background image

Montage- und Anschlussanleitung / sWave.NET Gateway mit Sensor Bridge und Access Point

Mounting and wiring instructions / sWave.NET Gateway with Sensor Bridge and Access Point

//

 RF RxT SW868/915/917/922-NET-M

st

eut

e T

chnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

1 / 16

Deutsch (Originalbetriebsanleitung)

Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung

Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal.

Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabun-

gen dürfen nur durch ausgebildetes und autorisiertes Fachpersonal 

durchgeführt werden. Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann 

in Betrieb, wenn Sie die Montage- und Anschlussanleitung gelesen 

und verstanden haben und Sie mit den geltenden Vorschriften über 

Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Auswahl und Ein-

bau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Einbindung sind an 

eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze und normativen 

Anforderungen durch den Maschinenhersteller geknüpft.

Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser  

Anleitung maßgeblich.

Lieferumfang 

Gateway, Netzteil, Montageanleitung, Verpackung.

Bestimmung und Gebrauch

Das steute sWave.NET® Gateway verbindet steute sWave.NET® Ac-

cess Points mit IT-Systemen von Drittanbietern. Mittels der enthal-

tenen Sensor-Bridge-Software können alle am System teilnehmen-

den Funksensoren und -aktoren sowie die im Netzwerk befindlichen 

Access Points über ein Web-Interface verwaltet und konfiguriert 

werden. Die Sensor Bridge bietet Standardschnittstellen, wie REST 

API oder Modbus TCP, um die Verbindung zu Drittsystemen herzu-

stellen. Eine ausführliche System- und Schnittstellenbeschreibung 

gibt es auf der Produktseite unter steute.de.

Das Gateway enthält darüber hinaus einen sWave.NET Access Point. 

Dieser kommuniziert per Funk mit den sWave.NET® Schaltern und 

Sensoren und leitet deren Informationen an die Sensor-Bridge- 

Software weiter.

Die Funkübertragung erfolgt auf einer Frequenz von 868,3 MHz 

(EU), 915 MHz (USA, Kanada, Mexiko), 917 MHz (Brasilien) oder 

916,5 MHz (Japan).

Das Gerät des Typs SW868 ist für den Betrieb in der EU bestimmt. 

Es entspricht der Richtlinie der Europäischen Union für Funkanla-

gen 2014/53/EU (RED). 

Das Gerät des Typs SW915 ist für den Betrieb in den USA, Kana-

da und Mexiko bestimmt. Es entspricht den Anforderungen der 

FCC-Regeln und der IC-Regeln, RSS-210. Es hat eine Zulassungs-

nummer für die mexikanischen Bundesstaaten. 

Das Gerät des Typs SW917 ist für den Betrieb in Brasilien bestimmt. 

Es entspricht den Anforderungen der Resolucao 242/2000. 

Das Gerät des Typs SW922 ist für den Betrieb in Japan bestimmt. Es 

entspricht den Anforderungen des ARIB STD-T108.

Befestigung / Anschluss

Das Gateway besitzt eine 8-polige geschirmte RJ-45-Buchse 

nach 10/100-Base-T-Standard. Darüber wird es an einen Netz-

werk-Switch/ein Endgerät angeschlossen. Das Kabel muss mindes-

tens der Kategorie 5/5e mit Außenschirm und verdrillten Adern-

paaren (SF/UTP) entsprechen. Es darf maximal 100 m lang sein. 

Bei direktem Anschluss an ein Endgerät ist kein Crossover-Kabel 

notwendig (dank der Auto-MDI(X)-Funktion des Access Points).

Nur geeignete Antennen benutzen: Antenne mit Anschlussleitung 

und SMA-Steckverbindung, Mat.-Nr. 1188958 (SW868/SW922) bzw. 

1188987 (SW915/SW917). Antenne auf Blech montieren. Blech dient 

als HF-Gegengewicht. Mindestgröße des Blechs: 250 x 250 mm. Auf 

seitlichen Abstand zur nächsten Wand oder Störquelle achten: min-

destens 300 mm. Das Antennenkabel nicht knicken oder klemmen. 

Minimaler Biegeradius >25 mm.

Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Steckernetzteil 

und den 3-poligen Stecker.

Reichweitenplanung

Die Funksignale bestehen aus elektromagnetischen Wellen, die 

auf dem Weg vom Sender zum Empfänger schwächer werden. Die 

elektrische und die magnetische Feldstärke nehmen ab, und zwar 

umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes von Sender 

und Empfänger (E,H~1/r²). Dazu kommen weitere Störfaktoren: 

metallische Teile, z. B. Armierungen in Wänden, Metallfolien von 

Wärmedämmungen oder metallbedampftes Wärmeschutzglas 

reflektieren elektromagnetische Wellen. Daher bildet sich dahinter 

ein sogenannter Funkschatten. Zwar können Funkwellen Wände 

durchdringen, doch sie werden dabei noch schwächer als bei Aus-

breitung im Freifeld.

Durchdringung von Funksignalen

Material

Durchlässigkeit

Holz, Gips, Glas unbeschichtet

90…100%

Backstein, Pressspanplatten 

65…95%

Armierter Beton

10…90%

Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser

0…10%

Typische Reichweiten

Umgebung

Reichweite (ca.)

Freifeld (SW868/915/917)

700 m

Freifeld (SW922)

230 m

Innenbereich (SW868/915/917)

50 m

Innenbereich (SW922)

25 m

Um die maximale Reichweite zu erreichen: angegebene Antennen 

verwenden. Unter Verwendung anderer Antennen kann die maxima-

le Reichweite abweichen.

Inbetriebnahme

-  Versorgungsspannung anlegen. Sobald die Versorgungsspannung 

angelegt ist, leuchtet die Mode-LED dauerhaft. In diesem Zustand 

wird das Gateway initialisiert. 

-  Nach kurzer Zeit beginnt die Mode-LED, langsam zu blinken. 

Damit ist der interne Access Point bereits betriebsbereit. 

-  Sobald die Sensor-Bridge-Software ebenfalls hochgefahren ist 

und der interne Access Point eine Verbindung zur Sensor Bridge 

hergestellt hat, blitzt die Mode-LED in kurzen Intervallen auf. 

- Das Gerät ist betriebsbereit.

Содержание RF RxT SW868-NET-M

Страница 1: ...derungen der Resolucao 242 2000 Das Ger t des Typs SW922 ist f r den Betrieb in Japan bestimmt Es entspricht den Anforderungen des ARIB STD T108 Befestigung Anschluss Das Gateway besitzt eine 8 polige...

Страница 2: ...werklink inaktiv gelbe LED blinkt Daten senden oder empfangen Web Interface Die Sensor Bridge Software verf gt ber eine integrierte Web seite zur Auflistung und Konfiguration der im System befindliche...

Страница 3: ...8 3 32 api demo Abb 4 Swagger UI Passw rter Die Passw rter ndern f r den admin und den api Benutzer Web Interface aufrufen Im Web Interface den Men punkt Benutzereinstellungen aufrufen Abb 5 Benutzere...

Страница 4: ...llation of devices and their integration in control systems demand qualified knowledge of all the relevant laws as well as the normative require ments of the machine manufacturer In case of doubt the...

Страница 5: ...his state Shortly after the Mode LED starts to blink slowly This indicates the Access Point in the Gateway to be ready for use As soon as the Access Point is connected to the Sensor Bridge software in...

Страница 6: ...ther Access Points connected to the network will appear in this list For a detailed description of all parameters and menu options please refer to the technical documentation available on the product...

Страница 7: ...d PC IP not in the same subnet Check network con nection Ethernet LED or adjust PC IP and reset Gateway to default settings Access Point re ceives no wireless telegrams Switch out of range antenna not...

Страница 8: ...e max 0 1 A Ue 24 VDC 15 10 Frequenz 868 3 MHz EU 915 0 MHz USA Kanada Mexiko 917 0 MHz Brasilien 916 5 MHz Japan Meldungen Mode LED Betriebszustand RF LED Telegrammsignalisierung Verschmutzungsgrad 2...

Страница 9: ...rding to IEC EN 60529 Ie max 0 1 A Ue 24 VDC 15 10 Frequency 868 3 MHz EU 915 0 MHz USA Kanada Mexiko 917 0 MHz Brasilien 916 5 MHz Japan Notifications Mode LED Operating status RF LED Telegram signal...

Страница 10: ...www steute com 10 16 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar in...

Страница 11: ...e folgenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU The object s of declaration described above is are in conformity with the following EU harmonisation legislation Zubeh r ist eine der Antennen An a...

Страница 12: ...ess Point RF RxT SW868 915 917 922 NET M steute Tchnologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com 12 16 Benennung Name Teilenummer Part number RF RxT SW868 NET M 1244189 EU KO...

Страница 13: ...lla idinkielell La cererea dumneavoastr v trimitem instruc iunile de folosire i instruc iunile de montaj i n limba romana Na po d n obdr te tento n vod na mont a p ipojen tak v jazyce va zem Na vy iad...

Страница 14: ...way mit Sensor Bridge und Access Point Mounting and wiring instructions sWave NET Gateway with Sensor Bridge and Access Point RF RxT SW868 915 917 922 NET M steute Tchnologies GmbH Co KG Br ckenstra e...

Страница 15: ...way mit Sensor Bridge und Access Point Mounting and wiring instructions sWave NET Gateway with Sensor Bridge and Access Point RF RxT SW868 915 917 922 NET M steute Tchnologies GmbH Co KG Br ckenstra e...

Страница 16: ...or Bridge und Access Point Mounting and wiring instructions sWave NET Gateway with Sensor Bridge and Access Point RF RxT SW868 915 917 922 NET M steute Tchnologies GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L...

Отзывы: