Stihl 6338 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 276

► Avaa lukituskorvake (1).

► Nosta ruohonkeruusäiliön yläosa (2) kahvasta

(3) ja pidä sitä paikallaan.

► Pidä toisella kädellä kiinni alakahvasta (4).

► Tyhjennä ruohonkeruusäiliö.

► Sulje ruohonkeruusäiliö.

► Kiinnitä ruohonkeruusäiliö.

14 Työskentelyn jälkeen

14.1

Työskentelyn jälkeen

► Sammuta ruohonleikkuri, vedä turva-avain irti

ja irrota akku.

► Jos ruohonleikkuri on märkä: Anna ruohonleik‐

kurin kuivua.

► Jos akku on märkä: Anna akun kuivua.

► Puhdista ruohonleikkuri.

► Puhdista akku.

15 Kuljettaminen

15.1

Ruohonleikkurin kuljettaminen

► Sammuta ruohonleikkuri.

Terä ei saa pyöriä.

► Vedä turva-avain irti ja irrota akku.
Ruohonleikkurin työntäminen

► Työnnä ruohonleikkuria hitaasti ja hallitusti

eteenpäin.

Ruohonleikkurin kantaminen

► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja

työkäsineitä.

► Jos aiot kantaa ruohonleikkuria avustajan

kanssa:

► Yhden henkilön on pidettävä molemmin

käsin kiinni kuljetuskahvasta (1), ja toisen

henkilön on pidettävä molemmin käsin kiinni

työntöaisasta (2).

► Nosta ja kanna ruohonleikkuria toisen hen‐

kilön kanssa.

► Jos aiot kantaa ruohonleikkuria yksin:

► Taita työntöaisa kokoon.

► Kanna ruohonleikkuria pitäen yhdellä

kädellä kiinni kuljetuskahvasta (1) ja toisella

kädellä kahvasta (2).

► Nosta ja kanna ruohonleikkuri.

Ruohonleikkurin kuljettaminen ajoneuvossa

► Varmista ruohonleikkuri siten, ettei se pääse

kaatumaan eikä muuten liikkumaan.

15.2

Akun kuljettaminen

► Sammuta ruohonleikkuri ja irrota akku.

► Varmista, että akku on turvallisessa kunnossa.

► Pakkaa akku niin, että seuraavat vaatimukset

täyttyvät:

–

Pakkaus ei johda sähköä.

–

Akku ei voi liikkua pakkauksessa.

► Varmista pakkaus niin, että se ei voi liikkua.
Akkua koskevat vaarallisten aineiden kuljetuk‐

selle asetetut vaatimukset. Akku on luokiteltu

YK3480:n (litium-ioniakku) mukaisesti ja tarkas‐

tettu YK:n käsikirjan Kokeet ja kriteerit osan III

kappaleen 38.3 mukaisesti.
Kuljetusmääräykset löytyvät osoitteesta

www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Säilytys

16.1

Ruohonleikkurin säilyttäminen

► Sammuta ruohonleikkuri, vedä turva-avain irti

ja irrota akku.

► Noudata ruohonleikkurin säilyttämisessä seu‐

raavia ohjeita:

–

Ruohonleikkurin on oltava lasten ulottumat‐

tomissa.

–

Ruohonleikkuri on puhdas ja kuiva.

–

Ruohonleikkuri ei voi kaatua.

–

Ruohonleikkuri ei voi lähteä liikkeelle.

16.2

Akun säilyttäminen

STIHL suosittelee akun säilyttämistä 40–60 %

varaustilassa (2 vihreää LEDiä).

14 Työskentelyn jälkeen

suomi

0478-131-9946-D

117

Содержание 6338

Страница 1: ...124 124 145 145 165 165 184 184 206 206 226 226 250 250 273 2 22 22 42 42 64 64 85 85 104 104 124 124 145 145 165 165 184 184 206 206 226 226 250 250 273 2 22 22 42 42 64 64 85 85 104 104 124 124 145...

Страница 2: ...dukt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAU...

Страница 3: ...senm hers 11 Hebel Der Hebel dient zum Einstellen und zum Umklappen des Lenkers 12 Akku Der Akku versorgt den Rasenm her mit Ener gie 13 Drucktaste Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Akku 14 LEDs Di...

Страница 4: ...und Feuer sch tzen Akku nicht in Fl ssigkeiten tauchen Zul ssigen Temperaturbereich des Akkus einhalten 4 2 Bestimmungsgem e Verwen dung Der Rasenm her STIHL RMA 443 C dient zum M hen von trockenem Gr...

Страница 5: ...den Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Material tragen Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk tr gt kann er ausrutschen Der Benutzer kann verletzt werden Festes geschlossenes Schuhwerk mit g...

Страница 6: ...nd k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionie ren und Sicherheitseinrichtungen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer ver letzt oder get tet werden Mit einem unbesch digten Rasenm her ar...

Страница 7: ...wenden und von brennbaren Stoffen fernhalten Falls der Akku brennt Versuchen den Akku mit einem Feuerl scher oder Wasser zu l schen 4 7 Arbeiten WARNUNG Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nic...

Страница 8: ...n und Sachschaden kann entstehen Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Rasenm her mit Spanngurten Riemen oder einem Netz so sichern dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 8 2 Ak...

Страница 9: ...her das Messer und der Akku nicht richtig gereinigt werden k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun gen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer verletzt wer...

Страница 10: ...40 60 60 80 80 100 0 20 Drucktaste 1 dr cken Die LEDs leuchten ca 5 Sekunden lang gr n und zeigen den Ladezustand an Falls die rechte LED gr n blinkt Akku laden 6 3 LEDs am Akku Die LEDs k nnen den La...

Страница 11: ...he stellen Auswurfklappe ffnen und halten Grasfangkorb am Griff nach oben abnehmen Auswurfklappe schlie en 8 Rasenm her f r den Benutzer einstellen 8 1 Lenker einstellen Rasenm her ausschalten Sicheru...

Страница 12: ...u erhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren 11 Rasenm her einschalten und ausschalten 11 1 Messer einschalten und aus schalten 11 1 1 Messer einschalten Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen S...

Страница 13: ...hmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Der Rasenm her ist defekt 12 2 Messer pr fen Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Rasenm her aufstellen 17 1 Folgendes...

Страница 14: ...ering f llt die F llstandsanzeige 2 in den Ruhezustand zur ck Dies ist ein Hinweis den Grasfangkorb zu entleeren Die uneingeschr nkte Funktion der F llstandsan zeige ist nur bei optimalem Luftstrom ge...

Страница 15: ...Der Akku unterliegt den Anforderungen zum Transport gef hrlicher G ter Der Akku ist als UN 3480 Lithium Ionen Batterien eingestuft und wurde gem UN Handbuch Pr fungen und Kri terien Teil III Unterabs...

Страница 16: ...n 17 3 Akku reinigen Akku mit einem feuchten Tuch reinigen 18 Warten 18 1 Messer abbauen und anbauen 18 1 1 Messer abbauen Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Ra...

Страница 17: ...einem STIHL Fachh ndler ersetzen lassen 20 St rungen beheben 20 1 St rungen des Rasenm hers oder des Akkus beheben St rung LEDs am Akku Ursache Abhilfe Der Rasenm her l uft beim Ein schalten nicht an...

Страница 18: ...asenm her vibriert im Betrieb stark Die Schraube am Messer ist lose Schraube fest anziehen Das Messer ist nicht richtig ausgewuchtet Messer sch rfen und auswuchten Die Betriebszeit des Rasenm hers ist...

Страница 19: ...n nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und k nnen zum Vergleich von Elektroger ten heran gezogen werden Die tats chlich auftretenden Vibrationswerte k nnen von den angegebenen Werten abweichen...

Страница 20: ...gen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 und EN 55014 2 Beteiligte benannte Stelle T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431...

Страница 21: ...n besonders Kinder oder Tiere in der N he sind d denken Sie daran dass der Maschinenf hrer oder der Benutzer f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwort lich ist 26 3 Vorbereitende...

Страница 22: ...rlich suchen Sie nach Besch digungen f hren Sie die erforderlichen Reparaturen besch digter Teile durch sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bol zen und Schrauben fest angezogen sind 26 5 Wartung und La...

Страница 23: ...KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2 Guide to Using this Manual 2 1 Applicable Documents This instruction manual constitutes original man ufacturer s instructions in the sense of EC Direc tive 2006 4...

Страница 24: ...ivates and deactivates ECO mode 17 Activation key The activation key activates the lawn mower 18 Transport compartment The transport compartment holds a replace ment battery 19 Locking lever The locki...

Страница 25: ...e dangers posed by the lawn mower and battery This may result in serious or fatal injury to the user or other people Read understand and keep the instruction manual If passing on the lawn mower or bat...

Страница 26: ...ay result in serious or fatal injury to the user Do not work when it is raining The lawn mower is not waterproof Working in the rain or in a damp environment may result in electric shock This may resu...

Страница 27: ...pen the blade correctly If the minimum thickness or minimum width is fallen below replace the blade Have the blade balanced by a STIHL spe cialist dealer If anything is unclear consult a STIHL spe cia...

Страница 28: ...sur face it may unintentionally roll away This may result in injury to people and damage to prop erty Only let go of the lawn mower if it is on a level surface and cannot roll away by itself If object...

Страница 29: ...aintenance or repair the blade may unintentionally be activated This may result in serious injury to people and damage to property Pull out the activation key Remove the battery Abrasive cleaning agen...

Страница 30: ...ature of the battery or the ambient temperature The actual charging time may differ from the specified charging time For specified charging times see www stihl com charging times Recharge the battery...

Страница 31: ...h a click 7 2 2 Attaching the Grass Catcher Box Switch the lawn mower off Place the lawn mower on a level surface Open discharge flap 1 and hold it open Take hold of grass catcher box 2 by han dle 3 a...

Страница 32: ...partment 4 The battery engages with a click and is locked in place Close flap 1 9 2 Removing the Battery Place the lawn mower on a level surface Open flap 1 as far as the stop and hold Press locking l...

Страница 33: ...lade Insert the activation key Fit the battery Press the locking button with the right hand and hold Pull the control bar with the left hand fully in the direction of the handlebar and hold so that th...

Страница 34: ...awn mower engages 13 3 Activating ECO Mode When ECO mode is activated the lawn mower detects the current working conditions and adjusts the blade speed automatically This may extend the battery life O...

Страница 35: ...le One person holds the lawn mower by trans port handle 1 using both hands and another person holds handlebar 2 using both hands The lawn mower must be lifted and carried by two people If the lawn mow...

Страница 36: ...ransport handle 2 with the right hand and upend 17 2 Cleaning the Lawn Mower Switch the lawn mower off pull out the activa tion key and remove the battery Clean the lawn mower with a damp cloth Clean...

Страница 37: ...the blade during sharpening is not permitted Attach the blade If anything is unclear consult a STIHL special ist dealer 19 Repairing 19 1 Repairing the Lawn Mower The user should not repair the lawn m...

Страница 38: ...great Set a higher cutting height Switch the lawn mower on in lower grass The area around the blade is blocked Clean the lawn mower The lawn mower stops during ope ration 3 LEDs illumi nate red The l...

Страница 39: ...kness a 2 mm Minimum width b 55 mm Sharpening angle c 30 21 3 STIHL AP battery Battery Technology Lithium ion Voltage 36 V Capacity in Ah see rating label Energy content in Wh see rating label Weight...

Страница 40: ...lute the environment Take STIHL products including packaging to a suitable collection point for recycling in accord ance with local regulations Do not dispose of the product with domestic waste 24 EC...

Страница 41: ...y Division 26 Safety Information for Lawn Mowers 26 1 Introduction This chapter describes the general safety instructions preformulated in the standard EN 60335 2 77 Annex EE for electrically operated...

Страница 42: ...e chute before checking cleaning or working on the lawn mower after hitting a foreign object Inspect the lawn mower for damage and perform the necessary repairs before re starting and using the lawn m...

Страница 43: ...ant toute sa longue dur e de vie Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER C...

Страница 44: ...ier Le levier permet de r gler et de replier le gui don 12 Batterie La batterie alimente la tondeuse en nergie 13 Bouton poussoir Le bouton poussoir active les voyants sur la batterie 14 Voyants Les v...

Страница 45: ...rie de la chaleur et du feu Ne pas immerger la batterie dans des liquides Respecter la plage de temp rature autoris e de la batterie 4 2 Utilisation conforme du produit La tondeuse STIHL RMA 443 C est...

Страница 46: ...apante Pendant l aff tage de la lame des particules de mat riau peuvent tre projet s L utilisateur peut tre bless Porter des lunettes de protection ajust es Les lunettes de protection appropri es dis...

Страница 47: ...ner correctement s ils sont en mauvais tat de fonctionnement et des dispositifs de s curit peuvent tre d sactiv s Les personnes ris quent des blessures graves voire la mort Utiliser une tondeuse intac...

Страница 48: ...e substances inflamma bles Si la batterie br le essayer d teindre la batterie en feu l aide d un extincteur ou avec de l eau 4 7 Utilisation AVERTISSEMENT Dans certaines situations il est possible que...

Страница 49: ...s sangles des courroies ou un filet de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger 4 8 2 Batterie AVERTISSEMENT La batterie n est pas prot g e contre toutes les influences de l environnement...

Страница 50: ...par es correctement les composants ne peuvent plus fonctionner correctement et les dispositifs de s curit peu vent tre d sactiv s Les personnes risquent des blessures graves voire la mort Ne pas entr...

Страница 51: ...ter en rouge ou en vert Si les voyants s allument ou clignotent en vert le niveau de charge est affich Si les voyants s allument ou clignotent en rouge r soudre les anomalies 20 1 La tondeuse ou la b...

Страница 52: ...Ouvrir et maintenir le volet d jection D poser le bac de ramassage par le haut l aide de la poign e Fermer le volet d jection 8 R glage de la tondeuse pour l utilisateur 8 1 R glage du guidon Arr ter...

Страница 53: ...qu en but e et le maintenir Retirer la cl de s curit Fermer le volet Conserver la cl de s curit hors de port e des enfants 11 Mise en marche et arr t de la tondeuse gazon 11 1 Activation et d sactivat...

Страница 54: ...lame s arr te rapidement de tourner Si la lame continue tourner retirer la cl de s curit et la batterie et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL La tondeuse est d fectueuse 12 2 Contr le de l...

Страница 55: ...ECO 2 en position I Fermer le volet 1 13 4 Tonte Pousser la tondeuse lentement et de mani re contr l e 13 5 Vidage du bac de ramassage Le flux d air g n r par la lame rel ve le t moin du niveau de re...

Страница 56: ...Soulever et porter la tondeuse Transport de la tondeuse dans un v hicule S curiser la tondeuse sur ses quatre roues de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger 15 2 Transport de la batter...

Страница 57: ...aide d une brosse douce ou d un chiffon humide liminer les corps trangers du compartiment batterie et le nettoyer avec un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques du comparti ment batterie l ai...

Страница 58: ...aration 19 1 R paration de la tondeuse L utilisateur ne doit pas entretenir ni r parer lui m me la tondeuse et la lame Si la tondeuse ou la lame sont endomma g es ne pas utiliser la tondeuse ni la lam...

Страница 59: ...cher la tondeuse ou la batte rie La r sistance au niveau de la lame est trop importante R gler une hauteur de coupe sup ri eure D marrer la tondeuse dans de l herbe moins haute La zone autour de la la...

Страница 60: ...e char geur Le processus de recharge d marre auto matiquement d s que la plage de tem p rature autoris e est atteinte La coupe de l herbe est irr gu li re ou l herbe est jaune La lame est mous s e ou...

Страница 61: ...oir www stihl com reach 22 Pi ces de rechange et accessoires 22 1 Pi ces de rechange et acces soires Ces symboles identifient les pi ces de rechange d origine STIHL et les acces soires d origine STIHL...

Страница 62: ...n STIHL ALLEMAGNE STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg T l phone 49 6071 3055358 AUTRICHE STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf T l phone 43 1 86596370 SUIS...

Страница 63: ...mag s doivent toujours tre chang s par jeux afin d viter tout d s quilibre Les pictogrammes us s ou endommag s doivent tre rempla c s 26 4 Manipulation a Ne tondre qu la lumi re du jour ou si l clai r...

Страница 64: ...rtac sped para el trabajo 72 6 Cargar el acumulador y LEDs 72 7 Ensamblar el cortac sped 72 8 Ajustar el cortac sped para el usuario 74 9 Colocar y sacar el acumulador 74 10 Insertar la llave de segur...

Страница 65: ...den evitar lesiones graves o mortales INDICACI N La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar da os materiales Con las medidas mencionadas se pueden evitar da os materiales 2 3 S mbolo...

Страница 66: ...corta c sped sin la bater a 1 LED se enciende en rojo La bater a est demasiado caliente o demasiado fr a 4 LED parpadean en rojo En la bater a hay una anomal a LWA Potencia sonora garantizada seg n l...

Страница 67: ...sorial o mental del usuario est limitada este podr trabajar nicamente bajo supervisi n o tras haber sido instruido por una persona responsable El usuario puede reconocer y estimar los peligros del co...

Страница 68: ...ables o explosivos las chispas pueden provocar incendios y explosiones Pueden producirse lesiones graves o mortales y tambi n da os materiales No trabajar en un entorno f cilmente infla mable o explos...

Страница 69: ...t n da adas Montar las cuchillas correctamente Afilar las cuchillas correctamente Si el grosor o el ancho de las cuchillas es inferior al m nimo sustituir las cuchillas Encargar a un distribuidor espe...

Страница 70: ...hoca contra un objeto duro pueden producirse chispas En entornos f cilmente inflamables las chispas pueden provocar incendios Pueden produ cirse lesiones graves o mortales y tambi n da os materiales N...

Страница 71: ...todas las influencias ambientales Si el acumulador est expuesto a determinadas influencias ambientales este puede da arse Guardar el acumulador limpio y seco Guardar el acumulador en un local cerrado...

Страница 72: ...sped y la hierba cortada ha de ser expulsada hacia atr s desenganchar el recogedor de hierba 7 2 3 Ajustar la altura de corte 13 2 Comprobar los mandos 12 1 Si fuera imposible realizar los pasos no ut...

Страница 73: ...olocar la parte superior del recogedor de hierba 1 sobre su parte inferior 2 Meter los pernos 3 desde dentro por los orifi cios 4 Presionar la parte superior del recogedor de hierba 1 hacia abajo La p...

Страница 74: ...tener presionada la palanca Plegar el manillar hacia delante 9 Colocar y sacar el acumu lador 9 1 Colocar la bater a Abrir la tapa 1 hasta el tope y mantenerla abierta Introducir la bater a 2 hasta el...

Страница 75: ...lador 12 1 Comprobar los mandos Bot n de bloqueo y estribo de mando Extraer la llave de seguridad Sacar la bater a Apretar el bot n de bloqueo y soltarlo nueva mente Tirar del estribo de mando complet...

Страница 76: ...lturas de corte diferentes 25 mm Posici n 1 30 mm Posici n 2 40 mm Posici n 3 50 mm Posici n 4 60 mm Posici n 5 75 mm Posici n 6 Las posiciones se indican en el cortac sped Sujetar el cortac sped por...

Страница 77: ...cogedor de hierba Desconectar el cortac sped Desenganchar el recogedor de hierba Abrir la leng eta de cierre 1 Abrir la parte superior del recogedor de hierba 2 con la empu adura 3 y mantenerla abiert...

Страница 78: ...Guardar el cortac sped de tal manera que se cumplan las siguientes condiciones El cortac sped se encuentra fuera del alcance de los ni os El cortac sped est limpio y seco El cortac sped no puede volc...

Страница 79: ...ar la nueva arandela 1 con la curvatura hacia fuera sobre el nuevo tornillo 2 Aplicar el freno para tornillos Loctite 243 a la rosca del tornillo 2 Colocar la cuchilla 3 de tal manera que las protuber...

Страница 80: ...sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL 3 LED se enci enden en rojo El cortac sped est demasiado caliente Extraer la llave de seguridad Sacar la bater a Dejar que el cortac sped se enf...

Страница 81: ...uchilla es excesiva Ajustar una altura de corte mayor Cortar hierba m s baja La bater a se atasca al colo carla en su com partimento Hay suciedad en las gu as o en los contac tos el ctricos del com pa...

Страница 82: ...n carga En www stihl com vib se puede encontrar infor maci n sobre el cumplimiento de la directiva 2002 44 EC y S I 2005 1093 sobre vibraciones 21 5 REACH REACH designa una ordenanza CE para el regist...

Страница 83: ...Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria declara como nico responsable que Art culo Cortac sped de bater a Marca STIHL Tipo RMA 443 2 C Ancho de corte 41 cm Identificaci n de ser...

Страница 84: ...visualmente si las cuchillas los per nos de fijaci n y la unidad de corte completa presentan alg n desgaste o da os Para evi tar desequilibrios solo se debe sustituir el juego completo de cuchillas y...

Страница 85: ...ng n dedo entre las cuchillas que giran y las partes fijas de la m quina f Deje que el motor se enfr e antes de estacio nar la m quina g Al realizar el mantenimiento de las cuchillas tenga en cuenta q...

Страница 86: ...a skador eller d dsfall Med tg rderna kan man f rhindra allvar liga skador eller d dsfall VARNING Varnar f r faror som kan leda till allvarliga ska dor eller d dsfall Med tg rderna kan man f rhindra a...

Страница 87: ...mbol betecknar urtaget ECO ECO Denna symbol betecknar ECO str mb rytaren Denna symbol betecknar spaken f r inst llning av klipph jden XX Denna symbol anger gr sklipparens vikt utan batteri 1 LED lyser...

Страница 88: ...aren kan k nna igen och bed ma riskerna med gr sklipparen och batteriet Anv ndaren r medveten om att veder b rande r ansvarig f r olyckor och ska dor Anv ndaren r myndig eller utbildas i ett yrke unde...

Страница 89: ...an det b rja brinna eller explo dera Detta kan orsaka allvarliga personskador och sakskador Skydda batteriet mot v rme och eld Kasta inte batteriet i ppen eld Anv nd och f rvara batteriet alltid inom...

Страница 90: ...med huden tv tta hudomr det omedelbart med rikliga m ngder vatten och tv l Om v tskan kommer i kontakt med gonen spola gonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter och upps k l kare Ett skadat ell...

Страница 91: ...8 1 Gr sklippare VARNING Under transporten kan gr sklipparen v lta eller flytta p sig Detta kan orsaka personska dor och sakskador Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet S kra gr sklipparen med sp...

Страница 92: ...eller reparation sj lv p gr sklipparen och batteriet Om underh ll eller reparation m ste utf ras p gr sklipparen eller batteriet kontakta en STIHL servande fackhandel Utf r underh ll p kniven enligt...

Страница 93: ...ta ihop gr sklippare 7 1 Montera styrhandtag St ng av gr sklipparen dra ut s kerhetsnyck eln och ta bort batteriet St ll gr sklipparen p en plan yta Tryck in hylsan 1 i h len p styrhandtagets verdel 2...

Страница 94: ...St ll styrhandtaget 1 i nskat l ge Sl pp spaken 2 och se till att styrhandtaget sn pper in ordentligt 8 2 F lla ned styrhandtag Styrhandtaget kan f llas ned f r platssparande transport och f rvaring...

Страница 95: ...r sklippare och batteri 12 1 Kontrollera man verreglage Sp rrknapp och inkopplingsbygel Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet Tryck p sp rrknappen och sl pp den igen Dra inkopplingsbygeln helt mot...

Страница 96: ...klipph jd 6 klipph jder kan st llas in 25 mm position 1 30 mm position 2 40 mm position 3 50 mm position 4 60 mm position 5 75 mm position 6 Positionerna finns angivna p gr sklipparen H ll fast gr skl...

Страница 97: ...n St ng av gr sklipparen Lossa gr suppsamlaren ppna l ssp rren 1 F ll upp gr suppsamlarens verdel 2 i grep pet 3 och h ll den s H ll fast i det nedre handtaget 4 med den andra handen T m gr suppsamlar...

Страница 98: ...en kan inte v lta Gr sklipparen kan inte rulla iv g 16 2 F rvara batteri STIHL rekommenderar att batteriet f rvaras med ett laddningstillst nd p mellan 40 och 60 2 LED lampor lyser gr nt F rvara batte...

Страница 99: ...2 Dra t skruven 3 med 65 Nm 18 2 Slipa och balansera kniv Det kr vs mycket vning f r att slipa och balan sera kniven p r tt s tt STIHL rekommenderar att kniven slipas och balanseras av en STIHL serva...

Страница 100: ...tt anv nd inte batteriet och kontakta en STIHL servande fackhandel Elanslutningen mellan gr sklipparen och bat teriet r bruten Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet Reng r de elektriska kontakter...

Страница 101: ...Batteriet r f r varmt eller f r kallt L t batteriet sitta i batteriladdaren Laddningen startar automatiskt n r till tet temperaturomr de n tts Gr set har en oren klippning eller gr smattan r gul Kniv...

Страница 102: ...e utv rderas av STIHL i fr ga om tillf rlit lighet s kerhet och l mplighet trots p g ende marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara f r anv ndningen av dem Originaldelar och tillbeh r fr n STIHL...

Страница 103: ...nderlag f rvaras hos STIHL Tirol GmbH Tillverknings r och maskinnummer finns p gr sklipparen Langkampfen 02 11 2021 STIHL Tirol GmbH stf Matthias Fleischer omr deschef inom forskning och utveckling st...

Страница 104: ...r n roterande delar H ll dig alltid borta fr n utkast pp ningen o Lyft eller b r aldrig en gr sklippare med motorn g ende p St ng av motorn och dra ut startnyckeln Se till att alla r rliga delar har s...

Страница 105: ...tta turvallisesti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Tohtori Niko...

Страница 106: ...onleikkurin kul jettamiseen 11 Vipu Vivulla s det n ja taitetaan ty nt aisa 12 Akku Akku sy tt energiaa ruohonleikkurille 13 Painike Painikkeella aktivoidaan akun LEDit 14 LEDit LEDit ilmaisevat akun...

Страница 107: ...synty esinevahinkoja K yt ruohonleikkurissa ainoastaan STIHL AP akkuja Jos ruohonleikkuria tai akkua k ytet n m r ysten vastaisesti henkil ille voi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vammoja taik...

Страница 108: ...nkil t kuten lapset ja el imet eiv t v ltt m tt osaa tunnistaa ja arvioida ruohonleikkurin ja sen sinkoamien esineiden aiheuttamia riskej Sivullisille henkil ille kuten lapsille ja el imille voi aiheu...

Страница 109: ...teytt STIH Lin ammattiliikkeeseen 4 6 2 Ter Ter on turvallinen kun Ter ja lis osat eiv t ole vahingoittuneet Ter ei ole v ntynyt Ter on oikein asennettu Ter on oikein teroitettu Ter ss ei ole j ystett...

Страница 110: ...eelta vierasesineet Kun leikkuun kytkent sanka vapautetaan ter py rii viel v h n aikaa sen j lkeen Henki l ille voi aiheutua vakavia vammoja Odota kunnes ter pys htyy Jos py riv ter osuu kovaan esinee...

Страница 111: ...a Jos akku joutuu alttiiksi tietyille ymp rist n vaikutuksille se saattaa vaurioitua S ilyt akku puhtaana ja kuivana S ilyt akku suljetussa tilassa S ilyt akku erill n ruohonleikkurista ja latauslaitt...

Страница 112: ...talaitteet 12 1 Jos vaiheita ei voi suorittaa l k yt ruohon leikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkee seen 6 Akun lataaminen ja LED valot 6 1 Akun lataaminen Latausaikaan vaikuttavat monet eri teki...

Страница 113: ...kiinnitt minen Pys yt ruohonleikkuri Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Avaa poistoluukku 1 ja pid sit auki Tartu ruohonkeruus ili n 2 kahvasta 3 ja kiinnit koukuilla 4 syvennyksiin 5 Aseta po...

Страница 114: ...asti ja pid siin Paina lukkovipua 2 Akku 3 on vapautettu Irrota akku 3 Sulje luukku 1 10 Turva avaimen asettami nen paikalleen ja irrottami nen 10 1 Turva avaimen asettaminen paikalleen Avaa luukku 1...

Страница 115: ...naista LEDi vilkkuu ved turva avain irti irrota akku ja ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Ruohonleikkurissa on h iri Vapauta salpanuppi ja kytkent sanka Ter pys htyy pian Jos ter jatkaa py rimist...

Страница 116: ...Leikkuu Ty nn ruohonleikkuria hitaasti ja hallitusti eteenp in 13 5 Ruohonkeruus ili n tyhjent mi nen Terien aiheuttama ilmavirta nostaa t ytt m r n osoitinta 1 Kun ruohonkeruus ili on t ynn ilmavirta...

Страница 117: ...uohonleikkuria pit en yhdell k dell kiinni kuljetuskahvasta 1 ja toisella k dell kahvasta 2 Nosta ja kanna ruohonleikkuri Ruohonleikkurin kuljettaminen ajoneuvossa Varmista ruohonleikkuri siten ettei...

Страница 118: ...Poista vieraat esineet akkukanavasta ja puh dista se kostealla liinalla Puhdista akkukanavan s hk liittimet sudilla tai pehme ll harjalla Puhdista ilmaraot sudilla Nosta ruohonleikkuri pystyyn Puhdist...

Страница 119: ...STIHLin ammatti liikkeeseen Jos ohjekilvet ovat kuluneet ep selviksi tai vahingoittuneet anna STIHLin ammattiliikkeen vaihtaa ne 20 H iri iden poistaminen 20 1 Ruohonleikkurin ja akun toimintah iri i...

Страница 120: ...onleikkuri Laitteessa on s hk h iri Irrota ja kiinnit akku K ynnist ruohonleikkuri Ruohonleikkuri t risee voimak kaasti k yt n aikana Ter n ruuvi on l ysty nyt Kirist ruuvi Ter ei ole tasapai nossa Te...

Страница 121: ...k ytt tarkoituksen mukaan poiketa ilmoitetuista arvoista Ilmoitettuja t rin arvoja voidaan k ytt t rin rasituksen alustavaan arviointiin Todelli nen t rin rasitus on selvitett v arvioimalla Lis ksi s...

Страница 122: ...mistusvuosi ja sarjanumero on merkitty ruo honleikkuriin Langkampfen 2 1 2020 STIHL Tirol GmbH psta Matthias Fleischer tutkimus ja tuotekehitysjoh taja psta Sven Zimmermann laatuosaston johtaja 25 UKC...

Страница 123: ...lee tarkastaa silm m r i sesti ovatko leikkuuter t kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikk kuluneet tai vaurioitu neet Kuluneet tai vaurioituneet leikkuuter t ja kiinnityspultit saa vaihtaa vain sarjana...

Страница 124: ...resenti Istruzioni d uso 125 3 Sommario 125 4 Avvertenze di sicurezza 126 5 Preparazione per l uso del tosaerba 132 6 Carica della batteria e LED 132 7 Assemblaggio del tosaerba 132 8 Regolazione del...

Страница 125: ...ioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali Le misure menzionate possono evitare danni materiali 2 3 Simboli nel testo Questo simbolo rimanda ad u...

Страница 126: ...porta il peso del tosaerba senza batteria 1 LED rosso acceso La batteria troppo calda o troppo fredda 4 LED lampeggiano in rosso Nella bat teria presente un guasto LWA Livello di potenza sonora garant...

Страница 127: ...te sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile L utente in grado di riconoscere e valutare i pericoli del tosaerba e della batteria L utente consapevole che diretta mente responsabile...

Страница 128: ...rebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Non lavorare in un ambiente altamente infiammabile o esplosivo 4 5 2 Batteria AVVERTENZA Persone estranee al lavoro bambini o animali...

Страница 129: ...TIHL 4 6 3 Batteria La batteria in condizioni di sicurezza se sono soddisfatte le seguenti condizioni La batteria non presenta danni La batteria pulita e asciutta La batteria funziona e non modificata...

Страница 130: ...otrebbe scivolare acciden talmente Ci potrebbe causare lesioni perso nali e danni materiali Rilasciare il tosaerba solo se si trova su una superficie piana e non vi rischio di scivolamento Qualora si...

Страница 131: ...10 Pulizia manutenzione e ripara zione AVVERTENZA Durante la pulizia la manutenzione o la ripara zione se la chiave di sicurezza e la batteria sono inserite si potrebbe attivare inavvertita mente la l...

Страница 132: ...batteria e LED 6 1 Caricare la batteria Il tempo di carica dipende da diverse condizioni ad esempio dalla temperatura della batteria o dalla temperatura ambiente Il tempo di carica effettivo pu diffe...

Страница 133: ...ba 1 La parte superiore del cesto raccolta erba si innesta in modo percettibile 7 2 2 Aggancio del cesto raccolta erba Spegnere il tosaerba Posizionare il tosaerba su una superficie piana Aprire e ten...

Страница 134: ...a con uno scatto ed bloccata Nel caso fosse presente una seconda batteria inserire la batteria nel vano di trasporto 4 La batteria si innesta con uno scatto ed bloc cata Chiudere lo sportello 1 9 2 Es...

Страница 135: ...o scorrevoli oppure non tor nassero spontaneamente nella posizione ini ziale non utilizzare il tosaerba e rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL Il pulsante di bloccaggio o la staffa di innes...

Страница 136: ...attenere il tosaerba dall impugnatura 1 Premere e tenere premuta la leva 2 Portare il tosaerba nella posizione desiderata sollevandolo e abbassandolo L altezza di taglio selezionata pu essere rile vat...

Страница 137: ...cesto raccolta erba 14 Dopo il lavoro 14 1 Dopo il lavoro Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre la batteria Se il tosaerba bagnato lasciarlo asciugare Se la batteria bagnat...

Страница 138: ...ratamente rispetto al tosaerba e al caricabatteria Conservare la batteria in un imballaggio non elettroconduttore Conservare la batteria in un ambiente con temperatura compresa fra 10 C e 50 C 17 Puli...

Страница 139: ...lama richiede molta pratica STIHL consiglia di fare affilare ed equilibrare la lama da un rivenditore specializzato STIHL AVVERTENZA Gli angoli di taglio della lama sono molto affi lati L utente potre...

Страница 140: ...re non utilizzare la batteria e rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL Il collegamento elett rico tra il tosaerba e la batteria interrotto Rimuovere la chiave di sicurezza Estrarre la batteri...

Страница 141: ...tteria la proce dura di carica non si avvia 1 LED si illu mina in rosso La batteria troppo calda o troppo fredda Lasciare la batteria inserita nel carica batteria La procedura di carica si avvia autom...

Страница 142: ...zione la classificazione e l omologazione dei prodotti chimici Per informazioni sull adempimento della direttiva REACH ved www stihl com reach 22 Ricambi e accessori 22 1 Ricambi e accessori Questi si...

Страница 143: ...ietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefono 41 44 9493030 REPUBBLICA CECA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 25 3 Importatori STIHL BOSNIA ERZEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mos...

Страница 144: ...uando si gira il tosaerba o lo si tira verso di s i Tenere ferma la le lama e quando si deve inclinare il tosaerba durante il trasporto su altre superfici che non siano erbose e quando si trasporta il...

Страница 145: ...ion 159 20 Afhj lpning af fejl 160 21 Tekniske data 161 22 Reservedele og tilbeh r 162 23 Bortskaffelse 162 24 EU overensstemmelseserkl ring 162 25 UKCA overensstemmelseserkl ring 163 26 Sikkerhedstek...

Страница 146: ...ortere pl neklipperen 4 Niveaum ler Niveaum leren viser fyldningen af gr sop samlingskurven 5 Gr sopsamlingskurv Gr sopsamlingskurven opsamler det afklip pede gr s 6 Udkastningsklap Udkastningsklappen...

Страница 147: ...ende F lg alle sikkerhedshenvisninger og de dermed forbundne foranstaltninger S rg for at l se forst og gemme betjeningsvejledningen Pas p med genstande der kan blive slynget v k hold afstand og hold...

Страница 148: ...gnede bekl dningsgenstande kan blive viklet ind i tr buskads og i pl neklipperen Brugere der ikke b rer egnet t j kan komme alvorligt til skade B r stramtsiddende t j Tag t rkl der og smykker af Under...

Страница 149: ...l ngere korrekt og sikkerhedsanordningerne deaktiveres Der er fare for alvorlige kv stelser eller d dsfald S rg for at arbejde med en ubeskadiget pl neklipper Hvis pl neklipperen er snavset eller v d...

Страница 150: ...p forhindringer Undlad at vippe pl neklipperen St p jorden n r du arbejder og s rg for at holde balancen Hvis du m rker at du begynder at blive tr t Hold en pause Hvis du sl r gr s p en skr ning Sl g...

Страница 151: ...gen skal sikres s den ikke kan flytte sig 4 9 Opbevaring 4 9 1 Pl neklipper ADVARSEL B rn kan ikke forst og vurdere farerne i for bindelse med pl neklipperen B rn kan blive alvorligt kv stet Tr k sikr...

Страница 152: ...de sig Vent til kniven er k let af B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale 5 Klarg ring af pl neklippe ren 5 1 Klarg ring af pl neklipperen Udf r altid f lgende trin f r p begyndelse af arbejdet F...

Страница 153: ...del 2 ind i styre konsollen 4 Skub skruen 5 ind igennem boringerne i sty rekonsollen 4 og b sningen i styreh ndta gets verste del 2 L g m trikken 6 ind i udsparingen i styre konsollen 4 Sp nd skruen 5...

Страница 154: ...reb 8 2 Klap styreh ndtaget sammen Styreh ndtaget kan klappes sammen for at spare plads i forbindelse med transport eller opbevaring Sluk pl neklipperen tr k sikringsn glen ud og tag batteriet ud Stil...

Страница 155: ...12 Kontrol af pl neklipper og batteri 12 1 Kontrol af betjeningselementer Sp rreknap og kontaktb jle Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Tryk p sp rreknappen og slip den igen Tr k kontaktb jlen h...

Страница 156: ...klippeh jden Der kan indstilles 6 klippeh jder 25 mm Position 1 30 mm Position 2 40 mm Position 3 50 mm Position 4 60 mm Position 5 75 mm Position 6 Positionerne er angivet p pl neklipperen Hold pl n...

Страница 157: ...psamlingskurven Sluk pl neklipperen H gt gr sopsamlingskurven af bn l selasken 1 Klap gr sopsamlingskurvens verste del 2 op i h ndtaget 3 og hold den Hold i det nederste holdegreb 4 med den anden h nd...

Страница 158: ...lg ngeligt for b rn Pl neklipperen er ren og t r Pl neklipperen kan ikke v lte Pl neklipperen kan ikke rulle v k 16 2 Opbevaring af batteri STIHL anbefaler at batteriet opbevares ved en ladetilstand p...

Страница 159: ...et stykke tr 2 Sp nd skruen 3 til med 65 Nm 18 2 Slibning og afbalancering af kniven Det kr ver megen velse at slibe og afbalan cere kniven korrekt STIHL anbefaler at kniven slibes og afbalance res af...

Страница 160: ...linker r dt Undlad at bruge batteriet og kontakt en STIHL forhandler Den elektriske forbin delse mellem pl ne klipperen og batteriet er afbrudt Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Reng r de elektr...

Страница 161: ...varmt eller for koldt Lad batteriet blive siddende i ladeappa ratet Opladningen starter automatisk s snart det tilladte temperaturomr de er n et Gr sset er klip pet uj vnt eller pl nen er gul Kniven e...

Страница 162: ...HL og originalt tilbeh r fra STIHL Reservedele og tilbeh r fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til p li delighed og sikkerhed samt egnethed p trods af l bende markedsoverv gnin...

Страница 163: ...e og garanterede lydeffektni veau er man g et frem efter UK direktiv Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Schedule 11 M lt lydeffektniveau 89 2 dB A Garante...

Страница 164: ...startknappen forsigtigt og i overensstemmelse med producentens anvis ninger S rg for rigelig afstand mellem f d derne og kniven knivene l N r motoren startes m pl neklipperen ikke vippes medmindre den...

Страница 165: ...opp kvalitet ved servicen V r faghandelen sikrer kompetent r df ring og oppl ring samt omfattende teknisk omsorg STIHL st tter uttrykkelig en b rekraftig og ansvarlig omgang med naturen Denne bruksan...

Страница 166: ...tilling av klippeh yde og transport av gressklipperen 9 Deksel Dekselet dekker batteriet og sikringsn kke len 10 Transporth ndtak H ndtaket brukes til transportere gressklip peren 11 Hendel Hendelen b...

Страница 167: ...s det skal tas pause i arbeidet samt f r transport oppbevaring vedlikehold eller repara sjon Overhold sikkerhetsavstanden Beskytt batteriet mot varme og ild Ikke senk batteriet ned i v ske Overhold ti...

Страница 168: ...e sko med s ler som har god gripeevne N r kniven slipes kan det bli slynget ut mate rialpartikler Brukeren risikerer bli skadet Bruk tettsittende beskyttelsesbriller Egnede beskyttelsesbriller er test...

Страница 169: ...Monter originalt tilbeh r fra STIHL p gressklipperen Monter kniven slik det beskrives i denne bruksanvisningen Monter tilbeh r slik det beskrives i denne bruksanvisningen eller i bruksanvisningen for...

Страница 170: ...kkelen og ta ut batteriet F rst n r dette er gjort fjerner du gjenstanden Gressklipperen kan generere vibrasjon under arbeidet Bruk hansker Legg inn pauser Ved mistanke om en kretsl psforstyrrelse Ko...

Страница 171: ...varing kan kniven bli startet util siktet Det er fare for alvorlige personskader og materielle skader Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet 4 9 2 Batteri ADVARSEL Barn har ikke kunnskap om og kan...

Страница 172: ...opp og still inn styret 8 1 Hvis det klippes og det klippede gresset skal fanges opp med oppsamleren Fest oppsamle ren 7 2 2 Hvis det klippes og det klippede gresset skal kastes ut bak Ta av oppsamler...

Страница 173: ...Trykk boltene 3 innenfra gjennom pningene 4 Trykk ned oppsamleroverdelen 1 Oppsamleroverdel klikker p plass 7 2 2 Feste oppsamleren Sl av gressklipperen Sett gressklipperen p et jevnt underlag pne utk...

Страница 174: ...Sett inn batteriet i transportrommet 4 Batteriet klikker p plass og er l st Lukk dekselet 1 9 2 Ta ut batteriet Sett gressklipperen p et jevnt underlag pne dekselet 1 til det stopper og hold det der...

Страница 175: ...ikringsn kkelen Sett inn batteriet Trykk og hold inne sperreknappen med h yre h nd Bruk venstre h nd til trekke koblingsb ylen helt mot styret Hold b ylen slik at du har tom melen rundt styret Kniven...

Страница 176: ...ndelen 2 Gressklipperen g r i inngrep 13 3 Sl p ECO modus N r ECO modus er sl tt p vil gressklipperen registrere de aktuelle arbeidsforholdene og justere turtallet for kniven automatisk Dette kan forl...

Страница 177: ...der transporth ndtaket 1 med begge hender mens den andre holder styret 2 med begge hender L ft og b r gressklipperen sammen Hvis gressklipperen b res av n person Fell sammen styret Hold gressklipperen...

Страница 178: ...hendelen 1 med venstre h nd og hold den der Hold i transporth ndtaket 2 med h yre h nd og sett gressklipperen p h ykant 17 2 Rengj ring av gressklipperen Sl av gressklipperen trekk ut sikringsn kke l...

Страница 179: ...forhand ler 19 Reparere 19 1 Reparere gressklipperen Brukeren skal ikke reparere gressklipperen og kniven selv Hvis gressklipperen eller kniven er skadet Ikke bruk gressklipperen eller kniven Kontakt...

Страница 180: ...av under drift 3 lysdioder lyser r dt Gressklipperen er for varm Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Avkj l gressklipperen Rengj r gressklipperen Ikke start gressklipperen gjentatte gan ger i l...

Страница 181: ...rykkniv et er 2 dB A K ver dien for lydeffektniv et er 1 2 dB A K ver dien for vibrasjonsverdien er 0 90 m s M lt lydtrykkniv LpA iht EN 60335 2 77 75 dB A Garantert lydeffektniv LWAd iht 2000 14 EC S...

Страница 182: ...roduksjonsdatoen EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 og EN 55014 2 Medvirkende oppnevnt instans T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Det garanterte lydeffektniv et er m lt i...

Страница 183: ...Husk at det er brukeren av maskinen som er ansvarlig hvis det oppst r ulykker som invol verer andre personer eller andres eiendom 26 3 Forberedelser a Ha alltid p deg kraftige solide sko og lang buks...

Страница 184: ...er og faste deler p maskinen f La motoren avkj les f r du parkerer maski nen g N r du vedlikeholder klippeknivene m du v re oppmerksom p at knivene kan settes i bevegelse selv om spenningskilden er sl...

Страница 185: ...500 Informa es de seguran a sobre baterias e produtos com bateria integrada STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 Identifica o das advert ncias no texto PERIGRO A indica o chama a aten o para per...

Страница 186: ...porte O compartimento de transporte o local em que inserida uma bateria de substitui o 19 Alavanca de bloqueio A alavanca de bloqueio fixa a bateria no com partimento da bateria Placa de identifica o...

Страница 187: ...O Os utilizadores que n o tenham recebido for ma o podem n o reconhecer ou avaliar devi damente os perigos do cortador de relva e da bateria O utilizador ou terceiros podem sofrer ferimentos graves ou...

Страница 188: ...ves e podem ocorrer danos materi ais Mantenha as pessoas que n o este jam envolvidas na atividade crian as e animais afastados da rea de trabalho Respeite a dist ncia de seguran a em rela o a objetos...

Страница 189: ...turas do corta dor de relva N o fa a a liga o nem estabele a curto circuito de contactos do alojamento da chave com objetos met licos Substitua as placas informativas gastas ou danificadas Caso exista...

Страница 190: ...ves N o toque numa l mina em rota o Caso a l mina esteja bloqueada por um objeto Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a e remova a bateria Remova o objeto apenas depois deste pro ce...

Страница 191: ...vidamente os perigos do cortador de relva As crian as podem ferir se gravemente Extraia a chave de seguran a Remova a bateria Guarde o cortador de relva fora do alcance das crian as Os contactos el tr...

Страница 192: ...pode sofrer feri mentos Use luvas de prote o de material resis tente A l mina pode ficar quente ao ser afiada O utilizador pode queimar se Aguarde que a l mina arrefe a Use luvas de prote o de materia...

Страница 193: ...ve de seguran a e remova a bateria Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Pressione o casquilho 1 nos furos da parte superior do guiador 2 Encaixe as molas de disco 3 com a curva tura para...

Страница 194: ...have de seguran a e remova a bateria Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Segure no guiador 1 Pressione a alavanca 2 para baixo e mante nha a nessa posi o Coloque o guiador 1 na posi o pr...

Страница 195: ...e modo a que o polegar circunde o guiador 3 A l mina roda Solte o bot o de bloqueio 1 Com a m o direita segure no guiador 3 e no arco de comando do mecanismo de corte 2 de modo que o polegar circunde...

Страница 196: ...istam d vidas dirija se a um distribui dor oficial STIHL 12 3 Verificar a bateria Premir a tecla de press o na bateria Os LEDs est o acesos ou emitem uma luz intermitente Caso os LEDs n o estejam aces...

Страница 197: ...e baixos sujidade ou fatores semelhantes podem alterar o fluxo do ar e o funcionamento do indica dor do n vel Se o indicador do n vel voltar ao estado de repouso esvazie a cesta de recolha de relva De...

Страница 198: ...mo UN 3480 baterias de i es de l tio e foi submetida a ensaios segundo a subsec o 38 3 da Parte III do Manual de Ensaios e de Crit rios das Na es Unidas Os regulamentos relativos ao transporte est o e...

Страница 199: ...peza da bateria Limpar a bateria com um pano h mido 18 Fazer a manuten o 18 1 Montar e desmontar a l mina 18 1 1 Desmontar a l mina Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a e remova a...

Страница 200: ...aso as placas informativas estejam ileg veis ou danificadas solicite a substitui o das pla cas informativas junto de um distribuidor ofi cial STIHL 20 Elimina o de avarias 20 1 Resolver avarias do cor...

Страница 201: ...a Remova a bateria Deixe arrefecer o cortador de relva Limpe o cortador de relva N o ligue o cortador de relva com dema siada frequ ncia num curto per odo de tempo Defina uma altura de corte superior...

Страница 202: ...de identifica o Conte do energ tico em Wh ver placa de identifica o Peso em kg ver placa de identifica o Gama de temperaturas permitida para utiliza o e armazenamento 10 C a 50 C 21 4 Valores de ru do...

Страница 203: ...tregue os produtos STIHL incluindo emba lagens num ponto de recolha adequado para reciclagem em conformidade com os regula mentos locais N o elimine juntamente com o lixo dom stico 24 Declara o de con...

Страница 204: ...HL Tirol GmbH O ano de fabrico e o n mero de m quina encon tram se indicados no cortador de relva Langkampfen 02 11 2021 STIHL Tirol GmbH em representa o de Matthias Fleischer respons vel pela rea de...

Страница 205: ...m as indica es do fabri cante Certifique se de que os p s est o suficientemente afastados da s l mina s de corte l Ao ligar ou arrancar o motor o cortador de relva n o pode ser inclinado a menos que s...

Страница 206: ...ng met de behoef ten van onze klanten Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid ook bij extreme belasting STIHL staat ook voor service met topkwaliteit Onze dealers staan garant voor deskundi...

Страница 207: ...werpklep De uitwerpklep sluit het uitwerpkanaal af 7 Hendel De hendel dient voor het instellen van de snij hoogte 8 Greep De greep dient voor het vasthouden van de grasmaaier bij het instellen van de...

Страница 208: ...wijzing zorg dat u alles begrijpt en bewaar hem Wees voorzichtig voor rondvliegende voorwerpen houd afstand en houd anderen uit de buurt Raak het draaiende mes niet aan Neem de accu uit tijdens onderb...

Страница 209: ...materi aal Tijdens het werken kan er stof opstuiven Ingeademd stof kan de gezondheid schaden en allergische reacties veroorzaken Als er stof opstuift draag een stofmasker Ongeschikte kleding kan vast...

Страница 210: ...t 4 6 Veilige staat 4 6 1 Grasmaaier De grasmaaier verkeert in een veilige toestand als aan de volgende voorwaarden is voldaan De grasmaaier is onbeschadigd De grasmaaier is schoon en droog De bedieni...

Страница 211: ...dpleeg een arts Een beschadigde of defecte accu kan vreemd ruiken roken of branden Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan Als de accu vreemd ruikt of ro...

Страница 212: ...nen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Trek de veiligheidssleutel eruit Neem de accu eruit Zet de grasmaaier met spangordels riemen of een net zodanig vast dat deze niet kan omvallen en ni...

Страница 213: ...e gebruiksaanwijzing beschre ven staat Als de grasmaaier het mes of de accu niet op de juiste manier wordt onderhouden of gere pareerd kunnen onderdelen niet meer naar behoren functioneren en kunnen v...

Страница 214: ...3 Leds op de accu De leds kunnen de laadtoestand van de accu of storingen weergeven De leds kunnen groen of rood branden of knipperen Als de leds groen branden of knipperen wordt de laadtoestand weerg...

Страница 215: ...nd Open de uitwerpklep en houd deze vast Neem de grasopvangbox aan de greep naar boven weg Sluit de uitwerpklep 8 Grasmaaier voor de gebruiker instellen 8 1 Duwstang instellen Schakel de grasmaaier ui...

Страница 216: ...eiligheidssleutel eruit Sluit de klep Bewaar de veiligheidssleutel buiten het bereik van kinderen 11 Grasmaaier inschakelen en uitschakelen 11 1 Mes inschakelen en uitschake len 11 1 1 Mes inschakelen...

Страница 217: ...n de schakelbeugel los Het mes draait na korte tijd niet meer Als het mes doordraait trek de veiligheids sleutel los neem de accu eruit en neem con tact op met een STIHL vakhandelaar De grasmaaier is...

Страница 218: ...positie I Sluit de klep 1 13 4 Maaien Schuif de grasmaaier langzaam en gecontro leerd vooruit 13 5 Grasopvangbox ledigen De door het mes gecre erde luchtstroom tilt de inhoudsindicatie 1 omhoog Als d...

Страница 219: ...stang in Houd de grasmaaier met de ene hand aan de transportgreep 1 vast en met de andere hand aan de greep 2 Til en draag de grasmaaier De grasmaaier in een voertuig transporteren Zet de grasmaaier r...

Страница 220: ...e doek Reinig het uitwerpkanaal met een zachte bor stel of een vochtige doek Verwijder vreemde voorwerpen uit de accu houder en reinig de accuhouder met een vochtige doek Reinig de elektrische contact...

Страница 221: ...en neem contact op met een STIHL vakhande laar Als de waarschuwingsstickers onleesbaar of beschadigd zijn laat de waarschuwingsstic kers door een STIHL vakhandelaar vervan gen 20 Storingen opheffen 2...

Страница 222: ...aaier afkoelen Reinig de grasmaaier Schakel de grasmaaier niet binnen korte tijd te vaak in Stel een hogere snijhoogte in Maai lager gras Het mes is geblok keerd Trek de veiligheidssleutel eruit Neem...

Страница 223: ...K waarde voor het geluids niveau bedraagt 1 2 dB A De K waarde voor de vibratiewaarde bedraagt 0 90 m s Geluidsdrukniveau LpA gemeten volgens EN 60335 2 77 75 dB A Gegarandeerd geluidsniveau LWAd geme...

Страница 224: ...RMA 443 2 C STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Oostenrijk verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat Type accugrasmaaier Merk STIHL Type RMA 443 2 C Snijbreedte 41 cm Product...

Страница 225: ...volgende aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor later gebruik 26 2 Training a Lees de gebruiksaanwi...

Страница 226: ...u de grasmaaier verlaat voordat u blokkades opheft of verstoppin gen in het uitwerpkanaal verwijdert voordat u de grasmaaier controleert rei nigt of werkzaamheden aan de maaier uit voert wanneer een...

Страница 227: ...241 16 241 17 241 18 242 19 243 20 243 21 245 22 246 23 246 24 246 25 247 26 248 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data shee...

Страница 228: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ECO ECO ECO 17 18 19 3 2 ECO ECO ECO pycc 3 228 0478 131 9946 D...

Страница 229: ...XX 1 4 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RMA 443 C STIHL AP STIHL STIHL AP 4 3 4 pycc 0478 131 9946 D 229...

Страница 230: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 5 1 pycc 4 230 0478 131 9946 D...

Страница 231: ...4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL 4 pycc 0478 131 9946 D 231...

Страница 232: ...STIHL 4 6 2 21 2 21 2 STIHL STIHL 4 6 3 15 4 7 pycc 4 232 0478 131 9946 D...

Страница 233: ...25 46 6 4 8 4 8 1 4 8 2 4 pycc 0478 131 9946 D 233...

Страница 234: ...4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10 pycc 4 234 0478 131 9946 D...

Страница 235: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 12 3 6 1 17 2 12 2 7 1 8 1 7 2 2 7 2 3 13 2 12 1 STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 6 2 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 5 6 3 5 pycc 0478 131 9946...

Страница 236: ...20 1 7 7 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 7 8 7 9 7 2 7 2 1 1 2 3 4 1 7 2 2 pycc 7 236 0478 131 9946 D...

Страница 237: ...1 2 3 4 5 1 2 7 2 3 8 8 1 1 2 1 2 8 2 9 9 1 1 2 3 2 4 1 9 2 1 2 3 3 1 8 pycc 0478 131 9946 D 237...

Страница 238: ...10 10 1 1 2 3 1 10 2 11 11 1 11 1 1 1 2 3 3 1 3 2 3 11 1 2 STIHL 12 12 1 STIHL 3 STIHL pycc 10 238 0478 131 9946 D...

Страница 239: ...STIHL 12 2 17 1 a b c 21 2 21 2 STIHL 12 3 STIHL 13 13 1 13 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 13 3 ECO 13 pycc 0478 131 9946 D 239...

Страница 240: ...1 2 I 1 13 4 13 5 1 2 1 2 3 4 14 14 1 pycc 14 240 0478 131 9946 D...

Страница 241: ...15 15 1 1 2 1 2 15 2 UN3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 16 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 17 17 1 15 pycc 0478 131 9946 D 241...

Страница 242: ...13 2 8 1 1 2 17 2 17 3 18 18 1 18 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 18 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 pycc 18 242 0478 131 9946 D...

Страница 243: ...1 2 3 65 18 2 STIHL STIHL 21 2 STIHL 19 19 1 STIHL STIHL 20 20 1 1 1 3 3 STIHL 3 4 19 pycc 0478 131 9946 D 243...

Страница 244: ...4 STIHL 3 pycc 20 244 0478 131 9946 D...

Страница 245: ...1 21 21 1 STIHL RMA 443 2 C STIHL AP 21 2 55 41 3150 ECO 2800 www stihl com battery life 21 2 a 2 b 55 c 30 21 3 STIHL AP 36 21 pycc 0478 131 9946 D 245...

Страница 246: ...C S I 2005 1093 www stihl com vib 21 5 REACH REACH REACH www stihl com reach 21 6 30 22 22 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 22 2 6338 702 0130 9008 319 9028 0000 702 6600 23 23...

Страница 247: ...Matthias Fleischer Sven Zimmermann 24 2 EAC www stihl ru eac STIHL 25 1 25 25 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 25 2 STIHL 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10...

Страница 248: ...6 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002 26 26 1 EN 60335 2 77 EE 26 2 a b c d 26 3 a pycc 26 248 0478...

Страница 249: ...b c 26 4 a b c d e f g h i j k l m n o p 26 5 a b c 26 pycc 0478 131 9946 D 249...

Страница 250: ...11 261 12 262 13 263 14 264 15 264 16 265 17 265 18 266 19 266 20 267 21 269 22 270 23 270 24 270 25 UKCA 271 26 271 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC 250 0478 131 9946 D...

Страница 251: ...STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 0478 131 9946 D 251...

Страница 252: ...8 9 10 11 12 13 LED 14 LED LED 15 16 ECO ECO ECO 17 18 19 3 2 ECO ECO ECO XX 1 LED 4 LED LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 252 0478 131 9946 D...

Страница 253: ...4 2 STIHL RMA 443 C STIHL AP STIHL STIHL AP 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 0478 131 9946 D 253...

Страница 254: ...EN 166 4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 254 0478 131 9946 D...

Страница 255: ...4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2 21 2 21 2 STIHL STIHL 4 6 3 4 0478 131 9946 D 255...

Страница 256: ...15 4 7 25 46 6 4 256 0478 131 9946 D...

Страница 257: ...4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 4 0478 131 9946 D 257...

Страница 258: ...10 C 50 C 4 10 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 12 3 6 1 17 2 12 2 7 1 8 1 7 2 2 7 2 3 13 2 12 1 STIHL 5 258 0478 131 9946 D...

Страница 259: ...6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 6 2 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 LED 5 LED 6 3 LED LED LED LED LED 20 1 7 7 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 6 0478 131 9946 D 259...

Страница 260: ...7 8 7 9 7 2 7 2 1 1 2 3 4 1 7 2 2 1 2 3 4 5 1 2 7 2 3 8 8 1 1 2 1 2 8 2 8 260 0478 131 9946 D...

Страница 261: ...9 9 1 1 2 3 2 4 1 9 2 1 2 3 3 1 10 10 1 1 2 3 1 10 2 11 11 1 11 1 1 1 9 0478 131 9946 D 261...

Страница 262: ...2 3 3 1 3 2 3 11 1 2 STIHL 12 12 1 STIHL 3 LED STIHL STIHL 12 2 17 1 a b c 21 2 21 2 STIHL 12 3 STIHL 12 262 0478 131 9946 D...

Страница 263: ...13 13 1 13 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 1 2 3 4 2 13 3 ECO ECO 1 ECO 2 I 1 13 4 13 5 13 0478 131 9946 D 263...

Страница 264: ...1 2 1 2 3 4 14 14 1 15 15 1 1 2 1 2 15 2 14 264 0478 131 9946 D...

Страница 265: ...UN 3480 UN III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 16 2 STIHL 40 60 2 LED 10 C 50 C 17 17 1 13 2 8 1 1 2 17 2 17 3 16 0478 131 9946 D 265...

Страница 266: ...18 18 1 18 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 18 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 1 2 3 65 Nm 18 2 STIHL STIHL 21 2 STIHL 19 19 1 18 266 0478 131 9946 D...

Страница 267: ...STIHL STIHL 20 20 1 LED 1 LED 1 LED 3 LED 3 LED STIHL 3 LED 4 LED 4 LED STIHL 20 0478 131 9946 D 267...

Страница 268: ...LED 3 LED 20 268 0478 131 9946 D...

Страница 269: ...tihl com battery life 21 2 a 2 mm b 55 mm c 30 21 3 STIHL AP 36 V Ah Wh kg 10 C 50 C 21 4 K 2 dB A K 1 2 dB A K 0 90 m s LpA EN 60335 2 77 75 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 90 dB A ahv EN 20643 EN...

Страница 270: ...Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RMA 443 2 C 41 cm 6338 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 T V Rheinland LGA Products...

Страница 271: ...ons 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012 EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Sol...

Страница 272: ...26 3 a b c 26 4 a b c d e f g h i j k l m n o p 26 272 0478 131 9946 D...

Страница 273: ...26 5 a b c d e f g h 26 0478 131 9946 D 273...

Страница 274: ...26 274 0478 131 9946 D...

Страница 275: ...26 0478 131 9946 D 275...

Страница 276: ...www stihl com 04781319946D 04781319946D 0478 131 9946 D 0478 131 9946 D...

Результаты поиска

Содержание 6338

Отзывы:

Stihl 6338, Инструкция по эксплуатации, Страница: 117 / 276

Результаты поиска

Содержание 6338

Отзывы: