manualshive.com logo in svg

Stihl HSE 42, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 80

Поделиться
Скачать
Stihl HSE 42 Скачать руководство пользователя страница 54

► Conservare l’apparecchiatura in un locale

asciutto e sicuro; a tale scopo è possibile fis‐

sare il riparo alla parete. Preservarla dall’uso

non autorizzato (ad es. da parte di bambini).

8

Affilatura delle lame

Se la resa di taglio diminuisce, le lame tagliano

male, i rami vengono spesso bloccati: ripassare

le lame.
L’operazione deve essere eseguita da un riven‐

ditore con un‘affilatrice. STIHL consiglia il riven‐

ditore STIHL.
Altrimenti usare una lima piatta per affilatura.

Guidare la lima all’angolo prescritto (ved. "Dati

tecnici") rispetto alla superficie della lama.

► Affilare solo il becco tagliente – non limare le

sporgenze senza filo della lama né il riparo

antitaglio (ved. "Componenti principali")

► limare sempre verso il becco tagliente

► la lima deve mordere solo nella passata in

avanti – sollevarla al ritorno

► rimuovere la bava dal tagliente con una cote

► asportare poco materiale

► dopo avere affilato, rimuovere la polvere o il

pulviscolo di limatura e spruzzare la lama con

antiresina STIHL

AVVISO

Non lavorare con lame senza filo o danneggiate

– questo produce una forte sollecitazione all’ap‐

parecchiatura e un risultato di taglio insoddisfa‐

cente.

9

Istruzioni di manutenzione e cura

Le indicazioni si riferiscono a normali condizioni d'im‐

piego. In caso di condizioni più gravose (notevole pro‐

duzione di polvere ecc.) e di tempi d'impiego quoti‐

diano più lunghi, abbreviare conformemente gli inter‐

valli indicati.

prima di iniziare il lavoro

al termine del lavoro o quotidianamente

ogni settimana

ogni mese

ogni anno

in caso di guasto

in caso di danneggiamento

se necessario

Macchina completa

controllo visivo

X

 

 

 

 

 

 

 

pulizia

 

X

 

 

 

 

 

 

Comando a due mani

Controllare il funziona‐

mento: dopo il rilascio

della leva di comando e/o

della staffa di comando le

lame devono fermarsi

entro breve tempo.

X

 

 

 

 

 

 

 

Apertura di aspirazione per

aria di raffreddamento

controllo visivo

 

X

 

 

 

 

 

 

pulizia

 

 

 

 

 

 

 

X

Lama

controllo visivo

X

 

 

 

 

 

 

 

pulizia

2)

 

X

 

 

 

 

 

 

affilatura

1)2)

 

 

 

 

 

 

 

X

sostituzione da parte del

rivenditore

1)

 

 

 

 

 

 

X

 

Riduttore e biella

controllo da parte del

rivenditore ogni 50 ore di

esercizio

1)

 

 

 

 

 

 

 

 

italiano

8 Affilatura delle lame

54

0458-762-9621-C

Содержание HSE 42

Страница 1: ...HSE 42 52 2 16 Gebrauchsanleitung 16 30 Instruction Manual 30 46 Notice d emploi 46 61 Istruzioni d uso 61 76 Handleiding...

Страница 2: ...Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung kann lebens gef hrlich sein L nderbezogene Sicherheitsvorschriften z B von Berufsgenossenschaften Sozialkassen Beh rden f r Arbeitsschutz und anderen beach ten Wer...

Страница 3: ...r t vornehmen die Sicherheit kann dadurch gef hrdet werden F r Personen und Sachsch den die bei der Ver wendung nicht zugelassener Anbauger te auf treten schlie t STIHL jede Haftung aus Zur Reinigung...

Страница 4: ...darf nur in betriebssicherem Zustand betrieben werden Unfallgefahr Stromschlaggefahr vermindern durch elektrischer Anschluss nur an einer vor schriftsm ig installierten Steckdose verwendete Verl nger...

Страница 5: ...d feste Gegenst nde ent fernen keinen Sand und keine Steine zwischen die Schneidmesser gelangen lassen z B beim Arbeiten in der N he des Bodens bei Hecken mit Drahtz unen Draht nicht mit dem Schneidme...

Страница 6: ...n und technische Infor mationen zur Verf gung gestellt Nur hochwertige Ersatzteile verwenden Ansons ten kann die Gefahr von Unf llen oder Sch den am Ger t bestehen Bei Fragen dazu an einen Fachh ndler...

Страница 7: ...inem Winkel von 0 bis 10 ansetzen aber waagerecht f hren Heckenschere sichelf rmig zum Rand der Hecke bewegen damit die abgeschnittenen Zweige zu Boden fallen 9930BA005 KN Bei breiten Hecken in mehrer...

Страница 8: ...V bis 20 m 1 5 mm2 20 m bis 50 m 2 5 mm2 100 V 127 V bis 10 m AWG 14 2 0 mm2 10 m bis 30 m AWG 12 3 5 mm2 9930BA006 KN 1 2 Netzstecker 1 in die Kupplung 2 der Verl n gerungsleitung stecken 4 2 Zugentl...

Страница 9: ...fen sollte durch einen Fachh nd ler mit einem Sch rfger t erfolgen STIHL emp fiehlt den STIHL Fachh ndler Ansonsten eine Flach Sch rffeile benutzen Sch rffeile im vorgeschriebenen Winkel siehe Technis...

Страница 10: ...dler1 X Zug ngliche Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherheitsaufkleber ersetzen X 1 STIHL empfiehlt den STIHL Fachh ndler 2 danach mit STIHL Harzl ser einspr hen 10 Verschlei minimieren und Sch d...

Страница 11: ...osions und andere Folgesch den infolge unsachgem er Lagerung Sch den am Ger t infolge Verwendung von qualitativ minderwertigen Ersatzteilen 10 2 Verschlei teile Manche Teile des Ger tes unterliegen au...

Страница 12: ...abweichen abh ngig von der Art der Anwendung Die angegebenen Vibrationswerte k nnen zu einer ersten Einsch tzung der Vibrationsbelas tung verwendet werden Die tats chliche Vibrationsbelastung muss ein...

Страница 13: ...14 2 EN 62841 1 EN 62841 4 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Ermittlung des gemessenen und des garan tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli nie 2000 14 EG Anhang V unter Anwendung der Norm ISO...

Страница 14: ...en Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 17 2 Arbeitsplatz...

Страница 15: ...el bevor Sie das Elektro werkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet kann zu Ver letzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r...

Страница 16: ...agen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer und achten Sie darauf nicht den Schalter zu bet tigen Das richtige Tragen der Heckenschere verringert die Gefahr des unbeabsichtigten Betri...

Страница 17: ...trained under supervision Children animals and onlookers must remain at a safe distance When the machine is not in use shut it off so that it does not endanger others Secure the machine against unauth...

Страница 18: ...asses in accordance with European Standard EN 166 Make sure the protective glasses are a snug fit Wear hearing protection e g earplugs or ear muffs Wear sturdy protective gloves made of a resistant ma...

Страница 19: ...ut areas of the hedge that you cannot see Be extremely careful when cutting tall hedges check the other side of the hedge before starting work The drive motor is not waterproof To reduce the risk of a...

Страница 20: ...ly Do not chafe on edges pointed or sharp objects don t trap or squeeze the cord in or under doors or windows If cords are twisted unplug the power tool and straighten them out Always avoid contact wi...

Страница 21: ...cian Clean plastic components with a cloth Do not use aggressive detergents They may damage the plastic Do not spray the machine with water Check tightness of mounting screws on safety devices and the...

Страница 22: ...ply via an earth leakage circuit breaker to dis connect the power supply if the differential cur rent to earth exceeds 30 mA The power connection must correspond to IEC 60364 and relevant national reg...

Страница 23: ...gger switch 3 6 Switching Off 1 2 9930BA009 KN Release the trigger switch 1 and the switch lever 2 During longer work breaks disconnect the plug from the power supply When the machine is not in use sh...

Страница 24: ...or longer than normal or under difficult cutting conditions extensive dust etc Before starting work At the end of work and or daily Weekly Monthly Annually If faulty If damaged As required Complete ma...

Страница 25: ...1 Maintenance Work All the operations described in the Maintenance Chart must be performed on a regular basis If these maintenance operations cannot be per formed by the owner they should be performed...

Страница 26: ...with the Directive for Employers on Vibration 2002 44 EEC see www stihl com vib 12 4 1 Sound pressure level Lp according to DIN EN 62841 4 2 HSE 42 87 dB A HSE 52 87 dB A 12 4 2 Sound power level Lw...

Страница 27: ...pollute the environment 000BA073 KN Take STIHL products including packaging to a suitable collection point for recycling in accord ance with local regulations Do not dispose with domestic waste 15 EC...

Страница 28: ...chine Waiblingen 2022 08 01 ANDREAS STIHL AG Co KG pp Dr J rgen Hoffmann Director Product Certification Regulatory Affairs 17 General Power Tool Safety Warnings 17 1 Introduction This chapter reproduc...

Страница 29: ...is switched off before you connect it to the mains and or the battery pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the electric power tool with your finger on the ON OFF switch or with th...

Страница 30: ...Carrying the hedge trimmer correctly reduces the risk of accidental startup and resulting injury from the blade c When transporting or storing the hedge trim mer always fit the blade cover Proper han...

Страница 31: ...e aupa ravant Demandez votre revendeur ou un autre utilisateur exp riment de vous montrer comment manipuler votre machine en toute s curit ou suivez un cours sp cialis Les mineurs ne doivent jamais tr...

Страница 32: ...ements et des quipements de protection appropri s Les v tements doivent tre robustes mais permettre une totale libert de mouvement Portez des v tements bien ajust s comme une combinai son et non une v...

Страница 33: ...ale correctement install e Toute rallonge utilis e doit tre conforme aux sp cifications de l application particuli re V rifiez que l isolation du cordon d alimenta tion de la rallonge de la fiche et d...

Страница 34: ...levez les pierres les morceaux de m tal et autres objets solides Lorsque vous travaillez proximit du sol assurez vous que du sable des gravillons ou des pierres ne puissent pas se retrouver entre les...

Страница 35: ...outes les autres op rations par un revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op ra tions de maintenance et les r parations exclusi vement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revend...

Страница 36: ...tants seulement 3 4 2 Coupe l horizontale 9930BA004 KN Pr senter la barre de coupe sous un angle de 0 10 mais la mener l horizontale Mener le taille haies comme une faucille en d crivant un arc de cer...

Страница 37: ...usqu 20 m 1 5 mm2 de 20 m 50 m 2 5 mm2 100 V 127 V jusqu 10 m AWG 14 2 0 mm2 de 10 m 30 m AWG 12 3 5 mm2 9930BA006 KN 1 2 Introduire la fiche 1 dans la prise 2 de la rallonge 4 2 Attache amortissant l...

Страница 38: ...entes d admission d air de refroidis sement Conserver la machine un endroit sec et s r cet effet le prot ge couteaux peut tre fix au mur La ranger de telle sorte qu elle ne puisse pas tre utilis e san...

Страница 39: ...X Commande deux mains Contr ler le fonctionne ment apr s le rel che ment de la g chette de commande ou de l trier de commande les cou teaux doivent s arr ter dans un bref d lai X Ouverture d aspiratio...

Страница 40: ...u chapitre Instructions pour la maintenance et l entre tien doivent tre ex cut es p riodiquement Dans le cas o l utilisateur ne pourrait pas effec tuer lui m me ces op rations de maintenance et d entr...

Страница 41: ...2 2 Couteaux 12 2 1 HSE 42 Angle d aff tage par rapport au plan du couteau 36 cartement des dents 21 mm Cadence des couteaux 3400 tr min Longueur de coupe 450 mm 12 2 2 HSE 52 Angle d aff tage par rap...

Страница 42: ...de faire effectuer les op ra tions de maintenance et les r parations exclusi vement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de perfecti...

Страница 43: ...ri que Marque de fabrique STIHL Type HSE 42 HSE 52 Identification de la s rie 4818 est conforme toutes les prescriptions applica bles des r glements UK The Restriction of the Use of Certain Hazardous...

Страница 44: ...doit tre appropri e la prise de courant Ne modifier en aucun cas la fiche Ne pas utili ser un adaptateur pour prise de courant avec des outils lectroportatifs munis d une mise la terre Les fiches non...

Страница 45: ...l avoir fr quemment utilis En quelques fractions de seconde une n gligence ou un manque d at tention peut entra ner un accident causant de graves blessures 17 5 Utilisation et emploi soigneux d outils...

Страница 46: ...d alimentation lectrique a t reti r e de la prise de courant Une mise en mar che inattendue du taille haies lorsqu on est en train d enlever des d bris de v g taux coinc s peut causer des blessures g...

Страница 47: ...oscono e sanno usare questo modello Consegnare loro sempre anche le Istru zioni d uso Le persone che per ridotta capacit fisica sen soriale o mentale non sono in grado di mano vrare con sicurezza l ap...

Страница 48: ...nche in caso di trasporto su brevi tratti 9930BA000 KN Trasportare l apparecchiatura afferrandola per l impugnatura con le lame rivolte indietro Sui veicoli assicurare l apparecchiatura contro il riba...

Страница 49: ...dotata di un sistema per l ar resto rapido delle lame queste si fermano imme diatamente rilasciando la leva di comando o la staffa di comando Controllare periodicamente questa funzione a brevi interva...

Страница 50: ...pparecchiatura spegnere l apparecchiatura e staccare la spina di rete Controllare periodicamente le lame a brevi inter valli ma immediatamente in caso di alterazioni percepibili Disinserire l apparecc...

Страница 51: ...le viti Se occorre pulire le fessure per l aria di raffred damento sulla carcassa motore Conservare l apparecchiatura in un locale sicuro e asciutto 3 Impiego 3 1 Stagione per il taglio Per il taglio...

Страница 52: ...urezza per correnti di guasto che interrompe l alimentazione appena la corrente differenziale di massa supera i 30 mA Il collegamento alla rete deve corrispondere alle norme IEC 60364 e alle norme in...

Страница 53: ...tro l im pugnatura a staffa e tenerla premere e tenere in successione il bloccaggio leva di comando 2 e la leva di comando 3 L apparecchiatura dotata del comando a due mani per cui pu essere messa in...

Страница 54: ...e spruzzare la lama con antiresina STIHL AVVISO Non lavorare con lame senza filo o danneggiate questo produce una forte sollecitazione all ap parecchiatura e un risultato di taglio insoddisfa cente 9...

Страница 55: ...izzate da STIHL impiego di attrezzi o accessori non ammessi o non idonei per l apparecchiatura o di qualit inferiore uso non conforme alla destinazione dell appa recchiatura impiego dell apparecchiatu...

Страница 56: ...e di corrente 2 1 A Frequenza 50 60 Hz Potenza assorbita 460 W Protezione min 10 A Classe protezione II E 12 2 Lama 12 2 1 HSE 42 Angolo di affilatura rispetto al piano della lama 36 Distanza fra dent...

Страница 57: ...lari autoriz zati da STIHL per questa apparecchiatura o par ticolari tecnicamente equivalenti Usare solo ricambi di prima qualit Diversamente pu esservi il pericolo di infortuni o di danni all appa re...

Страница 58: ...tdoors Regulations 2001 ed stato sviluppato e fabbricato conforme mente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 62841 4 2 EN...

Страница 59: ...amento per trasportare tirare l attrezzo elettrico o scollegarne la spina Tenere il cavo di colle gamento lontano da fonti di calore olio spi goli vivi o parti in movimento dell apparec chiatura I cav...

Страница 60: ...origine dalla cattiva manutenzione degli attrezzi elettrici f Mantenere affilati e puliti gli attrezzi di taglio Gli attrezzi di taglio curati a regola d arte con taglienti affilati si bloccano meno...

Страница 61: ...van het appa raat of afzonderlijke componenten 1 3 Technische doorontwikkeling STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines en apparaten wijzigingen in de leveringsomvang qua vorm...

Страница 62: ...eten waterdicht zijn of zo worden neerge legd dat deze niet met water in aanraking kun nen komen Alleen die messen of toebehoren monteren die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch...

Страница 63: ...chakelhendelblokkering schakel hendel en de schakelbeugel moeten na het loslaten terugkeren in de uitgangspositie Messen moeten in goede staat verkeren schoon gangbaar en niet vervormd goed vastzitten...

Страница 64: ...htig werken anderen niet in gevaar brengen Het aandrijfmechanisme wordt tijdens het gebruik heet Het deksel van het aandrijfmecha nisme niet aanraken kans op verbranding Als het motorapparaat niet vol...

Страница 65: ...elen en de netsteker los trekken Door het onbedoeld aanlopen van de motor kans op letsel Het motorapparaat regelmatig onderhouden Alleen die onderhouds en reparatiewerkzaam heden uitvoeren die in de h...

Страница 66: ...igheid slechts kortstondig worden uitgevoerd 3 4 2 Horizontaal knippen 9930BA004 KN De messen onder een hoek van 0 tot 10 hou den maar horizontaal geleiden De heggenschaar sikkelvormig ten opzichte va...

Страница 67: ...m 2 5 mm2 100 V 127 V tot 10 m AWG 14 2 0 mm2 10 m tot 30 m AWG 12 3 5 mm2 9930BA006 KN 1 2 Netsteker 1 in de contrasteker 2 van de verlengkabel steken 4 2 Trekontlasting 3 5 4 6 9930BA007 KN Met de...

Страница 68: ...droge en veilige plaats opbergen hiervoor kan de mesbeschermer op de muur worden gemonteerd Beschermen tegen onbevoegd gebruik bijv door kinderen 8 Snijmessen slijpen Als de knipprestaties teruglopen...

Страница 69: ...Bij beschadiging Indien nodig Complete machine Visuele controle X reinigen X Tweehandschakeling werking controleren na het loslaten van de scha kelhendel of schakelbeu gel moeten de messen binnen de...

Страница 70: ...n gereedschappen of toebeho ren die niet voor het apparaat zijn vrijgegeven niet geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn het niet volgens voorschrift gebruikmaken van het apparaat gebruik van het a...

Страница 71: ...Nominale spanning 220 240 V Nominale stroomsterkte 1 9 A Frequentie 50 60 Hz Opgenomen vermogen 420 W Zekering min 10 A Beveiligingsklasse II E 12 1 2 HSE 52 Nominale spanning 220 240 V Nominale stroo...

Страница 72: ...IHL adviseert onderhouds en reparatiewerk zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Tech nische informaties Bi...

Страница 73: ...of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electro magnetic Compatibility Regulations 2016 en Noise Emission in...

Страница 74: ...Onge wijzigde stekers en passende contactdozen beperken het risico op een elektrische schok b Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bijvoorbeeld buizen ver warmingen fornuizen en koe...

Страница 75: ...rvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de steker uit de contactdoos en of ver wijder de uitnee...

Страница 76: ...etsel door de messen d Zorg ervoor dat alle schakelaars uitgescha keld zijn en dat de netstekker is losgetrokken voordat u vastzittend snijgoed verwijdert of onderhoud aan de machine uitvoert Als de h...

Страница 77: ...17 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe Nederlands 0458 762 9621 C 77...

Страница 78: ...Nederlands 17 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe 78 0458 762 9621 C...

Страница 79: ...17 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe Nederlands 0458 762 9621 C 79...

Страница 80: ...www stihl com 04587629621C 04587629621C 0458 762 9621 C 0458 762 9621 C...

Отзывы:

Нет отзывов