STIEBEL ELTRON ETW 120 Plus Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 156

INsTALACE

Technické údaje

126

| ETW 120-480 Plus

www.stiebel-eltron.com

19.2 Schéma elektrického zapojení

Věcné škody

Je nutno zajistit, aby byl zachován rozdíl potenciálů max. 230 V mezi všemi přípojkami na straně síťového napětí L, L1 a různými

řídicími signály SL, A1, A2, LF, SH, LE a LH.

1/N/PE ~ 230V

X 9

X 11

A1A2LF/SH

X 12

L3 L2 L1

ws br vi

E 5

E 3

E 1

E 2

E 6

E 4

L3 L2 L1

X 9

X 13

X 15

X 18 X 17

X10.3 X10.2 X10.1

N 4

N 6

LE A1

LH N

X25

3/N/PE ~ 400V

00000

Přídavné topení

externí

ovládání (LH)

Řízení nabíjení

systém nízkého

napětí

Řízení nabíjení

systém 230 V

Ventilátor

externí

ovládání (LE)

Část zásobníku

Elektronický regulátor nabíjení/vybíjení

Elektronika ovládacího pultu

Čidlo ve vyzdívce – nabíjení

Snímač teploty místnosti - vybíjení

Bezpečnostní omezovač teploty

E1–E6

Topná tělesa

M1–M3 Ventilátor akumulačních kamen

Omezovač teploty – nabíjení

Ochranný regulátor teploty

Omezovač teploty – stupeň nabití

pouze pro 3,0–4,8 kW

X25

Spojovací vedení vnitřní A1–A2

Síťová připojovací svorka

Připojovací svorka

Příslušenství

(Není součástí dodávky. Zakřížkujte příslušné instalované příslu-

šenství v políčkách.)

Připojení stejnosměrného proudu

X3 Připojovací svorka DC (0,91–1,43 V)

Přídavné topení

(interní ovládání)

*1 / žíla LH - L

Přídavné topení

(externí ovládání)

A3 Konstrukční skupina relé přídavného topení

E8 Přídavné topné těleso

N2 Regulátor teploty přídavného topení

N3 Regulátor teploty přídavného topení

X4 Připojovací svorka

Содержание ETW 120 Plus

Страница 1: ...A INSTALACE OBS UGA I INSTALACJA Wand Flachspeicher Wall mounted slimline storage heater Radiateur accumulation mural plat Platte wand warmteaccumulator Ploch n st nn akumula n kamna Na cienny p aski...

Страница 2: ...11 10 Ger tebeschreibung 12 10 1 Wirkungsweise 12 10 2 Lieferumfang 12 10 3 Zubeh r 12 11 Vorbereitungen 12 11 1 Montageort 12 11 2 Mindestabst nde 13 12 Montage 13 12 1 Ger t ffnen 13 12 2 Aufladere...

Страница 3: ...eine Geruchs bildung auftreten Sorgen Sie f r eine ausrei chende Bel ftung des Raumes Halten Sie die Mindestabst nde zu angren zenden Objektfl chen oder sonstigen brenn baren Materialien ein siehe Ka...

Страница 4: ...cht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolg...

Страница 5: ...streten de Luft k nnen bei Betrieb sehr hei ber 80 C wer den und Verbrennungen verursachen Wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind ist besonde re Vorsicht geboten WARNUNG berhitzung Um...

Страница 6: ...ge zum Beheizen eines Raumes nicht mehr ausreicht heizt die Zusatzheizung erg nzend Anzeige Raumtemperatur Gebl sefreigabe aktiv Wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Raum Soll Tem peratur si...

Страница 7: ...ten und k nnen Sie die Raum Soll Temperatur ver ndern Wenn die eingestellte Raum Soll Temperatur einem der einge stellten Werte f r Komfort oder Absenktemperatur entspricht erscheint in der Men leiste...

Страница 8: ...1 und Pro2 k nnen Sie den Start und Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen In dieser Zeitspanne heizt das Ger t auf die eingestellte Komforttemperatur Au erhalb dieser festgelegten Zeitspanne arbe...

Страница 9: ...im 24 Stunden Format angezeigt wird P3 Einheit Temperaturanzeige ber den Parameter P3 k nnen Sie festlegen ob die Raumtempe ratur in Grad Celsius C oder in Grad Fahrenheit F angezeigt wird P4 Zeitpro...

Страница 10: ...ve Heizdauer zur cksetzen Durch Aktivieren des Parameters setzen Sie den Z hler f r die relative Heizdauer I2 zur ck on off Wenn Sie die Einstellung des Parameters ndern m chten dr cken Sie die Taste...

Страница 11: ...Fenster offen Er kennung ein Die Funktion Adaptiver Start arbeitet nicht wie gew nscht Die Funktion wirkt sich nur im Timer Betrieb aus Nutzen Sie den Timer Betrieb f r opti mierten Heizkomfort Die R...

Страница 12: ...er Raumluft gemischt damit die austretende Luft die zul ssige H chsttemperatur nicht berschreitet Die Stellung der Mischluftklappe und somit das Mischungsverh ltnis der Luft wird ber einen Bimetallreg...

Страница 13: ...e es ab D0000075740 f f L sen Sie die Schrauben der Vorderwand f f Ziehen Sie die Vorderwand nach vorn und heben Sie sie ab D0000075741 f f L sen Sie die Schrauben der inneren Vorderwand an der un ter...

Страница 14: ...n ausgelegt f f Beachten Sie dazu die Angaben in Kapitel Technische Daten Leistungsanpassung 12 2 3 Anschluss an DC Steuersignal Wenn in der Anlage eine Aufladesteuerung mit DC Steuersignal Gleichspan...

Страница 15: ...allation Einstellungen Die Heizk rper im Ger t werden erst eingeschaltet wenn die LF Freigabe vom EVU erfolgt ist und der elektronische Auflade regler die Aufladung freigibt 12 4 4 Ger te Typenschild...

Страница 16: ...ngswand Ma e siehe Kapitel Mindestab st nde und Technische Daten Ma e und Anschl sse D0000076181 f f Haken Sie das Ger t in die Wandhalterungen ein 12 5 3 Aufstellung mit Bodenkonsolen Wenn keine geei...

Страница 17: ...gsbaugruppe aus D0000075804 1 1 Schutz Temperaturregler N5 f f Heben Sie das Gebl se an und nehmen Sie es heraus L sen Sie dazu die vorne an den Haltewinkeln sitzenden Schrauben f f Achten Sie auf die...

Страница 18: ...te Pro1 Pro3 Zeitprogramme P1 P5 Parameter CodE Fachhandwerker Zugang Nach Eingabe eines vierstelligen Zifferncodes werden zus tzliche Ist Werte und Parameter freigeschaltet die dem Fachhandwerker vor...

Страница 19: ...ne Reduzierung Wird eine andere Einstellung gew hlt ergibt sich ein reduzierter Ladegrad Abschalttemperatur des elektronischen Aufladereglers wird abgesenkt Siehe Kapitel Technische Daten Anschlusslei...

Страница 20: ...an gezeigt Hinweis Wenn der Ladegradabschw cher auf 0 eingestellt ist erfolgt keine Aufladung Nach Erreichen der Auflademenge verl sst das Ger t den Inbetriebnahmemodus automatisch f f Pr fen Sie die...

Страница 21: ...ler sendet ein falsches Steuersignal Pr fen Sie die Einstellungen der Parameter P17 und P18 im Konfigurationsmen siehe Kapitel Installation Einstellun gen Das Ger t hat bei milden Au entemperatu ren e...

Страница 22: ...e r Symbole des Typenschildes Beispiel ETW 480 Plus Gesamtgewicht Aufladung Entladung Zusatzheizung L fter 18 Wartung und Reinigung Der Gebl sekanal hinter dem Luftaustrittsgitter muss alle zwei Jahr...

Страница 23: ...50 300 54 411 b01 i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 Ger t Breite mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Ger t Abstand Stel...

Страница 24: ...desteuerung Kleinspannungs system AC Aufladesteuerung 230 V System L fter Ansteuerung extern LE Speicherteil A1 Elektronischer Auf Entladeregler A2 Bedienfeldelektronik B1 Kernf hler Aufladung B2 Raum...

Страница 25: ...ladedauer Heizk rperausf hrung 8h Heizk rper Nennaufladedauer 8h 9h 10h Anschlussvarianten 1 2 3 Typen ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2 20 2 00 ETW...

Страница 26: ...einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitreg...

Страница 27: ...Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gese...

Страница 28: ...en Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen w...

Страница 29: ...s 38 10 Appliance description 38 10 1 Function 38 10 2 Standard delivery 39 10 3 Accessories 39 11 Preparation 39 11 1 Installation location 39 11 2 Minimum clearances 39 12 Installation 39 12 1 Openi...

Страница 30: ...lated Observe the minimum clearances to adjacent surfaces or other combustible materials see chapter Installation Minimum clearances To prevent the appliance from overheating never cover it with anyth...

Страница 31: ...ance should only be operated once it is fully in stalled and all safety equipment has been fitted WARNING Injury Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot...

Страница 32: ...ity The times when it is enabled are predomi nantly at night Subject to the required room temperature the stored heat is transferred to the room as hot air via a fan and partially via the appliance su...

Страница 33: ...2 1 Appliances with a weather compensated charge control system f f Call up the standard menu with the Menu button and then press OK f f Once the Editable parameter symbol appears set the charge leve...

Страница 34: ...cessory on or off To change the setting of a menu item call the relevant menu item up using and Press OK As soon as the Editable parameter symbol appears you can change the setting of the menu item wi...

Страница 35: ...The display shows 3 f f Press OK A day of the week or a group of days is displayed f f Use and to select the required day or group of days f f Press OK The start time for comfort mode is displayed f...

Страница 36: ...ller has a booster heater switch the booster heater must be switched on in the standard menu If you wish to change the setting of the menu item press the OK button As soon as the Editable parameter sy...

Страница 37: ...venting The heat transfer of the appliance is too high even in mild weather The setting at the charge control system and or charge controller is in correct Adjust the settings The room gets too hot Ap...

Страница 38: ...tional and regional regulations and instructions 10 Appliance description 26_07_27_0328 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Cover panel 2 Heating element 3 Room temperature sensor 4 Fan M1 5 Protective temperature...

Страница 39: ...e charge control system for electronic charge controllers must be set without voltage correction 11 1 Installation location WARNING Burns Ensure that the mounting wall is resistant to tem peratures up...

Страница 40: ...the terminals see chapter Specification Reducing the connected load Size the cross sections and fuse according to the maximum pos sible output of the appliance Note Observe the requirements of the loc...

Страница 41: ...the wiring dia gram in chapter Specification If the angled panel located in the wiring chamber interior for mounting the mains terminals is not easily accessible because the side clearance is inadequ...

Страница 42: ...oad bearing capacity an additional support bracket is required for the ETW 120 360 Plus appli ances accessory D0000076180 f f Unscrew the two wall mounting brackets from the appliance back panel f f S...

Страница 43: ...the appliance f f Clean the appliance after installation and inserting the stor age blocks For this proceed as follows D0000075803 f f Remove the air routing assembly D0000075804 1 1 Protective temper...

Страница 44: ...ues Pro1 Pro3 Time programs P1 P5 Parameters CodE Contractor access Once you have entered a four digit code additional actual values and parameters reserved for qualified contractors are enabled Acces...

Страница 45: ...lts reduced switch off temperature of the electronic charge control ler See chapter Specification Reducing connected load while maintaining nominal charge duration of 8 hours P12 Booster heater access...

Страница 46: ...arge level reducer is set to 0 no charging takes place Once the charge volume has been reached the ap pliance quits commissioning mode automatically f f Test the fan function by switching on fan enabl...

Страница 47: ...The charge controller is transmitting an incorrect control signal Check the settings of parameters P17 and P18 in the configu ration menu see chapter Installation Settings When the outside temperatur...

Страница 48: ...62 Made in Germany D0000077100 S a m p l e Symbols on the type plate example ETW 480 Plus Total weight Charging Discharge Booster heater Fan 18 Maintenance and cleaning The fan duct behind the air dis...

Страница 49: ...54 411 b01 i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 Appliance Width mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Appliance Clearance ad...

Страница 50: ...tem LV system AC Charge control system 230 V system Fan Control external LE Storage component A1 Electronic charge discharge controller A2 User interface PCB B1 Core sensor charge B2 Room temperature...

Страница 51: ...on Heating element version 8 h heating element Nominal charge duration 8 h 9 h 10 h Connection versions 1 2 3 Types ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2...

Страница 52: ...temperature control Room temperature control with mechanical thermostat With electronic room temperature control Electronic room temperature control and time of day control Electronic room temperature...

Страница 53: ...ed by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances ac...

Страница 54: ...1 Mode op ratoire 64 10 2 Fournitures 64 10 3 Accessoires 64 11 Travaux pr paratoires 64 11 1 Lieu d installation 64 11 2 Distances minimales 65 12 Montage 65 12 1 Ouvrir l appareil 65 12 2 R glage de...

Страница 55: ...Veillez a rer suffisamment la pi ce Respectez les distances minimales par rap port aux objets voisins ou autres mat riaux inflammables voir le chapitre Installation Distances minimales Afin d viter la...

Страница 56: ...le dans de petites entreprises condition que son utilisation soit de m me nature Tout autre emploi est consid r comme non conforme Une uti lisation conforme de l appareil implique galement le respect...

Страница 57: ...euvent tre tr s chauds lorsque l appareil est en ser vice plus de 80 C et causer des br lures La pr sence d enfants ou de personnes vuln rables requiert une at tention particuli re AVERTISSEMENT Surch...

Страница 58: ...temp rature ambiante Autorisation de la soufflante active Lorsque la temp rature ambiante baisse en dessous de la consigne d finie pour la temp rature ambiante la soufflante se met en marche et insuff...

Страница 59: ...de pendant 20 secondes l appareil repasse automatiquement l affichage par d faut Celui ci affiche la temp rature ambiante de consigne actuelle ainsi que l ic ne Param tre modifiable Vous pouvez modifi...

Страница 60: ...corrects Remarque La remarque suivante est valable pour chacun des pro grammes Pro1 Pro2 Pro3 si la plage programm e se termine apr s 23 h 59 la fin sera automatiquement report e au jour suivant La pl...

Страница 61: ...lage par rapport la temp rature ambiante de 3 C Exemple L appareil affiche I1 21 0 C Vous avez mesur une temp rature de 20 0 C L cart constat est de 1 0 C f f Pour compenser cet cart vous devez d fini...

Страница 62: ...ompteur du temps de chauffe relatif l2 additionne le temps de charge en heures compl tes de fonctionnement Le compteur incr mente d une unit lorsque l appareil a charg pendant une heure compl te m me...

Страница 63: ...ge adapt ne fonctionne pas comme pr vu Cette fonction n a d effet qu en mode program mateur Utilisez le mode pro grammateur pour obtenir un confort optimal La temp rature ambiante fluctue fortement la...

Страница 64: ...issible de sortie ne soit pas d pass e La position du clapet m langeur et par cons quent la proportion air chaud air froid est r gul e par un thermostat bim tallique 10 2 Fournitures Sont fournis avec...

Страница 65: ...d air avant de la retirer D0000075740 f f Desserrez les vis de la paroi avant f f Tirez la paroi avant vers l avant et soulevez la D0000075741 f f D vissez les vis situ es la partie inf rieure de la...

Страница 66: ...figuration d usine le radiateur accumulation est r gl sur une dur e de change nominale de 8 heures f f Respectez les indications du chapitre Donn es techniques Adaptation de la puissance 12 2 3 Raccor...

Страница 67: ...menu de param trage voir le chapitre Installation R glages Les corps de chauffe ne seront aliment s que lorsque l autorisation LF aura t donn e par le fournisseur d lectricit et que le r gulateur de...

Страница 68: ...et Donn es techniques Cotes et raccordements D0000076181 f f Accrochez l appareil au support mural 12 5 3 Pose avec socle Si la cloison n est pas appropri e pour fixer l appareil fixez le au sol au m...

Страница 69: ...ant de l querre de fixation f f Notez l implantation du c blage Sur certains appareils il faut pr alablement d visser le thermostat de protection N5 avec sa t le de fixation Dommages mat riels Prenez...

Страница 70: ...che OK apr s chaque chiffre saisi Si la saisie du code est correcte des valeurs effectives et para m tres suppl mentaires qui taient verrouill s auparavant sont alors visibles 13 1 2 Valeurs r elles A...

Страница 71: ...ils sans commande de charge pilot e en fonction des conditions climatiques La quantit d accumulation est r gu l e par le dispositif d abaissement du degr de charge 2 Le c ble pilote de charge est racc...

Страница 72: ...r gl sur 0 Une fois la quantit d accumulation atteinte l ap pareil quitte automatiquement le mode de mise en service f f V rifiez le fonctionnement de la soufflante en activant l auto risation de la...

Страница 73: ...r de charge met un signal pilote erron Contr lez les r glages des param tres P17 et P18 dans le menu de param trage voir le chapitre Installation R glages L appareil charge trop alors que la temp ratu...

Страница 74: ...TW 480 Plus Poids total R alisation d une charge D charge restitution Chauffage d appoint Ventilateur 18 Entretien et maintenance Le conduit de soufflante situ derri re la grille de sortie d air doit...

Страница 75: ...00 54 411 b01 i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 Appareil Largeur mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Appareil Distance e...

Страница 76: ...me 230 V Ventilateur Commande externe LE Partie accumulateur A1 R gulateur lectronique de charge et de d charge A2 Syst me lectronique de l interface utilisateur B1 Sonde centrale charge B2 Sonde d am...

Страница 77: ...ype de r sistances r sistance 8h Dur e de charge nominale 8h 9h 10h Variantes de raccordement 1 2 3 Types ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2 20 2 00 E...

Страница 78: ...que R gulation manuelle de l apport thermique avec thermostat int gr R gulation manuelle de l apport thermique avec retour d information de la tem p rature ambiante et ou ext rieure R gulation lectron...

Страница 79: ...ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus 236612 236613 236614 236615 236616 236617 236618 Donn es lectriques Puissance raccord e W 1200 1800 2400 300...

Страница 80: ...en 89 10 Toestelbeschrijving 90 10 1 Werkwijze 90 10 2 Inhoud van het pakket 90 10 3 Toebehoren 90 11 Voorbereidingen 90 11 1 Montageplaats 90 11 2 Minimumafstanden 91 12 Montage 91 12 1 Toestel opene...

Страница 81: ...ingebruikname is het mogelijk dat er iets gaat ruiken Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte Houd de minimale afstanden tot aangren zende objecten of overige brandbare ma terialen aan zie hoofd...

Страница 82: ...geldt als niet reglementair Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren 2 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Neem...

Страница 83: ...warm meer dan 80 C worden en verbrandingen veroorzaken Wan neer er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn is extra voorzichtigheid geboden WAARSCHUWING oververhitting Dek het toestel niet af om ov...

Страница 84: ...ertemperatuur daalt tot onder de ingestelde kamertemperatuur schakelt de ventilator in en geeft verwarmde lucht aan de ruimte af totdat de ingestelde temperatuur bereikt is Parameter bewerkbaar De wee...

Страница 85: ...n timerwerking hand matig worden gewijzigd De gewijzigde kamertemperatuur blijft behouden tot aan het volgende geprogrammeerde schakeltijdstip 5 2 Basismenu Om naar het basismenu te gaan drukt u kort...

Страница 86: ...teert een comfort en een nachtfase die dagelijks Pro1 of elke werkdag Pro2 worden herhaald In de fabriek zijn deze fasen als volgt geconfigureerd 08 00 uur 22 00 uur Comfortwerking 22 00 uur 8 00 uur...

Страница 87: ...duur resetten Door parameter P5 te activeren zet u de teller voor de relatieve verwarmingsduur I2 terug 5 3 4 Toegang voor installateur Display Beschrijving Code Toegang voor installateur Info Een aan...

Страница 88: ...sduur I2 on off Wanneer u de instelling van de parameter wilt wijzigen druk dan op de toets OK Zodra het symbool Parameter bewerkbaar verschijnt kunt u met de toetsen en de instelling van de parameter...

Страница 89: ...zoals gewenst De functie werkt alleen in timerwerking Gebruik de timerwerking voor een geoptimaliseerd verwarmingscomfort De kamertemperatuur schommelt sterk of het leerproces van het toestel is niet...

Страница 90: ...oomt wordt deze via twee luchtmengkleppen met koudere lucht uit de ruimte vermengd zodat de uitstromen de lucht de maximaal toelaatbare temperatuur niet overschrijdt De stand van de luchtmengklep en d...

Страница 91: ...n en til deze van het toestel D0000075741 f f Draai de schroeven van de inwendige voorwand aan de on derste schuine kant los f f Trek de binnenste voorwand naar voren en til deze van het toestel D0000...

Страница 92: ...lektrische schok f f Voordat er werkzaamheden aan het toestel uitge voerd worden dient u de aansluitkabels in de scha kelkast spanningsvrij te schakelen f f Leid de kabels voor netvoeding en de kabels...

Страница 93: ...op met een bouwexpert De toestellen kunnen op iedere gangbare vloer geplaatst worden maar in de steunzone kunnen bij PVC parket en lang of hoogpo lige tapijtvloeren onder druk en warmte inwerking vera...

Страница 94: ...meer bevin den zoals resten van verpakkingsmateriaal f f Verwijder de afdekplaat en het karton uit het inwendige van het toestel De accumulatorstenen worden afzonderlijk verpakt geleverd U kunt accum...

Страница 95: ...moeten schroeven Materi le schade Let er bij het terzijde leggen van gedemonteerde onder delen op dat de kabelstrengen niet beschadigd raken f f Maak de bodemplaat en de ventilator schoon Pas op dat u...

Страница 96: ...waarden en parameters zichtbaar die eerder waren geblokkeerd 13 1 2 Actuele waarden Display Beschrijving Toegang sniveau Eenheid I1 Actuele waarde kamertemperatuur A0 C F I2 Relatieve verwarmingsduur...

Страница 97: ...stemen 80 72 68 40 en 37 gebruikt worden De instelling af fabriek is voor 80 ED systemen voorzien Wanneer het toestel op andere ED systemen gebruikt wordt dan moet deze parameter op het betreffende pe...

Страница 98: ...wordt bij milde buitentempera turen te veel opgeladen terwijl een oplaad sturing wordt gebruikt De overdracht van het stuursignaal is onderbroken Controleer of het stuursignaal van de oplaadsturing in...

Страница 99: ...BEL ELTRON GmbH Co KG Dr Stiebel Stra e 33 37603 Holzminden Germany 236618 9270 000050 324663 40162 Made in Germany D0000077100 M o d e l Symbolen op het typeplaatje voorbeeld ETW 480 Plus Totaalgewic...

Страница 100: ...6 50 300 54 411 b01 i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 Toestel Breedte mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Toestel Afstan...

Страница 101: ...teem AC Oplaadsturing 230 V systeem Ventilator Aansturing extern LE Accumulatorgedeelte A1 Elektronische op ontlaadregelaar A2 Elektronica bedieningspaneel B1 Kernsensor oplading B2 Kamertemperatuurse...

Страница 102: ...ng verwarmingselement 8 uur verwarmingselement Nominale oplaadduur 8 uur 9 uur 10 uur Aansluitvarianten 1 2 3 Typen ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2...

Страница 103: ...Twee of meer handmatig instelbare trappen geen kamertemperatuurcontrole Kamertemperatuurcontrole met mechanische thermostaat Met elektronische kamertemperatuurcontrole Elektronische kamertemperatuurc...

Страница 104: ...rmaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestel...

Страница 105: ...y a ustanoven 114 10 Popis p stroje 114 10 1 Princip innosti 114 10 2 Rozsah dod vky 115 10 3 P slu enstv 115 11 P prava 115 11 1 M sto mont e 115 11 2 Minim ln vzd lenosti 115 12 Mont 115 12 1 Otev e...

Страница 106: ...toru Dodr ujte minim ln vzd lenosti od p i lehl ch p edm t nebo jin ch ho lav ch materi l viz kapitola Instalace Minim ln vzd lenosti Aby se zabr nilo p eh t p stroje nezakr vejte jej Nepokl dejte na...

Страница 107: ...m uveden do provozu odpov dnost za dodr en platn ch p edpis Pou vejte p stroj pouze v pln instalovan m stavu a se v emi bezpe nostn mi za zen mi V STRAHA raz D ti do 3 let udr ujte v dostate n vzd len...

Страница 108: ...n teplo se uvol uje do prostoru podle po adovan prosto rov teploty jako tepl vzduch pomoc ventil toru a z mal sti p es povrch p stroje 4 Obsluha D0000074968 1 1 Ovl dac jednotka 4 1 Ovl dac jednotka O...

Страница 109: ...e nach z v rozvad i 4 2 1 P stroje s dic m syst mem nab jen podle po as f f Tla tkem Nab dka vyvolejte z kladn nab dku a stiskn te tla tko OK f f Jakmile se zobraz symbol Parametr lze editovat nastavt...

Страница 110: ...en polo ky nab dky vyvolejte p slu nou polo ku nab dky tla tka a Stiskn te tla tko OK Jakmile se zobraz symbol Parametry lze editovat m ete nasta ven polo ky nab dky zm nit pomoc tla tek a K ulo en na...

Страница 111: ...ej zobrazuje 3 f f Stiskn te tla tko OK Zobraz se den v t dnu nebo skupina dn v t dnu f f Nastavte po adovan den v t dnu nebo po adovanou skupinu dn v t dnu pomoc tla tek a f f Stiskn te tla tko OK Zo...

Страница 112: ...nu a se sp na em p davn ho topen je nutn v z kladn nab dce zapnout p davn topen Chcete li zm nit nastaven bodu nab dky stiskn te tla tko OK Jakmile se zobraz symbol Parametry lze editovat m ete nasta...

Страница 113: ...na a dve e Zabra te trval mu v tr n P stroj vyr b i p i m r n ch klimatick ch pod m nk ch velk mno stv tepla Nastaven na dic m syst mu nab jen a nebo regulaci nab jen nen spr vn Upravte nastaven M stn...

Страница 114: ...en 10 Popis p stroje 26_07_27_0328 10 9 8 7 6 5 1 2 4 3 1 Kryc plech 2 Topn t lesa 3 Sn ma teploty v m stnosti 4 Ventil tor M1 5 Ochrann regul tor teploty N5 6 Vstup vzduchu 7 V stup vzduchu 8 Izolace...

Страница 115: ...en nap EAC 4 mus b t nastaveno zen nab jen pro elektronick regul tor nab jen bez korekce nap t 11 1 M sto mont e V STRAHA pop len Zajist te aby st na na kterou se p stroj instaluje odol vala teplot m...

Страница 116: ...o 3 v konov stupn viz kapitola Technick daje Sn en p konu Dimenzov n pr ez vodi a zaji t n je t eba prov st v souladu s maxim ln m mo n m v konem p stroje Upozorn n Dodr ujte p edpisy p slu n ch elek...

Страница 117: ...en v kapitole Technick daje Pokud je plechov heln k usazen v prostoru rozvad e obt n dostupn pro um st n svorek s ov ho zapojen kv li mal vzd lenosti mezi st nami m ete ho po uvoln n upev ovac ho roub...

Страница 118: ...0000076180 f f Od roubujte oba n st nn dr ky od zadn strany p stroje f f Upevn te n st nn dr ky s p ihl dnut m k minim ln m vzd lenostem a rozm r m pro odstupy od otvor na st n k upevn n p stroje Rozm...

Страница 119: ...ujte takto D0000075803 f f Vyjm te konstruk n skupinu rozvodu vzduchu D0000075804 1 1 Ochrann regul tor teploty N5 f f Zvedn te ventil tor a vyjm te ho K tomu mus te uvolnit rouby usazen vp edu na p i...

Страница 120: ...v programy P1 P5 Parametry CodE P stup pro autorizovan servis Po zad n ty m stn ho seln ho k du se aktivuj dal skute n hodnoty a parametry kter jsou vyhrazeny pro autorizovan servis rove p stupu Popis...

Страница 121: ...li vybr no jin nastaven sn se stupe nabit sn se vy p nac teplota elektronick ho regul toru nab jen Viz kapitola Technick daje Sn en p konu p i zachov n jmenovit doby nab jen 8 hodin P12 P davn topen...

Страница 122: ...leji se zobraz pr b h nab jen v procentech Upozorn n Pokud je omezova stupn nabit nastaven na 0 nedojde k dn mu nab jen Po dosa en mno stv nabit opust p stroj automa ticky re im uveden do provozu f f...

Страница 123: ...l tor nab jen vys l patn d c sign l Zkontrolujte nastaven parametr P17 a P18 v konfigura n nab dce viz kapitola Instalace Nastaven P stroj se p i m rn ch venkovn ch teplot ch p li nab j p i ru n m nas...

Страница 124: ...de in Germany D0000077100 a b l o n a Symboly typov ho t tku p klad ETW 480 Plus Celkov hmotnost Nab jen Vyb jen P davn topen Ventil tor 18 i t n a dr ba Kan l ventil toru za m kou v stupu vzduchu se...

Страница 125: ...54 411 b01 i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 P stroj ka mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 P stroj Vzd lenost stav c c...

Страница 126: ...t AC zen nab jen syst m 230 V Ventil tor extern ovl d n LE st z sobn ku A1 Elektronick regul tor nab jen vyb jen A2 Elektronika ovl dac ho pultu B1 idlo ve vyzd vce nab jen B2 Sn ma teploty m stnosti...

Страница 127: ...jen Proveden topn ho t lesa topn t leso 8h Jmenovit doba nab jen 8h 9h 10h Mo nosti p ipojen 1 2 3 Typy ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2 20 2 00 ET...

Страница 128: ...h stup bez kontroly teploty m stnosti Kontrola teploty m stnosti s mechanick m termostatem S elektronickou kontrolou teploty m stnosti Elektronick kontrola teploty m stnosti a regulace denn doby Elekt...

Страница 129: ...enom tato dce in spole nost Takovou z ruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dce in spole nost vydala vlastn z ru n podm nky Jinak nelze z ruku poskytnout Na p stroje zakoupen v zem ch ve kter ch nejso...

Страница 130: ...wymogi 139 10 Opis urz dzenia 140 10 1 Zasada dzia ania 140 10 2 Zakres dostawy 140 10 3 Osprz t 140 11 Przygotowanie 140 11 1 Miejsce monta u 140 11 2 Minimalne odleg o ci 141 12 Monta 141 12 1 Otwi...

Страница 131: ...czeg ln ostro no Podczas pierwszego adowania mo e wydzie la si zapach Zadbaj o w a ciw wentylacj pomieszczenia Zachowa minimalne odleglo ci od po wierzchni s siaduj cych obiekt w lub innych palnych ma...

Страница 132: ...u ytkowane r wnie poza bu downictwem mieszkaniowym np w budynkach gospodarczych i przemys owych pod warunkiem u ytkowania zgodnego z prze znaczeniem Inne lub wykraczaj ce poza obowi zuj ce ustalenia u...

Страница 133: ...y urz dzenia i wyp ywaj ce po wietrze mog rozgrzewa si podczas pracy do wysokich temperatur powy ej 80 C i spowodowa poparzenia W obecno ci dzieci lub os b wymagaj cych opieki nale y zachowa szczeg ln...

Страница 134: ...ywne Je li temperatura pomieszczenia spadnie poni ej nastawionej temperatury zadanej dmuchawa w czy si i ciep e powietrze b dzie oddawane do pomieszczenia a do osi gni cia tempera tury nastawionej Par...

Страница 135: ...atura zadana pomieszczenia odpowiada jednej z nastawionych warto ci temperatury komfortowej lub ob ni enia na pasku menu wy wietlany jest symbol odpowiedniego trybu pracy temperatura komfortowa tryb o...

Страница 136: ...sta wionej godzinie zako czenia Program czasowy Pro1 i Pro2 Program czasowy Pro1 i Pro2 pozwala na okre lenie godziny roz pocz cia i zako czenia trybu komfortowego W tym przedziale czasu urz dzenie gr...

Страница 137: ...ywr cenie nastaw fabrycz nych wszystkich program w czasowych P5 Reset wzgl dnego czasu grzania Poprzez aktywacj parametru P5 resetuje si licznik wzgl dnego czasu grzania I2 5 3 4 Dost p dla wyspecjali...

Страница 138: ...instalatora Wy wie tlacz Opis CodE Dost p dla wyspecjalizowanego instalatora Wskaz wka Niekt re punkty menu zabezpieczone s kodem i tylko wyspecjalizowany instalator mo e przegl da je i nasta wia 7 Cz...

Страница 139: ...amo wania urz dzenia nie jest zako czony Odczeka kilka dni a re akcja ustabilizuje si Funkcja Start adaptacyj ny nie jest uaktywniona W czy w menu podsta wowym funkcj Start adaptacyjny Na ekranie wido...

Страница 140: ...zekroczy a maksymalnej warto ci Nastawianiem klapy powietrza a tym samym proporcj mieszania powietrza steruje regulator bimetaliczny 10 2 Zakres dostawy Z urz dzeniem dostarczane s 2 mocowania cienne...

Страница 141: ...brotowe 1 4 kratki wylotu po wietrza i zdj kratk D0000075740 f f Odkr ci ruby ciany przedniej f f Poci gn cian przedni do przodu i zdj j D0000075741 f f Odkr wkr ty mocuj ce wewn trzn przedni ciank zn...

Страница 142: ...ek zawartych w roz dziale Dane techniczne Dopasowanie mocy 12 2 3 Pod czenie do sta onapi ciowego sygna u steruj cego Je li w instalacji zamontowany jest sterownik adowania z sygna em steruj cym napi...

Страница 143: ...awi parametr P15 na 1 patrz rozdzia Instalacja Nastawy Za czenie grza ek w ogrzewaczu akumulacyjnym nast puje po za czeniu mocy przez zak ad energetyczny lub po sygnale roz pocz cia nagrzewania z elek...

Страница 144: ...e Wymiary i przy cza D0000076181 f f Zawiesi urz dzenie na mocowaniach ciennych 12 5 3 Ustawienie za pomoc wspornik w pod ogowych Je li ciany w pomieszczeniu nie maj odpowiedniej no no ci urz dzenie m...

Страница 145: ...803 f f Zdemontowa zesp prowadzenia powietrza D0000075804 1 1 Regulator temperatury N5 f f Podnie dmuchaw i wyj j z urz dzenia W tym celu odkr ci wkr ty umieszczone z przodu k townik w wspornikowych f...

Страница 146: ...wanego instalatora Po wprowadzeniu czterocyfrowego kodu odblokowane zostan dodatkowe warto ci rzeczywiste i parametry kt re zarezerwo wane s dla wyspecjalizowanego instalatora Poziom dost pu Opis A0 W...

Страница 147: ...rana zostanie inna nastawa efektem b dzie zredukowa ny stopie adowania temperatura wy czania elektronicznego regulatora adowania zostanie obni ona Patrz rozdzia Dane techniczne Ograniczenie mocy przy...

Страница 148: ...li stopie adowania jest nastawiony na 0 a dowanie nie b dzie przeprowadzane Po osi gni ciu stopnia adowania urz dzenie auto matycznie wychodzi z trybu uruchamiania f f Sprawdzi funkcj dmuchawy poprze...

Страница 149: ...ciwy sygna steruj cy Sprawdzi nastawy parametr w P17 i P18 w menu konfigura cyjnym patrz rozdzia Instalacja Nastawy Urz dzenie aduje si zbyt mocno przy umiarkowanej temperaturze zewn trznej przy r czn...

Страница 150: ...mbole na tabliczce znamionowej przyk ad ETW 480 Plus Waga czna adowanie Roz adowanie Ogrzewanie dodatkowe Dmuchawa 18 Konserwacja i czyszczenie Kana nadmuchowy znajduj cy si za kratk wylotu powietrza...

Страница 151: ...i32 D0000076172 ETW 120 Plus ETW 180 Plus ETW 240 Plus ETW 300 Plus ETW 360 Plus ETW 420 Plus ETW 480 Plus a20 Urz dzenie Szeroko mm 580 741 902 1063 1224 1385 1546 a44 Urz dzenie Rozstaw n ek regulo...

Страница 152: ...30 V Dmuchawa Wysterowanie zewn LE Cz akumulacyjna A1 Elektroniczny regulator adowania roz adowania A2 Elektroniczny modu obs ugowy B1 Czujnik rdzeniowy adowanie B2 Czujnik temperatury pomieszczenia r...

Страница 153: ...Wersja grza ki grza ka 8 godzinna Znamionowy czas adowania 8 godz 9 godz 10 godz Wariant pod czenia 1 2 3 Typ ETW 120 Plus kW 1 20 1 10 1 00 ETW 180 Plus kW 1 80 1 65 1 50 ETW 240 Plus kW 2 40 2 20 2...

Страница 154: ...prowadzania ciep a Regulacja r czna doprowadzania ciep a z wbudowanym termostatem Regulacja r czna doprowadzania ciep a w po czeniu z informacj zwrotn odno nie temperatury pomieszczenia i lub temperat...

Страница 155: ...ejski Bia y alpejski Bia y alpejski Bia y alpejski Parametry Redukcja adowania 4 stopniowa 100 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 100 90 80 70 Zdolno gromadzenia...

Страница 156: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Результаты поиска

Содержание ETW 120 Plus

Отзывы:

STIEBEL ELTRON ETW 120 Plus, Эксплуатация и установка, Страница: 126 / 156

Результаты поиска

Содержание ETW 120 Plus

Отзывы: