STIEBEL ELTRON 231150 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 184

LAT

www.stiebel-eltron.com

PSH Universal EL

179

Instalēšana

Tehniskie dati

16.2 Elektriskās shēmas un pieslēgumi

FB
L1
CB
L3
N
L2

E Z B

X12

X10

9 10

�0

2�

�0

1 Anods

2 Tvertne

3 Tīkla pieslēguma spaile

4 Keramisks sildķermenis emaljētā apvalkcaurulē

5 PSH 30 Universal EL

apsildes jauda: 1,6 kW ~ 230 V

PSH 50-150 Universal EL: 2 kW ~ 230 V

6 Papildu sildīšanas jauda, 1 kW ~ 230 V

7 Drošības temperatūras ierobežotājs

8 Darbības režīma pārslēdzis

9 ECO savienotājelements (jumper)

10 Vēlākas sildīšanas funkcijas savienotājelements

11 Elektroniskais regulēšanas bloks

12 Elektroniskais apkalpošanas bloks

13 Temperatūras sensors

Содержание 231150

Страница 1: ...ted water heater with PCB Ballon d ECS mural lectronique Warmwater wandboiler met elektronica N st nn z sobn k tepl vody s elektronikou N stenn akumula n ohrieva vody s elektronikou Zasobnik cienny ci...

Страница 2: ...hreibung 10 8 1 Lieferumfang 10 9 Vorbereitungen 10 9 1 Montageort 10 10 Montage 10 10 1 Montage des Ger tes 10 10 2 Wasseranschluss 10 10 3 Elektrischer Anschluss 11 11 Inbetriebnahme 12 11 1 Erstinb...

Страница 3: ...ufleitung Be achten Sie dabei dass Sie in Abh ngigkeit von dem Versorgungsdruck evtl zus tzlich ein Druck minderventil ben tigen Dimensionieren Sie die Ablaufleitung so dass bei voll ge ffnetem Sicher...

Страница 4: ...anderer Fl s sigkeiten oder Stoffe Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r 2 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennung...

Страница 5: ...h k nnen Sie die Schnellheizung einschalten Zweikreisspeicherbetrieb Das Ger t heizt bei jeder Solltemperatureinstellung w hrend der Niedertarifzeit Freigabezeiten der Energieversorgungsunterneh men d...

Страница 6: ...erscheint Hinweis Wenn Sie die Solltemperatur ver ndern schaltet das Ger t automatisch auf den Energiesparmodus ECO Com fort Bei geringem Wasserverbrauch oder stark kalkhaltigem Was ser empfehlen wir...

Страница 7: ...ort die Solltemperatur jederzeit manuell zwischen 61 C und 70 C einstellen Dies ist auch sofort nach Inbetriebnahme und nach der automatischen Absenkung der Solltemperatur m glich Wenn Sie die Solltem...

Страница 8: ...optimaler Bereitschaftsenergieverbrauch 4 4 6 Temperaturbegrenzung einstellen Hinweis Wenn Sie die Temperaturbegrenzung im Energiespar modus ECO Plus oder ECO Dynamic einschalten wech selt das Ger t a...

Страница 9: ...f Lassen Sie die Magnesium Schutzanode erstmalig nach einem Jahr von einem Fachhandwerker kontrollieren Der Fachhandwerker entscheidet danach in welchen Abst nden eine erneute Kontrolle durchgef hrt...

Страница 10: ...auf die Wand siehe Kapitel Technische Daten Ma e und Anschl sse f f Bohren Sie falls erforderlich die L cher und befestigen Sie die Wandaufh ngungen mit Schrauben und D beln W hlen Sie das Befestigung...

Страница 11: ...dabei den Rasthaken dr cken f f Schieben Sie die Kabeldurchf hrung ber das Elektroan schlusskabel und rasten die Kabeldurchf hrung wieder ein Betriebsart w hlen Sachschaden Schalten Sie die Betriebsar...

Страница 12: ...tes vertraut f f Weisen Sie den Benutzer auf das Sicherheitsventil dessen Bedeutung und die Bedienungshinweise hin f f Weisen Sie den Benutzer auf m gliche Gefahren hin speziell die Verbr hungsgefahr...

Страница 13: ...1 Kappe des Entleerungsventils f f Schrauben Sie die Kappe des Entleerungsventils ab 14 3 Schutzanode kontrollieren f f Kon trollieren Sie die Schutzanode erstmalig nach einem Jahr und tauschen Sie s...

Страница 14: ...pen rich tig eingesteckt sind Kontrollieren Sie die Baugruppen und das Verbindungskabel Das Wasser wird nicht warm Das Symbol Aufheizen erscheint nicht Die Anzeige blinkt E8 Der Sicherheitstemperaturb...

Страница 15: ...Tiefe mm 392 392 492 492 492 492 b01 Durchf hrung elektr Leitungen H he mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Kaltwasser Zulauf Au engewinde G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Abstand obe...

Страница 16: ...8 85_02_07_0023 4 1 Anode 2 Speicherbeh lter 3 Netzanschlussklemme 4 keramischer Heizk rper in emailliertem Schutzrohr 5 Heizleistung PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL 2 kW 230...

Страница 17: ...rsal EL kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 EVU Kontakt 16 2 2 Einkreisspeicherbetrieb Die Leistung der Schnellheizung ist nach dem Schr gstrich an gegeben PSH 30 Universal EL PSH 50 15...

Страница 18: ...B B C C C Energetischer Wirkungsgrad 35 40 40 40 40 40 J hrlicher Stromverbrauch kWh 525 1287 1298 2518 4092 4099 Temperatureinstellung ab Werk C 85 85 85 85 85 85 Schallleistungspegel dB A 15 15 15 1...

Страница 19: ...h 0 61 Aufheizzeit 3 0 kW 15 C 60 C h 0 88 1 42 1 77 2 13 2 66 Einsatzgrenzen Temperatureinstellbereich C 7 85 7 85 7 85 7 85 7 85 7 85 Max zul ssiger Druck MPa 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Max Durchfluss...

Страница 20: ...aige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli...

Страница 21: ...Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorg...

Страница 22: ...9 Preparations 30 9 1 Installation site 30 10 Preparing for installation 30 10 1 Preparing to install the appliance 30 10 2 Water connection 30 10 3 Electrical connection 31 11 Commissioning 32 11 1 C...

Страница 23: ...alve in the cold water supply line Please note that depending on the static pressure you may also need a pressure re ducing valve Size the drain so that water can drain off unim peded when the safety...

Страница 24: ...r materials Obser vation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 Safety instructions WARNING Burns During operation the...

Страница 25: ...output at any temperature setting You can also start rapid heating Dual circuit operation During off peak tariff periods cheap rate periods of power supply utilities the appliance automatically heats...

Страница 26: ...rost protection symbol appears Note If you change the set temperature the appliance switches automatically to ECO Comfort energy saving mode For low water consumption or very hard water we recommend a...

Страница 27: ...ny time between 61 C and 70 C This is also possible immediately after commissioning and after au tomatic reduction of the set temperature If you select a set tem perature higher than 70 C the set temp...

Страница 28: ...e to you at the end of the off peak time optimum standby energy consumption 4 4 6 Setting the temperature limit Note If you switch on the temperature limit in ECO Plus or ECO Dynamic energy saving mod...

Страница 29: ...by a heating contractor f f Have the protective magnesium anode checked by a heating contractor after the first year The heating contractor will then determine the intervals at which it must be check...

Страница 30: ...he dimensions for the holes to be drilled on the wall see chapter Specification Dimensions and connections f f Drill the holes if required and secure the wall mounting brackets with screws and rawl pl...

Страница 31: ...on X2 Also in dual circuit operation f f Pull out the cable grommet at the base while pressing the snap in tabs f f Push the cable grommet over the power cable and snap the cable grommet back in place...

Страница 32: ...n f f Show the user the safety valve and its operating instructions and explain its significance f f Make the user aware of potential dangers especially the risk of scalding f f Hand over these instru...

Страница 33: ...off points 26_02_07_0288 1 1 Drain valve cap f f Undo the cap of the drain valve 14 3 Checking the protective anode f f Check the protective anode after the first year of use and re place if necessary...

Страница 34: ...X2 are inserted properly in both assemblies Check the assemblies and the connecting cable The water does not heat up The heat up symbol does not appear The display flashes E8 The high limit safety cu...

Страница 35: ...475 475 a30 Appliance Depth mm 392 392 492 492 492 492 b01 Entry electrical cables Height mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Cold water inlet Male thread G A G A G A G A G A G A Top clearance mm 20...

Страница 36: ...0 11 8 85_02_07_0023 4 1 Anode 2 Water heater 3 Mains terminal 4 Ceramic heating element in protective enamelled pipe 5 Heating output PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL 2 kW 230...

Страница 37: ...kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Power OFF contact 16 2 2 Single circuit operation The output from rapid heating is shown after the forward slash PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Univ...

Страница 38: ...y class B B B C C C Energy conversion efficiency 35 40 40 40 40 40 Annual power consumption kWh 525 1287 1298 2518 4092 4099 Default temperature setting C 85 85 85 85 85 85 Sound power level dB A 15 1...

Страница 39: ...h at 65 C horizontal kWh 0 75 1 05 1 07 1 36 1 31 1 55 Energy efficiency category B B B C C C Versions IP rating vertical IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP rating horizontal IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 I...

Страница 40: ...48 9 Travaux pr paratoires 48 9 1 Emplacement d installation 48 10 Montage 48 10 1 Montage de l appareil 48 10 2 Raccordement hydraulique 48 10 3 Raccordement lectrique 49 11 Mise en service 50 11 1...

Страница 41: ...nstaller un r ducteur de pression suppl mentaire La conduite d vacuation doit tre con ue de sorte que l eau puisse s couler librement lorsque la soupape de s curit est enti rement ouverte Installez la...

Страница 42: ...ou substances est interdite Une utilisation conforme de l appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires utilis s 2 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Br lure L...

Страница 43: ...pouvez en outre enclencher la chauffe rapide Ballon double puissance Pendant la p riode heures creuses d termin e par le fournisseur d nergie l appareil produit l ECS la puissance de chauffe nor male...

Страница 44: ...e Remarque En cas de modification de la temp rature de consigne l appareil s allume automatiquement en mode conomies d nergie ECO Comfort Si de faibles quantit s d eau sont utilis es ou si celle ci es...

Страница 45: ...lement la temp rature de consigne entre 61 et 70 C Cela est galement possible juste apr s la mise en service et apr s r duction automatique de la temp rature de consigne Si vous r glez la temp rature...

Страница 46: ...ponibilit optimale 4 4 6 R glage de la limitation de temp rature Remarque Si vous activez la limitation de temp rature en mode co nomies d nergie ECO Plus ou ECO Dynamic l appareil passe automatiqueme...

Страница 47: ...groupe de s curit par un installateur f f Au bout d un an faites contr ler l anode de protection au magn sium par un installateur L installateur d terminera ensuite la p riodicit des contr les suivan...

Страница 48: ...esoin percez les trous et fixez les suspensions murales l aide de vis et de chevilles Choisissez le mat riel de fixation en fonction des caract ristiques de solidit du mur f f Suspendez l appareil aux...

Страница 49: ...c ble vers le bas en appuyant sur le crochet d arr t f f Faites glisser le passe c ble sur le c ble d alimentation et poussez le en place jusqu enclenchement Choix du mode de fonctionnement Dommages m...

Страница 50: ...de l appareil f f Attirez l attention de l utilisateur sur la pr sence de la sou pape de s curit son r le et les consignes d utilisation f f Indiquez l utilisateur les risques encourus notamment les r...

Страница 51: ...sanitaire de tous les points de soutirage 26_02_07_0288 1 1 Bouchon de la vanne de vidange f f D vissez le bouchon de la vanne de vidange 14 3 Contr le de l anode de protection f f Contr lez l anode...

Страница 52: ...st perturb e V rifiez que les fiches X2 sont correctement branch es sur les deux modules Contr lez les modules et le c ble de rac cordement L eau ne chauffe pas Le symbole Mont e en temp rature ne s a...

Страница 53: ...a30 Appareil Profondeur mm 392 392 492 492 492 492 b01 Passage des c bles lectriques Hauteur mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Eau froide arriv e Filetage m le G A G A G A G A G A G A D gagement e...

Страница 54: ...terre de l anode 2 Mise la terre du ballon 3 Bornier de raccordement au secteur 4 Corps de chauffe en c ramique dans tube de protection maill 5 Puissance chauffage PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH...

Страница 55: ...50 Universal EL kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Contact SDE 16 2 2 Ballon simple puissance La puissance de chauffe rapide figure apr s la barre oblique PSH 30 Universal EL PSH 50 15...

Страница 56: ...ableau de donn es PSH 30 Uni versal EL PSH 50 Uni versal EL PSH 80 Uni versal EL PSH 100 Uni versal EL PSH 120 Uni versal EL PSH 150 Uni versal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 Donn es hyd...

Страница 57: ...andes ne s appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la filiale charg e de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est seule habilit e accorder une garan tie U...

Страница 58: ...6 8 1 Leveringstoebehoren 66 9 Voorbereidingen 66 9 1 Montageplaats 66 10 Montage 66 10 1 Montage van het toestel 66 10 2 Wateraansluiting 66 10 3 Elektrische aansluiting 67 11 Ingebruikname 68 11 1 E...

Страница 59: ...kelijk van de statische druk eventueel ook een reduceerventiel nodig is Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoe...

Страница 60: ...taan Als gebruik conform de voorschriften hoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren 2 2 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING voor verschro...

Страница 61: ...kunt u de snelopwarming inschakelen Tweekringboilerwerking Het toestel verwarmt bij iedere nominale temperatuurinstelling tijdens de nachtstroom periodes met laag tarief van de ener giemaatschappij h...

Страница 62: ...nfo Wanneer u de nominale temperatuur verandert schakelt het toestel automatisch naar de energiebesparingmodus ECO Comfort Bij een laag waterverbruik of zeer kalkhoudend water wordt een lage nominale...

Страница 63: ...nominale temperatuur handmatig tussen 61 C en 70 C instellen Dit is ook onmiddellijk na de ingebruikname mogelijk en na de au tomatische verlaging van de nominale temperatuur Wanneer u de nominale tem...

Страница 64: ...atuur verwarmde boilerinhoud optimaal energieverbruik bij stand by 4 4 6 Temperatuurbegrenzing instellen Info Wanneer de temperatuurbegrenzing in de energiebespa ringmodus ECO Plus of ECO Dynamic word...

Страница 65: ...e magnesiumveiligheidsanode voor het eerst na n jaar door een installateur controleren De installateur beslist vervolgens in welke intervallen een nieuwe controle moet worden uitgevoerd f f Stel perio...

Страница 66: ...k Technische gegevens maten en aansluitingen f f Boor indien noodzakelijk de gaten en bevestig de wandbe vestigingen met schroeven en pluggen Kies bevestigingsma teriaal dat past bij de sterkte van de...

Страница 67: ...trek de kabeldoorvoer er aan de onderkant uit Druk daar voor op de vergrendelhaakjes f f Schuif de kabeldoorvoer over de elektriciteitskabel en ver grendel de kabeldoorvoer opnieuw Werkwijze kiezen M...

Страница 68: ...Wijs de gebruiker op de veiligheidsklep de betekenis daar van en de bedieningsinstructies f f Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar met name verschroeiingsgevaar f f Overhandig deze handleiding 11 2 Op...

Страница 69: ...lep van alle aftappunten 26_02_07_0288 1 1 Kap van de aftapkraan f f Schroef de kap van de aftapkraan eraf 14 3 De signaalanode controleren f f Controleer de veiligheidsanode voor het eerst na n jaar...

Страница 70: ...ing Controleer of stekker X2 op de juiste wijze is ingestoken in beide modules Controleer de modules en de aansluit kabel Het water wordt niet warm Het symbool Verwarmen wordt niet getoond E8 De veili...

Страница 71: ...475 475 a30 Toestel Diepte mm 392 392 492 492 492 492 b01 Doorvoer elektr kabels Hoogte mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G A G A G A G A G A G A afstand bovenaan mm 20...

Страница 72: ...10 11 8 85_02_07_0023 4 1 Anode 2 Boilervat 3 Netaansluitklem 4 Keramisch verwarmingselement in ge mailleerde schermpijp 5 Verwarmingsvermogen PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL...

Страница 73: ...al EL kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Contact van de stroomregeling 16 2 2 E nkringboilerwerking Het vermogen van de snelopwarming wordt na de schuine streep getoond PSH 30 Universa...

Страница 74: ...Uni versal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 Hydraulische gegevens Nominale inhoud l 30 50 80 100 120 150 Mengwatervolume van 40 C 15 C 60 C verticaal l 53 92 136 183 217 273 Mengwatervolum...

Страница 75: ...ch termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor to...

Страница 76: ...dod vky 84 9 P prava 84 9 1 M sto mont e 84 10 Mont 84 10 1 Mont p stroje 84 10 2 Vodovodn p pojka 84 10 3 P ipojen elektrick ho nap t 85 11 Uveden do provozu 86 11 1 Prvn uveden do provozu 86 11 2 Op...

Страница 77: ...uk n ho vzoru na p vodn potrub studen vody Nezapome te e v z vislosti na nap jec m tlaku budete p padn nav c pot ebovat tak tla kov reduk n ventil Odtok dimenzujte tak aby v p pad zcela ote v en ho po...

Страница 78: ...ou it v rozporu s ur en m Oh v n jin ch kapalin nebo l tek nen p pustn K pou it v souladu s ur en m pat tak dodr ov n tohoto n vodu a n vod k pou van mu p slu enstv 2 2 Bezpe nostn pokyny V STRAHA pop...

Страница 79: ...opn m v konu Dodate n m ete zapnout rychl oh ev Dvouokruhov provoz z sobn ku P stroj oh v obsah z sobn ku automaticky p i ka d m nastaven po adovan teploty b hem doby s n zkou sazbou doby s n zkou saz...

Страница 80: ...ochrany p ed zamrznut m Upozorn n Pokud zm n te po adovanou teplotu p stroj se auto maticky nastav do re imu spory energie ECO Comfort P i n zk spot eb vody nebo pokud je voda velmi tvrd dopo ru ujeme...

Страница 81: ...70 C Toto je tak mo n okam it po uveden do provozu a po automatick m sni ov n po adovan teploty Pokud nastav te po adovanou teplotu v e ne na 70 C sn se po adovan teplota po jednom t dnu op t automati...

Страница 82: ...teplotu 4 4 6 Nastaven omezen teploty Upozorn n Zapnete li omezen teploty v re imu et c energii ECO Plus nebo ECO Dynamic p epne se p stroj automa ticky na re im et c energii ECO Comfort Nastaven po...

Страница 83: ...nkce bezpe nostn ho syst mu f f Instalat r mus po prvn m roce poprv zkontrolovat ochran nou magneziovou anodu Na z klad kontroly instalat r rozhodne v jak ch asov ch intervalech mus b t kontrola prove...

Страница 84: ...z kapitola Technick daje Rozm ry a p ipojen f f Je li zapot eb vyvrtejte otvory a upevn te z v sy pomoc roub a hmo dinek Upev ovac materi l zvolte podle pev nosti st ny f f Zav ste p stroj z v sy na r...

Страница 85: ...ouokruhov m provozu z sobn ku f f Vyt hn te kabelovou pr chodku dol p itom stiskn te h kovou pojistku f f Posu te kabelovou pr chodku p es p vodn elektrick kabel a op t ji upevn te Volba provozn ho re...

Страница 86: ...mte ho se zp so bem jeho u v n f f Upozorn te u ivatele na pojistn ventil na jeho v znam a pokyny k obsluze f f Upozorn te u ivatele na mo n rizika p edev m na nebez pe opa en f f P edejte tento n vod...

Страница 87: ...26_02_07_0288 1 1 V ko vypou t c ho ventilu f f Od roubujte v ko z vypou t c ho ventilu 14 3 Kontrola ochrann anody f f Ochrannou anodu zkontrolujte poprv po jednom roce a p padn ji vym te f f Potom r...

Страница 88: ...v poru e Zkontrolujte zda konektor X2 je v obou d c ch desk ch spr vn zasunut Zkontrolujte d c desky a spojovac kabel Voda nen tepl Symbol oh evu se neobjev Zobrazen blik E8 Do lo k aktivaci bezpe nos...

Страница 89: ...ka mm 392 392 492 492 492 492 b01 Pr chodka el rozvod V ka mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Vstup studen vody Vn j z vit G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Vzd lenost naho e mm 20 20...

Страница 90: ...2 5 6 7 9 10 11 8 85_02_07_0023 4 1 Anoda 2 z sobn k 3 S ov p ipojovac svorka 4 keramick topn t leso ve smaltovan ochrann trubce 5 Topn v kon PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL...

Страница 91: ...6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Kontakt HDO 16 2 2 Jednookruhov provoz z sobn ku V kon rychlooh evu se ud v za lom tkem PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Universal EL kW 1 6 2 6 2 3 L1 L3...

Страница 92: ...0 Uni versal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 daje o hydraulick m syst mu Jmenovit objem l 30 50 80 100 120 150 Mno stv sm en vody 40 C 15 C 60 C svisle l 53 92 136 183 217 273 Mno stv sm...

Страница 93: ...nom tato dce in spole nost Takovou z ruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dce in spole nost vydala vlastn z ru n podm nky Jinak nelze z ruku poskytnout Na p stroje zakoupen v zem ch ve kter ch nejsou...

Страница 94: ...pravy 102 9 1 Miesto mont e 102 10 Mont 102 10 1 Mont zariadenia 102 10 2 Vodovodn pripojenie 102 10 3 Elektrick pripojenie 103 11 Uvedenie do prev dzky 104 11 1 Prv uvedenie do prev dzky 104 11 2 Op...

Страница 95: ...tom e v z vislosti od statick ho tlaku pr padne potrebujete dodato n reduk n ventil Dimenzujte odtokov potrubie tak aby pri plne otvorenom poistnom ventile mohla voda odteka bez prek ky Namontujte vyp...

Страница 96: ...c sa poklad za pou itie v rozpore s ur en m Ohrev in ch kvapal n alebo l tok nie je dovolen K ur en mu pou itiu patr aj dodr iavanie tohto n vodu ako aj n vodov pre pou it pr slu enstvo 2 2 Bezpe nost...

Страница 97: ...n m ohrievac m v konom Dodato ne m ete zapn r chloohrev Prev dzkov re im dvojokruhov ho z sobn ka Zariadenie ohrieva objem z sobn ka na po adovan teplotu po as doby n zkej tarify doba mimo pi ky stano...

Страница 98: ...rotimrazovej ochrany Upozornenie Ke zmen te po adovan teplotu zariadenie sa automa ticky prep na na re im spory energie ECO Comfort Pri n zkej spotrebe teplej vody alebo vode s vysok m obsahom v pnika...

Страница 99: ...tavi manu lne medzi 61 C a 70 C Toto je tie mo n okam ite po uveden do prev dzky a po automatickom poklese po adovanej teploty Ak po adovan teplotu nastav te na hodnotu vy iu ako 70 C po adovan teplot...

Страница 100: ...y bol cel objem z sob n ka ohriaty na po adovan teplotu pred ukon en m n zkej tarify 4 4 6 Nastavenie obmedzenia teploty Upozornenie Ke zapnete obmedzenie teploty v re ime spory energie ECO Plus alebo...

Страница 101: ...a funkciu bez pe nostnej skupiny f f Nechajte odborn ho remeseln ka skontrolova ochrann an du po roku prev dzky Odborn remeseln k sa n sledne rozhodne v ak ch intervaloch sa mus vykon va op tovn kontr...

Страница 102: ...rty pozri kapitolu Technick daje Rozmery a pr pojky f f V pr pade potreby vyv tajte otvory a pripevnite z ves ohrie va a na stenu pomocou skrutiek a pr chytiek Upev ovac materi l zvo te pod a pevnosti...

Страница 103: ...ov ho z sobn ka f f Vytiahnite k blov priechodku nadol pri om stla te z pad kov h k f f Nasu te k blov priechodku na k bel elektrickej pr pojky a op tovne zaklapnite k blov priechodku Vo ba prev dzkov...

Страница 104: ...denia a obozn mte ho s jeho pou van m f f Pou te pou vate a o poistnom ventile jeho v zname a poky noch na obsluhu f f Pou te ho o mo n ch nebezpe enstv ch osobitne o nebez pe enstve obarenia f f Odov...

Страница 105: ...etk ch odberov ch miest 26_02_07_0288 1 1 Hlavica vyp acieho ventilu f f Odskrutkujte hlavicu vyp acieho ventilu 14 3 Kontrola ochrannej an dy f f Skontrolujte ochrann an du po roku prev dzky a pr pad...

Страница 106: ...ujte i s konektory X2 v oboch jednotk ch spr vne zasunut Skontrolujte elektronick jednotky a spojovac k bel Voda sa nezohrieva Symbol ohrevu sa zobraz blikaj ci Indik cia blik E8 Bezpe nostn obmedzova...

Страница 107: ...475 a30 Pr stroj H bka mm 392 392 492 492 492 492 b01 Priechodka elektr vedenia V ka mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Studen voda pr vod Vonkaj z vit G A G A G A G A G A G A Vzdialenos hore mm 20...

Страница 108: ...4 1 An da 2 N dr z sobn ka 3 Sie ov pripojovacia svorka 4 Such keramick teleso v smaltovanej ochrannej r re 5 Z kladn v kon ohrievacieho telesa PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal E...

Страница 109: ...2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Kontakt st ka a n zkej tarify 16 2 2 Prev dzkov re im jednookruhov ho z sobn ka V kon r chloohrevu je udan za lomkou PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Uni...

Страница 110: ...120 Uni versal EL PSH 150 Uni versal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 Hydraulick daje Menovit objem l 30 50 80 100 120 150 Mno stvo zmie anej vody s teplotou 40 C 15 C 60 C vertik lne l 5...

Страница 111: ...tia z ru n podmienky na ich nemeck ch spolo nost V krajin ch v ktor ch existuje jedna z na ich dc rskych spolo nost pred vaj cich na e v robky sa sk r poskytuje z ruka iba od tejto dc rskej spolo nost...

Страница 112: ...115 4 1 115 4 2 116 4 3 116 4 4 116 5 119 6 119 7 120 7 1 120 7 2 120 8 120 8 1 120 9 120 9 1 120 10 120 10 1 120 10 2 120 10 3 121 11 122 11 1 122 11 2 122 12 122 12 1 122 12 2 122 13 122 14 123 14 1...

Страница 113: ...www stiebel eltron com PSH Universal EL 113 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3...

Страница 114: ...114 PSH Universal EL www stiebel eltron com 1 2 f f f f 1 3 2 2 1 2 2 60 C 43 C 8 0 6 2 3...

Страница 115: ...www stiebel eltron com PSH Universal EL 115 3 4 4 1 1 2 3 26_02_07_0289 1 2 4 5 3 1 2 Mode 3 4 5 ECO Comfort ECO Plus ECO Dynamic 5 1 2 3...

Страница 116: ...l EL www stiebel eltron com 4 2 85 C ECO Comfort 1 2 3 1 2 3 26_02_07_0290 1 85 C 2 3 ECO Comfort 4 3 4 3 1 85 C f f 20 85 C 7 C 7 7 C ECO Comfort 55 C f f 7 C f f 60 C 4 3 2 f f f f 4 4 4 4 1 15 f f...

Страница 117: ...f f Mode 4 4 3 ECO Comfort ECO Comfort 85 C 60 C ECO Comfort 61 C 70 C 70 C 60 C ECO Plus ECO Plus 60 C 40 ECO Dynamic ECO Dynamic 60 ECO 1 f f Mode ECO Comfort ECO Comfort ECO Plus ECO Dynamic 0 f f...

Страница 118: ...18 PSH Universal EL www stiebel eltron com ECO Comfort 4 4 4 4 4 5 7 4 4 6 ECO Plus ECO Dynamic ECO Comfort 40 60 C 0 f f Mode f f 40 60 C f f 1 f f Mode 0 f f 0 f f 4 4 7 0 f f Mode 1 f f f f 3 0 f f...

Страница 119: ...www stiebel eltron com PSH Universal EL 119 4 4 8 7 C 20 C 0 f f Mode f f 4 4 9 0 f f Mode f f 5 f f f f f f f f f f 6 000000 0000 000000 E NO 000000 F NO 0000 000000 26_02_07_0301...

Страница 120: ...120 PSH Universal EL www stiebel eltron com 7 7 1 7 2 8 8 1 2 9 9 1 26_02_09_0135 f f 10 10 1 f f f f f f f f 10 2 0 6 f f f f...

Страница 121: ...www stiebel eltron com PSH Universal EL 121 f f 10 3 3 1 2 3 26_02_07_0286 1 2 2 3 f f 4 f f f f 2 f f f f 26_02_07_0285 E Z B f f f f 2 f f 4 f f f f...

Страница 122: ...122 PSH Universal EL www stiebel eltron com 11 11 1 f f f f f f f f f f f f 11 1 1 f f f f f f f f 11 2 12 12 1 26_02_07_0296 S ECO E ECO A ECO f f 12 2 26_02_07_0296 R E A f f 13 f f f f...

Страница 123: ...www stiebel eltron com PSH Universal EL 123 14 14 1 f f 14 2 f f f f 26_02_07_0288 1 1 f f 14 3 f f f f 14 4 f f f f f f 14 5 26_02_07_0305 1 1 f f 14 6 2 1 26_02_07_0306 1 2...

Страница 124: ...124 PSH Universal EL www stiebel eltron com 15 15 C f f f f E2 10 E4 E128 2 E8 15 C E6 10 f f f f f f 2 1 26_02_07_0287 1...

Страница 125: ...EL PSH 150 Universal EL a10 696 951 893 1045 1200 1435 a20 380 380 475 475 475 475 a30 392 392 492 492 492 492 b01 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 G A G A G A G A G A G A 20 20 0 0 0 0 80 80 85 85 8...

Страница 126: ...16 2 FB L1 CB L3 N L2 L1 L3 N L2 PE 5 6 LF X6 ws vi S E Z B X2 X12 X10 X7 A E A E X2 X1 5 5 3 3 X9 R 3 1 12 13 2 5 6 7 9 10 11 8 85_02_07_0023 4 1 2 3 4 5 PSH 30 Universal EL 1 6 230 PSH 50 150 Unive...

Страница 127: ...L PSH 50 150 Universal EL 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 16 2 2 PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Universal EL 1 6 2 6 2 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0018 PSH 30 Universal EL PSH 50 150...

Страница 128: ...0 19 898 20 082 Smart 16 5 PSH 30 Universal EL PSH 50 Universal EL PSH 80 Universal EL PSH 100 Universal EL PSH 120 Universal EL PSH 150 Universal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 30 50 80...

Страница 129: ...29 PSH 30 Universal EL PSH 50 Universal EL PSH 80 Universal EL PSH 100 Universal EL PSH 120 Universal EL PSH 150 Universal EL 696 951 893 1045 1200 1435 380 380 475 475 475 475 392 392 492 492 492 492...

Страница 130: ...141 14 3 Kontrola anody ochronnej 141 14 4 Odwapnianie 141 14 5 Monta ogranicznika temperatury 141 14 6 Wymiana grza ki 141 15 Usuwanie usterek 142 16 Dane techniczne 143 16 1 Wymiary i przy cza 143...

Страница 131: ...w urz dzenia i specjalist w Rozdzia Instalacja przeznaczony jest dla specjalisty Wskaz wka Przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia nale y do k adnie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do p...

Страница 132: ...ania zgodnego z przeznaczeniem nale y r wnie przestrzeganie niniej szej instrukcji obs ugi oraz instrukcji obs ugi u ytego wyposa enia dodatkowego 2 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE po...

Страница 133: ...w czy funkcj szybkiego nagrze wania Tryb zasobnika dwutaryfowego Urz dzenie nagrzewa automatycznie zawarto zasobnika z nor maln moc grzejn przy ka dej nastawie temperatury zadanej w okresie ta szej ta...

Страница 134: ...niem Wskaz wka Je li temperatura zadana zostanie zmieniona urz dze nie automatycznie prze czy si na tryb energooszcz dny ECO Comfort Przy niskim zu yciu wody lub w przypadku wody o du ej zawar to ci w...

Страница 135: ...C Jest to r wnie mo liwe od razu po uruchomieniu oraz po automatycznym obni eniu temperatury zadanej Je li temperatu ra zadana zostanie nastawiona na warto przekraczaj c 70 C po up ywie tygodnia zost...

Страница 136: ...pna dopiero pod koniec okresu ta szej taryfy optymalne zu ycie energii na podtrzymanie temperatury 4 4 6 Nastawianie ograniczenia temperatury Wskaz wka Je li funkcja ograniczenia temperatury zostanie...

Страница 137: ...a ania grupy zabezpieczaj cej f f Wykonanie pierwszej kontroli magnezowej anody ochronnej nale y zleci specjali cie po up ywie jednego roku Po jej przeprowadzeniu specjalista zdecyduje w jakich odst p...

Страница 138: ...y otwory na cianie patrz rozdzia Dane techniczne Wymiary i przy cza f f W razie konieczno ci wywierci otwory i przymocowa uchwyty cienne za pomoc ko k w rozporowych i rub Materia mocuj cy nale y dobra...

Страница 139: ...ie zasobnika dwutaryfowego f f Wyj przepust na przewody elektryczne w d naciskaj c jednocze nie haczyk blokuj cy f f Nasun przepust na elektryczny przew d przy czeniowy i zablokowa przepust kablowy Wy...

Страница 140: ...bem u ytkowania f f Opisa u ytkownikowi zaw r bezpiecze stwa jego przezna czenie i przedstawi wskaz wki dotycz ce obs ugi f f Poinformowa u ytkownika o potencjalnych zagro eniach zw aszcza o niebezpie...

Страница 141: ...Zamkn zaw r odcinaj cy w przewodzie doprowadzaj cym wody zimnej f f Otworzy zawory ciep ej wody we wszystkich punktach po boru wody 26_02_07_0288 1 1 Ko pak zaworu spustowego f f Odkr ci ko pak zawor...

Страница 142: ...wtyki X2 s prawid owo pod czone do obu zespo w Skontrolowa zespo y i przew d cz cy Woda nie nagrzewa si Symbol Na grzewanie nie jest wy wietlany Wskazanie miga E8 Zadzia a ogranicznik temperatury bezp...

Страница 143: ...mm 392 392 492 492 492 492 b01 Przepust na przewody elektryczne Wysoko mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewn trzny G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Odst...

Страница 144: ...0 11 8 85_02_07_0023 4 1 Anoda 2 Zasobnik 3 Zacisk zasilania sieciowego 4 Grza ka ceramiczna w emaliowanej rurce ochronnej 5 Moc grzejna PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL 2 kW 2...

Страница 145: ...Universal EL kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Styk ZE 16 2 2 Tryb zasobnika jednotaryfowego Moc szybkiego nagrzewania jest podana za uko nikiem PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Univer...

Страница 146: ...Uni versal EL PSH 150 Uni versal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 Dane hydrauliczne Pojemno znamionowa l 30 50 80 100 120 150 Ilo wody zmieszanej 40 C 15 C 60 C monta w pionie l 53 92 136...

Страница 147: ...granicami Niemiec nie obejmu j warunki gwarancji naszych niemieckich sp ek Ponadto w krajach w kt rych jedna z naszych sp ek c rek jest dystrybu torem naszych produkt w gwarancji mo e udzieli wy czni...

Страница 148: ...160 16 1 Matmenys ir jungtys 160 16 2 Elektros instaliacijos schemos ir jungtys 161 16 3 Gedimo atvejo s lygos 162 16 4 Energijos suvartojimo duomenys 163 16 5 Duomen lentel 163 GARANTIJA APLINKOSAUG...

Страница 149: ...atlikti veiksmai apra yti i samiai 1 3 Matavimo vienetai Nurodymas Jeigu nenurodyta kitaip visi matmenys pateikiami mi limetrais 2 Sauga 2 1 Naudojimas pagal paskirt renginys skirtas geriamajam vande...

Страница 150: ...asta ildymo galia Be to galite papildomai jungti spar iojo pa ildymo funkcij Dviej kont r talpyklos re imas emo tarifo laikotarpiu energijos tiekimo moni elektros ener gijos persiuntimo laikas renginy...

Страница 151: ...lis Nurodymas Pakeitus tikslin temperat r renginys automati kai persijungia energijos taupymo re im ECO Comfort Jei vandens vartojama nedaug arba jis yra labai kalkingas reko menduojame rinktis em tik...

Страница 152: ...b du nustatyti tikslin temperat r nuo 61 C iki 70 C Tai galima padaryti ir i kart po pirmojo paleidimo bei automatinio tikslin s temperat ros suma inimo Nusta ius auk tesn nei 70 C tikslin temperat r...

Страница 153: ...talpykloje esantis vanduo b t jums tiekiamas tik emo tarifo laikotarpio pabaigoje optimalus energijos vartojimas bud jimo b senoje 4 4 6 Temperat ros ribojimo funkcijos nustatymas Nurodymas Jei jungs...

Страница 154: ...os saug ir apsauginio bloko veikim f f Kvalifikuotas specialistas pirm kart turi patikrinti apsaugin magnio anod po vieneri met Remdamasis ia patikra specialistas nuspr s kokiais intervalais reik s ti...

Страница 155: ...nt f f Kitu atveju pasi ym kite ang vietas ant sienos r skyri Techniniai duomenys Matmenys ir jungtys f f Jei reikia i gr kite skyles ir pritvirtinkite sieninius laikiklius var tais ir inkarais Pasiri...

Страница 156: ...imo atveju papildomai f f Spausdami fiksuojam j kabl i traukite kabel per kabelio kanal f f U maukite kabelio kanal ant elektros prijungimo kabelio ir v l u fiksuokite kabelio kanal Re imo pasirinkim...

Страница 157: ...dojimo nurodymus f f sp kite naudotoj apie galimus pavojus ypa apie nupliky mo pavoj f f Perduokite i instrukcij 11 2 Pakartotinis paleidimas r skyri Eksploatacijos prad ia 12 Nustatymai 12 1 Komercin...

Страница 158: ...kite vis kar to vandens vo tuv iaupus 26_02_07_0288 1 1 I leidimo vo tuvo dangtelis f f Atsukite i leidimo vo tuvo dangtel 14 3 Apsauginio anodo patikrinimas f f Pirm kart patikrinkite apsaugin anod p...

Страница 159: ...reguliavimo ir valdymo blok Patikrinkite ar ki tukas X2 tinkamai ki tas abu blokus Patikrinkite blokus ir jungiam j kabel Vanduo nesu yla Nerodomas simbolis Pa ildymas Rodinys mirksi E8 Suveik apsaug...

Страница 160: ...2 392 492 492 492 492 b01 El laid vadas Auk tis mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 alto vandens leidimas I orinis sriegis G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Atstumas vir uje mm 20 20 0...

Страница 161: ...02_07_0023 4 1 Anodas 2 Rezervuaras 3 Prijungimo prie tinklo gnybtas 4 Keraminis kaitinimo elementas emaliuotame apsauginiame vamzdyje 5 ildymo galia PSH 30 Universal EL 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Univer...

Страница 162: ...l EL kW 2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Blokuojamas kontaktas 16 2 2 Vieno kont ro talpyklos re imas Spar iojo pa ildymo galia nurodyta u pasvirojo br k nio PSH 30 Universal EL PSH 50...

Страница 163: ...PSH 30 Universal EL PSH 50 Universal EL PSH 80 Universal EL PSH 100 Universal EL PSH 120 Universal EL PSH 150 Universal EL 231150 231151 231152 231153 231649 231154 Hidraulikos duomenys Vardinis t ri...

Страница 164: ...28 34 38 43 52 Garantija Ne Vokietijoje sigytiems prietaisams negalioja m s Vokietijos moni garantin s s lygos alyse kuriose m s dukterin s mon s parduoda m s gaminius garantij gali suteikti tik ios d...

Страница 165: ...avienojumi 178 16 2 Elektrisk s sh mas un piesl gumi 179 16 3 Av rijas apst k i 180 16 4 Ener ijas pat ri 181 16 5 Datu tabula 181 GARANTIJA VIDE UN OTRREIZ J IZEJVIELU P RSTR DE PA I NOR D JUMI Iek r...

Страница 166: ...eiev rojot s nor des var g t vid ji smagas vai vieglas traumas 1 2 P r jie apz m jumi aj dokument Nor d jums Visp r gos nor d jumus raksturo l dz s att lotais sim bols f f R p gi izlasiet nor d jumu t...

Страница 167: ...iek rtu ener ijas taup anas re m Atkar b no dens pat ri a un str vas pieg des iek rta autom tiski uzsilda deni l dz nepiecie amajai temperat rai Digit lais displejs r da iestat to temperat ru un iesl...

Страница 168: ...splejs un simboli atkal izgaismojas 4 2 R pn cas standarta iestat jumi P c pirm s ekspluat cijas iek rtas temperat ra iestat ta uz mak sim lo v rt bu 85 C Simboli nor da ka iek rta silda deni un ir iz...

Страница 169: ...e simboli nav izgaismoti Tiek r d ts aktu lais iestat jums 0 Funkcija izsl gta 1 Funkcija iesl gta 40 60 C izv lnes funkcijai Temperat ras iero be ojums Lai main tu iestat jumu vis m izv l u funkcij m...

Страница 170: ...ner ijas taup anas re mi tiek izsl gti autom tiski ie sl dzas ECO Comfort 4 4 4 Izmanto ana profesion liem nol kiem Pieaicinot speci listu iek rtu iesp jams uzst d t izmanto anai profesion liem nol ki...

Страница 171: ...s tik reizes l dz par d s pretsasal anas aizsardz bas simbols Nor d jums f f Iesl dziet izv lnes funkciju ar pogu Pluss vai izsl dziet ar pogu M nuss un apstipriniet ar pogu Labi 4 4 9 tr s uzsild ana...

Страница 172: ...Iestat jumi Izv l u funkcijas K das koda r d ana Ja nevarat nov rst c loni izsauciet speci listu Lai vi var tu lab k un tr k pal dz t nosauciet tipa pl ksn tes numurus 000000 un 0000 000000 E NO 0000...

Страница 173: ...s Ja dens spiediens p rsniedz 0 6 MPa aukst dens pie vad ir j ieb v spiediena reduktors Iek rta ir j ekspluat kop ar spiedieniztur g m armat r m f f Pirms iek rtas pievieno anas k rt gi izskalojiet au...

Страница 174: ...f Ja kabe a garums nav pietiekams atvienojiet t kla kabeli no iek rtas Izmantojiet piem rotu instal cijas kabeli f f Uzst dot jaunu t kla piesl guma kabeli piev rsiet uzman bu tam lai tas tiktu densn...

Страница 175: ...visus polus BR DIN JUMS Str vas trieciens Visus elektrot kla pievieno anas un elektroinstal anas darbus veiciet atbilsto i priek rakstiem Ja iek rta ir ar j iztuk o iev rojiet noda u Iek rtas iztuk o...

Страница 176: ...c demont as un neapstr d jiet ar atka o anas l dzekli tvertnes virsmu un aizsarganodu 14 5 Temperat ras ierobe ot ja mont a 26_02_07_0305 1 1 Ierobe ot js sensors f f Iespraudiet ierobe ot ju sensoru...

Страница 177: ...alpo anas bloku P rbaudiet vai savienot jelements X2 abos blokos ie sprausts pareizi P rbaudiet blokus un savienot jkabeli dens nesilst Netiek izgaismots sild anas simbols R d jums mirgo E8 Ir nostr d...

Страница 178: ...392 392 492 492 492 492 b01 Caurvads el vadiem Augstums mm 98 5 98 5 78 5 78 5 78 5 78 5 c01 Aukst dens pievads r j v tne G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A G 1 2 A Att lums aug mm 20 20 0 0 0 0...

Страница 179: ...1 Anods 2 Tvertne 3 T kla piesl guma spaile 4 Keramisks sild ermenis emalj t apvalkcaurul 5 PSH 30 Universal EL apsildes jauda 1 6 kW 230 V PSH 50 150 Universal EL 2 kW 230 V 6 Papildu sild anas jaud...

Страница 180: ...2 6 2 6 3 3 L1 L3 N L2 PE 5 6 85_02_07_0021 1 1 Sild anas blo anas kontakts 16 2 2 Ekspluat cija vien cikl tr s sild anas jauda dota aiz sl psv tras PSH 30 Universal EL PSH 50 150 Universal EL kW 1 6...

Страница 181: ...cientu un str vas pat ri u gad tiek piem rota tikai ar iesl gtu inteli ento regul anu Smart funkcija 16 5 Datu tabula PSH 30 Uni versal EL PSH 50 Uni versal EL PSH 80 Uni versal EL PSH 100 Uni versal...

Страница 182: ...edz impor t t js Vide un utiliz cija Pal dziet sarg t vidi Utiliz jiet izlietotos materi lus saska ar valst sp k eso ajiem noteikumiem PSH 30 Uni versal EL PSH 50 Uni versal EL PSH 80 Uni versal EL PS...

Страница 183: ...LATVISKI www stiebel eltron com PSH Universal EL183...

Страница 184: ...Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387...

Результаты поиска

Содержание 231150

Отзывы:

STIEBEL ELTRON 231150, Эксплуатация и установка, Страница: 179 / 184

Результаты поиска

Содержание 231150

Отзывы: