background image

DE - 2

ist der Untertitel von “2. Sicherheitsvorschriften". 

Die Referenzen mit Titeln oder Abschnitten 

werden mit der Abkürzung Kap. oder Abs. 

und der entsprechenden Nummer angezeigt. 

Beispiel: “Kap. 2” oder “Abs. 2.1”.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

 2.1 SCHULUNG

  Bitte lesen Sie vor der 

Inbetriebnahme diese 

Gebrauchsanweisungen 

aufmerksam durch.

  Machen Sie sich mit 

den Bedienungsteilen und 

dem richtigen Gebrauch 

der Maschine vertraut. 

Lernen Sie, den Motor 

schnell abzustellen. Die 

Nichtbeachtung der 

Sicherheitshinweise 

und der Anweisungen 

kann zu Unfällen bzw. 

schweren Verletzungen 

führen.  Bewahren Sie 

alle Hinweise und die 

Anweisungen für zukünftiges 

Nachschlagen auf.

• 

Erlauben Sie niemals Kindern 

oder Personen, die nicht über 

die erforderlichen Kenntnisse 

dieser Gebrauchsanweisung 

verfügen, die Maschine 

zu benutzen. Örtliche 

Bestimmungen können 

das Mindestalter des 

Benutzers festlegen.

• 

Dieses Gerät kann von 

Kindern ab 8 Jahren und von 

Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten 

bzw. ohne Erfahrungen und 

Kenntnisse benutzt werden, 

wenn diese beaufsichtigt oder 

zur sicheren Verwendung 

des Geräts angeleitet werden 

und die damit verbundenen 

Gefahren verstehen. 

Kinder dürfen nicht mit 

dem Gerät spielen. Die 

Reinigung und ordentliche 

Wartung darf nicht von 

Kindern ohne Überwachung 

ausgeführt werden. 

• 

Die Maschine niemals 

verwenden, wenn der 

Benutzer müde ist oder sich 

nicht wohl fühlt, oder wenn 

er Arzneimittel oder Drogen, 

Alkohol oder andere Stoffe 

zu sich genommen hat, 

die seine Aufmerksamkeit 

und Reaktionsfähigkeit 

beeinträchtigen.

•  Beachten Sie, dass der 

Benutzer für Unfälle und 

Schäden verantwortlich ist, 

die anderen Personen oder 

deren Eigentum widerfahren 

können. Es gehört zum 

Verantwortungsbereich 

des Benutzers, potenzielle 

Risiken des Geländes, 

auf dem gearbeitet wird, 

einzuschätzen. Außerdem 

muss er alle erforderlichen 

Vorsichtsmaßnahmen für 

seine eigene Sicherheit und 

die der andern ergreifen, 

insbesondere an Hängen, 

auf unebenem, rutschigem 

oder nicht festem Gelände.

 2.2 VORBEREITENDE 

ARBEITSSCHRITTE

Persönlichen 

Schutzausrüstungen (PSA)

• 

Den Schneeräumer 

nur mit geeigneter 

Kleidung verwenden.

Содержание ST 1151 E

Страница 1: ...L D UTILISATION FR RALICA ZA SNIJEG PRIRU NIK ZA UPORABU HR H MAR HASZN LATI UTAS T S HU SPAZZANEVE MANUALE DI ISTRUZIONI IT SNIEGO VALYTUVAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA LT SNIEGA T R T JS OPERATORA ROKASGR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU ITALIANO Istruzioni Originali IT LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori...

Страница 4: ...A C dB LWA 1 2 7 6 3 4 8 5 Art N Type s n 9 V Hz W 10 A B L M J I O D E H C P Q N K G B A B C F 1 2...

Страница 5: ...A F D E I G H B J A1 A2 A C x4 x2 3 4...

Страница 6: ...A1 A2 B C A A B 5 6...

Страница 7: ...B C A B C E 10 11 9 7 8...

Страница 8: ...m 50 8 6 Weight kg 16 5 7 Maximum launch distance m 5 5 8 Dimensions Fig 2 9 A Length mm 1130 10 B Height mm 980 11 C Width mm 590 12 Measured acoustic power level dB A 97 13 Uncertainty dB A 3 14 Gua...

Страница 9: ...spegel 15 Schalldruckpegel 16 Messungenauigkeit 17 Vibrationswert am Fahrerplatz 18 Messungenauigkeit 1 ES DATOS T CNICOS 2 Tensi n y frecuencia de alimentaci n 3 Potencia 4 Revoluciones motor 5 Ancho...

Страница 10: ...galios lygis 13 Paklaida 14 Garantuotas garso galios lygis 15 Garso sl gio lygis 16 Paklaida 17 Vibracij lygis s dyn 18 Paklaida 1 LV TEHNISKIE DATI 2 Baro anas spriegums un frekvence 3 Jauda 4 Dzin j...

Страница 11: ...NI NI PODATKI 2 Napetost in frekvenca elektri nega napajanja 3 Mo 4 Vrtljaji motorja 5 Delovna irina 6 Masa 7 Maksimalna dol ina izmeta 8 Dimenzije 9 A Dol ina 10 B Vi ina 11 C irina 12 Izmerjena rave...

Страница 12: ...den Abbildungen gezeigten Bauteile sind mit den Buchstaben A B C usw gekennzeichnet Eine Bezugnahme auf das Bauteil C in der Abbildung 2 wird wie folgt angegeben Siehe Abb 2 C oder einfach nur Abb 2...

Страница 13: ...ensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden wenn diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Ger ts angeleitet werden und die damit verbundenen G...

Страница 14: ...en Den Schneer umer nur an Steckdosen anschlie en die ber einen Erdungsschalter verf gen Der Erdungsschalter muss bei max 30 mA ausl sen Den Schneer umer mit einem f r den Au enbereich zugelassenen Ka...

Страница 15: ...mdk rper ber hrt oder anormale Vibrationen aufweist die Maschine vom Stromnetz trennen abwarten bis die beweglichen Teile stillstehen und sie aufmerksam untersuchen um zu berpr fen ob sie Sch den erli...

Страница 16: ...man muss die entsprechenden Anweisungen lesen In allen Situationen die Gefahren f r die H nde mit sich bringen geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe tragen Die schadhaften oder verschlossenen Teile...

Страница 17: ...ssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden der f r die Wiederverwendung des Materials sorgt Bei der Au erbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden...

Страница 18: ...ie ist f r den Hobbygebrauch bestimmt WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden 3 2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG Auf der Maschine erscheinen verschiedene Symbole...

Страница 19: ...weisungen montiert werden 4 1 MONTAGE BAUTEILE In der Verpackung sind Montage Bauteile enthalten Abb 4 die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind Komponente Abb Nr Schneer umer 4 1 Kurbel zur Einste...

Страница 20: ...Schneeauswurfs in die gew nschte Richtung Die Kurbel Abb 10 E im gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Klappe auszurichten 5 4 AUSRICHTUNG ABLENKKLAPPE Den Griff Abb 11 A in die Hand nehmen und ihn d...

Страница 21: ...mit dem Schneer umen beginnen Das Kabel hinter der Maschine herziehen um zu vermeiden dar ber zu stolpern oder Gegenst nde im Verwendungsbereich des Schneer umers aufzunehmen W hrend der Verwendung ni...

Страница 22: ...geben Die entsprechende Arbeit zur ersten F lligkeit ausf hren die sich ergibt Die Verwendung von Nicht Original Ersatz und Zubeh rteilen k nnte sich negativ auf Funktionsweise und Sicherheit der Masc...

Страница 23: ...hler Der Benutzer muss alle in den beigef gten Unterlagen enthaltenen Anleitungen genau beachten Die Garantie deckt keine Sch den bei Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen Unachtsamkeit Unsachg...

Страница 24: ...nst oder H ndler rufen 3 Der Motor h lt pl tzlich an Eingriff Differentialschalter M gliche Sch den am Versorgungskabel Das Kabel berpr fen und wenn notwendig Kundendienst oder H ndler rufen Sch den a...

Страница 25: ...D 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate ISO DIS 8437 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 26: ...e Ente certificador f Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas g Nivel de potencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado k Potencia instalada m Persona autorizada a rea...

Страница 27: ...sans aucun pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgevin...

Страница 28: ...STIGA SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Отзывы: