STIEBEL ELTRON 202646 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION

Electric Tankless Water Heater

Calentador de Agua Instantáneos sin Tanque

Chauffe-Eau Électrique sans Accumulateur

» DHC 3-1 Classic

» DHC 3-2 Classic

» DHC 4-2 Classic

» DHC 4-3 Classic

» DHC 5-2 Classic

» DHC 6-2 Classic

» DHC 6-3 Classic

» DHC 8-2 Classic

» DHC 9-3 Classic

» DHC 10-2 Classic

Certiﬁed to ANSI/UL Std. 499
Conforms to CSA Std. E335-1/3E & CSA E60335-2-35

Certiﬁcación con ANSI/UL Std. 499
Conforme a CAN/CSA Std. E335-1/3E & CSA E60335-2-35

Certiﬁé à la norme ANSI/UL Std. 499
Conforme à la norme CAN/CSA Std. E335-1/3E
& CSA E60335-2-35

Tested and certiﬁed by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.

Probado y certiﬁcado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.

Testé et certiﬁé par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une
utilisation sans plomb.

Содержание 202646

Страница 1: ...lassic DHC 9 3 Classic DHC 10 2 Classic Certi ed to ANSI UL Std 499 Conforms to CSA Std E335 1 3E CSA E60335 2 35 Certi caci n con ANSI UL Std 499 Conforme a CAN CSA Std E335 1 3E CSA E60335 2 35 Cert...

Страница 2: ...agrams pg 10 Secure the water heater as described in chapter 5 Mounting the unit pg 5 Observe the maximum permissible pressure See 11 4 Data tables pg 11 SPECIAL INFORMATION OPERATION 1 General inform...

Страница 3: ...age to the water heater and environment Appliance disposal 2 Safety Observe the following safety information and regulations Operate the water heater only when fully installed and with all safety equi...

Страница 4: ...poles with at least 1 8 3 mm contact separation Material losses The user should protect the water heater against frost 2 3 Test symbols See type plate on the water heater 2 4 Licenses certi cates UL U...

Страница 5: ...1 Install DHC Classic as close as possible to the hot water draw off point for example directly underneath the sink 2 Install DHC Classic in a frost free area If frost may occur re move unit before f...

Страница 6: ...ctive action before proceeding 6 1 Aerator installation at connected faucet DHC 3 1 3 2 and 4 2 Classic models ship with a 0 5 gpm pressure compensating ow reducer aerator that must be installed on th...

Страница 7: ...r is purged from water pipes The unit s cover must be installed before the circuit breakers are turned on 1 Vent the air from pipes and the water heater by opening the hot water faucet for a few minut...

Страница 8: ...clockwise See 11 3 Temperature increase above ambient water temperature pg 10 Voltage too low Supply correct voltage to unit If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 80...

Страница 9: ...wer to the water heater at the circuit breaker f Turn off the water supply to the water heater at the shut off valve f Open a connected hot water tap to relieve built up pressure this will minimize le...

Страница 10: ...DHC 4 3 4 5 73 64 61 45 39 31 20 15 DHC 5 2 3 6 58 51 49 36 31 25 16 12 4 8 77 68 65 48 41 33 22 16 DHC 6 2 4 5 64 61 45 39 31 20 15 6 0 85 82 60 52 41 27 20 DHC 6 3 6 0 85 82 60 52 41 27 20 DHC 8 2 5...

Страница 11: ...43 gpm 1 6 l min Pressure drop at flow rate 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa Flow rate for pressure drop 0 32 gpm 1 2 l min 0 32 gpm 1 2...

Страница 12: ...8 l min 0 48 gpm 1 8 l min 0 69 gpm 2 6 l min 0 8 gpm 3 0 l min 0 8 gpm 3 0 l min Pressure drop at flow rate 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 022 MPa 3 63 psi 0 025 MPa 4 35 psi 0 03 MPa 4 35 psi 0 03 MP...

Страница 13: ...2052 342052 342052 12 Locking sheet 326234 326234 326234 326234 326234 13 Filter screen 275981 275981 275981 275981 275981 No Spare part DHC 6 2 Classic DHC 6 3 Classic DHC 8 2 Classic DHC 9 3 Classic...

Страница 14: ...e Manufacturer s speci cations 5 operation of the Heater under uctuating water pressure or in the event the Heater is supplied with non potable water for any duration 6 improper installation and or im...

Страница 15: ...ENGLISH WWW STIEBEL ELTRON USA COM DHC CLASSIC 15 NOTES...

Страница 16: ...n el ajuste la alteraci n el servicio y el uso incorrectos de esta unidad pueden provocar lesiones graves Esta unidad debe ser instalada por un electricista y plomero con licencia La instalaci n debe...

Страница 17: ...cribe en pasos individuales 2 Seguridad Observe las siguientes indicaciones y normas de seguridad El equipo s lo debe utilizarse despu s de haber sido instalado com pletamente y con todos los disposit...

Страница 18: ...uen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento propias del usuario no deben ser realizadas por ni os sin vigilancia 2 4 Sello de certi caci n UL E E U U Est 499 CSA Canad Est E335 1 3E y CS...

Страница 19: ...Classic lo m s cerca posible del punto de extracci n de agua caliente por ejemplo directamente debajo del lavabo 2 Instale DHC Classic en un rea libre de heladas Si se produce escarcha retire la unida...

Страница 20: ...dos todos los trabajos de fontaner a revise la instalaci n para comprobar si existen fugas y tome medidas correctivas antes de comenzar a utilizar la unidad 6 1 Instalaci n del aireador en el grifo co...

Страница 21: ...si n adecuadas para jar el cable al bloque de cableado ayuda a evitar p rdidas personales o da os a la propiedad 8 Operaci n de la unidad ADVERTENCIA Abra la llave de agua caliente por varios minutos...

Страница 22: ...rrar tornillo de ajuste Voltaje muy bajo incorrecto Suministrar voltaje correcto Si el problema no puede solucionarse dir jase a nosotros v ase ltima p gina antes de retirar el aparato de la pared STI...

Страница 23: ...a energ a al calentador de agua en el interruptor de circuito f Cierre el suministro de agua al calentador de agua en la v lvu la de cierre f Abra un grifo de agua caliente conectado para aliviar la p...

Страница 24: ...DHC 3 2 Classic DHC 4 2 Classic DHC 5 2 Classic A 2 GND 208 240V DHC 4 3 Classic B 1 N GND 277V L L A V N L B 85_02_02_0008 DHC 6 2 Classic DHC 8 2 Classic DHC 10 2 Classic A 2 GND 208 240V DHC 6 3 Cl...

Страница 25: ...5 82 60 52 41 27 20 DHC 8 2 5 4 54 46 37 25 18 7 2 71 62 49 33 25 DHC 9 3 9 0 77 58 41 31 DHC 10 2 7 2 62 49 33 25 9 6 82 65 44 33 Flujo de agua m nimo para activar la unidad C Tipo kW l min 1 2 1 6 1...

Страница 26: ...MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 023 MPa P rdida de carga para caudal volum trico 0 32 gpm 1 2 l min 0 32 gpm 1 2 l min 0 43 gpm 1 6 l min 0 43 gpm 1 6 l min 0 4...

Страница 27: ...min 0 8 gpm 3 0 l min 0 8 gpm 3 0 l min Ca da de presi n al caudal 3 33 psi 0 023 MPa 3 33 psi 0 022 MPa 3 63 psi 0 025 MPa 4 35 psi 0 03 MPa 4 35 psi 0 03 MPa P rdida de carga para caudal volum tric...

Страница 28: ...2052 342052 342052 342052 12 Hoja de bloqueo 326234 326234 326234 326234 326234 13 Filtro 275981 275981 275981 275981 275981 No Pieza de recambio DHC 6 2 Classic DHC 6 3 Classic DHC 8 2 Classic DHC 9...

Страница 29: ...ionar el Calentador en condiciones de presi n de agua uctuante o en caso de que el Calentador se alimente de agua no potable durante un per odo de cualquier duraci n 6 instalaci n defectuosa y o uso d...

Страница 30: ...tion un r glage une modi cation un entretien et une utilisation incorrects de cet appareil peuvent entra ner des blessures graves Cet appareil doit tre install par un lectricien agr et un plombier L i...

Страница 31: ...Ce que vous devez faire est d crit tape par tape 2 S curit Respectez les consignes suivantes et les prescriptions de s curit N utilisez cet appareil que s il est compl tement install et dot de tous le...

Страница 32: ...maisons avec de jeunes enfants des personnes handicap es ou des personnes g es il peut tre n cessaire d ajuster le thermostat 113 F 45 C ou moins pour viter les blessures physiques caus es par l eau...

Страница 33: ...vant 413 247 3369 Le DHC Classic peut tre utilis pour se laver les mains aux USA et au Canada Lavabos dans les toilettes de locaux commerciaux industriels et d habitations Cuisines dans les locaux com...

Страница 34: ...appareil d tre isol pour des op rations de maintenance 5 Le raccordement d eau froide entr e est situ du c t droit de l appareil le raccordement d eau chaude sortie est situ du c t gauche de l apparei...

Страница 35: ...nt une d charge de traction appropri e Les ls sous tension doivent tre connect s aux emplace ments du bornier marqu s N et L DHC 3 1 4 3 6 3 9 3 Classic uniquement ou L et L toutes les autres versions...

Страница 36: ...se le d bit d eau doit tre r duit Pour ce faire fermer le disjoncteur de l appareil enlever le cache et tourner la vis de r glage de d bit montr e dans l illustration d un tour 180 degr s dans le sens...

Страница 37: ...ance normale pg 38 Tension trop basse Fournir la tension correcte l appareil Si vous n arrivez pas r soudre un probl me contacter nous en appelant le num ro gratuit 800 582 8423 avant d enlever l appa...

Страница 38: ...u du disjoncteur f Coupez l alimentation en eau du chauffe eau au niveau de la vanne d arr t f Ouvrez un robinet d eau chaude connect pour rel cher la pression accumul e cela minimisera les fuites lor...

Страница 39: ...e c blage DHC 3 2 Classic DHC 4 2 Classic DHC 5 2 Classic A 2 GND 208 240V DHC 4 3 Classic B 1 N GND 277V L L A V N L B 85_02_02_0008 DHC 6 2 Classic DHC 8 2 Classic DHC 10 2 Classic A 2 GND 208 240V...

Страница 40: ...82 60 55 52 41 27 20 DHC 6 3 6 0 85 82 60 55 52 41 27 20 DHC 8 2 5 4 54 49 46 37 25 18 7 2 71 65 62 49 33 25 DHC 9 3 9 0 77 58 41 31 DHC 10 2 7 2 62 49 33 25 9 6 82 65 44 33 D bit d eau minimum pour a...

Страница 41: ...volum trique pour pertes de pression 0 32 gpm 1 2 l min 0 32 gpm 1 2 l min 0 43 gpm 1 6 l min 0 43 gpm 1 6 l min 0 43 gpm 1 6 l min Volume eau chaude sanitaire disponible 0 32 gpm 1 2 l min 0 32 gpm 1...

Страница 42: ...in 0 8 gpm Pertes de charge avec d bit vo lum trique 0 023 MPa 3 33 psi 0 022 MPa 3 33 psi 0 025 MPa 3 63 psi 0 03 MPa 4 35 psi 0 03 MPa 4 35 psi D bit volum trique pour pertes de pression 1 8 l min 0...

Страница 43: ...2052 342052 342052 342052 12 Feuille de verrouillage 326234 326234 326234 326234 326234 13 Filtre 275981 275981 275981 275981 275981 No de pi ce de rechange DHC 6 2 Classic DHC 6 3 Classic DHC 8 2 Cla...

Страница 44: ...vigueur 4 le non respect des proc dures d entretien du chauffe eau ou l utilisation du chauffe eau non conformes aux directives du fabricant 5 l utilisation du chauffe eau avec une pression d eau irr...

Страница 45: ...WWW STIEBEL ELTRON USA COM DHC CLASSIC 45 FRAN AIS NOTES...

Страница 46: ...46 DHC CLASSIC WWW STIEBEL ELTRON USA COM NOTES...

Страница 47: ...WWW STIEBEL ELTRON USA COM DHC CLASSIC 47 FRAN AIS NOTES...

Страница 48: ...MA 01088 Tel 413 247 3380 Fax 413 247 3369 info stiebel eltron usa com www stiebel eltron usa com A 342193 41959 9539 Subject to errors and technical changes Sujeto a errores y cambios t cnicos Sous r...

Результаты поиска

Содержание 202646

Отзывы:

Похожие инструкции для 202646

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON 202646, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 202646

Отзывы:

Похожие инструкции для 202646

Бренды по названию

Популярные бренды