Stihl BGA 85 Скачать руководство пользователя страница 244

Страница: 244 / 332

BGA 85

português

242

Quatro diodos luminosos indicam o

estado de carga da bateria e os

problemas que se apresentam na

bateria ou no aparelho.

Premir a tecla (1) para activar a

indicação – a indicação apaga

automaticamente depois de

5 segundos

Os diodos luminosos podem estar

acesos em verde ou vermelho resp.

emitir uma luz intermitente verde ou

vermelha.

Durante a carga

Os diodos luminosos mostram o

decurso da carga ao estar acesos

constantemente ou ao emitir

constantemente uma luz intermitente.
A capacidade que é carregada neste

momento é indicada durante a carga por

um diodo luminoso que emite uma luz

intermitente verde.

Os diodos luminosos na bateria

desligam

se automaticamente quando o

processo de carga é terminado.
Quando os diodos luminosos na bateria

emitem uma luz vermelha ou quando

estão acesos em vermelho – vide o

capítulo "Quando os diodos luminosos

vermelhos estão acesos

constantemente/emitem

constantemente uma luz intermitente".

Durante o trabalho

Os diodos luminosos verdes indicam o

estado de carga por uma luz constante

ou uma luz intermitente constante.

Quando os diodos luminosos na bateria

emitem uma luz vermelha ou quando

estão acesos em vermelho – vide o

capítulo "Quando os diodos luminosos

vermelhos estão acesos

constantemente/emitem

constantemente uma luz intermitente".

Diodos luminosos (LED) na

bateria

O diodo luminoso está aceso

constantemente em verde.

O diodo luminoso emite uma luz

intermitente verde.

O diodo luminoso está aceso

constantemente em vermelho.

O diodo luminoso emite uma luz

intermitente vermelha.

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

Содержание BGA 85

Страница 1: ...nleitung Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Sk tselanvisning K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Haszn lati utas t s Instru es de servi o Handleidin...

Страница 2: ...ual de instrucciones 74 97 S Sk tselanvisning 98 119 f K ytt ohje 120 141 I Istruzioni d uso 142 164 d Betjeningsvejledning 165 187 N Bruksanvisning 188 209 H Haszn lati utas t s 210 232 P Instru es d...

Страница 3: ...Wir sind bem ht alles zu tun damit Sie mit diesem Ger t zufrieden sind und problemlos damit arbeiten k nnen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an...

Страница 4: ...chauer fernhalten Wird das Ger t nicht benutzt ist es so abzustellen dass niemand gef hrdet wird Ger t vor unbefugtem Zugriff sichern Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren die gege...

Страница 5: ...r andere Zwecke ist nicht zul ssig und kann zu Unf llen oder Sch den am Ger t f hren Keine nderungen am Produkt vornehmen auch dies kann zu Unf llen oder Sch den am Ger t f hren Akkumulator nur Origin...

Страница 6: ...tes stecken Gefahr eines elektrischen Schlags bzw Kurzschlusses nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier Textilien bzw in leicht brennbarer Umgebung betreiben Brandgefahr nicht in explosionsg...

Страница 7: ...thebel auf Schalter m ssen nach dem Loslassen in die Ausgangsposition zur ckgehen D se muss vorschriftsm ig montiert sein Handgriffe m ssen sauber und trocken frei von l und Schmutz sein wichtig zur s...

Страница 8: ...Durch das Gebl se k nnen diese mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden Verletzungsgefahr Bei sp rbaren Ver nderungen im Laufverhalten z B h here Vibrationen Arbeit unterbrechen und Ursach...

Страница 9: ...lektrische Bauteile wie z B die Anschlussleitung des Ladeger tes d rfen nur von Elektro Fachkr ften instandgesetzt bzw erneuert werden Kunststoffteile mit einem Tuch reinigen Scharfe Reinigungsmittel...

Страница 10: ...setzen l sst besonders beim Freiblasen von ebenen Fl chen die mit S gesp nen Laub Schnittgras o bedeckt sind D se anbauen N D se 1 auf das Blasrohr 2 schieben Zapfen 3 muss dabei in Aussparung 4 eingr...

Страница 11: ...angegebenen Ladezeiten siehe Technische Daten abweichen W hrend der Arbeit erw rmt sich der Akkumulator im Ger t Wird ein warmer Akkumulator in das Ladeger t eingesetzt kann ein Abk hlen des Akkumulat...

Страница 12: ...t der Ladevorgang beendet schalten sich die Leuchtdioden am Akkumulator automatisch aus Blinken oder leuchten die Leuchtdioden am Akkumulator rot siehe Wenn die roten Leuchtdioden dauerhaft leuchten b...

Страница 13: ...Akkumulator 3 C 3 Leuchtdioden leuchten dauer haft rot Ger t zu warm abk hlen lassen D 3 Leuchtdioden blinken rot Funktionsst rung im Ger t 4 3901BA041 KN A B C D 2 W hrend der Arbeit Ger t schaltet s...

Страница 14: ...Akkumulatorschacht entfernen dazu beide Sperrhebel gleichzeitig dr cken Deckel wird entriegelt und Deckel herausnehmen Akkumulator einsetzen N Akkumulator 1 in den Schacht des Ger tes einsetzen Akkum...

Страница 15: ...igt werden Ger t ist gegen Einschalten gesperrt Bei Pausen und nach Arbeitsende den Akkumulator aus dem Ger t herausnehmen Akkumulator herausnehmen N beide Sperrhebel 4 gleichzeitig dr cken Akkumulato...

Страница 16: ...ufbewahren Vor unbefugter Benutzung z B durch Kinder und vor Verschmutzung sch tzen N Reserve Akkumulatoren nicht unbenutzt lagern abwechselnd verwenden F r eine optimale Lebensdauer den Akkumulator b...

Страница 17: ...nach Arbeitsende bzw t glich w chentlich monatlich j hrlich bei St rung bei Besch digung bei Bedarf Komplettes Ger t Sichtpr fung Zustand X reinigen X Bedienungsgriffe Rasthebel Schalthe belsperre Sc...

Страница 18: ...cht vom Benutzer selbst ausgef hrt werden k nnen ist damit ein Fachh ndler zu beauftragen STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Reparaturen nur beim STIHL Fachh ndler durchf hren zu lassen STIHL Fachh...

Страница 19: ...ter 9 Sperrhebel zur Verriegelung des Akkumulators 10 Akkumulator 11 Leuchtdioden LED am Akkumulator 12 Drucktaste zur Aktivierung der Leuchtdioden LED am Akkumulator 13 Ladeger t 14 Leuchtdiode LED a...

Страница 20: ...gsaufnahme 75 W Ladestrom 1 6 A Schutzklasse II E doppelt isoliert AL 300 Netzspannung 220 240 V Nennstromst rke 2 6 A Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 330 W Ladestrom 6 5 A Schutzklasse II E AL 100 m...

Страница 21: ...eschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Transport STIHL Akkumulatoren erf llen die nach UN Handbuch ST SG AC 10 11 Rev 5 Teil III Unterabschnitt 38 3 gena...

Страница 22: ...aturen von ca 15 C 20 C schonend erw rmen lassen Fehler im Akkumulator 4 Leuchtdioden am Akkumulator blin ken rot Akkumulator aus dem Ger t herausneh men und wieder einsetzen Ger t einschalten blinken...

Страница 23: ...m zu kalt 1 Leuchtdiode am Akkumulator leuchtet rot Akkumulator abk hlen lassen Akkumu lator bei Temperaturen von ca 15 C 20 C schonend erw rmen lassen Ladeger t nur in geschlossenen und tro ckenen R...

Страница 24: ...rgung die l nderspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten STIHL Produkte geh ren nicht in den Hausm ll STIHL Produkt Akkumulator Zubeh r und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zu...

Страница 25: ...EICH STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf Telefon 43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL spol...

Страница 26: ...ne unabh ngige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt dass s mtliche Produkte bez glich Produktentwicklung Materialbeschaffung Produktion Montage Dokumentation und Kundendienst die strenge...

Страница 27: ...ure your satisfaction and troublefree use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl Guide to Using this Manua...

Страница 28: ...mage to their property Do not lend or rent your unit without the instruction manual Be sure that anyone using it understands the information contained in this manual The use of noise emitting power to...

Страница 29: ...ble batteries Use STIHL batteries only with STIHL power tools and recharge them only with STIHL chargers Charge the battery before using it Do not charge or use a defective damaged or deformed battery...

Страница 30: ...a qualified electrician Do not use the connecting cord for any other purpose e g for carrying or hanging up the charger Never use connecting cords that do not comply with regulations Position and mark...

Страница 31: ...dents and personal injury do not operate the unit if it is not properly assembled and in good condition Holding and Controlling the Power Tool Your power tool is designed to be operated by one person...

Страница 32: ...latch to and remove the battery before carrying out any repairs or maintenance work on the power tool This avoids the risk of the motor starting unintentionally Service the machine regularly Do not a...

Страница 33: ...sweeping in open areas yards and gardens Nozzles WARNING To reduce the risk of injury operate the unit only with a properly mounted nozzle The round nozzle is particularly suitable for use on uneven...

Страница 34: ...engages After insertion of the battery the LED 3 on the charger is on see Light emitting diodes LED on charger The charging process begins as soon as the LEDs 4 on the battery are green see Light emit...

Страница 35: ...ctivate the display the display goes off automatically after 5 seconds The light emitting diodes can glow or flash green or red During Charging Process The light emitting diodes glow continuously or f...

Страница 36: ...light emitting diodes glow con tinuously red Power tool is too hot allow it to cool down D 3 light emitting diodes flash red Malfunction in power tool 4 3901BA041 KN A B C D 2 During operation Power...

Страница 37: ...checked by a servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer The starter battery of a factory new machine is not fully charged Recommendation Fully charge the battery before using it for th...

Страница 38: ...ed simultaneously Trigger Motor speed can be controlled with the trigger switch Depress the trigger switch to accelerate the motor N Release the trigger switch lockout 1 and the trigger switch 2 N Mov...

Страница 39: ...cts the battery compartment from contamination N After finishing work slide the cover 1 home until it engages audibly in position Storing the Battery N Take the battery out of the power tool or the ch...

Страница 40: ...before and after each use have a damaged intake screen replaced by your servicing dealer1 N Carefully clean a dirty intake screen with a soft brush whenever required Inspection and Maintenance by User...

Страница 41: ...ing work after finishing work or daily weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required Complete machine Visual inspection condition X Clean X Controls retaining latch trigger switch l...

Страница 42: ...y the owner they should be performed by a servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer STIHL dealers are re...

Страница 43: ...latch 6 Blower tube 7 Nozzle 8 Protective screen 9 Battery locking tabs 10 Battery 11 Light emitting diodes LEDs on battery 12 Pushbutton for activating LEDs on battery 13 Charger 14 LED on charger 1...

Страница 44: ...E double insulated AL 300 Mains voltage 220 240 V Rated current 2 6 A Frequency 50 Hz Power consumption 330 W Charging current 6 5 A Insulation II E AL 100 with AP 80 up to 80 capacity 70 min up to 10...

Страница 45: ...d off and times during which it is switched on but running without load Transporting STIHL batteries comply with the requirements laid down in UN Manual ST SG AC 10 11 Rev 5 Part III Subsection 38 3 N...

Страница 46: ...t temperature of about 15 C 20 C Fault in battery 4 light emitting diodes on battery flash red Take the battery out of the power tool and refit it Switch on the machine if the LEDs continue to flash t...

Страница 47: ...cold 1 light emitting diode on battery glows red Allow battery to cool down allow battery to warm up slowly at temperature of about 15 C 20 C Operate charger only in closed dry rooms at ambient temper...

Страница 48: ...c waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the garbage can Take the product accessories and packaging to an approved disposal site for environment friendly recycling C...

Страница 49: ...sner Director Group Product Management All STIHL products comply with the highest quality standards An independent organization has certified that all products manufactured by STIHL meet the strict re...

Страница 50: ...rs services de telle sorte que vous puissiez en tre parfaitement satisfait Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pay...

Страница 51: ...prentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance Veiller ce que des spectateurs ventuels en particulier des enfants ou des animaux restent une distance suffisante Lorsque la machine n est pas u...

Страница 52: ...aux fatigants pour des questions de sant devrait consulter son m decin et lui demander si elle peut travailler avec une telle machine Il est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm...

Страница 53: ...es brancher le chargeur exclusivement sur une prise secteur dont la tension et la fr quence sont conformes aux indications de la plaque signal tique ne brancher le chargeur que sur une prise de coura...

Страница 54: ...la protection individuelle Transport Toujours arr ter la machine placer le levier d encliquetage dans la position et retirer la batterie de la machine m me pour un transport sur de courtes distances C...

Страница 55: ...er d encliquetage dans la position et retirer la batterie Respecter galement cette distance par rapport des v hicules gar s vitres etc pour viter de causer des d g ts mat riels Ne jamais souffler en d...

Страница 56: ...ion de maintenance quelconque placer le levier d encliquetage dans la position et retirer la batterie de la machine Cela carte le risque d une mise en marche accidentelle du moteur La machine doit fai...

Страница 57: ...geurs STIHL autoris s Le souffleur est con u pour tre mani d une main L utilisateur peut le porter en tenant la poign e de commande de la main droite ou de la main gauche En utilisant le souffleur dan...

Страница 58: ...du chargeur s allume env 1 seconde de couleur verte puis de couleur rouge et s teint la livraison la batterie n est pas compl tement charg e Il est recommand de charger la batterie fond avant la prem...

Страница 59: ...100 Avant la recharge le chargeur attend que la batterie se soit refroidie d elle m me Le refroidissement de la batterie est assur par la dissipation de la chaleur dans l air ambiant Fin de la recharg...

Страница 60: ...s diodes lectroluminescentes de la batterie clignotent ou sont continuellement allum es de couleur rouge voir Si les diodes lectroluminescentes rouges sont continuellement allum es clignotent Au cours...

Страница 61: ...a remettre en place Mettre la machine en marche si les diodes lectroluminescentes clignotent encore la batterie est d fectueuse et doit tre remplac e B 4 diodes lectroluminesc entes clignotent de coul...

Страница 62: ...iodes lectroluminescentes DEL de la batterie dysfonctionnement du chargeur le faire contr ler par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL la livraison la bat...

Страница 63: ...3 et la g chette de commande 4 sont actionn s en m me temps G chette de commande La g chette de commande permet d ajuster le r gime du moteur Plus l on enfonce la g chette de commande plus le r gime d...

Страница 64: ...salet s p n trent dans le logement de la batterie N Apr s la fin du travail glisser le couvercle 1 dans le logement jusqu ce que le couvercle s encliquette avec un d clic audible Rangement de la batte...

Страница 65: ...d endommagement faire remplacer la grille de protection par le revendeur sp cialis 1 N Au besoin si la grille de protection est encrass e la nettoyer avec pr caution en utilisant une brosse douce Cont...

Страница 66: ...il ou une fois par jour une fois par semaine une fois par mois une fois par an en cas de panne en cas de d t rioration au besoin Machine compl te Contr le visuel tat X Nettoyage X Poign es de commande...

Страница 67: ...ecommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL participent r guli rement des stages de p...

Страница 68: ...Leviers de verrouillage de la batterie 10 Batterie 11 Diodes lectroluminescentes DEL sur la batterie 12 Touche d activation des diodes lectroluminescentes DEL sur la batterie 13 Chargeur 14 Diode lec...

Страница 69: ...nt de charge 6 5 A Classe de protection II E AL 100 avec AP 80 jusqu une capacit de 80 70 min jusqu une capacit de 100 100 min avec AP 120 jusqu une capacit de 80 120 min jusqu une capacit de 100 140...

Страница 70: ...ur une premi re valuation de l exposition de l utilisateur aux vibrations L exposition aux vibrations ne peut tre quantifi e que par une estimation On peut alors galement prendre en compte les temps d...

Страница 71: ...ur STIHL Ceinture pour batteries STIHL Buse plate recourb e Couvercle pour logement de batterie Pour obtenir des informations d actualit sur ces accessoires ou sur d autres accessoires optionnels veui...

Страница 72: ...ns la batterie 4 diodes lectroluminescentes de la batterie clignotent de couleur rouge Retirer la batterie de la machine et la remettre en place Mettre la machine en marche si les diodes lectrolumines...

Страница 73: ...e lectroluminescente de la bat terie est allum e de couleur rouge Laisser la batterie refroidir laisser la batterie se r chauffer lentement une temp rature ambiante d env 15 C 20 C N utiliser le charg...

Страница 74: ...STlHL K les petites pi ces ne portent parfois que ce symbole Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques Les produits STIHL ne doivent pas tre jet s la poubelle Le...

Страница 75: ...r la machine Waiblingen le 01 08 2012 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner Chef de la Division Produits Tous les produits de STIHL r pondent aux exigences de qualit les plus s v res Une certification...

Страница 76: ...y pueda trabajar con l sin problemas En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto dir jase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentamente Dr...

Страница 77: ...o la tutela de un instructor No dejar que se acerquen ni os animales ni espectadores Si la m quina no se utiliza se deber colocar de forma que nadie corra peligro Asegurar la m quina para que no tenga...

Страница 78: ...r materiales que sean perjudiciales para la salud No operar con la m quina en locales cerrados No se permite utilizar la m quina para otros fines ya que se pueden producir accidentes o da os en la mis...

Страница 79: ...puede da ar mediante un cortocircuito En caso de formarse humo o producirse fuego en el cargador desenchufarlo inmediatamente de la red No insertar objeto alguno en las hendiduras de ventilaci n del...

Страница 80: ...nes Examinar los contactos existentes en la cavidad del acumulador de la m quina en cuanto a cuerpos extra os Colocar correctamente el acumulador se tiene que o r encastrar No emplear ning n acumulado...

Страница 81: ...no permitan una postura estable Trabajar con tranquilidad y prudencia s lo en buenas condiciones de luz y visibilidad Trabajar con precauci n no poner en peligro a otras personas Hacer siempre oportun...

Страница 82: ...a un distribuidor especializado STIHL recomienda emplear piezas de repuesto originales STIHL Las propiedades de stas armonizan ptimamente con el producto y las exigencias del usuario No realizar modif...

Страница 83: ...olada en especial al limpiar por soplado superficies planas que est n cubiertas de virutas de madera hojas hierba cortada o similares Acoplar la tobera N Montar la tobera 1 en el tubo de soplado 2 al...

Страница 84: ...tanto de los tiempos de carga indicados v ase Datos t cnicos Durante el trabajo se calienta el acumulador en la m quina Si se ha de colocar el acumulador caliente en el cargador puede que sea necesar...

Страница 85: ...e parpadea en verde Una vez finalizado el proceso de carga se desconectan autom ticamente los diodos luminiscentes en el acumulador Si los diodos en el acumulador parpadean o lucen permanentemente en...

Страница 86: ...gularidad de funcionamiento en el acumula dor 3 C 3 diodos lucen permanente mente en rojo M quina dema siado caliente dejarla enfriarse D 3 diodos parpa dean en rojo Irregularidad de funcionamiento en...

Страница 87: ...mismo presionar para ello las dos palancas de bloqueo al mismo tiempo la tapa se desencastra y sacar la tapa Colocar el acumulador N Colocar el acumulador 1 en la cavidad de la m quina el acumulador...

Страница 88: ...onar la palanca de mando 2 la m quina est bloqueada contra la conexi n Al hacer pausas y tras finalizar el trabajo sacar el acumulador de la m quina Sacar el acumulador N Presionar al mismo tiempo las...

Страница 89: ...el uso por personas ajenas p ej por ni os y contra el ensuciamiento N No almacenar acumuladores de reserva sin utilizarlos emplearlos alternadamente Para una vida til ptima almacenarlo en un estado d...

Страница 90: ...amente Semanalmente Mensualmente Anualmente En caso de aver a En caso de da os Si lo requiere su estado M quina completa control visual estado X limpiar X Empu aduras de mando bloqueo de seguridad blo...

Страница 91: ...istribuidor especializado STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL Los distribuidores especializados STIHL siguen peri d...

Страница 92: ...tectora 9 Palanca de bloqueo para enclavar el acumulador 10 Acumulador 11 Diodos luminiscentes LED en el acumulador 12 Tecla de presi n para activar los diodos luminiscentes LED en el acumulador 13 Ca...

Страница 93: ...ente de carga 6 5 A Clase de protecci n II E AL 100 Con AP 80 hasta el 80 de capacidad 70 min hasta el 100 de capacidad 100 min Con AP 120 hasta el 80 de capacidad 120 min hasta el 100 de capacidad 14...

Страница 94: ...s de vibraciones indicados se pueden emplear para formarse una primera impresi n de la exposici n a las vibraciones La exposici n efectiva a las vibraciones se ha de calcular Al hacerlo se pueden tene...

Страница 95: ...STIHL Cargador STIHL Correa portaacumuladores STIHL Boquilla plana doblada Tapa para la cavidad del acumulador En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre...

Страница 96: ...se suavemente el acumulador a temperaturas de aprox 15 C 20 C Aver a en el acumulador 4 diodos en el acumulador parpadean en rojo Sacar el acumulador de la m quina y volver a ponerlo Conectar la m qui...

Страница 97: ...Acumulador demasiado caliente fr o 1 diodo en el acumulador luce en rojo Dejar enfriarse el acumulador dejar calentarse suavemente el acumulador a temperaturas de aprox 15 C 20 C Emplear el cargador s...

Страница 98: ...bi n solo En la gesti n de residuos observar las normas correspondientes espec ficas de los pa ses Los productos STIHL no deben echarse a la basura dom stica Entregar el producto STIHL el acumulador l...

Страница 99: ...pos de productos Todos los productos STIHL satisfacen las m s altas exigencias de calidad Una certificaci n elaborada por una sociedad independiente confirma al fabricante STIHL que todos sus producto...

Страница 100: ...bli n jd med produkten och kunna arbeta med den utan problem Kontakta din terf rs ljare eller v r generalagent om du har fr gor som g ller din produkt Med v nliga h lsningar Dr Nikolas Stihl Om denna...

Страница 101: ...ksfall eller faror som kan drabba andra personer eller deras egendom Maskinen f r endast l mnas vidare eller l nas ut till personer som k nner till modellen och dess anv ndning l mna alltid med bruksa...

Страница 102: ...f r inte falla i marken F rvara batteriet o tkomligt f r barn Batteriet ska f rvaras s att det skyddas mot direkt solljus Uts tt inte batteriet f r mikrov gor eller h gt tryck Stick aldrig in n gra f...

Страница 103: ...nga upp laddaren Anslutningskablar som inte motsvarar f reskrifterna f r inte anv ndas Dra och m rk upp anslutningskabeln s att den inte kan skadas eller skadar n gon person minska risken f r att snub...

Страница 104: ...ljare Maskinen f r endast anv ndas i driftss kert skick olycksrisk H lla och man vrera maskinen Maskinen f r endast sk tas av en person ingen annan person f r uppeh lla sig inom arbetsomr det H ll all...

Страница 105: ...h llsarbeten ska man st lla sp rrspaken p och ta ut batteriet ur maskinen P s s tt kan man f rhindra oavsiktlig start av motorn Utf r regelbundet underh ll p maskinen Genomf r endast s dana underh lls...

Страница 106: ...ppm rksam p sm djur vid bl sning i fri terr ng och i tr dg rdar Munstycken VARNING Maskinen f r endast anv ndas med komplett monterat munstycke skaderisk Det runda munstycket r speciellt l mpligt f r...

Страница 107: ...ioder LED p batteriet Laddningstiden beror p flera olika faktorer s som batteriets skick omgivningstemperatur etc och kan d rf r avvika fr n angivna laddningstider se Tekniska data Batteriet blir varm...

Страница 108: ...kande lysdiod N r batteriet r f rdigladdat slocknar lysdioderna automatiskt Om lysdioderna p batteriet lyser eller blinkar r tt se N r de r da lysdioderna lyser konstant blinkar Under arbetets g ng De...

Страница 109: ...lt 1 1 Vid laddning N r batteriet svalnat v rmts upp startar laddningsf rloppet automatiskt 2 Under arbetet Maskinen st ngs av l t batteriet svalna en stund ta eventuellt ut batteriet ur maskinen B 4...

Страница 110: ...hakar i h rbart batteriet ska sitta j mnt med k pans verkant Starta maskinen N St stadigt och s kert N St uppr tt h ll maskinen avslappnat N L s upp maskinen genom att st lla sp rrspaken 2 p N Tryck n...

Страница 111: ...aras s att ingen kan skadas Se till att ingen obeh rig kan anv nda maskinen N St ll sp rrspaken p N Ta ut batteriet N Reng r maskinen v l N F rvara maskinen p ett torrt och s kert st lle Se till att d...

Страница 112: ...ka 30 F rvaring av laddare N Ta ut batteriet N Dra ut stickkontakten N F rvara laddaren i ett slutet torrt och s kert utrymme Se till att den inte kan anv ndas av obeh riga t ex barn och skydda den mo...

Страница 113: ...rbetets slut och dagligen Varje vecka Varje m nad En g ng om ret Vid fel Vid skada Vid behov Hela maskinen Avsyning skick X Reng ring X Man verhandtag sp rrspak kopplings spakens sp rr kopplingsspak F...

Страница 114: ...rs ljare om dessa underh llsarbeten inte kan utf ras av anv ndaren STIHL rekommenderar att enbart l ta auktoriserade STIHL terf rs ljare genomf ra underh ll och reparationer Auktoriserade STIHL terf r...

Страница 115: ...Munstycke 8 Skyddsgaller 9 Sp rrspak f r l sning av batteriet 10 Batteri 11 Lysdioder LED p batteriet 12 Knapp f r aktivering av lysdioderna LED p batteriet 13 Laddare 14 Lysdiod LED p laddaren 15 Ans...

Страница 116: ...nning 220 240 V M rkstr mstyrka 2 6 A Frekvens 50 Hz Effektf rbrukning 330 W Laddstr m 6 5 A Skyddsklass II E AL 100 med AP 80 upp till 80 kapacitet 70 min upp till 100 kapacitet 100 min med AP 120 u...

Страница 117: ...d den visserligen r ig ng men g r utan belastning Transport STIHL batterier uppfyller villkoren som n mns i FN handboken ST SG AC 10 11 Rev 5 del III avsnitt 38 3 Anv ndaren beh ver inget s rskilt til...

Страница 118: ...emperatur p mellan cirka 15 C och 20 C Fel p batteriet 4 lysdioder p batteriet blinkar r tt Ta ut batteriet ur maskinen och s tt i det p nytt Koppla p maskinen om lysdio derna fortfarande blinkar r de...

Страница 119: ...nt Batteriet r f r varmt kallt 1 lysdiod p batteriet lyser r tt L t batteriet svalna v rm upp batteriet varsamt till en temperatur p mellan cirka 15 C och 20 C Anv nd endast laddaren i slutna och tor...

Страница 120: ...e Vid avfallshantering ska de lokala f reskrifterna f r avfallshantering f ljas STIHL produkter ska inte kastas i hush llssoporna STIHL produkt batteri tillbeh r och f rpackning ska tervinnas p ett mi...

Страница 121: ...homas Elsner Chef Produktadministration Alla produkter fr n STIHL motsvarar de h gsta kvalitetskraven Med certifiering fr n ett oberoende f retag intygar tillverkaren STIHL att alla produkter uppfylle...

Страница 122: ...m n siit mahdollisimman miellytt v n ja helpon k ytt Jos sinulla on kysytt v laitteesta ota yhteytt j lleenmyyj n tai suoraan maahantuojaan Terveisin Dr Nikolas Stihl K ytt ohje 121 Turvallisuusohjeet...

Страница 123: ...t valvonnan alaisina Pid lapset kotiel imet ja katselijat pois laitteen l helt Kun et k yt laitetta sijoita se niin ett se ei ole vaaraksi kenellek n Varmista ett sivulliset eiv t p se k siksi laitte...

Страница 124: ...ehdyt muutokset voivat johtaa ty tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta Akku K yt vain alkuper isi STIHL akkuja K yt STIHL akkuja vain STIHL laitteiden kanssa Lataa akut vain STIHL latureilla Lataa akk...

Страница 125: ...keess l k yt liit nt johtoa laitteen kantamiseen l k ripustamiseen l k yt m r ysten vastaista liit nt johtoa Sijoita ja merkitse liit nt johto siten ett se ei voi vahingoittua eik olla kenellek n vaar...

Страница 126: ...avaksi STIHL suosittelee STIHL j lleenmyyj K yt laitetta vain kun se on k ytt turvallisessa kunnossa tapaturman vaara Laitteesta kiinni pit minen ja ohjaaminen Laitetta saa k ytt vain yksi henkil kerr...

Страница 127: ...olto ja korjausty t Ennen laitteelle teht vien korjaus ja huoltot iden aloittamista lukitusvipu on s dett v asentoon ja akku on irrotettava laitteesta N in moottori ei voi k ynnisty vahingossa Laitett...

Страница 128: ...timet VAROITUS Laitetta saa k ytt vain kun suutin on asennettu kokonaan loukkaantumisvaara Py r suutin soveltuu k ytett v ksi erityisesti ep tasaisessa maastossa esim niityill ja nurmikoilla Lattasuut...

Страница 129: ...Akun merkkivalot ledit Latausaika riippuu eri tekij ist joita ovat mm akun kunto ja ymp rist l mp tila Siksi latausaika voi poiketa ilmoitetusta ks Tekniset tiedot K yt n aikana akku l mpenee laittees...

Страница 130: ...e ll vilkkuvalla merkkivalolla Kun lataaminen on p ttynyt akun merkkivalot sammuvat automaattisesti Jos akun merkkivalot vilkkuvat tai palavat punaisina ks Merkkivalot palavat tai vilkkuvat punaisina...

Страница 131: ...liian l mmin 1 2 kylm 1 1 Ladattaessa Lataus k ynnistyy automaattisesti akun j hdytty l mmetty B 4 merkkivaloa vilkkuu punaisena akun toimintah iri 3 C 3 merkkivaloa palaa punaisena Laite on liian l m...

Страница 132: ...ltava kotelon yl reunan tasalla Laitteen kytkeminen p lle N Ota turvallinen ja tukeva asento N Seiso suorassa Pid laitteesta kiinni j nnitt m tt N Vapauta laite siirt m ll lukitusvipu 2 asentoon N Pai...

Страница 133: ...ttava niin ett se ei aiheuta kenellek n vaaraa Varmista ett sivulliset eiv t p se k siksi laitteeseen N Siirr lukitusvipu asentoon N Poista akku N Puhdista laite hyvin N S ilyt laite kuivassa ja turva...

Страница 134: ...austa j ljell noin 30 Laturin s ilytt minen N Poista akku N Irrota pistoke pistorasiasta N S ilyt laturi suljetussa kuivassa ja turvallisessa paikassa Varmista ett sivulliset esim lapset eiv t p se k...

Страница 135: ...j lkeen tai p ivitt in Viikoittain Kuukausittain Vuosittain H iri n sattuessa Jos laite on vioittunut Tarvittaessa Koko laite Tarkista silm m r isesti kunto X Puhdista X Hallintakahvat lukitusvipu li...

Страница 136: ...teht v s nn llisesti Jos k ytt j ei itse voi huoltaa laitetta h nen on annettava laite alan ammattilaisen huollettavaksi STIHL suosittelee ett kaikki huolto ja korjausty t teetet n ainoastaan valtuut...

Страница 137: ...Lukitusvipu 6 Puhallinputki 7 Suutin 8 Suojaritil 9 Akun lukitusvipu 10 Akku 11 Akun merkkivalot ledit 12 Akun merkkivalojen aktivointipainike 13 Laturi 14 Laturin merkkivalo ledi 15 Liitosjohto ja p...

Страница 138: ...kaksoiseris tetty AL 300 Verkkoj nnite 220 240 V Nimellisvirta 2 6 A Taajuus 50 Hz Tehonotto 330 W Latausvirta 6 5 A Suojausluokka II E AL 100 AP 80 80 n kapasiteetti 70 min 100 n kapasiteetti 100 mi...

Страница 139: ...olloin se on kytketty p lle mutta on kuormittamattomana Kuljettaminen STIHLin akut t ytt v t YK n k sikirjan ST SG AC 10 11 rev 5 osan III kohdassa 38 3 mainitut edellytykset Maakuljetukset STIHL akku...

Страница 140: ...hiljalleen noin 15 20 C ssa Akussa on vika 4 akun merkkivaloa vilkkuu punaisena Ota akku laitteesta ja pane taas takaisin Kytke laitteeseen virta jos merkkivalot vilkkuvat edelleen akku on vioittunut...

Страница 141: ...laturin merkkivalo palaa vihre n Akku liian l mmin liian kylm 1 akun punainen merkkivalo palaa Anna akun j hty tai l mmet hiljalleen noin 15 20 C ssa K yt laturia vain suljetussa ja kuivassa paikassa...

Страница 142: ...olla vain merkki H vit laite maakohtaisten ymp rist m r ysten mukaisesti STIHL laite ei kuulu sekaj tteeseen Kierr t STIHL laite akku ja pakkaus ymp rist m r ysten mukaisesti STIHL j lleenmyyj lt saat...

Страница 143: ...johtaja Kaikki STIHL tuotteet ovat korkeimpien laatuvaatimusten mukaisia Riippumattoman tarkastuslaitoksen my nt m ll todistuksella STIHL osoittaa ett kaikki sen tuotteet t ytt v t kansainv lisen vaat...

Страница 144: ...uo lavoro Se desidera informazioni sulla Sua apparecchiatura La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente alla nostra societ di vendita Suo Dr Nikolas Stihl Per queste Istruzioni d uso...

Страница 145: ...imali Se non si usa l apparecchiatura sistemarla in modo che non sia di pericolo per nessuno Metterla al sicuro dall uso non autorizzato L utente responsabile per infortuni o pericoli nei confronti di...

Страница 146: ...recchiatura stessa Non modificare il prodotto anche questo pu causare infortuni o danni all apparecchiatura Batteria Usare soltanto batterie STIHL originali Usare le batterie STIHL solo su apparecchia...

Страница 147: ...pericolo d incendio Non impiegarlo in ambiente a rischio di esplosione cio in presenza di liquidi infiammabili vapori gas o polveri I caricabatteria potrebbero innescare scintille che accenderebbero l...

Страница 148: ...io sicuro dell apparecchiatura Non modificare i dispositivi di comando e di sicurezza Controllare le condizioni del carter soffiatore L usura del carter soffiante incrinature dentellature pu creare il...

Страница 149: ...a funzionale In caso di dubbio rivolgersi al rivenditore Prima di lasciarla disinserire l apparecchiatura spostare la leva di arresto su ed estrarre la batteria Dopo il lavoro Pulire l apparecchiatura...

Страница 150: ...questa pu fornire all apparecchiatura la corrente necessaria Usare perci l apparecchiatura solo con le batterie omologate STIHL e con i caricabatteria STIHL Il soffiatore concepito per essere comanda...

Страница 151: ...verde per circa 1 secondo poi di rosso e infine si spegne Alla consegna la batteria non completamente carica Prima di metterla in esercizio per la prima volta si consiglia di caricare la batteria comp...

Страница 152: ...to di una ventola per il raffreddamento della batteria La ventola percepibile durante il funzionamento Caricabatteria AL 100 Il caricabatteria non avvia il processo fin quando la batteria non si raffr...

Страница 153: ...lluminandosi o lampeggiando Se i diodi sulla batteria hanno luce lampeggiante o fissa rossa ved Se i diodi hanno luce fissa o lampeggiante rossa Se i diodi hanno luce fissa o lampeggiante rossa 3901BA...

Страница 154: ...l caricabatteria fare controllare dal rivenditore STIHL consiglia il rivenditore STIHL 2 Durante il lavoro l apparecchiatura si spegne lasciare raffreddare per un po la batteria ev togliendola dall ap...

Страница 155: ...ia deve chiudere a filo dello spigolo superiore della sede Inserimento dell apparecchiatura N Assumere una posizione salda e sicura N Restare diritti tenere l apparecchiatura rilassati N Sbloccare l a...

Страница 156: ...in modo che non sia di pericolo per nessuno Metterla al sicuro dall uso non autorizzato N Spostare su la leva di arresto N Estrarre la batteria N Pulire a fondo l apparecchiatura N Conservare l appare...

Страница 157: ...a di circa il 30 Conservazione del caricabatteria N Estrarre la batteria N Staccare la spina di rete N Conservare il caricabatteria in locali chiusi e asciutti e in un posto sicuro Preservarlo dall us...

Страница 158: ...termine del lavoro o quotidianamente ogni settimana ogni mese ogni anno in caso di guasto in caso di danneggiamento se occorre Apparecchiatura completa controllo visivo condizioni X pulizia X Impugnat...

Страница 159: ...ssere eseguite dall utente affidarle ad un rivenditore STIHL consiglia di fare eseguire le operazioni di manutenzione e cura solo dal rivenditore STIHL I rivenditori STIHL vengono periodicamente aggio...

Страница 160: ...tina di protezione 9 Leva di bloccaggio batteria 10 Batteria 11 Diodi luminosi LED sulla batteria 12 Pulsante per l attivazione dei diodi luminosi LED sulla batteria 13 Caricabatteria 14 Diodo luminos...

Страница 161: ...5 W Corrente di carica 1 6 A Classe di protezione II E doppio isolamento AL 300 Tensione di rete 220 240 V Intensit della corrente nominale 2 6 A Frequenza 50 Hz Potenza assorbita 330 W Corrente di ca...

Страница 162: ...inserita non funziona sotto carico Trasporto Le batterie STIHL rispondono ai requisiti indicati nella sottosezione 38 3 del Manuale UN ST SG AC 10 11 Rev 5 Parte III Nel trasporto stradale l utente p...

Страница 163: ...amente alla temperatura di circa 15 C 20 C Anomalia nella batteria 4 diodi sulla batteria con luce rossa lampeggiante Togliere la batteria dall apparecchiatura e reinserirla Inserire l apparecchiatura...

Страница 164: ...roppo calda troppo fredda 1 diodo sulla batteria con luce rossa fissa Lasciare raffreddare la batteria riscal dare la batteria lentamente alla temperatura di circa 15 C 20 C Usare il caricabatteria so...

Страница 165: ...smaltimento rispettare le specifiche norme dei singoli paesi I prodotti STIHL non fanno parte dei rifiuti domestici Conferire il prodotto la batteria l accessorio e l imballaggio STIHL al riutilizzo e...

Страница 166: ...ione gruppi di prodotto Tutti i prodotti STIHL corrispondono ai requisiti di qualit pi severi Con la certificazione da parte di una societ neutrale viene attestato al produttore STIHL che tutti i suoi...

Страница 167: ...ende det uden problemer Hvis du har sp rgsm l vedr rende redskabet bedes du kontakte din forhandler eller vores salgsselskab Venlig hilsen Dr Nikolas Stihl Om denne brugsvejledning 166 Sikkerhedshenvi...

Страница 168: ...ug skal det stilles til side p en m de s det ikke er til fare for nogen Redskabet skal sikres s uvedkommende ikke har adgang til det Brugeren er ansvarlig for uheld eller farer som opst r over for and...

Страница 169: ...kan medf re ulykker eller skader p redskabet Akkumulator Brug kun originale STIHL akkumulatorer STIHL akkumulatorer m kun bruges til STIHL redskaber og m kun oplades med STIHL ladeaggregater Oplad ak...

Страница 170: ...nge gnister som kan ant nde st vet eller dampene fare for eksplosion Tag ikke elstikket ud af stikd sen ved at tr kke i ledningen tag altid fat i stikket En beskadiget tilslutningsledning skal reparer...

Страница 171: ...gene rene og t rre og fri for olie og snavs vigtigt for at redskabet kan f res sikkert Foretag ikke ndringer p betjenings og sikkerhedsanordningerne Kontroller bl serhusets tilstand Slitage p bl serhu...

Страница 172: ...ke l ngere er sikre m under ingen omst ndigheder bruges I tvivlstilf lde skal forhandleren sp rges til r ds F r redskabet stilles til side skal redskabet slukkes l segrebet stilles p og akkumulatoren...

Страница 173: ...adeaggregatet oplade akkumulatoren og akkumulatoren levere den n dvendige str m til redskabet Brug derfor kun redskabet med de godkendte STIHL akkumulatorer og STIHL ladeaggregater Bl seren er beregne...

Страница 174: ...er r dt og slukker s Ved leveringen er akkumulatoren ikke fuldst ndig opladet Det anbefales at oplade akkumulatoren fuldst ndigt inden den tages i brug f rste gang N Tilslut ladeaggregatet til str mfo...

Страница 175: ...ret med en bl ser til afk ling af akkumulatoren Man kan h re bl seren under driften Ladeaggregat AL 100 Ladeaggregatet venter inden opladningen til akkumulatoren er k let af Afk lingen af akkumulatore...

Страница 176: ...yse vedvarende eller blinke Blinker eller lyser lysdioderne p akkumulatoren r dt se N r de r de lysdioder lyser vedvarende blinker N r de r de lysdioder lyser vedvarende blinker 3901BA016 KN 80 100 60...

Страница 177: ...s Lysdioder LED p akkumulatoren Fejl i ladeaggregatet lad forhandlere tjekke produktet STIHL anbefaler STIHL forhandleren 2 Under arbejdet Redskabet standser lad akkumulatoren k le af en tid tag den e...

Страница 178: ...kten pres lidt til den g r h rbart i hak akkumulatoren skal flugte med husets overkant T nd for redskabet N Indtag en sikker og stabil stilling N St rankt hold redskabet afslappet N L s redskabet op s...

Страница 179: ...m de s det ikke er til fare for nogen Maskinen skal sikres s uvedkommende ikke har adgang til den N Stil l segrebet p N Tag akkumulatoren ud N Reng r redskabet grundigt N Opbevar redskabet p et t rt...

Страница 180: ...ed en ladetilstand p ca 30 Opbevaring af ladeaggregat N Tag akkumulatoren ud N Tag netstikket ud N Opbevar ladeaggregatet i lukkede og t rre rum og p et sikkert sted S rg for beskyttelse mod uvedkomme...

Страница 181: ...er arbejdsoph r eller dagligt Ugentligt M nedligt rligt Ved fejl Ved beskadigelse Ved behov Hele maskinen Visuel kontrol tilstand X Rensning X Betjeningsh ndtag l segreb kontaktarmssp rre kontaktarm F...

Страница 182: ...emrum Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udf res af brugeren selv skal de overlades til en forhandler STIHL anbefaler at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udf res af STIHL forha...

Страница 183: ...esgitter 9 L segreb til l sning af akkumulatoren 10 Akkumulator 11 Lysdioder LED p akkumulatoren 12 Trykkontakt til aktivering af lysdioderne LED p akkumulatoren 13 Ladeaggregat 14 Lysdiode LED p lade...

Страница 184: ...dobbelt isoleret AL 300 Netsp nding 220 240 V Nominel str mstyrke 2 6 A Frekvens 50 Hz Effektforbrug 330 W Ladestr m 6 5 A Beskyttelsesklasse II E AL 100 med AP 80 op til 80 kapacitet 70 min op til 10...

Страница 185: ...vor apparatet ganske vist er tilkoblet men k rer uden belastning Transport STIHL akkumulatorer opfylder de iht UN h ndbog ST SG AC 10 11 Rev 5 del III underafsnit 38 3 n vnte foruds tninger Brugeren k...

Страница 186: ...ad akkumu latoren varme sk nsomt op ved temperaturer fra ca 15 C 20 C Fejl i akkumulatoren 4 lysdioder p akkumulatoren blinker r dt Tag akkumulatoren ud af redskabet og s t det i igen T nd for redskab...

Страница 187: ...toren er for varm for kold 1 lysdiode p akkumulatoren lyser r dt Lad akkumulatoren k le af lad akkumu latoren varme sk nsomt op ved temperaturer fra ca 15 C 20 C Betjen kun ladeaggregatet i lukkede og...

Страница 188: ...affelse skal de nationale forskrifter for bortskaffelse overholdes STIHL produkter h rer ikke til i husholdningsaffaldet STIHL produkter akkumulatorer tilbeh r og emballage skal afleveres p genbrugsst...

Страница 189: ...af produktgruppen Management Alle STIHL produkter overholder de h jeste kvalitetskrav Med sin certificeringen af en uafh ngig organisation attesteres at fabrikanten STIHL s rger for at alle produkter...

Страница 190: ...at du skal bli tilfreds med maskinen og kunne arbeide med den uten problemer Hvis du har sp rsm l om maskinen vennligst henvend deg til forhandleren eller direkte til v rt salgsselskap Vennlig hilsen...

Страница 191: ...e det mot bruk av uvedkommende Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som andre personer eller deres eiendom utsettes for Maskinen m bare gis videre eller l nes ut til personer som er kjent med...

Страница 192: ...t f r bruk Ikke bruk defekte eller deformerte batterier Ikke pne batteriet og unng skade det eller miste det i bakken Batteriet skal oppbevares utilgjengelig for barn N r batteriet ikke er i bruk skal...

Страница 193: ...mledning m byttes av elektrofagfolk Ikke bruk str mledningen til andre form l f eks til b re eller henge opp ladeapparatet i Ikke bruk skj teledninger som ikke er forskriftsmessige Legg og merk ledni...

Страница 194: ...riftssikker stand fare for ulykker Holde og f re maskinen Maskinen skal bare betjenes av n person Ingen andre personer m oppholde seg innenfor arbeidsomr det heller ikke ved oppstart Hold maskinen god...

Страница 195: ...ehold og reparasjoner F r reparasjons og vedlikeholdsarbeid utf res skal hendelen settes p og batteriet tas ut av maskinen Dette forhindrer utilsiktet start av motoren S rg for regelmessig vedlikehold...

Страница 196: ...n med h yre eller venstre h nd V r oppmerksom p sm dyr n r du bl ser ute i det fri og i hager Dyser ADVARSEL Maskinen skal kun brukes med komplett montert munnstykke fare for personskader Det runde mu...

Страница 197: ...ladeapparatet se Lysdioder LED p ladeapparatet Ladeprosessen begynner s snart lysdiodene 4 p batteriet lyser gr nt se Lysdioder LED p ladeapparatet Ladetiden avhenger av forskjellige faktorer som bat...

Страница 198: ...1 for aktivere indikatoren Indikatoren slukker av seg selv etter 5 sekunder Lysdioden kan lyse eller blinke gr nt eller r dt Under lading Lysdiodene viser ladeforl pet ved lyse eller blinke Under lad...

Страница 199: ...stund ta eventuelt batteriet ut av maskinen B 4 Lysdioder blin ker r dt Funksjonsfeil i batteriet 3 C 3 diodelamper lyser konstant r dt Apparatet er for varmt la det avkj les N 3 Lysdiodene blinker r...

Страница 200: ...ekslet til batterirommet f r batteriet settes inn Trykk begge sperrehendlene inn samtidig for frigj re dekslet og ta ut dekslet Sett inn batteriet N Sett batteriet 1 inn i batterirommet p maskinen Bat...

Страница 201: ...den oppbevares slik at ingen utsettes for fare Maskinen skal sikres mot bruk av uvedkommende N Sett l sesperren p N Ta ut batteriet N Rengj r maskinen grundig N Oppbevar maskinen p et t rt og sikkert...

Страница 202: ...bevares med et batteriniv p ca 30 Oppbevare ladeapparatet N Ta ut batteriet N Trekk ut kontakten N Oppbevar ladeapparatet i lukket og t rt rom og oppbevar p et trygt sted Batteriet skal oppbevares uti...

Страница 203: ...g i uken n gang i m neden n gang i ret Ved feil Ved skader Ved behov Hele maskinen Visuell kontroll tilstand X Rengj ring X Betjeningsh ndtak hendel h ndtaksl s og bryterh ndtak Funksjonskontroll X Re...

Страница 204: ...beidet ikke utf res av brukeren skal det utf res hos en faghandel STIHL anbefaler at vedlikeholdsarbeider og reparasjoner bare utf res hos STIHL forhandlere STIHL forhandlere f r regelmessig tilbud om...

Страница 205: ...Dyse 8 Vernegitter 9 Sperrehendel for l sing av batteriet 10 Batteri 11 Diodelamper LED p batteriet 12 Trykktast for aktivering av lysdiodene LED p batteriet 13 Lader 14 Diodelampen LED p laderen 15 S...

Страница 206: ...so lert AL 300 Nettspenning 220 240 V Nominell str mstyrke 2 6 A Frekvens 50 Hz Effektbehov 330 W Ladestr m 6 5 A Verneklasse II E AL 100 med AP 80 inntil 80 kapasitet 70 min inntil 100 kapasitet 100...

Страница 207: ...rommene n r de er sl tt p men g r uten belastning Transport STIHL batterier oppfyller kravene i FN h ndboken ST SG AC 10 11 utg 5 del III underavsnitt 38 3 Brukeren kan uten videre selv ta med STIHL b...

Страница 208: ...arm batteriet for siktig opp ved temperaturer p ca 15 C 20 C Feil p batteriet 4 lysdioder p batteriet blinker r dt Ta batteriet ut av maskinen og sett det inn igjen Sl p maskinen hvis lysdio dene fort...

Страница 209: ...gr nt Batteriet er for varmt kaldt 1 lysdiode p batteriet lyser r dt La batteriet avkj les Varm batteriet for siktig opp ved temperaturer p ca 15 C 20 C Ladeapparatet m bare brukes i lukkede og t rre...

Страница 210: ...rskrifter om avfallsh ndtering STIHL produkter h rer ikke til i husholdningsavfallet STIHL produkt akkumulator tilbeh r og emballasje skal leveres til godkjente avfallsstasjoner Aktuell informasjon om...

Страница 211: ...delsen Samtlige produkter fra STIHL svarer til de h yeste kvalitetskrav Gjennom sertifisering av produsenten STIHL fra et uavhengig selskap attesteres det at samtlige produkter oppfyller de strenge kr...

Страница 212: ...en probl ma n lk l dolgozhasson Ha a berendez ssel kapcsolatban k rd sei lenn nek k rj k forduljon a keresked j hez vagy k zvetlen l c g nk k pviselet hez Tisztelettel Dr Nikolas Stihl Ehhez a haszn l...

Страница 213: ...t vol tartand k Ha nem haszn lja a berendez st akkor gy ll tsa le azt hogy senki se legyen vesz lyeztetve A berendez shez m sok ne f rhessenek hozz A felhaszn l tartozik felel ss ggel a m s szem lyek...

Страница 214: ...a ut n tilos a berendez ssel dolgozni Alkalmaz si ter letek A f v berendez s lomb lev gott f pap r s hasonl k elt vol t s ra haszn lhat pl kertekben sportp ly kon parkokban vagy kocsifelhajt kon Nem s...

Страница 215: ...k sz l ket nem szabad felnyitni A t lt k sz l k gyermekekt l t vol tartand A t lt k sz l ket 5 C 40 C k rnyezeti h m rs kleten haszn lja Ne takarja le a t lt k sz l ket mert csak gy biztos that annak...

Страница 216: ...a berendez s zembiztos llapot t tartsa be a haszn lati utas t s megfelel fejezeteit Ellen rizze hogy az akkumul tor ny l s ban a berendez s nem rintkezik e idegen t rggyal Szab lyosan tegye be az akk...

Страница 217: ...sz ly Ha nagy mennyis g poros anyag f v s ra ker l sor akkor elektrosztatikus felt lt d s t rt nhet amely kedvez tlen pl nagyon sz raz k r lm nyek eset n hirtelen kis l st okozhat Ha por keletkezik mi...

Страница 218: ...aszn l ig nyeihez vannak szabva A berendez s b rmilyen megv ltoztat sa tilos ez ltal a biztons g vesz lyeztetve lehet Balesetvesz ly A t lt k sz l k rintkez it valamint a csatlakoz vezet ket s a h l z...

Страница 219: ...lszer en hasznos that mindenek el tt a s k fel letek tiszt t f v s ra alkalmas ha a fel let f r szporral falevelekkel v gott f vel vagy hasonl val van bor tva A f v ka felszerel se N Tolja a f v k t...

Страница 220: ...a megadott t lt si id k elt r ek lehetnek l sd a M szaki adatok c r szt Munka k zben a k sz l kben l v akkumul tor felmelegszik Ha melegebb akkumul tort tesz a t lt k sz l kbe akkor a t lt s el tt me...

Страница 221: ...l g t di d k automatikusan kikapcsol dnak Ha pirosan villognak vagy folyamatosan vil g tanak a vil g t di d k az akkumul toron L sd Ha a piros vil g t di d k folyamatosan vil g tanak vagy villognak Mu...

Страница 222: ...an 3 C 3 vil g t di da folyamatosan piros sz nnel vil g t T lmelegedett a k sz l k hagyja leh lni azt D 3 vil g t di da piros sz nnel villog zemzavar a berendez sben 4 3901BA041 KN A B C D 2 Munka k z...

Страница 223: ...k t z remelty t a fed l kireteszel dik ezut n vegye ki a fedelet Az akkumul tor behelyez se N Tegye az akkumul tort 1 a k sz l kben erre a c lra kialak tott akn ba az akkumul tor becs szik a hely re f...

Страница 224: ...reteszelt llapotban van teh t nem lehet bekapcsolni Munkasz net alkalm val s a munka befejez se ut n vegye ki az akkumul tort a k sz l kb l Az akkumul tor kiv tele N Egyszerre nyomja le mindk t z rem...

Страница 225: ...et ktelenek pl gyermekek ne haszn lj k s v dje a szennyez d st l N A p takkumul torokat ne teljesen lemer lt llapotban t rolja felv ltva haszn lja azokat is Az optim lis lettartam biztos t sa rdek ben...

Страница 226: ...pedig ki kell venni Munkakezd s el tt Munkav gz s ut n ill naponta Hetente Havonta vente Hiba eset n K rosod s eset n Sz ks g eset n Teljes berendez s Szemrev telez s llapot X Tiszt t s X Kezel fogant...

Страница 227: ...em tudja elv gezni akkor ezeket b zza a szakszervizre A STIHL c g azt javasolja hogy a karbantart si munk latokat s a jav t sokat csakis a STIHL szakszervizzel v geztesse el A STIHL szakszervizek dolg...

Страница 228: ...8 V d r cs 9 Az akkumul tor reteszel s re szolg l z remelty 10 Akkumul tor 11 Az akkumul toron l v LED ek 12 Az akkumul toron l v LED ek bekapcsol gombja 13 T lt k sz l k 14 A t lt k sz l ken l v LED...

Страница 229: ...II E kett s szigetel s AL 300 H l zati fesz lts g 220 240 V N vleges ramer ss g 2 6 A Frekvencia 50 Hz Fogyaszt s 330 W T lt ram 6 5 A V delmi oszt ly II E AL 100 AP 80 t pussal a kapacit s 80 ig 70 m...

Страница 230: ...ul torok megfelelnek az UN k zik nyv ST SG AC 10 11 Rev 5 III r sz 38 3 alfejezet ben szerepl k vetelm nyeknek K z ti sz ll t s alkalm val a felhaszn l minden k l n sebb tart haszn lata n lk l mag val...

Страница 231: ...esen kb 15 C 20 C h m rs kleten felmelegedjen Hiba az akkumul torban 4 LED pirosan villog az akkumul toron Vegye ki az akkumul tort a berendez sb l majd tegye vissza azt Kapcsolja be a berendez st ha...

Страница 232: ...hideg az akkumul tor 1 vil g t di da pirosan vil g t az akkumul toron V rja meg am g az akkumul tor leh l hagyja hogy az akkumul tor k m letesen kb 15 C 20 C h m rs kleten felmelegedjen A t lt k sz l...

Страница 233: ...b alkatr szeken ez a jel egymag ban is llhat felismerhet ek A hullad kkezel s sor n tartsa be az adott orsz g speci lis hullad kkezel si el r sait A STIHL term keknek nem h ztart si hullad kban a hely...

Страница 234: ...Term kcsoport Igazgat s g Az sszes STIHL gy rtm ny a legmagasabb min s gi k vetelm nyeknek megfelel Egy k v l ll v llalat ltal ki ll tott bizony tv nnyal igazolt az hogy valamennyi gy rtm ny az ru to...

Страница 235: ...isfeitos com esta lavadora e que possam trabalhar sem quaisquer problemas Se tiverem perguntas referentes sua lavadora dirija se ao seu revendedor ou directamente nossa sociedade de vendas O seu Dr Ni...

Страница 236: ...s para a sua forma o profissional Manter afastados crian as animais e espectadores Se o aparelho n o for utilizado par lo de tal modo que ningu m seja posto em perigo Proteger o aparelho contra o empr...

Страница 237: ...trabalhar com o aparelho depois de ter bebido lcool de ter tomado medicamentos que prejudicam o poder de reac o nem drogas Sectores de emprego O soprador possibilita a elimina o de ervas secas ervas p...

Страница 238: ...Guardar o carregador fora do alcance de crian as Accionar o carregador com temperaturas ambientes entre 5 C e 40 C N o cobrir o carregador para que este possa arrefecer se sem impedimento Nunca ligar...

Страница 239: ...aparelho est num estado seguro para o servi o observar os cap tulos respectivos nas Instru es de servi o Controlar se h corpos estranhos nos contactos no compartimento de baterias do aparelho Colocar...

Страница 240: ...balho para evitar o cansa o e a fadiga extrema perigo de acidentes Durante o sopro de grandes quantidades de material carregado de p podem apresentar se superalimenta es electrost ticas que podem desc...

Страница 241: ...ginais da STIHL Estes s o adaptados optimamente nas suas caracter sticas ao aparelho e s exig ncias do utilizador N o efectuar altera es no aparelho a seguran a pode ser posta em perigo por isto perig...

Страница 242: ...sobretudo ao soprar superf cies planas cobertas de aparas ervas secas ervas cortadas ou semelhantes Aplicar a tubeira N Enfiar a tubeira 1 no tubo soprador 2 o buj o 3 tem que engrenar ao mesmo tempo...

Страница 243: ...diferenciar se por isto dos per odos de carga indicados vide o cap tulo Dados t cnicos A bateria aquece se no aparelho durante o trabalho Se for colocada uma bateria quente no carregador pode ser nec...

Страница 244: ...do Quando os diodos luminosos na bateria emitem uma luz vermelha ou quando est o acesos em vermelho vide o cap tulo Quando os diodos luminosos vermelhos est o acesos constantemente emitem constantemen...

Страница 245: ...masiado quente deix lo arrefecer se D 3 diodos lumino sos emitem luzes intermiten tes vermelhas Falha de funcio namento no aparelho 4 3901BA041 KN A B C D 1 Durante a carga O processo de carga arranca...

Страница 246: ...remir para isto as duas alavancas de bloqueio ao memo tempo a tampa desbloqueada e retirar a tampa Colocar a bateria N Colocar a bateria 1 no compartimento do aparelho a bateria desliza para dentro do...

Страница 247: ...e 3 em a alavanca de comando 2 n o pode ser accionada o aparelho bloqueado contra a liga o Tirar a bateria do aparelho durante os intervalos e no fim do trabalho Retirar a bateria N Premir simult neam...

Страница 248: ...ada por exemplo por crian as e contra a sujidade N N o armazenar as baterias de reserva sem serem utilizadas utiliz las alternadamente Para uma ptima durabilidade Armazenar a bateria com um estado de...

Страница 249: ...mente semanalmente mensalmente anualmente no caso de uma perturba o no caso de uma danifica o em caso de necessidade Aparelho completo Controlo visual estado X limpar X Cabos de manejo alavanca de ent...

Страница 250: ...edor especializado com estes trabalhos A STIHL recomenda mandar efectuar os trabalhos de manuten o e as repara es unicamente no revendedor especializado da STIHL Os revendedores especializados s o ins...

Страница 251: ...ade de protec o 9 Alavanca de bloqueio para bloquear a bateria 10 Bateria 11 Diodos luminosos LED na bateria 12 Tecla de press o para activar os diodos luminosos LED na bateria 13 Carregador 14 Diodo...

Страница 252: ...AL 100 Com o AP 80 at uma capacidade de 80 70 minutos at uma capacidade de 100 100 minutos Com o AP 120 at uma capacidade de 80 120 minutos at uma capacidade de 100 140 minutos Com o AP 160 at uma ca...

Страница 253: ...tiliza o Os valores de vibra o indicados podem ser utilizados para uma primeira estima o da carga causada pela vibra o A carga realmente causada pela vibra o tem que ser avaliada Ao mesmo tempo podem...

Страница 254: ...egador da STIHL Cinto para baterias da STIHL Tubeira plana curvada Tampa para a sala de baterias As informa es actuais referentes a estes acess rios especiais e a outros acess rios especiais podem ser...

Страница 255: ...a 20 C Defeito na bateria 4 diodos luminosos na bateria emitem luzes intermitentes vermelhas Tirar a bateria do aparelho e coloc la novamente Ligar o aparelho quando os diodos luminosos emitem ainda l...

Страница 256: ...teria est aceso em vermelho Deixar arrefecer a bateria Deixar aque cer cuidadosamente a bateria com temperaturas de aprox 15 C a 20 C S accionar o carregador em espa os fechados e secos com temperatur...

Страница 257: ...K o s mbolo tamb m pode estar s em pequenas pe as Observar as prescri es espec ficas nos diferentes pa ses para a elimina o Os produtos da STIHL n o devem ser deitados no lixo dom stico Fazer com que...

Страница 258: ...odutos Todos os produtos da STIHL correspondem s m ximas exig ncias de qualidade Pela certifica o por uma sociedade independente confirmado ao fabricante STIHL que todos os produtos referentes ao dese...

Страница 259: ...evreden bent met dit apparaat en er probleemloos mee kunt werken Wendt u zich met vragen over uw apparaat tot uw dealer of de importeur Met vriendelijke groet Dr Nikolas Stihl Met betrekking tot deze...

Страница 260: ...chouwers op afstand houden Als het apparaat niet wordt gebruikt het apparaat zo neerzetten dat niemand in gevaar kan worden gebracht Het apparaat zo opbergen dat onbevoegden er geen toegang toe hebben...

Страница 261: ...pparaat is toegestaan Na gebruik van alcohol medicijnen die het reactievermogen be nvloeden of drugs mag niet met het apparaat worden gewerkt Toepassingen Met de bladblazer kunnen bladeren gras papier...

Страница 262: ...sen 5 C tot 40 C De acculader niet afdekken zodat deze ongehinderd kan afkoelen De contacten van de acculader nooit met metalen voorwerpen bijv spijkers munten sieraden doorverbinden kortsluiten De ac...

Страница 263: ...kken Geen defecte of vervormde accu s gebruiken De schakelhendel en de schakelhendelblokkering moeten soepel bewegen arr teerhendel in stand de schakelaars moeten na het loslaten terugkeren in de uitg...

Страница 264: ...lotseling kunnen ontladen Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker dragen Geen voorwerpen via het beschermrooster of de blaasmond in het blaasventilatorhuis schuiven Door de ventilator kunnen deze m...

Страница 265: ...eid kan hierdoor in gevaar worden gebracht kans op ongelukken Elektrische contacten alsmede de netkabel en de netsteker van de acculader regelmatig op goede isolatie en veroudering breuk controleren E...

Страница 266: ...worden gebruikt vooral voor het schoonvegen van egale vlakken die zijn bedekt met houtspanen blad afgemaaid gras of iets dergelijks Blaasmond monteren N Blaasmond 1 op de blaaspijp 2 schuiven pen 3 mo...

Страница 267: ...geven laadduur zie Technische gegevens Tijdens de werkzaamheden loopt de temperatuur van de accu in het apparaat op Als een warme accu in de acculader wordt geplaatst kan het nodig zijn de accu voor h...

Страница 268: ...door middel van een groen knipperende LED aangegeven Als het laadproces is be indigd gaan de LED s op de accu automatisch uit Als de LED s op de accu rood knipperen of branden zie Als de rode LED s co...

Страница 269: ...tijd laten afkoelen hiervoor de accu eventueel uit het apparaat nemen B 4 LED s knippe ren rood Storing in de accu 3 C 3 LED s branden continu rood Apparaat te warm laten afkoelen D 3 LED s knippe re...

Страница 270: ...g indrukken het deksel wordt ontgrendeld en deksel wegnemen Accu aanbrengen N Accu 1 in de schacht van het apparaat aanbrengen de accu glijdt in de schacht iets aandrukken tot hij hoorbaar vastklikt d...

Страница 271: ...at is beveiligd tegen inschakelen Bij pauzes en na be indiging van de werkzaamheden de accu uit het apparaat nemen Accu uit het apparaat nemen N De beide blokkeerhendels 4 gelijktijdig indrukken de ac...

Страница 272: ...Beschermen tegen onbevoegd gebruik bijv door kinderen en beschermen tegen vuil N De reserve accu s niet ongebruikt opslaan afwisselend gebruiken Voor een optimale levensduur opslaan bij een laadtoest...

Страница 273: ...de werkzaamheden Na be indigen van de werk zaamheden resp dagelijks Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Bij storingen Bij beschadiging Indien nodig Compleet apparaat visuele controle staat X reinigen X B...

Страница 274: ...niet door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd moeten deze worden overgelaten aan een geautoriseerde dealer STIHL adviseert onderhouds en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te l...

Страница 275: ...Blaaspijp 7 Blaasmond 8 Beschermrooster 9 Blokkeerhendel voor vergrendeling van de accu 10 Accu 11 LED s op de accu 12 Druktoets voor activering van de LED s op de accu 13 Acculader 14 LED op de accul...

Страница 276: ...Laadstroom 1 6 A Beveiligingsklasse II E dubbel ge soleerd AL 300 Netspanning 220 240 V Nominale stroomsterkte 2 6 A Frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 330 W Laadstroom 6 5 A Beveiligingsklasse II E...

Страница 277: ...waarin dit weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Vervoer STIHL accu s voldoen aan de in de UN handleiding ST SG AC 10 11 Rev 5 deel III sub 38 3 genoemde voorwaarden De gebruiker kan...

Страница 278: ...15 C 20 C langzaam op temperatuur laten komen Storing in accu 4 LED s op de accu knipperen rood De accu uit het apparaat nemen en weer aanbrengen Apparaat inschakelen als de LED s nog steeds knipperen...

Страница 279: ...te warm te koud 1 LED op de accu brandt rood Accu laten afkoelen accu bij temperatu ren tussen ca 15 C 20 C langzaam op temperatuur laten komen Acculader alleen in afgesloten en droge ruimten bij omge...

Страница 280: ...ijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen STIHL producten behoren niet bij het huisvuil STIHL producten accu s toebehoren en verpakking moe...

Страница 281: ...as Elsner Hoofd productgroepen management Alle producten van STIHL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen Met de certificering door een onafhankelijk instituut wordt geattesteerd dat alle producten va...

Страница 282: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2013 0458 286 9921 A VA4 F13 0000003487_006_GR BGA 85 280 STIHL Nikolas Stihl 281 281 287 287 288 288 LED 289 LED 291 291 292 293 294 295 296 297 298 300 301 303 303 303 304...

Страница 283: ...BGA 85 281 STIHL 16...

Страница 284: ...BGA 85 282 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 10 C 50 C...

Страница 285: ...BGA 85 283 15 www stihl com safety data sheets STIHL STIHL 50 Ah 42 Volt 5 C 40 C...

Страница 286: ...BGA 85 284 STIHL 9927BA002 KN...

Страница 287: ...BGA 85 285 STIHL STIHL K 9927BA003 KN 5 m...

Страница 288: ...BGA 85 286 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 289: ...BGA 85 287 STIHL STIHL N 1 2 3 4 N 1 9927BA003 KN 4 9927BA011 KN 1 2 3...

Страница 290: ...BGA 85 288 N 1 2 1 1 N 5 C 40 C N 1 2 3 LED 4 LED 3901BA015 KN 2 1 1 3901BA019 KN 2 3901BA009 KN 4 3901BA014 KN 3...

Страница 291: ...BGA 85 289 AL 300 AL 100 N 1 5 LED 1 3901BA010 KN 3901BA016 KN 80 100 60 80 40 60 20 40 0 20...

Страница 292: ...BGA 85 290 3901BA016 KN 80 100 60 80 40 60 20 40 0 20 A 1 1 2 1 B 4 3 C 3 D 3 4 3901BA041 KN A B C D 1 2 3 4 STIHL STIHL...

Страница 293: ...BGA 85 291 1 LED LED STIHL STIHL N N 1 LED 1 3901BA019 KN 1 3905BA011 KN...

Страница 294: ...BGA 85 292 N N N 2 N 3 4 2 3 4 N 1 2 N 3 2 2 9927BA004 KN 4 3 2 9927BA005 KN 9927BA012 KN 2 1 9927BA006 KN 3 9927BA007 KN 2...

Страница 295: ...BGA 85 293 N 4 5 N 5 N N N N N 1 N N N 30 N N N 4 4 3905BA016 KN 3905BA027 KN 1...

Страница 296: ...BGA 85 294 N 1 N 1 STIHL STIHL 9927BA010 KN...

Страница 297: ...BGA 85 295 X X X X X X X X 1 X X X X X X X X X 1 STIHL STIHL...

Страница 298: ...BGA 85 296 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 299: ...BGA 85 297 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 LED 13 14 LED 15 8 4 2 3 5 15 14 13 9927BA008 KN 1 6 10 11 12 9 9 7...

Страница 300: ...300 220 240 V 2 6 A 50 Hz 330 W 6 5 A II E AL 100 AP 80 80 70 100 100 AP 120 80 120 100 140 AP 160 80 150 100 165 AP 180 80 160 100 210 AL 300 AP 80 80 25 100 50 AP 120 80 30 100 60 AP 160 80 35 100...

Страница 301: ...60335 2 100 ah EN 60335 2 100 K RL 2006 42 EG 2 5 dB A K RL 2006 42 EG 2 0 m s2 STIHL ST SG AC 10 11 5 III 38 3 STIHL www stihl com safety data sheets REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 9...

Страница 302: ...BGA 85 300 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 303: ...BGA 85 301 1 1 15 C 20 C 4 3 3 1...

Страница 304: ...BGA 85 302 1 1 15 C 20 C 5 C 40 C 4 5 1 1 STIHL STIHL...

Страница 305: ...NDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2011 65 2006 42 2006 95 2004 108 2000 14 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 100 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2000 14 V...

Страница 306: ...BGA 85 304 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 01 08 2012 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner STIHL STIHL ISO 9001 000BA025 L...

Страница 307: ...two zadowoleni z zakupionego urz dzenia i mogli nim bez przeszk d pracowa Je eli mieliby cie Pa stwo pytania dotycz ce Waszego urz dzenia to prosimy zwraca si z nimi do autoryzowanego dealera lub bezp...

Страница 308: ...pracowa urz dzeniem wyj tek stanowi m odociani powy ej lat 16 kt rzy pobieraj pod nadzorem nauk zawodu Z miejsca pracy urz dzenia nale y zabra dzieci zwierz ta oraz osoby postronne Je eli urz dzenie...

Страница 309: ...ystawek Sprawno fizyczna operatora urz dzenia Kto pracuje powy szym urz dzeniem musi by wypocz ty zdrowy i w dobrej kondycji fizycznej Kto ze wzgl d w zdrowotnych nie powinien wykonywa rob t zwi zanyc...

Страница 310: ...Nie nale y adowa uszkodzonych ani zdeformowanych akumulator w adowark nale y pod cza do r de zasilania kt rych napi cie sieciowe oraz cz stotliwo zosta y podane na tabliczce znamionowej adowark nale...

Страница 311: ...o ci Zaleca si stosowanie osobistego zabezpieczenia s uchu np ochronnik w s uchu Firma STIHL oferuje szeroki program osobistego wyposa enia ochronnego Transport urz dzenia Nale y zawsze wy czy urz dze...

Страница 312: ...e si ono w prawid owym stanie technicznym niebezpiecze stwo wypadku Trzymanie i prowadzenie urz dzenia Urz dzenie jest obs ugiwane wy cznie przez jedn osob nie nale y tolerowa obecno ci dalszych os b...

Страница 313: ...aje bez zastrze e W razie w tpliwo ci nale y si zwr ci do autoryzowanego dealera Przed pozostawieniem urz dzenia wy czy urz dzenie ustawi d wigni rygluj c w pozycji i wyj akumulator z urz dzenia Po za...

Страница 314: ...rz dzenia r d em energi dla urz dzenia jest bateria do wielokrotnego adowania akumulator Do adowania akumulatora nale y stosowa wy cznie adowarki STIHL Wymiana informacji Urz dzenie akumulator oraz ad...

Страница 315: ...lampka kontrolna 1 adowarki wieci przerywanym wiat em oko o 1 sekundy zielono 1 sekundy czerwono i ponownie ga nie Przy dostawie akumulator nie jest do ko ca na adowany Zaleca si pe ne na adowanie aku...

Страница 316: ...dzenia akumulatora Podczas pracy mo na s ysze szum dmuchawy adowarka AL 100 Standardowa adowarka nie posiadaj ca dmuchawy oczekuje z rozpocz ciem adowania na samoczynne och odzenie si akumulatora Sch...

Страница 317: ...rmuj o stanie na adowania akumulatora Je eli lampki kontrolne akumulatora pulsuj albo wiec kolorem czerwonym patrz rozdzia Je eli czerwone lampki kontrolne wiec lub pulsuj Je eli czerwone lampki kontr...

Страница 318: ...o autoryzowanego dealera STIHL 1 Podczas adowania po och odzeniu ogrzaniu akumulatora nast pi automatyczne uruchomienie procesu adowania 2 Podczas pracy nast pi o wy czenie urz dzenia pozwoli akumulat...

Страница 319: ...raw dzi obudowy W czanie urz dzenia N Wybra bezpieczne i stabilne stanowisko pracy N Sta w wyprostowanej pozycji trzyma urz dzenie w stanie odpr onym N W celu odblokowania urz dzenia ustawi d wigni ry...

Страница 320: ...enie przed u yciem przez osoby nieupowa nione N Ustawi d wigni blokady w pozycji N Wyj akumulator N Dok adnie oczy ci urz dzenie N Przechowywa urz dzenie w suchym i bezpiecznym miejscu Chroni przed u...

Страница 321: ...w zamkni tych i suchych pomieszczeniach w bezpiecznym miejscu Chroni przed u yciem przez osoby nieupowa nione np przez dzieci oraz przed zanieczyszczeniem N Przed rozpocz ciem i po zako czeniu rob t n...

Страница 322: ...zeniu pracy lub codziennie co tydzie co miesi c co roku przy wyst pieniu zak ce przy wyst pieniu uszkodze je eli zachodzi potrzeba kompletne urz dzenie kontrola wzrokowa stan og lny X oczy ci X Elemen...

Страница 323: ...nale y zleci ich wykonanie wyspecjalizowanemu dystrybutorowi Firma STIHL radzi zlecanie wykonywania czynno ci obs ug okresowych i napraw wy cznie autoryzowanym dystrybutorom tej firmy Autoryzowanym dy...

Страница 324: ...8 Kratka ochronna 9 Przycisk blokady do zaryglowania akumulatora 10 Akumulator 11 Lampki kontrolne LED akumulatora 12 Przycisk do aktywowania lampek kontrolnych LED na akumulatorze 13 adowarka 14 Diod...

Страница 325: ...pr du 0 6 A Cz stotliwo 50 Hz Pob r mocy 75 W Pr d adowania 1 6 A Klasa zabezpieczenia II E podw jna izolacja AL 300 Napi cie sieciowe 220 240 V Moc nominalna pr du 2 6 A Cz stotliwo 50 Hz Pob r mocy...

Страница 326: ...rusza o si bez obci enia Transport Akumulatory STIHL spe niaj wymagania okre lone w podr czniku UN ST SG AC 10 11 Rev 5 Cz III Podpunkt 38 3 U ytkownik mo e bez adnych zastrze e transportowa akumulato...

Страница 327: ...ulatora 4 lampki kontrolne akumulatora pulsuj czerwonym wiat em Wymontowa akumulator z urz dzenia i nast pnie ponownie go zamontowa W czy urz dzenie je eli lampki kon trolne w dalszym ci gu wiec pulsu...

Страница 328: ...a kontrolna akumulatora wieci czerwonym wiat em Och odzi akumulator Przy temperatu rze oko o 15 C 20 C nale y delikatnie ogrza akumulator adowark nale y eksploatowa w zamkni tych i suchych pomieszcze...

Страница 329: ...ciach zamiennych znak ten mo e wyst powa samodzielnie W zakresie gospodarki odpadami nale y stosowa si do krajowych przepis w reguluj cych gospodark odpadami Produkty STIHL nie nale do odpadk w z gosp...

Страница 330: ...rz dzanie Grup Asortymentowych Wszystkie produkty firmy STIHL spe niaj najwy sze wymagania w zakresie jako ci W wyniku procesu certyfikacyjnego przeprowadzonego przez niezale ne stowarzyszenie za wiad...

Страница 331: ......

Страница 332: ...www stihl com 04582869921A 0458 286 9921 A 0458 286 9921 A INT 1 D G F E S f I d N H P n g p...

Результаты поиска

Содержание BGA 85

Отзывы:

Похожие инструкции для BGA 85

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl BGA 85, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BGA 85

Отзывы:

Похожие инструкции для BGA 85

Бренды по названию

Популярные бренды