnóstico mecánico se realiza en un centro de servicio autorizado por STIHL La prueba del sistema de control de emisiones se realiza ya sea en la fábrica de STIHL Incorporated o en un laboratorio de ensayos independiente Trabajo bajo garan...

Страница 99: ...misiones no cubrirá ninguno de los puntos siguientes N reparación o sustitución requerida debido a maltrato negligencia o falta del mantenimiento requerido N reparaciones mal hechas o sustituciones contrarias a las especificaciones de STIHL Incorporated que afecten desfavorablemente el funcionamiento y o la durabilidad y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por...

Страница 100: ...e STIHL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL M Tronic STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios Queda termina...

Страница 101: ...HT 56 C español EE UU 99 ...

Страница 102: ...HT 56 C español EE UU 100 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los órganos de la reproducción englisch spanisch USA U WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer ADVERTENCIA Este producto contiene una sustancia química conoc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды