manualshive.com logo in svg

Stihl GH 460, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

273

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

NO

SV

DA

PL

SK

 

 

FI

0478 216 9906 A - FI

●

Kiristä pyöräjalustan ruuvit (1, 2) 

1

0

-

1

2 Nm

 tiukkuuteen.

7.8 Polttoaine ja moottoriöljy 

Moottoriöljy

Tiedot käytettävästä moottoriöljystä ja 
täyttömäärästä saat polttomoottorin 
käyttöohjeista. Tarkasta öljymäärä 
säännöllisesti (

Ö

katso polttomoottorin 

käyttöohjeet). Öljymäärän ei pidä ylittää 
eikä alittaa ohjeenmukaista tasoa.

Polttoaine

Suositus:
Käytä lyijytöntä, matalaoktaanista 
bensiiniä (

Ö

katso polttomoottorin 

käyttöohjeet)! Käytä tankkaamiseen 
suppiloa (ei sisälly toimitukseen). Noudata 
luvun ”Turvallisuutesi vuoksi” varoituksia. 
(

Ö

4.)

Polttoaineen lisääminen

●

GH 460 C:
Avaa säiliön ilmausruuvi (1).

●

Kierrä polttoainesäiliön korkki (2) irti.

●

Tankkaa polttoainetta (suppilon avulla).

●

Kierrä polttoainesäiliön tulppa (2) kiinni.

8.

1

 Käyttökatkaisin 

Käyttökatkaisin (1) on 
monitoimikatkaisin, jossa on 
seuraavat toiminnot:

Turvakytkin:

Käyttökatkaisin (1) toimii turvakytkimenä. 
(

Ö

10.)

Aktivointikytkin käynnistettäessä:

Käyttökatkaisin (1) toimii pääkytkimenä 
polttomoottoria käynnistettäessä. Jos 
käyttökatkaisinta (1) ei ole painettu, 
polttomoottoria ei voida käynnistää. 
(

Ö

11.1)

Pysäyttäminen:

Kun käyttökatkaisin (1) avataan 
kiertämällä, polttomoottori sammuu ja 
terälautaset pysähtyvät muutaman 
sekunnin kuluttua (katso 
käyttökatkaisimen lukituksen avaus). 
(

Ö

11.2)

Syöttötorven kiinnitysruuvi:

Syöttötorvi ATO 400 irrotetaan kiertämällä 
käyttökatkaisinta (1) ulospäin 
(vastapäivään). Syöttötorvi ATO 400 
kiinnitetään peruslaitteeseen kiertämällä 
käyttökatkaisinta (1) myötäpäivään.

Käyttökatkaisimen käyttö:

●

Paina vihreä painonuppi (2) (symboli

I

) 

pohjaan saakka. Vihreä painonuppi 
lukkiutuu ja jää sisään. 
Puutarhasilppurin voi käynnistää. 
(

Ö

11.1)

Käyttökatkaisimen lukituksen avaus:

●

Kierrä käyttökatkaisimessa (1) olevaa 
mustaa kiertonuppia (3) (punainen 
symboli

O

) (mahdollista molempiin 

suuntiin). Vihreän kiertonupin (2) lukko 
aukeaa ja polttomoottori pysähtyy. 
Terälautaset pysähtyvät muutaman 
sekunnin kuluessa.

8.2 Rikastin 

GH 460:

Mallissa GH 460 on 
automaattirikastin, jota ei tarvitse käyttää 
manuaalisesti.

GH 460 C:

Rikastinnuppia (1) käyttämällä ilma-
polttoaineseos muuttuu siten, että kylmä 
polttomoottori käynnistyy helpommin.

Rikastimen käyttö:

●

Vedä rikastinnuppi (1) ulos. Rikastin on 
toiminnassa ja polttomoottori voidaan 
käynnistää.

Rikastimen poiskytkentä:

●

Kun polttomoottori käy käynnistyksen 
jälkeen, rikastin pitää välittömästi 
kytkeä pois painamalla rikastinnuppi (1) 
sisään pohjaan asti.

Varmista ruuvien kiristämisen 
jälkeen, että molemmat 
pyöräjalustat ovat pitävästi kiinni.

Täytä moottoriöljy ennen 
ensimmäistä käynnistyskertaa 
(

Ö

katso polttomoottorin 

käyttöohjeet)!

GH 460 C:
Avaa säiliön ilmausruuvi (1) ennen 
polttomoottorin käyttöönottoa.

11

8. Hallintalaitteet

1

2

Muista, että polttomoottori jäähtyy 
nopeasti hyvin kylmällä säällä.

Jos rikastinta ei käynnistyksen 
jälkeen kytketä pois toiminnasta, 
muuttunut ilma-polttoaineseos saa 
aikaan voimakkaan savuttamisen. 
Sitten polttomoottori sammuu 
(polttomoottori tukehtuu).

1

3

Содержание GH 460

Страница 1: ...nuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu...

Страница 2: ...0478 216 9906 A D19 Eco DS 2019 02 2019 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 216 9906 A 1...

Страница 4: ...0478 216 9906 A 2 2...

Страница 5: ...3 0478 216 9906 A 3...

Страница 6: ...0478 216 9906 A 4 4...

Страница 7: ...5 0478 216 9906 A 5 6 7 8...

Страница 8: ...0478 216 9906 A 6 9 10 11...

Страница 9: ...7 0478 216 9906 A 12 13 14...

Страница 10: ...0478 216 9906 A 8 15 16...

Страница 11: ...9 0478 216 9906 A 17 18...

Страница 12: ...0478 216 9906 A 10 19 20 21...

Страница 13: ...11 0478 216 9906 A 22 23...

Страница 14: ...0478 216 9906 A 12 24...

Страница 15: ...13 0478 216 9906 A 25...

Страница 16: ...0478 216 9906 A 14 26 27 28...

Страница 17: ...15 0478 216 9906 A 29...

Страница 18: ...0478 216 9906 A 16 30 31...

Страница 19: ...17 0478 216 9906 A 32...

Страница 20: ...0478 216 9906 A 18...

Страница 21: ...sorgung 27 Symbolbeschreibung 27 Lieferumfang 28 Ger t betriebsbereit machen 28 Garten H cksler auspacken 28 Fahrwerk montieren 28 Messerabdeckung demontieren 29 Messerabdeckung montieren 29 Einf lltr...

Страница 22: ...sungen k nnen wie in den folgenden Beispielen gekennzeichnet sein Handhabungsschritte die das Eingreifen des Benutzers erfordern Schraube 1 mit einem Schraubenzieher l sen Hebel 2 bet tigen Generelle...

Страница 23: ...der Erfahrung und Wissen oder Personen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind darf die Verwendung des Ger tes nie gestattet werden Erlauben Sie niemals Kindern oder Jugendlichen unter 16 Jahre...

Страница 24: ...chluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden Kraftstofftank nicht berf llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen Kraftstofftank niemals ber die Unterkante des Einf llstutzens hinaus...

Страница 25: ...hriften f r die Betriebszeiten von Gartenger ten mit Verbrennungsmotor bzw Elektromotor Vor der Inbetriebnahme des Ger ts Kraftstoffsystem auf Dichtheit pr fen besonders die sichtbaren Teile wie z B T...

Страница 26: ...Regen Gewitter und insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr Bei feuchtem Untergrund besteht wegen verminderter Standhaftung erh hte Unfallgefahr Es ist besonders vorsichtig zu arbeiten um ein Ausruts...

Страница 27: ...ausschalten und Z ndkerzenstecker abziehen Achten Sie darauf dass sich kein H ckselmaterial im Auswurfschacht staut da dies zu einem schlechten H ckselergebnis oder zu R ckschl gen f hren kann Beim Be...

Страница 28: ...beeintr chtigen kann Um Brandgefahr zu vermeiden ist der Bereich der K hlluft ffnungen der K hlrippen und der Bereich des Auspuffs frei von z B Gras Stroh Moos Bl ttern oder austretendem Fett zu halte...

Страница 29: ...kommen und sich entz nden Falls der Tank zu entleeren ist z B Stilllegung vor der Winterpause sollte das Entleeren des Kraftstofftanks nur im Freien erfolgen Tank z B durch Laufenlassen des Verbrennu...

Страница 30: ...Achse 1 I Torxschraube M8x40 3 J Mutter M8 2 K Einf lltrichter ATO 400 1 2 L Auswurfverl ngerung 1 M Leitblech 1 N Auswurfblech 1 O Torxschraube P5x20 6 P Flachrundschraube M6x16 1 Q Torxsschraube M6x...

Страница 31: ...e schieben Rad F links auf die Achse 1 schieben Sicherring G bis zum Anschlag in den Einstich der Achse 3 einschieben Grundger t von der Kartoneinlage abnehmen Grundger t in Arbeitsposition aufstellen...

Страница 32: ...stoff Empfehlung Frische Markenkraftstoffe Normalbenzin bleifrei Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor Zum Auftanken einen Trichter verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Beachten Sie die Warnhinwei...

Страница 33: ...r kann sowohl Weichmaterial als auch Hartmaterial verarbeitet werden Weichmaterial Organische Pflanzenreste wie Obst und Gem seabf lle Blumenschnitt Laub usw Weichmaterial h ckseln 11 6 Hartmaterial B...

Страница 34: ...11 1 Verletzungsgefahr Damit man beim Verarbeiten von Hartmaterial Astzuf hrung 1 ist ausgeklappt nicht von zur ckschleuderndem H ckselmaterial getroffen werden kann sollte man nicht direkt hinter dem...

Страница 35: ...ann sollte das Astmaterial leicht schr g angesetzt und entsprechend dem Symbol 4 an der linken Trichterwand bis zum Messerwerk gef hrt werden Beim Bef llen den maximalen Astdurchmesser beachten 9 3 Di...

Страница 36: ...hrung 1 nach oben dr cken und halten Astzuf hrung 2 mit der zweiten Hand langsam nach hinten vom Ger t weg f hren Verriegelung Astzuf hrung 1 wieder loslassen und Astzuf hrung 2 bis zum Anschlag auskl...

Страница 37: ...digt werden Wartungsintervall Nach jedem Einsatz Ger t nach jedem Einsatz gr ndlich reinigen Eine pflegliche Behandlung sch tzt das Ger t vor Sch den und verl ngert die Nutzungsdauer Niemals Strahlwa...

Страница 38: ...nsatz demontieren Schrauben 9 l sen und entnehmen Einsatz 10 nach oben entnehmen 4 Messerhalter und Messerscheibe Hartmaterial demontieren Schraube 11 mit Hilfe des Montagewerkzeugs 1 eindrehen und da...

Страница 39: ...Montagewerkzeug 15 durch die Bohrung der Messerabdeckung 16 stecken und an der Messerschraube 14 ansetzen Messerschraube 14 mit 36 44 Nm festziehen Einf lltrichter ATO 400 montieren 7 5 12 5 Gegenmess...

Страница 40: ...Messern 8 bleiben Muttern 6 mit 8 10 Nm festziehen Messer 9 wenden und mit der scharfen Kante frei liegend auf die Messerscheibe legen Schrauben M8 5 durch die Bohrungen stecken und Muttern M8 7 eindr...

Страница 41: ...am Messer den Vorgang wiederholen Mindestabstand B an den Messern 2 B 6 mm 4 Verschlei grenze Messer 3 Den Abstand C im rechten Winkel zur Schneidkante messen Mindestabstand C am Messer 3 C 7 mm Vor d...

Страница 42: ...meters den angegebenen Luftdruck einstellen Abdeckkappe 1 auf das Ventil 2 aufschrauben Pr fvorgang des Reifendrucks ohne Manometer Ist kein Manometer zur Einstellung des Luftdrucks vorhanden kann der...

Страница 43: ...ohne Einf lltrichter ATO 400 transportiert muss aus Sicherheitsgr nden freiliegende Messer die Messerabdeckung montiert werden 7 4 Tragen Sie den Garten H cksler zu dritt und niemals ohne geeignete S...

Страница 44: ...erwendung von nicht von STIHL freigegebenen Anbauteilen Anbauger ten oder Schneidwerkzeugen Einsatz des Produktes bei Sport oder Wettbewerbs Veranstaltungen Folgesch den durch die Weiterbenutzung des...

Страница 45: ...14982 F r Entwicklung und Fertigung der Erzeugnisse gelten die jeweils zum Produktionsdatum g ltigen Versionen der Normen Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Anhang V 2000 14 EC Name und Ansc...

Страница 46: ...ienidentifizierung 6012 Startvorrichtung Seilstart Schneideinheit MultiCut 450 Antrieb Schneideinheit permanent Rad 260 mm GH 460 0 Verbrennungsmotor Bauart 4 Takt Verbrennungs motor Typ B S Series 85...

Страница 47: ...Vibrationen w hrend des Betriebs M gliche Ursache Messerscheibe oder Messer defekt Motorbefestigung lose Abhilfe Messerscheiben Messer Messerwelle Schrauben Muttern Scheiben und Lager der Schneideinhe...

Страница 48: ...20 2 Servicebest tigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem STIHL Fachh ndler Er best tigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchf hrung der Servicearbeiten 20 Serviceplan S...

Страница 49: ...equipment 55 Preparing the machine for operation 55 Unpacking the garden shredder 55 Attaching the chassis 56 Removing the blade cover 56 Installing the blade cover 56 Installing the feed chute ATO 40...

Страница 50: ...a section 3 Designation of text passages The instructions described can be identified as in the following examples Operating steps which require intervention on the part of the user Release screw 1 u...

Страница 51: ...ssories to persons who are familiar with this model and how to operate it The instruction manual forms part of the machine and must always be provided to persons borrowing it The machine must only be...

Страница 52: ...port Never store the machine with petrol in the tank inside a building The resulting petrol fumes could come into contact with naked flames or sparks and could be ignited If it is necessary to drain t...

Страница 53: ...e machine and that the feed chute is empty that all screws bolts nuts and other fastening elements are in place and properly tightened Tighten any loose screws bolts and nuts prior to initial operatio...

Страница 54: ...he garden shredder when it is started or switched on Shredding material may be ejected and lead to injuries The machine must not be tilted during start up Do not pull the recoil starter rope if the ma...

Страница 55: ...rs Before beginning cleaning adjustment repair and maintenance operations Park the machine on firm and level ground Stop the engine and allow it to cool down Detach the spark plug socket Caution risk...

Страница 56: ...removed for maintenance operations must be properly reinstalled immediately 4 8 Storage for prolonged periods without operation Allow the engine to cool before storing the machine in an enclosed space...

Страница 57: ...ent Item Designation Qty A Basic unit 1 B Right wheel carrier 1 C Left wheel carrier 1 D Foot 2 E Plug 2 F Wheel 2 G Retaining ring 2 H Axle 1 I Torx screw M8x40 3 J Nut M8 2 K Feed chute ATO 400 1 L...

Страница 58: ...wheel Push the axle with pre installed wheel 1 through the bores 2 in the wheel carrier Push the left wheel F onto the axle 1 Push the retaining ring G as far as possible into the groove in the axle...

Страница 59: ...petrol engine instruction manual Use a funnel when filling the tank with fuel not included in standard equipment Note the warnings in the section For your safety 4 Filling the fuel tank GH 460 C Open...

Страница 60: ...y cut branch material Maximum branch diameter GH 460 60 mm GH 460 C 75 mm 9 4 Working area for operator For safety reasons the operator must stay within the working area grey area X for the entire ope...

Страница 61: ...two feed openings 1 2 on the garden shredder at the same time Danger of blocking 16 The feed opening 1 is only for feeding with soft material or with thin branches up to approx 10 mm in diameter with...

Страница 62: ...The garden shredder is switched off by turning the black knob 1 symbol O at the On Off switch 2 in either direction The garden shredder engine stops The engine and the blade discs come to a standstill...

Страница 63: ...he garden shredder with shredding material in the correct way 9 7 Switch off the garden shredder 11 2 12 1 Cleaning the machine Cleaning position of the garden shredder It is only permitted to clean t...

Страница 64: ...nd position on the blade fastening screw 2 Loosen the blade fastening screw 2 using the assembly tool 1 and unscrew completely Remove the blade cover 7 3 Remove the blade fastening screw 2 lock washer...

Страница 65: ...er 7 4 Insert the assembly tool 15 into the bore of the blade cover 16 and position on the blade fastening screw 14 Tighten the blade fastening screw 14 to 36 44 Nm Install the feed chute ATO 400 7 5...

Страница 66: ...harpening the blades Removing the blade discs 12 3 Remove the blade 12 7 Sharpening angle The sharpening angle for all the blades is 30 Instructions for sharpening the blades The following points must...

Страница 67: ...e intervals Service by the specialist dealer We recommend that you have your garden shredder serviced once a year by a specialist dealer STIHL recommends STIHL specialist dealers Professional use comm...

Страница 68: ...e for wear and damage Replace all worn or damaged parts Any machine faults must be completely remedied prior to storage Note the following points when storing the garden shredder for extended periods...

Страница 69: ...onsibility of the user This applies in particular to Improper use of the product Use of fuel and lubricants not approved by STIHL lubricants petrol and engine oil see engine instruction manual Product...

Страница 70: ...y disposing of materials separately and in an environmentally friendly manner valuable resources can be re used For this reason the machine should be disposed of for recycling at the end of its useful...

Страница 71: ...oke com bustion engine Type B S Series 850 EXi OHV Nominal output at nominal speed 3 4 3000 kW rpm Displacement 190 ccm Fuel tank 1 0 l Maximum branch diameter 60 mm Nominal engine speed 3000 rpm In a...

Страница 72: ...material from the engine Fault Excessive vibration during operation Possible cause Faulty blade disc or blades Loose engine mounting Remedy Check blade discs blades blade shaft screws nuts washers and...

Страница 73: ...firmation 20 2 Service confirmation Please hand this instruction manual to your STIHL specialist dealer in the case of maintenance operations He will confirm the service operations performed in the pr...

Страница 74: ...0478 216 9906 A EN 72...

Страница 75: ...ant tout travail 77 Conditions de travail 78 Entretien et r parations 80 Stockage prolong 81 Mise au rebut 81 Signification des pictogrammes 81 Contenu de l emballage 82 Pr paration de l appareil 82 D...

Страница 76: ...s exemples suivants tapes n cessitant l intervention de l utilisateur Desserrer la vis 1 avec un tournevis actionner le levier 2 num rations d ordre g n ral utilisation du produit l occasion de manife...

Страница 77: ...les instructions ne doivent pas tre autoris s utiliser cet appareil Ne jamais laisser des enfants ou des jeunes de moins de 16 ans utiliser l appareil L ge minimum de l utilisateur peut varier en fonc...

Страница 78: ...fin que le carburant ait de la place pour se dilater ne jamais remplir le r servoir carburant au del du bord inf rieur de la tubulure de remplissage Respecter en outre les indications figurant dans la...

Страница 79: ...pecter la r glementation locale relative aux horaires d utilisation pour les outils de jardin quip s d un moteur combustion ou d un moteur lectrique Avant la mise en service de l appareil contr ler l...

Страница 80: ...ou des personnes en particulier des enfants se tiennent dans la zone de danger Ne jamais utiliser l appareil par temps de pluie ou d orage en particulier en cas de risque de foudre Les risques d acci...

Страница 81: ...plissage Ne jamais pencher l appareil lorsque le moteur combustion ou le moteur lectrique tourne Si l appareil se renverse pendant son fonctionnement couper imm diatement le moteur combustion et d bra...

Страница 82: ...pareil sous l eau courante par exemple avec un tuyau d arrosage Ne pas utiliser de d tergents agressifs Ceux ci peuvent endommager les mati res plastiques et les m taux ce qui peut compromettre le fon...

Страница 83: ...ors que de l essence est dans le r servoir Les vapeurs d essence pourraient entrer en contact avec des flammes ou des tincelles et s enflammer S il est n cessaire de vider le r servoir p ex pour l hiv...

Страница 84: ...1 D Pied 2 E Bouchon 2 F Roue 2 2 G Circlip 2 H Axe 1 I Vis Torx M8x40 3 J crou M8 2 K Entonnoir de remplissage ATO 400 1 L Rallonge d jection 1 M D flecteur 1 N T le d jection 1 O Vis Torx P5x20 6 P...

Страница 85: ...3 Montage de la roue sur l axe Ins rer le circlip G jusqu en but e dans la fente 1 de l axe H Glisser la roue F sur l axe H 4 Montage de l axe et de la roue Introduire l axe avec la roue pr mont e 1...

Страница 86: ...type et la quantit d huile moteur utiliser Effectuer un contr le r gulier du niveau de remplissage notice d utilisation du moteur combustion viter de d passer ou de tomber en dessous du niveau d huile...

Страница 87: ...te aucune manipulation GH 460 C Une fois le bouton de starter 1 actionn le m lange air carburant change afin de permettre un d marrage froid plus facile du moteur combustion Actionnement du starter Ti...

Страница 88: ...le broyeur 11 1 La taille de l ouverture de remplissage pour l introduction des branches sert uniquement une meilleure prise en charge des branchages ramifi s et n indique aucunement le diam tre maxim...

Страница 89: ...rement et en les guidant contre la paroi gauche de l entonnoir jusqu au syst me de broyage conform ment au symbole 4 Respecter le diam tre des branches maximal lors du remplissage 9 3 La grande ouver...

Страница 90: ...es branches 1 Reculer avec la deuxi me main le dispositif d introduction des branches 2 pour l loigner de l appareil Rel cher le verrouillage du dispositif d introduction des branches 1 et ouvrir le d...

Страница 91: ...reil moteur combustion peut tre endommag Intervalle d entretien apr s chaque utilisation Nettoyer soigneusement l appareil apr s chaque utilisation Prendre soin de l appareil permet d viter les dommag...

Страница 92: ...g 7 Soulever le disque porte couteaux pour mat riau souple 8 3 D montage de l insert Desserrer les vis 9 et les d poser Retirer l insert 10 par le haut 4 D monter le support de couteaux et le disque p...

Страница 93: ...ner lentement et avec pr caution dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les disques porte couteaux s arr tent en but e Retirer l outil de montage 15 Monter le cache couteaux 7 4 Ins rer...

Страница 94: ...oser avec les crous 6 et les crous M8 7 Retirer le couteau 8 et le couteau 9 par le haut 2 Montage Nettoyer le disque porte couteaux Retourner les couteaux 8 et les placer avec le bord tranchant d gag...

Страница 95: ...ure des couteaux ailettes 1 Largeur minimale du couteau A pour les deux couteaux ailettes 1 A 39 mm 3 Limite d usure des couteaux 2 Mesurer l espacement B illustr sur la figure entre le grand diam tre...

Страница 96: ...n cessitent aucun entretien Pression de gonflage 1 8 2 0 bars Intervalle d entretien Avant chaque mise en service du broyeur et apr s un long remisage contr ler la pression de gonflage et regonfler s...

Страница 97: ...lumage loign e de l ouverture de la bougie risque d inflammation 13 Transport Risque de blessures Lire et prendre en compte le chapitre Consignes de s curit en particulier la section Transport 4 4 Ne...

Страница 98: ...ation L utilisateur est seul responsable des dommages entra n s par le non respect des consignes de s curit d utilisation et d entretien Une restriction de la garantie s applique notamment dans les ca...

Страница 99: ...1 Mise au rebut Mettre le moteur combustion hors d usage avant la mise au rebut Pour cela retirer le c ble d allumage vider le r servoir et vidanger l huile moteur Risque de blessures caus es par les...

Страница 100: ...aja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica T l phone 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TURQUIE SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul...

Страница 101: ...er les conduites d alimentation du carburant 7 8 D marrer l appareil selon les consignes GH 460 C ouvrir la vis de ventilation du r servoir 11 1 Utiliser uniquement du carburant frais de marque et san...

Страница 102: ...l appareil selon les consignes ouvrir la vis de ventilation du r servoir 11 1 Nettoyer le r servoir de carburant Nettoyer le filtre air Nettoyer la bougie d allumage Dysfonctionnement La puissance de...

Страница 103: ...eringsomvang 110 Apparaat klaarmaken voor gebruik 110 Tuinhakselaar uitpakken 110 Onderstel monteren 110 Mesafdekking demonteren 111 Mesafdekking monteren 111 Vultrechter ATO 400 monteren 111 Uitwerpv...

Страница 104: ...ges De beschreven aanwijzingen kunnen zoals in de volgende voorbeelden gemarkeerd zijn Handelingen waarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is Bout 1 met een schroevendraaier losdraaien hendel 2 act...

Страница 105: ...f jongeren onder 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken De minimumleeftijd van de gebruiker kan vastgelegd zijn in plaatselijke bepalingen Leen het apparaat inclusief accessoires alleen uit aan per...

Страница 106: ...ijzing van de verbrandingsmotor op Als er benzine is overgelopen mag u de verbrandingsmotor pas starten nadat u het met benzine verontreinigde oppervlak hebt gereinigd Start de verbrandingsmotor niet...

Страница 107: ...at v r ingebruikname door vakhandelaar laten repareren V r het gebruik van het apparaat moeten alle defecte versleten en beschadigde onderdelen worden vervangen Onleesbare of beschadigde waarschuwings...

Страница 108: ...met struikelgevaar zoals stenen takken kabels enz De standplaats van de gebruiker mag niet hoger dan de standplaats van het apparaat zijn Uitlaatgassen Het apparaat genereert giftige uitlaatgassen zod...

Страница 109: ...tstaan Draag handschoenen Houd rekening met de uitloop van het snijgereedschap Het duurt enkele seconden voordat het snijgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen Schakel de verbrandingsmotor uit...

Страница 110: ...eld Gebruik uitsluitend gereedschappen accessoires of combi apparaten die voor dit apparaat door STIHL zijn goedgekeurd of technisch gelijkwaardige onderdelen om de kans op ongevallen met letsel of sc...

Страница 111: ...ucten zoals gebruikte olie of brandstof gebruikte smeermiddelen filters accu s en soortgelijke slijtageonderdelen zijn slecht voor mensen en dieren en kunnen het milieu beschadigen Ze moeten derhalve...

Страница 112: ...1 I Torxbout M8x40 3 J Moer M8 2 K Vultrechter ATO 400 1 L Uitworpverlengstuk 1 M Geleideplaat 1 N Uitwerpplaat 1 O Torxbout P5x20 6 P Bout met vlakke kop M6x16 1 Q Torxbout M6x16 2 R Moer M6 3 S Sch...

Страница 113: ...kking 1 goed tegen de messenschijf liggen 7 5 Vultrechter ATO 400 monteren Mesafdekking demonteren 7 3 Vultrechter ATO 400 K met beide bevestigingshaken 1 in beide bevestigingen op de basismachine 2 g...

Страница 114: ...e schakelaar met de volgende functies Veiligheidsschakelaar de aan uit knop 1 werkt als veiligheidsschakelaar 10 Activeringsschakelaar bij het starten de aan uit knop 1 werkt bij het starten van de ve...

Страница 115: ...van de takken Deze gegevens hebben betrekking op vers gesneden takken Maximale diameter van de takken GH 460 60 mm GH 460 C 75 mm 9 4 Werkgebied van de gebruiker De gebruiker moet zich tijdens de geh...

Страница 116: ...an de tuinhakselaar mag enkel door een persoon gebeuren Kans op letsel Nooit met een hand in een vulopening grijpen Houd de juiste belasting van de verbrandingsmotor aan 9 6 De beide vulopeningen 1 2...

Страница 117: ...et in gebruik nemen van de tuinhakselaar het hoofdstuk Voor uw veiligheid 4 zorgvuldig door en volg alle veiligheidsinstructies op Controleer v r het in bedrijf stellen of de vultrechter ATO 400 goed...

Страница 118: ...akselaar naar een stabiele en stevige ondergrond Trek stevige handschoenen aan zet een veiligheidsbril en gehoorbescherming op Oliepeil brandstof en bandenspanning controleren 7 8 12 12 Klap bij hard...

Страница 119: ...1 Mesbout losdraaien montagegereedschap 1 op de mesbout 2 plaatsen en langzaam en voorzichtig linksom draaien totdat de messenschijven door de aanslag worden gestopt Montagegereedschap 1 eraf trekken...

Страница 120: ...ts de klemring 12 en draai deze samen met de borgring 13 en de mesbout 14 vast Montagegereedschap 15 op de mesbout 14 plaatsen en langzaam en voorzichtig rechtsom draaien totdat de messenschijven door...

Страница 121: ...ssen 8 en mes 9 omhoog verwijderen 2 Monteren Messenschijf reinigen Messen 8 draaien en met de scherpe kant vrijliggend op de messenschijf leggen en de boringen laten samenvallen Bouten 4 door de bori...

Страница 122: ...meter van de boring naar de snijrand X meten Procedure bij de tweede boring op het mes herhalen Minimumafstand B bij de messen 2 B 6 mm Wij raden u aan de messen alleen door een vakhandelaar te laten...

Страница 123: ...kkap 1 van het ventiel 2 af en stel met behulp van een geschikte manometer de gespecificeerde bandenspanning in Schroef de afdekkap 1 op het ventiel 2 Controle van de bandenspanning zonder manometer a...

Страница 124: ...omwille van de veiligheid vrijliggende messen de messenafdekking worden gemonteerd 7 4 Draag de tuinhakselaar met drie personen en nooit zonder geschikte beschermkleding veiligheidsschoenen handschoe...

Страница 125: ...ebruiksaanwijzing Voor alle beschadigingen die door het niet in acht nemen van veiligheids bedienings en onderhoudsaanwijzingen worden veroorzaakt is de gebruiker zelf verantwoordelijk Dit geldt met n...

Страница 126: ...inderen 17 1 Tuinhakselaar met benzinemotor STIHL GH STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Oostenrijk verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine Hakmachine voor plant...

Страница 127: ...8 18 Technische gegevens GH 460 0 GH 460 0 C Serienummer 6012 Startsysteem Trekkoord Snijeenheid MultiCut 450 Aandrijving snijeenheid permanent Wiel 260 mm GH 460 0 Verbrandingsmotor type 4 takt verbr...

Страница 128: ...ke oorzaak Hakselgoed in de behuizing Er zit water in de brandstoftank en carburator de carburator is verstopt GH 460 C Tankventilatieschroef gesloten of niet volledig geopend Brandstoftank is vuil Lu...

Страница 129: ...06 A NL 20 2 Servicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar Hij geeft in de voorgedrukte velden aan welke servicewerkzaamheden er zijn uitgevoerd...

Страница 130: ...0478 216 9906 A NL 128...

Страница 131: ...escrizione dei simboli 137 Equipaggiamento fornito 138 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 138 Apertura dell imballaggio del biotrituratore da giardino 138 Montaggio del telaio 139...

Страница 132: ...dicato negli esempi qui di seguito Operazioni che richiedono l intervento dell utente Svitare la vite 1 con un cacciavite azionare la leva 2 Indicazioni generali Uso del prodotto durante manifestazion...

Страница 133: ...persone non esperte e che non hanno acquisito familiarit con le istruzioni d uso oppure persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o intellettive e bambini Non consentire mai l utilizzo dell appar...

Страница 134: ...ombustione in funzione o quando la macchina calda non consentito aprire il tappo del serbatoio o rabboccare con benzina Non riempire il serbatoio carburante Per consentire l espansione del carburante...

Страница 135: ...stione Prima della messa in funzione dell apparecchio controllare la tenuta stagna del sistema di alimentazione carburante verificando in particolare le parti a vista come per es il serbatoio il tappo...

Страница 136: ...l apparecchio in caso di pioggia temporali e in particolare in caso di pericolo di fulmini Se il suolo umido aumenta il pericolo di infortuni a causa della ridotta stabilit Muoversi con particolare c...

Страница 137: ...ore a combustione o il motore elettrico in funzione Se l apparecchio si ribaltasse durante il funzionamento spegnere immediatamente il motore a combustione e staccare il cappuccio candela di accension...

Страница 138: ...e Non usare detergenti aggressivi Detergenti di questo tipo potrebbero danneggiare le parti in plastica e metallo pregiudicando la sicurezza di funzionamento dell apparecchio STIHL Per prevenire il ri...

Страница 139: ...ni Non riporre mai l apparecchio contenente benzina nel serbatoio all interno di un edificio I vapori di benzina che si formerebbero potrebbero venire a contatto con una fiamma viva o scintille ed inc...

Страница 140: ...o M8 2 K Imbuto di caricamento ATO 400 1 L Prolungamento canale di scarico 1 M Lamiera convogliatrice 1 N Deflettore di scarico 1 O Vite Torx P5x20 6 P Vite con testa a calotta piatta M6x16 1 Q Vite T...

Страница 141: ...io del piede di appoggio e del tappo Far scorrere il piede di appoggio D come riportato in figura fino alla battuta sul supporto ruota destro 1 Il piede di appoggio si innesta nel supporto ruota destr...

Страница 142: ...o M Avvitare le viti O e serrarle a 1 2 Nm Inserire le viti Q e serrarle con i dadi R In questo caso eventuali leggere deformazioni sul canale di scarico possono essere compensate regolando ulteriorme...

Страница 143: ...o punto il biotrituratore da giardino pu essere avviato 11 1 Allentamento dell interruttore di accensione spegnimento Ruotare la manopola nera 3 simbolo rosso O sull interruttore di accensione spegnim...

Страница 144: ...stione Caricare il biotrituratore da giardino in continuazione e in modo omogeneo Se il numero di giri si riducesse mentre si lavora con il biotrituratore da giardino arrestare il caricamento per cons...

Страница 145: ...icare l apertura di caricamento 1 esclusivamente con materiale morbido o con rami sottili fino ad un diametro di circa 10 mm particolarmente ramificati L apertura inserimento rami 3 dovrebbe essere ch...

Страница 146: ...giardino leggere attentamente il capitolo Per la vostra sicurezza 4 e attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza Prima della messa in funzione controllare se l imbuto di caricamento ATO 400 chiuso...

Страница 147: ...Spingere il biotrituratore da giardino su un terreno piano e solido e bloccarlo in modo sicuro Indossare guanti da lavoro occhiali di protezione e protezioni per l udito Controllare il livello dell o...

Страница 148: ...l imbuto di caricamento ATO 400 2 12 3 Smontaggio dei dischi portalame Smontaggio dell imbuto di caricamento ATO 400 12 2 1 Allentamento vite di fissaggio lama Collocare l attrezzo di montaggio 1 sul...

Страница 149: ...o portalame 1 e che si inserisca fino alla battuta nell anello di serraggio 4 3 Montaggio dell inserto Figura A Inserire l inserto 7 come indicato in figura Avvitare le viti 8 e serrarle a 33 37 Nm 4...

Страница 150: ...io Pulire il disco portalame Invertire le lame 3 collocarle sul disco portalame con il margine affilato esposto e mettere a filo gli alesaggi Infilare le viti 1 attraverso gli alesaggi e avvitare i da...

Страница 151: ...ido dotato di quattro lame Disco portalame per materiale legnoso Il disco portalame per materiale legnoso dotato di due lame e una lama per cippatura Smontare i dischi portalame 12 3 2 Limite di usura...

Страница 152: ...i di usura delle lame 12 9 12 12 Ruote I cuscinetti scorrevoli delle ruote non necessitano di manutenzione Pressione di gonfiaggio 1 8 2 0 bar Intervallo di manutenzione Prima di ogni messa in funzion...

Страница 153: ...ecchio fino a quando appoggia sulle ruote possibile spostare il biotrituratore da giardino tirandolo o spingendolo lentamente a passo d uomo Pericolo d incendio Tenere lontano il cappuccio candela di...

Страница 154: ...uso la manutenzione e il rimessaggio degli apparecchi STIHL devono essere effettuati con cura cos come descritto nelle presenti istruzioni per l uso L utente direttamente responsabile di tutti i danni...

Страница 155: ...ve essere consegnato insieme ad utensili ed apparecchi dello stesso tipo ad un centro di raccolta per lo smaltimento 16 1 Smaltimento Rendere il motore a combustione inutilizzabile prima di consegnarl...

Страница 156: ...STIHL BOSNIA ERZEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefono 387 36 352560 Fax 387 36 350536 CROAZIA UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevit...

Страница 157: ...urante pulire i condotti carburante 7 8 Avviare l apparecchio attenendosi alle istruzioni GH 460 C aprire la vite di sfiato del serbatoio 11 1 Usare sempre carburante di marca di produzione recente be...

Страница 158: ...ui di materiale triturato dalla scocca scollegare il cappuccio candela di accensione 12 1 Svuotare il serbatoio carburante pulire il condotto carburante e il carburatore GH 460 C Avviare l apparecchio...

Страница 159: ...57 DE EN FR NL ES PT NO SV FI DA PL SK IT 0478 216 9906 A IT Il rivenditore conferma negli appositi campi prestampati l esecuzione dei lavori di servizio Servizio eseguito il Data del prossimo Servizi...

Страница 160: ...0478 216 9906 A IT 158...

Страница 161: ...s s mbolos 167 Contenido del suministro 168 Preparar el equipo para el servicio 168 Desembalar la biotrituradora 168 Montar el chasis 169 Desmontar la cubierta de las cuchillas 169 Montar la cubierta...

Страница 162: ...ntificarse como en los siguientes ejemplos Pasos de manejo del equipo que requieren la intervenci n del usuario Afloje el tornillo 1 con un destornillador accione la palanca 2 Enumeraciones generales...

Страница 163: ...r personas que no est n familiarizadas con las instrucciones Nunca permita que el equipo sea utilizado por ni os ni adolescentes menores de 16 a os Es posible que normativas locales determinen la edad...

Страница 164: ...ina caliente No sobrellenar el dep sito de combustible No llenar el dep sito de combustible jam s hasta por encima del borde inferior de la boca de llenado para que el combustible tenga espacio para e...

Страница 165: ...tor el ctrico Antes de poner en servicio el equipo hay que comprobar la estanqueidad del sistema de combustible especialmente sus partes visibles como p ej el dep sito el tap n del dep sito y las unio...

Страница 166: ...nte ni os en la zona de peligro No trabaje con el equipo en caso de lluvia tormenta y sobre todo cuando haya peligro de rayos El suelo mojado aumenta el riesgo de accidentes debido a una menor adheren...

Страница 167: ...motor de combusti n o el motor el ctrico Si el equipo vuelca durante el funcionamiento apagar inmediatamente el motor de combusti n y retirar la pipa de buj a Aseg rese de que no se acumule material...

Страница 168: ...ras y aletas de refrigeraci n y la zona del escape deben mantenerse libres de hierba paja musgo hojas y grasa entre otras cosas Trabajos de mantenimiento Solo pueden realizarse los trabajos de manteni...

Страница 169: ...gasolina en el dep sito dentro de un edificio Los vapores de gasolina que se forman se pueden inflamar al entrar en contacto con fuego o chispas En caso de que el dep sito deba vaciarse por ejemplo p...

Страница 170: ...apoyo 2 E Tap n 2 F Rueda 2 G Anillo de seguridad 2 H Eje 1 I Tornillo Torx M8x40 3 J Tuerca M8 2 K Tolva de llenado ATO 400 1 L Cubierta de expulsi n 1 M Deflector 1 N Chapa de expulsi n 1 O Tornillo...

Страница 171: ...cha 2 Repetir el procedimiento en el pie de la rueda izquierda 3 Montar la rueda en el eje Introducir el anillo de seguridad G hasta el tope en la ranura 1 del eje H Colocar la rueda F en el eje H 4 M...

Страница 172: ...Apretar los tornillos de la fijaci n del pie de rueda Poner el equipo de pie y comprobar el asiento correcto de todas las piezas montadas Apretar los tornillos 1 2 para la fijaci n del pie de rueda a...

Страница 173: ...uede arrancarse 11 1 Liberar el interruptor de conexi n desconexi n Girar el mando giratorio negro 3 s mbolo rojo O del interruptor de conexi n desconexi n 1 puede hacerse en ambas direcciones El puls...

Страница 174: ...me Si el r gimen del motor el ctrico o de combusti n desciende durante el trabajo con la biotrituradora no hay que seguir llenando el equipo a fin de descargar el motor 9 7 Llenado de la biotriturador...

Страница 175: ...e di metro muy bifurcado La gu a de ramas 3 deber a encontrarse replegada para llenar con material blando 11 4 El material blando h medo o mojado conlleva una obstrucci n m s r pida del equipo Por eso...

Страница 176: ...de seguridad Antes de la puesta en servicio comprobar si la tolva de llenado ATO 400 est cerrada correctamente y el interruptor de conexi n desconexi n 1 est apretado con la mano Peligro de lesiones...

Страница 177: ...la pesta a 11 6 Triturar Llevar la biotrituradora a una superficie llana y firme y apoyarla de forma segura Llevar guantes resistentes gafas protectoras y protecci n auditiva Comprobar el nivel de ac...

Страница 178: ...je 1 en el tornillo de cuchilla 2 y girarla despacio y con precauci n en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que los discos de cuchillas se detengan contra el tope Retirar la herramienta...

Страница 179: ...1 y entre en el anillo de sujeci n 4 hasta el tope 3 Montar el suplemento Ilustraci n A Colocar el suplemento 7 como se muestra en la ilustraci n Enroscar los tornillos 8 y apretarlos a 33 37 Nm 4 Co...

Страница 180: ...los discos de cuchillas 12 3 Dar la vuelta a las cuatro cuchillas del disco de cuchillas para material blando Ilustraci n A 1 Desmontaje Soltar los tornillos 1 y retirarlos con las tuercas 2 Retirar...

Страница 181: ...fisura o cuando los filos se hayan reducido hasta el l mite de desgaste Los filos de las cuchillas deben afilarse respetando la indicaci n del ngulo del filo Las cuchillas deben afilarse en sentido c...

Страница 182: ...establecimiento especializado STIHL recomienda los distribuidores especializados STIHL Aplicaci n profesional Uso de la biotrituradora en el sector profesional cada medio a o Usuarios particulares anu...

Страница 183: ...a invernal hay que tener en cuenta los puntos siguientes Limpiar a fondo todos los componentes externos del equipo Lubricar bien aceite o grasa todas las piezas m viles Vaciar el dep sito de combustib...

Страница 184: ...el tipo y de la duraci n de uso Estas son entre otras Cuchilla Disco de cuchillas Correa trapezoidal 2 Observaci n de las indicaciones del presente manual de instrucciones El uso mantenimiento y almac...

Страница 185: ...ibles da os son entre otros Da os por corrosi n y otros da os derivados de un almacenamiento indebido Da os producidos y da os derivados del uso de piezas de recambio no originales de STIHL Da os ocas...

Страница 186: ...ro de serie se indican en la placa de caracter sticas del equipo Langkampfen 2019 01 02 AAAA MM DD STIHL Tirol GmbH p p Jefe del departamento de construcci n 17 Declaraci n de conformidad de la UE Mar...

Страница 187: ...i n del dep sito de combustible 11 1 Utilizar siempre gasolina normal sin plomo nueva de marca limpiar el carburador 7 8 Conectar la pipa de buj a comprobar la conexi n entre el cable de encendido y l...

Страница 188: ...re Limpiar la buj a de encendido Anomal a Rendimiento de triturado disminuido Posible causa Cuchillas desafiladas Cuchillas afiladas incorrectamente Disco de cuchillas doblado Soluci n Reafilar o sust...

Страница 189: ...o 195 Descri o de s mbolos 195 Fornecimento 196 Preparar o aparelho para o funcionamento 196 Desembalar o triturador de jardinagem 196 Montar o mecanismo de transla o 197 Desmontar a cobertura das l...

Страница 190: ...ntificadas conforme os exemplos que se seguem Passos de opera o que necessitam da interven o do utilizador Solte o parafuso 1 com uma chave de fendas acione a alavanca 2 Enumera es gerais Utiliza o do...

Страница 191: ...as que n o estejam familiarizadas com as instru es do mesmo Nunca permita que crian as ou adolescentes menores de 16 anos utilizem o aparelho Poder haver legisla o local que determine a idade m nima d...

Страница 192: ...j o de fecho do dep sito nem reabastecer com gasolina N o encha o dep sito de combust vel em demasia No sentido de permitir que o combust vel tenha espa o para se expandir nunca adicione combust vel a...

Страница 193: ...as em que permitido usar aparelhos de jardinagem com motor de combust o ou motor el trico Antes de colocar o aparelho em funcionamento verifique a estanqueidade do sistema de combust vel particularmen...

Страница 194: ...s e deforma es e substitua as se necess rio 4 6 Durante o trabalho Nunca trabalhe enquanto estiverem animais ou pessoas em particular crian as na zona de risco N o trabalhe com o aparelho chuva trovoa...

Страница 195: ...lize culos de prote o e mantenha o rosto afastado das aberturas de enchimento Nunca incline o aparelho enquanto o motor de combust o ou o motor el trico estiver a trabalhar Se o aparelho tombar durant...

Страница 196: ...pl sticos e metais prejudicando o funcionamento seguro do seu aparelho STIHL De modo a evitar riscos de inc ndio a rea das aberturas de ar de refrigera o das alhetas de refrigera o e do escape dever...

Страница 197: ...as e inflamar se Caso pretenda esvaziar o dep sito por exemplo paragem antes do per odo de inverno o esvaziamento do dep sito de combust vel apenas se deve realizar ao ar livre esvaziar o dep sito por...

Страница 198: ...8 2 K Funil de enchimento ATO 400 1 L Extens o do canal de expuls o 1 M Chapa de guia 1 N Chapa de expuls o 1 O Parafuso Torx P5x20 6 P Parafuso de cabe a bole ada M6x16 1 Q Parafuso Torx M6x16 2 R Po...

Страница 199: ...Repita o processo no apoio da roda esquerda 3 Montar a roda no eixo Insira o anel de aperto G at ao encosto na perfura o 1 do eixo H Insira a roda F no eixo H 4 Montar o eixo e a roda Insira o eixo co...

Страница 200: ...adas Aperte os parafusos 1 2 da fixa o do p da roda com 10 12 Nm 7 8 Combust vel e leo do motor leo do motor Consulte o manual de utiliza o do motor de combust o para saber qual o leo do motor e o vol...

Страница 201: ...agem 11 1 Soltar o interruptor para ligar desligar Rode o bot o rotativo preto 3 s mbolo vermelho O no interruptor para ligar desligar 1 poss vel em ambos os sentidos O bot o de press o verde 2 solto...

Страница 202: ...ir ao trabalhar com o triturador de jardinagem pare de encher o mesmo para aliviar o motor el trico ou o motor de combust o 9 7 Enchimento do triturador de jardinagem Material tenro Ao encher o tritur...

Страница 203: ...aprox 10 mm e muito ramificados No enchimento com material tenro a alimenta o de ramos 3 deve encontrar se rebatida 11 4 O material tenro h mido ou molhado origina mais rapidamente congestionamentos n...

Страница 204: ...u es de seguran a Antes da coloca o em funcionamento verifique se o funil de enchimento ATO 400 est corretamente fechado e se o interruptor para ligar desligar 1 foi bem apertado m o Perigo de ferimen...

Страница 205: ...or de jardinagem at um local com piso plano e firme e desligue o em seguran a Utilize luvas justas culos de prote o e prote o auditiva Verifique o n vel do leo o combust vel e a press o do ar 7 8 12 1...

Страница 206: ...imento ATO 400 2 12 3 Desmontar os discos das l minas Desmontar o funil de enchimento ATO 400 12 2 1 Soltar o parafuso da l mina Coloque a ferramenta de montagem 1 no parafuso da l mina 2 e rode a de...

Страница 207: ...Coloque o anel de aperto 4 no disco das l minas o alojamento do anel de aperto tem de envolver a l mina Desloque o suporte da l mina 5 sobre o eixo de acionamento 6 Para tal certifique se de que o su...

Страница 208: ...1 no alojamento 2 do c rter Enrosque o parafuso 3 e aperte o com 28 32 Nm Montar o funil de enchimento ATO 400 7 5 12 7 Virar as l minas Desmontar os discos das l minas 12 3 Virar as quatro l minas do...

Страница 209: ...tam danos As l minas t m de ser substitu das se forem vis veis entalhes ou fendas ou se os limites de desgaste j tiverem sido atingidos Afie os gumes das l minas tendo em aten o a indica o do ngulo de...

Страница 210: ...em a um distribuidor oficial A STIHL recomenda os distribuidores oficiais STIHL Utiliza o profissional utiliza o do triturador de jardinagem a n vel profissional De 6 em 6 meses Utilizador privado Anu...

Страница 211: ...s do aparelho Lubrifique generosamente todas as pe as m veis com leo ou massa lubrificante Esvazie o dep sito de combust vel e o carburador por exemplo deixando o motor de combust o a funcionar Desape...

Страница 212: ...as incluem se as seguintes pe as L mina Disco das l minas Correia trapezoidal 2 Cumprimento das prescri es deste manual de utiliza o A utiliza o manuten o e armazenagem do aparelho STIHL devem ser rea...

Страница 213: ...or Entre estes incluem se Danos por corros o e outros danos em consequ ncia de um armazenamento indevido Danos e danos consequentes devido utiliza o de pe as de reposi o que n o sejam pe as de reposi...

Страница 214: ...2019 01 02 AAAA MM DD STIHL Tirol GmbH em representa o do Chefe da sec o de constru o 17 Declara o de conformidade UE Marca STIHL Tipo GH 460 0 GH 460 0 C Identifica o de s rie 6012 N vel de pot ncia...

Страница 215: ...s GH 460 C desenroscar o parafuso de ventila o do dep sito 11 1 Utilizar sempre combust vel novo e de marca gasolina normal sem chumbo limpar o carburador 7 8 Introduzir o conector da vela de igni o v...

Страница 216: ...sito 11 1 Limpar o dep sito de combust vel Limpar o filtro do ar Limpar a vela da igni o Avaria Pot ncia de tritura o reduzida Poss vel causa L minas embotadas L minas afiadas incorretamente Disco da...

Страница 217: ...ing 222 Produktkomponenter 223 Gj re maskinen klar for bruk 223 Pakke ut kompostkvernen 223 Montere understellet 223 Demontere knivdekselet 224 Montere knivdekselet 224 Montere p fyllingstrakten ATO 4...

Страница 218: ...ksemplene nedenfor Fremgangsm ter som krever handling fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrang...

Страница 219: ...ne modellen og bruken av den Bruksanvisningen er en del av maskinen og skal alltid f lge med Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form Hvis du har helsemess...

Страница 220: ...vern under arbeidet Ta ikke av disse f r arbeidet er avsluttet N r du arbeider med maskinen er det viktig at du bruker egnede og tettsittende kl r dvs kjeledress ikke arbeidsfrakk Ikke ha p deg sjal s...

Страница 221: ...eg kjent med hvordan av p bryteren brukes slik at du kan handle raskt og riktig i n dsituasjoner N r kompostkvernen er i arbeidsposisjon skal p fyllings pningen alltid v re helt dekket av sprutbeskytt...

Страница 222: ...uk St i det beskrevne arbeidsomr det n r du fyller p kvernemateriale Pass p at du st r i arbeidsomr det under hele arbeidet og ikke beveger deg inn i utkastsonen 9 4 Fare for personskader Under arbeid...

Страница 223: ...deg Rengj ring Hele maskinen m rengj res grundig etter hver bruk 12 1 Maskinen skal aldri rengj res med h ytrykksvasker eller under rennende vann f eks med en hageslange Ikke bruk sterke rengj ringsm...

Страница 224: ...antennes Hvis tanken skal t mmes f eks f r den settes bort for vinteren skal dette gj res utend rs t m f eks tanken ved la forbrenningsmotoren g i friluft Rengj r maskinen grundig n r den ikke skal br...

Страница 225: ...ttefot 2 E Plugg 2 F Hjul 2 G L sering 2 H Aksel 1 I Torx skrue M8x40 3 J Mutter M8 2 K P fyllingstrakt ATO 400 1 L Utkastforlengelse 1 M Deksel 1 2 N Utkastplate 1 O Torx skrue P5x20 6 P Flathodet sk...

Страница 226: ...kartonginnlegget Sett opp basisenheten i arbeidsposisjon 7 3 Demontere knivdekselet Hold i boringen og l ft knivdekselet 1 av oppover 7 4 Montere knivdekselet F r inn knivdekselet 1 under motkniven 2...

Страница 227: ...Fyll p drivstoff bruk en trakt Skru p tanklokket 2 igjen 8 1 Av p bryter Av p bryteren 1 er en flerfunksjonsbryter med disse funksjonene Sikkerhetsbryter Av p bryteren 1 fungerer som sikkerhetsbryter...

Страница 228: ...oppholde seg i arbeidsomr det det gr omr det X under hele arbeidet 9 5 Maskinens arbeidsstilling Kompostkvernen m bare brukes st ende Kompostkvernen m st p begge hjulene og begge hjulf ttene under hel...

Страница 229: ...ngsmotoren 9 6 De to p fyllings pningene 1 2 p kompostkvernen b r ikke fylles p samtidig Tilstoppingsfare 16 Fyll utelukkende mykt materiale i p fyllings pningen 1 ev tynne eller sterkt forgrenede kvi...

Страница 230: ...enningsmotoren og knivskivene stanser etter f sekunder 11 Ta maskinen i bruk Fare for personskade Les kapitlet For din sikkerhet 4 n ye f r du tar i bruk kompostkvernen og f lg alle sikkerhetsanvisnin...

Страница 231: ...is ikke kompostkvernen plasseres som beskrevet kan maskinen skades skade p forbrenningsmotoren Vedlikeholdsintervall Alltid etter bruk Rengj r maskinen grundig etter hver bruk Godt vedlikehold beskytt...

Страница 232: ...Skru ut og fjern skruen 11 Ta ut knivholderen 12 med klemringen 13 L ft av knivskiven for hardt materiale 14 12 4 Montere knivskivene Fare for personskader Sl av maskinen Trekk ut tennpluggst pselet f...

Страница 233: ...gen til knivdekselet 16 og sett det p knivskruen 14 Stram knivskruen 14 med 36 44 Nm Montere p fyllingstrakten ATO 400 7 5 12 5 Demontere motkniven Demonter p fyllingstrakten ATO 400 eller knivdeksele...

Страница 234: ...s med vann Knivene m ikke bli bl ettersom dette reduserer holdbarheten Knivene m slipes jevnt for unng vibrasjoner for rsaket av ubalanse Kontroller at knivene ikke er skadet f r de monteres igjen Ski...

Страница 235: ...andre skader Kontroller knivenes slitegrenser 12 9 12 12 Hjul Hjulenes glidelagre er vedlikeholdsfrie Lufttrykk 1 8 2 0 bar Vedlikeholdsintervall Lufttrykket i dekkene b r alltid kontrolleres og even...

Страница 236: ...r personskade Les kapitlet For din sikkerhet n ye spesielt avsnittet Transport og f lg anvisningene der 4 4 Kompostkvernen m bare transporteres med p fyllingstrakten ATO 400 montert og kvistmatingen f...

Страница 237: ...Dette gjelder spesielt for Ikke forskriftsmessig bruk av produktet Bruk av drivstoff som STIHL ikke har godkjent sm remidler bensin og motorolje se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren Endringer...

Страница 238: ...ter med bensinmotor STIHL GH innfrir f lgende EU direktiver 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Maskinen er utviklet og produsert i overensstemmelse med f lgende standarder EN 13683 EN 14982 I...

Страница 239: ...oble til tennpluggst pselet kontroller forbindelsen mellom pluggledning og st psel Rengj r luftfilteret Rengj r eller skift ut tennpluggen juster elektrodeavstanden Feil problem Forbrenningsmotoren bl...

Страница 240: ...gj r drivstoffr ret og forgasseren GH 460 C Start maskinen som beskrevet i instruksjonene pne tankventilasjonsskruen 11 1 Rengj r drivstofftanken Rengj r luftfilteret Rengj r tennpluggen Feil problem...

Страница 241: ...ivning 246 Leveransens omfattning 247 G ra maskinen klar f r anv ndning 247 Packa upp kompostkvarnen 247 Montera st d 247 Demontera knivskydd 248 Montera knivskydd 248 Montera inmatningstratt ATO 400...

Страница 242: ...moment som kr ver att anv ndaren ingriper Lossa skruven 1 med en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Te...

Страница 243: ...inen och m ste alltid skickas med Anv nd endast maskinen om du r utvilad och i god fysisk och psykisk kondition Om du har problem med h lsan b r du fr ga din l kare om du f r anv nda maskinen Anv nd i...

Страница 244: ...ler andra l st h ngande accessoarer under arbetet med maskinen Under hela driftstiden och vid allt arbete p maskinen m ste l ngt h r s ttas upp eller skyddas schalett m ssa osv 4 4 Transportera maskin...

Страница 245: ...ig med str mbrytaren s att du handlar snabbt och r tt i en n dsituation N r kompostkvarnen befinner sig i arbetsposition m ste st nkskyddet t cka hela inmatnings ppningen Om s inte r fallet m ste st n...

Страница 246: ...nv ndaren m ste st i ett visst arbetsomr de vid p fyllningen Uppeh ll dig alltid i arbetsomr det under hela driftstiden och absolut inte i utkastzonen 9 4 Risk f r personskador Under anv ndningen kan...

Страница 247: ...t ex med en tr dg rdsslang Anv nd inte aggressivt reng ringsmedel De kan skada plast och metall och kan p verka anv ndningen av din STIHL maskin negativt H ll omr det kring kyl ppningarna kylfl nsarn...

Страница 248: ...ruppeh ll F rvara maskinen bara med bortdragen t ndstiftskontakt F rvara maskinen i s kert bruksskick F rvara alltid kompostkvarnen med monterad inmatningstratt eller med monterat knivskydd Risk f r p...

Страница 249: ...v maskinen 6 Leveransens omfattning Pos Beteckning Antal A Grundmaskin 1 B H ger hjulstativ 1 C V nster hjulstativ 1 D St dben 2 E Plugg 2 F Hjul 2 G L sring 2 H Axel 1 I Torxskruv M8x40 3 J Mutter M8...

Страница 250: ...sthakarna 1 i de b da f stena p grundmaskinen 2 Tippa inmatningstratten ATO 400 K fram t till anslag Skruva fast och dra t str mbrytaren 3 7 6 Montera utkastsf rl ngning Tippa maskinen f rsiktigt bak...

Страница 251: ...na stannar efter n gra f sekunder se Aktivera str mbrytare 11 2 F stskruv f r inmatningstratt N r str mbrytaren 1 skruvas loss moturs lossas ven inmatningstratten ATO 400 N r str mbrytaren 1 skruvas i...

Страница 252: ...tid p kontinuerligt och j mnt i kompostkvarnen Upph r med p fyllningen f r att avlasta elmotorn resp f rbr nningsmotorn om varvtalet sjunker under arbetet med kompostkvarnen 9 7 Fylla p kompostkvarnen...

Страница 253: ...k pa inte t cks av hackmaterial vid p fyllning av mjukt material i maskinen Risk f r verhettning av f rbr nningsmotorn pga vert ckta kylkanaler H ll alltid rent f rbr nningsmotorn Risk f r personskado...

Страница 254: ...askinen tills den sn pper in i greninmatningens l sning 2 11 5 Verktygsfack ppna verktygsfack Tryck klacken 1 ned t och h ll den s F ll ned verktygsfackets lock 2 St nga verktygsfack Tryck upp verktyg...

Страница 255: ...et omr det runt luftfiltret avgasr ret osv f r att garantera en tillr cklig kylning av motorn 12 2 Demontera inmatningstratt ATO 400 Aktivera str mbrytaren 1 tills inmatningstratten ATO 400 2 kan f ll...

Страница 256: ...vf stet sn pper in i knivplattan 1 och sjunker ned till anslag i sp nnringen 4 3 Montera insats bild A S tt in insatsen 7 som bilden visar Skruva fast skruvarna 8 och dra t med 33 37 Nm 4 S tta in kni...

Страница 257: ...knivar knivplatta h rt material bild B 1 Demontera Lossa skruvarna 4 och skruvarna M8 5 och ta bort dem tillsammans med muttrarna 6 och muttrarna M8 7 Ta bort knivarna 8 och kniven 9 upp t 2 Montera R...

Страница 258: ...3 M t avst ndet C i r t vinkel mot eggen Minsta avst nd C p kniven 3 C 7 mm Vi rekommenderar att alla knivar slipas av en servande fackhandel eftersom felaktigt slipade knivar fel slipvinkel obalans...

Страница 259: ...entilen 2 Kontrollera ringtryck utan manometer Ringtrycket kan kontrolleras med hj lp av kontrollm ttet Y mellan axeln och marken om ingen manometer finns till hands f r inst llning av lufttrycket Min...

Страница 260: ...L s noggrant och beakta kapitlet F r din s kerhet s rskilt kapitlet Transport 4 4 Transportera kompostkvarnen endast med monterad inmatningstratt ATO 400 och inf lld greninmatning Om kompostkvarnen t...

Страница 261: ...information Om dessa arbeten inte utf rs f religger risk f r skador som anv ndaren r ansvarig f r Hit r knas bl a Korrosions och andra f ljdskador orsakade av felaktig f rvaring Skador och f ljdskador...

Страница 262: ...dB A GH 460 0 C 108 dB A 18 Tekniska data GH 460 0 GH 460 0 C Modellnummer 6012 Startanordning linstart Knivenhet MultiCut 450 Drivning knivenhet permanent Hjul 260 mm GH 460 0 F rbr nningsmotor typ...

Страница 263: ...luftfiltret Reng r eller byt t ndstiftet st ll in elektrodavst ndet St rning F rbr nningsmotorn blir mycket varm M jlig orsak Kylfl nsarna r smutsiga F r l g oljeniv i f rbr nningsmotorn F rbr nnings...

Страница 264: ...orttaget tg rd Slipa knivarna och beakta d slipvinkeln exakt 12 8 Montera knivarna utan springa p knivplattan f r h rt material 12 7 Demontera knivskyddet 7 3 20 1 verl mningsbekr ftelse 20 2 Serviceb...

Страница 265: ...asymbolien selitykset 270 Toimitussis lt 271 Laitteen valmistelu k ytt varten 271 Puutarhasilppurin purkaminen pakkauksesta 271 Alustan kiinnitys 271 Ter suojuksen irrotus 272 Ter suojuksen kiinnitys...

Страница 266: ...tavalla K sittelyvaiheet jotka vaativat k ytt j n toimia Avaa ruuvitaltalla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lis ohjeita s...

Страница 267: ...yyn K ytt ohjeet ovat osa laitetta ja ne t ytyy aina antaa mukana l k yt laitetta v syneen tai sairaana Mik li et ole terve kysy l k rilt si voitko k ytt laitetta Laitteen k ytt on kielletty jos olet...

Страница 268: ...laliinaa solmiota koruja riippuvia nauhoja tai muita ulkonevia vaatekappaleita laitteen k yt n aikana Pitk t hiukset on pidett v kiinni ja suojassa liina p hine aina kun laitetta k ytet n ja huolletaa...

Страница 269: ...iskesuoja pit vaihtaa Loukkaantumisvaara Laitteen saa ottaa k ytt n vain sen ollessa ohjeenmukaisesti asennettuna Jos laitteesta puuttuu osia esim py ri tukijalustoja jne kuvattuja turvav lej ei voida...

Страница 270: ...n Roiskesuojalle ei saa tehd muutoksia k yt n aikana poistaa nostaa pystyyn j tt puristuksiin vioittaa jne Laitetta t ytt ess n k ytt j n tulee seist ilmoitetulla ty skentelyalueella Pysyttele koko k...

Страница 271: ...ripojen ja pakoputken alue puhtaana esim ruohosta hein st sammaleesta lehdist tai vuotavasta rasvasta Huoltoty t Suorita vain sellaisia huoltot it jotka on kuvattu n iss k ytt ohjeissa kaikki muut ty...

Страница 272: ...ter suojus kiinnitettyn Paljaat ter t voivat aiheuttaa vammoja 4 9 H vitt minen J te ljy polttoaine k ytetyt voiteluaineet suodattimet akut ja vastaavat kulutusosat sek muut ongelmaj tteet voivat vah...

Страница 273: ...alleen mutta l kirist sit 6 Toimitussis lt Kohta Nimike kpl A Peruslaite 1 B Oikea py r jalusta 1 C Vasen py r jalusta 1 D Tukijalka 2 E Tulppa 2 F Py r 2 G Lukkorengas 2 H Akseli 1 I Torx ruuvi M8x40...

Страница 274: ...varovasti taaksep in Poistoaukon jatkeen kiinnitys Kiinnit poistoaukon jatke L koukulla 1 rungon 2 aukkoon yl puolelta k nn alas ja paina pidint 3 sivulta Kierr ruuvit O paikoilleen ja kirist 1 2 Nm t...

Страница 275: ...ytt katkaisinta 1 ulosp in vastap iv n Sy tt torvi ATO 400 kiinnitet n peruslaitteeseen kiert m ll k ytt katkaisinta 1 my t p iv n K ytt katkaisimen k ytt Paina vihre painonuppi 2 symboli I pohjaan sa...

Страница 276: ...Jos s hk moottorin kierrosluku alenee puutarhasilppurilla ty skennelless l sy t sit enemp jotta s hk tai polttomoottorin kuormitus v henee 9 7 Puutarhasilppurin t ytt minen Pehme materiaali Tarkasta...

Страница 277: ...t polttomoottorin suojusta Polttomoottori voi ylikuumentua jos j hdytysaukot on peitetty Pid polttomoottori aina puhtaana Loukkaantumisvaara Kova materiaali t ytyy sy tt oikealla tavalla puutarhasilpp...

Страница 278: ...sp in ja pid ylh ll Ohjaa oksien sy tt torvi 2 toisella k dell hitaasti taakse laitteesta poisp in P st irti oksien sy tt torven lukosta 1 ja avaa oksien sy tt torvi 2 vasteeseen asti 11 4 Oksien sy...

Страница 279: ...k ytt ik l suuntaa vesisuihkua s hk tai polttomoottorin osiin tiivisteisiin laakerikohtiin tai s hk osiin esimerkiksi kytkimiin Se voisi aiheuttaa kalliita korjauksia Jos lika ja tarttuneet j nteet ei...

Страница 280: ...asennus kuva A Asenna kovan materiaalin ter lautanen 1 paikalleen kolme asennettua ter yl sp in Kiinnit ter lautasen 2 suorakulmainen ter kiinnitys laakerirenkaan 3 suorakulmaiseen kiinnittimeen Sy tt...

Страница 281: ...stater 2 yl kautta pois 12 6 Vastater n kiinnitys Irrota sy tt torvi ATO 400 tai ter suojus 12 2 7 3 Asenna vastater 1 runkokannattimeen 2 Kierr ruuvi 3 paikalleen ja kirist 28 32 Nm tiukkuuteen Sy tt...

Страница 282: ...us rm t ohjeenmukaisella kulmalla Teroita ter t s rm vasten Poista teroituksessa syntynyt j yste ter s rm st tarvittaessa hienohiekkapaperilla 12 9 Terien kulumisrajat 1 Ter tyypit 2 siipiter 1 6 ter...

Страница 283: ...tt ja pitemm n varastoinnin j lkeen ja tarvittaessa s t Rengaspaineiden s t Kierr venttiilin 1 suojus 2 irti ja s d rengaspaineet ohjeenmukaisiksi sopivalla painemittarilla Kierr suojus 1 kiinni ventt...

Страница 284: ...ioi etenkin luvussa Kuljetus olevat ohjeet 4 4 Kuljeta puutarhasilppuria vain sy tt torvi ATO 400 paikallaan ja oksien sy tt torvi sis np in k nnettyn Jos puutarhasilppuria kuljetaan ilman sy tt torve...

Страница 285: ...aineiden k ytt joita STIHL ei ole hyv ksynyt voiteluaine bensiini ja moottori ljy katso polttomoottorin valmistajan k ytt ohjeet tuotteeseen ilman STIHLin hyv ksynt tehdyt muutokset lis osien oheislai...

Страница 286: ...2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Tuote on kehitetty seuraavien normien mukaisesti EN 13683 EN 14982 Tuotteiden kehitt mist ja valmistamista koskevat valmistusp iv n voimassa olevat normiversiot Vaatim...

Страница 287: ...bensiini puhdista kaasutin 7 8 Kiinnit sytytystulpan pistoke tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen v linen liitos Puhdista ilmansuodatin Puhdista tai vaihda sytytystulppa s d tulpan k rkiv li H iri...

Страница 288: ...nist laite ohjeiden mukaan avaa s ili n ilmausruuvi 11 1 Puhdista polttoaines ili Puhdista ilmansuodatin Puhdista sytytystulppa H iri Silppuamisteho laskenut Mahdollinen syy Tyls t ter t V rin hiotut...

Страница 289: ...294 Medf lgende dele 295 Klarg ring af maskinen 295 Udpakning af kompostkv rnen 295 Montering af undervogn 296 Demontering af knivens afd kning 296 Montering af knivens afd kning 296 Monter p fyldning...

Страница 290: ...nit De beskrevne anvisninger kan v re markeret som vist i de f lgende eksempler Betjeningstrin som kr ver at brugeren griber ind L sn skruen 1 med en skruetr kker tryk p grebet 2 Generelle opt llinger...

Страница 291: ...m er fortrolige med betjeningen af den Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid f lge med Maskinen m kun anvendes af personer der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand Er du...

Страница 292: ...drig barfodet eller if rt sandaler B r altid solide handsker under arbejdet is r ved vedligeholdelses og reng ringsarbejder samt under maskinens transport Brug beskyttelsesbriller og h rev rn under ar...

Страница 293: ...es udend rs og ikke i n rheden af en mur eller en anden fast genstand brugeren har ingen mulighed for at undvige ruder knuses biler ridses osv Maskinen skal stilles p en j vn og fast undergrund Maskin...

Страница 294: ...aldrig ansigtet eller legemsdele over p fyldningstragten eller udkastnings bningen n r maskinen er tilsluttet Hold altid ansigtet og kroppen v k fra p fyldnings bningerne Grib aldrig ind i p fyldnings...

Страница 295: ...nd eller give elektriske st d Utilsigtet kontakt mellem t ndr ret og t ndr rsh tten kan f re til at forbr ndingsmotoren starter utilsigtet Maskinen skal is r k le af f r der arbejdes omkring forbr ndi...

Страница 296: ...ndingsmotoren k le af f r maskinen stilles i et lukket rum Opbevar maskinen med tom tank og ben tankudluftningsskrue GH 460 C og br ndstofdunken i et lukket og godt udluftet rum Kontroll r om maskinen...

Страница 297: ...e Stk A Basismaskine 1 B Hjulfod til h jre 1 C Hjulfod til venstre 1 D St ttefod 2 E Prop 2 F Hjul 2 G L sering 2 H Aksel 1 I Torxskrue M8x40 3 J M trik M8 2 K P fyldningstragt ATO 400 1 L Udkastnings...

Страница 298: ...e Skub hjulet F til venstre p akslen 1 Skub l seringen G helt ind p akslens 3 hals Tag basismaskinen af kartondelen Stil basismaskinen op i arbejdspositionen 7 3 Demontering af knivens afd kning Grib...

Страница 299: ...n 92 oktan blyfri betjeningsvejledning til forbr ndingsmotoren Benyt en tragt til p fyldningen af benzinen er ikke en del af leveringsprogrammet Overhold advarslerne i kapitlet Sikkerhed 4 Fyld benzin...

Страница 300: ...arbejdes Sten glas metaldele tr de s m eller plastik m ikke puttes i kompostkv rnen Grundregel Materialer som ikke h rer til kompostbunken skal heller ikke forarbejdes af kompostkv rnen 9 3 Maksimal g...

Страница 301: ...f r kompostkv rnen p fyldes Kompostkv rnen m kun p fyldes af en person Risiko for kv stelser Grib aldrig ind med h nden i p fyldnings bningen Overhold en korrekt belastning af forbr ndingsmotoren 9 6...

Страница 302: ...otor standser Forbr ndingsmotoren og knivskiverne standser efter nogle f sekunder 11 Tag maskinen i brug Risiko for kv stelse L s kapitlet Sikkerhed 4 samt alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igen...

Страница 303: ...ive beskadiget Vedligeholdelsesinterval Efter hver brug Reng r omhyggeligt maskinen efter anvendelse Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forl nger levetiden Ret aldrig en vandstr le...

Страница 304: ...kruen 11 i med monteringsv rkt jet 1 og tr k knivholderen 12 af Skru skruen 11 ud og tag den af Tag knivholderen 12 af med klemmeringen 13 L ft knivskiven til det h rde materiale 14 af 12 4 Montering...

Страница 305: ...4 til med 36 44 Nm Monter p fyldningstragten ATO 400 7 5 12 5 Demonter modkniven Demonter p fyldningstragten ATO 400 eller knivens afd kning 12 2 7 3 L sn og tag skruen 1 af Tag modkniven 2 af opefter...

Страница 306: ...med vand De m ikke blive bl da sk reevnen i s fald forringes Slib knivene ensartet for at undg vibrationer pga ubalance Kontroller knivene for beskadigelser inden monteringen Knivene skal udskiftes h...

Страница 307: ...ulenes glidelejer er vedligeholdelsesfrie Lufttryk 1 8 2 0 bar Vedligeholdelsesinterval F r kompostkv rnen anvendes og efter l ngere perioder uden brug skal d ktrykket kontrolleres og evt justeres Jus...

Страница 308: ...ort Risiko for kv stelser L s og overhold kapitlet Sikkerhed is r kapitlet Transport 4 4 Transporter kun kompostkv rnen med monteret p fyldningstragt ATO 400 og indklappet grentilf rsel Transporteres...

Страница 309: ...ne form l Anvendelse af forbrugsstoffer der ikke er godkendt af STIHL sm remidler benzin og motorolie se forbr ndingsmotorens betjeningsvejledning Produkt ndringer der ikke er godkendt af STIHL Anvend...

Страница 310: ...Kv rn til planterester med benzinmotor STIHL GH er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Produktet er udviklet i overensstemmelse med f lgende stand...

Страница 311: ...an rens karburatoren 7 8 S t t ndr rsh tten p afpr v forbindelsen mellem t ndr rskablet og h tten Rens luftfilteret Rens eller udskift t ndr ret indstil gnistgabet Fejl Forbr ndingsmotoren bliver mege...

Страница 312: ...ud 12 1 T m benzintanken rens benzinslangen og karburatoren GH 460 C Start maskinen iht anvisningerne bn tankudluftningsskruen 11 1 Reng r benzintanken Rens luftfilteret Rens t ndr ret Fejl Nedsat gra...

Страница 313: ...Przechowywanie urz dzenia podczas d u szych przerw w eksploatacji 319 Utylizacja 319 Obja nienie symboli 319 Wyposa enie standardowe 320 Przygotowanie urz dzenia do pracy 320 Rozpakowywanie rozdrabni...

Страница 314: ...nacisn d wigni 2 Og lne zestawienie czynno ci wykorzystywanie urz dzenia podczas imprez lub zawod w sportowych Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu s oznacz...

Страница 315: ...ch lub psychicznych a tak e osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i wiedzy oraz nieznaj ce instrukcji Pod adnym pozorem urz dzenia nie nale y udost pnia dzieciom lub m odzie y w wieku pon...

Страница 316: ...odczas pracy silnika spalinowego lub przy rozgrzanej maszynie Nie nape nia nadmiernie zbiornika paliwa Ze wzgl du na rozszerzalno ciepln paliwa nie wolno nape nia zbiornika powy ej dolnej kraw dzi kr...

Страница 317: ...dotycz cych czasu pracy urz dze ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym Przed uruchomieniem urz dzenia sprawdzi szczelno uk adu paliwowego a zw aszcza jego widocznych z zewn trz cz ci takic...

Страница 318: ...mosferycznych Wilgotne pod o e jest bardziej liskie co zwi ksza ryzyko wypadku Nale y post powa szczeg lnie ostro nie aby si nie po lizgn Je eli jest to mo liwe nale y unika korzystania z urz dzenia n...

Страница 319: ...dczas pracy natychmiast wy czy silnik spalinowy i zdj nasadk wiecy zap onowej Nale y zwr ci uwag aby w kanale wyrzutowym nie gromadzi si rozdrobniony materia poniewa mo e to by przyczyn pogorszenia si...

Страница 320: ...w czyszcz cych Mog one uszkodzi tworzywa sztuczne i metale co mo e pogorszy bezpiecze stwo pracy urz dzenia Aby unikn po aru nale y usuwa traw s om mech li cie lub wyp ywaj cy smar itp z okolicy otwo...

Страница 321: ...ap onowi Je eli trzeba opr ni zbiornik paliwa np przed przerw zimow nale y zrobi to na wolnym powietrzu np przez prac silnika spalinowego bez wykonywania pracy Przed przechowywaniem urz dzenia np prze...

Страница 322: ...ona wyrzutu 1 O ruba Torx P5x20 6 P ruba z bem grzybkowym M6x16 1 Q ruba Torx M6x16 2 R Nakr tka M6 3 S Klucz p aski 1 T Narz dzie monta owe 1 U ruba z bem sze ciok tnym M14x130 1 Instrukcja obs ugi...

Страница 323: ...do oporu na prawy stela rurowy 1 w spos b pokazany na rysunku N ka podporowa zatrzaskuje si na prawym stela u rurowym Powt rzy czynno przy lewym stela u rurowym Zatyczki E ostro nie wcisn do oporu w...

Страница 324: ...sprawdzi prawid owo osadzenia wszystkich zamontowanych cz ci ruby 1 2 mocowania stela a rurowego dokr ci momentem 10 12 Nm 7 8 Paliwo i olej silnikowy Olej silnikowy Informacje dotycz ce rodzaju olej...

Страница 325: ...si tarcze no y 8 2 Ssanie GH 460 Model GH 460 jest wyposa ony w automatyczny uk ad ssania kt rego nie trzeba uruchamia r cznie GH 460 C Przy wyci gni tym przycisku ssania 1 sk ad mieszanki paliwowo po...

Страница 326: ...dko obrotowa silnika elektrycznego lub spalinowego nale y zmniejszy jego obci enie przerywaj c nape nianie urz dzenia 9 7 Nape nianie rozdrabniacza ogrodowego Materia mi kki Podczas za adunku rozdrabn...

Страница 327: ...te ga zie Podczas nape niania urz dzenia mi kkim materia em lej doprowadzaj cy ga zie 3 powinien by z o ony 11 4 Wilgotny lub mokry mi kki materia jest przyczyn szybszego zatkania si urz dzenia Dlateg...

Страница 328: ...az wek dotycz cych bezpiecze stwa Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi czy lej wsadowy ATO 400 jest prawid owo zamkni ty a prze cznik 1 jest dobrze dokr cony Niebezpiecze stwo zranienia w na...

Страница 329: ...cne r kawice okulary ochronne i nauszniki ochronne Sprawdzi poziom oleju zbiornik paliwa i ci nienie powietrza 7 8 12 12 W przypadku twardego materia u np ga zki drzew i krzew w nale y roz o y lej dop...

Страница 330: ...dzie mo na odchyli do ty u Zdj lej wsadowy ATO 400 2 12 3 Zdemontowanie tarcz no y Zdemontowa lej wsadowy ATO 400 12 2 1 Poluzowanie ruby no y Narz dzie monta owe 1 za o y na rub no y 2 i powoli obra...

Страница 331: ...ek A Za o y wk adk 7 w spos b pokazany na rysunku Wkr ci ruby 8 i dokr ci je momentem 33 37 Nm 4 Zak adanie tarczy no y do mi kkiego materia u i no y opatkowych rysunek B Za o y tarcz no y do mi kkieg...

Страница 332: ...o o y go na tarczy no y w taki spos b aby wystawa a ostra kraw d ustawi otwory naprzeciw siebie ruby 1 prze o y przez otwory i wkr ci nakr tki 2 Dokr ci nakr tki 2 momentem 8 10 Nm Odwracanie trzech n...

Страница 333: ...ria u jest wyposa ona w cztery no e Tarcza no y do twardego materia u Tarcza no y do twardego materia u jest wyposa ona w dwa no e i jeden n zr bkuj cy Zdemontowa tarcze no y 12 3 2 Granica zu ycia no...

Страница 334: ...s dobrze zamocowane nie maj rys lub innych uszkodze Sprawdzi granic zu ycia no y 12 9 12 12 Ko a o yska lizgowe k s bezobs ugowe Ci nienie powietrza 1 8 2 0 bar Okresy mi dzyobs ugowe Przed ka dym ur...

Страница 335: ...sta o na ko ach Rozdrabniacz ogrodowy ci gn lub pcha z ma pr dko ci tempo marszu Niebezpiecze stwo po aru Nasadk wiecy zap onowej trzyma z dala od otworu wiecy zap onowej ryzyko zap onu 13 Transport N...

Страница 336: ...k odpowiada za wszystkie uszkodzenia wynikaj ce z nieprzestrzegania przepis w bezpiecze stwa oraz wskaz wek dotycz cych obs ugi i konserwacji urz dzenia Dotyczy to przede wszystkim niezgodnej z przezn...

Страница 337: ...kresu eksploatacji nale y urz dzenie przekaza do punktu skupu surowc w wt rnych 16 1 Utylizacja Przed utylizacj nale y wykona czynno ci zapobiegaj ce w czeniu silnika spalinowego W tym celu nale y prz...

Страница 338: ...dzaj konstrukcji 4 suwowy silnik spalinowy Typ B S Series 850 EXi OHV Moc znam przy znam pr dko ci obr 3 4 3000 kW obr min Pojemno skokowa 190 cm3 Zbiornik paliwa 1 0 l Maksymalna rednica ga zi 60 mm...

Страница 339: ...niski poziom oleju w silniku spalinowym Powierzchnia silnika spalinowego przykryta rozdrobnionym materia em Usuni cie usterki Oczy ci ebra ch odz ce 12 1 Uzupe ni olej silnikowy 7 8 Usun rozdrobniony...

Страница 340: ...enia 12 8 No e na tarczy no y do twardego materia u zamontowa bez szczeliny 12 7 Zdemontowa os on no y 7 3 20 1 Potwierdzenie przekazania 20 2 Potwierdzenie obs ugi serwisowej Niniejsz instrukcj obs u...

Страница 341: ...prev dzkov ch prest vkach 346 Likvid cia 347 Popis symbolov 347 Rozsah dod vky 347 Pr prava stroja na prev dzku 348 Vybalenie z hradn ho drvi a 348 Mont podvozku 348 Demont krytu no ov 349 Mont krytu...

Страница 342: ...n ako niektor z nasleduj cich pr kladov Manipula n kroky ktor vy aduj z sah obsluhy Skrutku 1 uvo nite skrutkova om stla te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n podujatia...

Страница 343: ...sluhu stroja Stroj vr tane v etk ch pr davn ch zariaden sa m e zveri alebo zapo i a len osob m ktor boli s t mto modelom a jeho pou van m d kladne obozn men N vod na obsluhu je s as ou stroja a v dy s...

Страница 344: ...nite sa akejko vek manipul cii so syst mom zapa ovania Rozliate palivo je potrebn v dy utrie dosucha Benz nom poliaty odev je potrebn vymeni GH 460 C Odvzdu ovacia skrutka n dr e m e by zatvoren iba p...

Страница 345: ...koden diely Ne itate n alebo po koden v stra n a bezpe nostn symboly na stroji sa musia obnovi N hradn n lepky ako aj v etky ostatn n hradn diely v m poskytne pecializovan predajca v robkov STIHL Pre...

Страница 346: ...jedovat oxid uho nat bezfarebn plyn bez z pachu ako aj in kodliv l tky Spa ovac motor nikdy neuv dzajte do prev dzky v uzavret ch alebo slabo vetran ch priestoroch Stroj sa mus umiestni tak aby sa ne...

Страница 347: ...ovku zapa ovacej svie ky a po kajte k m nezastavia v etky rotuj ce n stroje pred opusten m stroja pred nadvihnut m a pren an m stroja pred prepravovan m stroja sk r ako prist pite k odstra ovaniu zabl...

Страница 348: ...sla n hradn ch dielov STIHL pod a n pisu STIHL a pr padne pod a zna ky ozna uj cej n hradn diely STIHL Na mal ch dieloch m e by toto ozna enie aj samostatne Z bezpe nostn ch d vodov pravidelne kontrol...

Страница 349: ...rne na ekologick likvid ciu odpadu Stroj pred likvid ciou zne kodnite tak aby bol nepou ite n Aby sa zabr nilo razu odstr te k bel zapa ovania vypr zdnite palivov n dr a vypustite motorov olej 5 Popis...

Страница 350: ...red enie vyhadzovacieho otvoru 1 M Vodiaci plech 1 N Plech vyhadzovacieho otvoru 1 O Skrutka Torx P5x20 6 P Skrutka s plochou zaoblenou hlavou M6x16 1 Q Skrutka Torx M6x16 2 R Matica M6 3 S K na skrut...

Страница 351: ...ji 2 Pod vac lievik ATO 400 K sklopte dopredu a na doraz Zato te vyp na 3 a utiahnite 7 6 Mont pred enia vyhadzovacieho otvoru Stroj opatrne prevr te dozadu Mont pred enia vyhadzovacieho otvoru Pred e...

Страница 352: ...ezpe nostn sp na 10 Uvo ovac sp na pri tartovan Vyp na 1 sl i pri tartovan spa ovacieho motora ako hlavn sp na Pokia vyp na 1 nie je stla en spa ovac motor sa nena tartuje 11 1 Vypnutie motora Ak sa v...

Страница 353: ...cha X 9 5 Pracovn poloha stroja Z hradn drvi m e by prev dzkovan len v stojacej polohe Po as prev dzky mus z hradn drvi st na oboch koles ch a oboch podper ch ako je zobrazen 9 6 Spr vne za a enie str...

Страница 354: ...za a enie spa ovacieho motora 9 6 Oba plniace otvory 1 2 z hradn ho drvi a by sa nemali plni s asne Nebezpe enstvo upchatia 16 Plniaci otvor 1 pl te v lu ne m kk m materi lom alebo tenk mi s priemerom...

Страница 355: ...a vypne Spa ovac motor a no ov kot e sa po nieko k ch sekund ch zastavia 11 Uvedenie stroja do prev dzky Nebezpe enstvo poranenia Pred uveden m z hradn ho drvi a do prev dzky si pozorne pre tajte a do...

Страница 356: ...2 12 1 istenie stroja Poloha na istenie z hradn ho drvi a Stroj mo no isti len v polohe uvedenej na obr zku Demontujte pod vac lievik 12 2 Ak z hradn drvi neuvediete do op sanej polohy m e to zapr ini...

Страница 357: ...ov 3 a nasadi na skrutku no a 2 Povoli skrutku no a 2 pomocou mont neho n radia 1 a plne vyskrutkova Demont krytu no ov 7 3 Demontova skrutku no a 2 poistn podlo ku 4 a upev ovac kr ok 5 2 Demont kr d...

Страница 358: ...7 4 Mont ne n radie prestr i 15 cez otvor krytu no ov 16 a nasadi na skrutku no a 14 Matice 14 u ahova momentom 36 44 Nm Mont pod vacieho lievika ATO 400 7 5 12 5 Demont protino a Demont pod vacieho...

Страница 359: ...ite momentom 16 20 Nm 12 8 Ostrenie no ov Demontujte no ov kot e 12 3 Demontujte n 12 7 Uhol ostria Uhol ostria v etk ch no ov je 30 Pozn mky k br seniu no ov Pri br sen no ov treba dodr a nasleduj ce...

Страница 360: ...o prev dzky skontrolujte stav hladiny oleja pozrite si n vod na obsluhu spa ovacieho motora Dodr iavajte pokyny na obsluhu a dr bu uveden v prilo enom n vode na obsluhu spa ovacieho motora Pred dosiah...

Страница 361: ...Y 110 mm 12 13 Uskladnenie stroja a zimn prest vka Z hradn drvi uskladnite v suchej uzavretej a bezpra nej miestnosti Uistite sa i je stroj bezpe ne uskladnen mimo dosahu det Z hradn drvi uskladnite...

Страница 362: ...n v trojici a nikdy nie bez vhodn ho bezpe nostn ho pracovn ho oble enia pracovn obuv rukavice Pred dv han m alebo prekl pan m stroja re pektujte hmotnos stroja z kapitoly Technick daje 18 31 Nebezpe...

Страница 363: ...STIHL pou itie mont nych dielov pr davn ho zariadenia alebo rezn ch n strojov ktor neboli schv len firmou STIHL pou vanie v robku na portov alebo s a n akcie n sledn kody ktor vznikli al m pou van m...

Страница 364: ...i EN 13683 EN 14982 Pri v voji a v robe produktov platia v dy verzie noriem platn k d tumu v roby Pou it metodika hodnotenia zhodnosti v roby Dodatok V 2000 14 EC N zov a adresa s dla astn kov konania...

Страница 365: ...te karbur tor 7 8 Nasu te koncovku zapa ovacej svie ky skontrolujte spojenie medzi k blom zapa ovacej svie ky a z str kou Vy istite vzduchov filter Vy istite alebo vyme te zapa ovaciu svie ku nastavte...

Страница 366: ...460 C Stroj na tartujte pod a pokynov otvorte odvzdu ovaciu skrutku n dr e 11 1 Vy istite palivov n dr Vy istite vzduchov filter Vy istite zapa ovaciu svie ku Porucha Zn en pracovn v kon Pravdepodobn...

Страница 367: ...365 DE EN FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL SK 0478 216 9906 A SK...

Страница 368: ...0478 216 9906 A STIHL GH 460 GH 460 C A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GH 460

Hama BASIC S6 Operating Instructions Manual preview
BASIC S6
Бренд: Hama Страницы: 62
Gladwork VS701 Instructions Manual preview
VS701
Бренд: Gladwork Страницы: 6
Royal 140MX Operational Manual preview
140MX
Бренд: Royal Страницы: 4
GEHA Home & Office S5 Manual preview
Home & Office S5
Бренд: GEHA Страницы: 48
Duronic PS132 Manual preview
PS132
Бренд: Duronic Страницы: 60
Fellowes PowerShred P-40 User Manual preview
PowerShred P-40
Бренд: Fellowes Страницы: 6
Dahle 610 Quick Manual preview
610
Бренд: Dahle Страницы: 3
Dahle 818 HD Operating Instructions Manual preview
818 HD
Бренд: Dahle Страницы: 9
Dahle 808 MS Operating Instructions Manual preview
808 MS
Бренд: Dahle Страницы: 9
Dahle 40104 Operating Instructions Manual preview
40104
Бренд: Dahle Страницы: 11
GBC ShredMaster Jam Free GSS167 Instruction Manual preview
ShredMaster Jam Free GSS167
Бренд: GBC Страницы: 10
Rexel AUTO+ 90X Start Here Manual preview
AUTO+ 90X
Бренд: Rexel Страницы: 14
HSM SECURIO AF 350 Operating Instructions Manual preview
SECURIO AF 350
Бренд: HSM Страницы: 276
HSM FA 500.3 Operating Manual preview
FA 500.3
Бренд: HSM Страницы: 24
HSM 104.3 Operating Instructions Manual preview
104.3
Бренд: HSM Страницы: 68
Scheppach 4051 0000 Manual preview
4051 0000
Бренд: Scheppach Страницы: 78
GÜDE 94043 Manual preview
94043
Бренд: GÜDE Страницы: 33
Otto Office OS10 Operating Instructions Manual preview
OS10
Бренд: Otto Office Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды