st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 16
//
Ex ST 14
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Русский
Устройство соответствует европейским нормам взрывозащиты
EN 60079-0, EN 60079-1 и EN 60079-31. Оно предусмотрено для
использования во взрывоопасных зонах 1 и 2 а также для зон 21 и
22 в соответствии с EN 60079-14. Соблюдать требования норм EN
60079-14, например в части отложения пыли и ограничения темпе-
ратур. Устройство служит для применения в цепях защитного элек-
трического контура при контроле положения подвижных защитных
устройств по EN ISO 14119 (EN 1088) тип 2 и EN 60947-5-1.
Особые условия и »X«-маркировка
- Устройство должно монтироваться защищенно от ударных
нагрузок.
- Соединительные провода должны быть проложены неподвижно и
достаточно защищены от механического повреждения.
- Соединительные провода должны быть подключены в корпусе,
который отвечает требованиям признанной защиты от возгорания
в соответствии с EN 60079-0, раздел 1, если подключение осу-
ществляется во взрывоопасной зоне.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва!
Перед
вводом в эксплуатацию проверить устройство на
корректность монтажа. Соблюдать национальные
требования.
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрывоо-
пасные атмосферы.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность ожогов!
Подключе-
ние и отсоединение от клемм только квалифици-
рованным и специально уполномоченным персо-
налом. Подключение и отсоединение от клемм
только не во взрывоопасной окружающей среде.
Устройство и привод крепить на плоской поверхности. Из-за опас-
ности манипуляций: предотвратить доступ к элементам привода
или резервным приводам. При монтаже обратить внимание на то,
чтобы сдвиг устройства был невозможен. Это действует также и на
случай ошибки. Привод защитить от несанкционированного снятия,
например при помощи одноразовых защитных винтов. При другом
креплении, например заклепками или сваркой, обратить внимание
на то, чтобы глубина погружения скобы закодированного привода
не менялась.
При монтаже привода и устройства соблюдать тре-
бования в соответствии с EN 14119, особенно пунктов 5.1 до 5.4!
Обратите внимание на указания норм EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение и эксплуатация
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Для защиты от короткого замыкания использовать предохраните-
ли номиналом 6 A (gG/gN).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и
Технические данные).
Очистка
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Уход, обслуживание, ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрывоо-
пасные атмосферы.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Поврежденные или дефектные устрой-
ства не ремонтировать, а заменять на новые. Пе-
ределки и изменения в выключателе недопусти-
мы.
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверка функции тягового троса.
2. Проверка устройства и закодированного привода на прочность
крепления.
3. Удаление грязи.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Замечания
Не используйте устройство в качестве механического стопора.
Различные монтажные позиции возможны. Для установки электро-
оборудования во взрывоопасных областях действуют требования
EN 60079-14. Также следует обратить внимание на свидетельства о
проверке ATEX и содержащиеся в них особые условия. Это устрой-
ство разработано так, чтобы в качестве составной части установки
или машины взять на себя выполнение функций безопасности.
Полная система безопасности обычно включает в себя датчики,
контрольные модули, инициирующие выключатели и возможности
для безопасного разъединения. Для встраивания выключателя в
