//
Ex RC …
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales
pour l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Maintenance, entretien et réparation
=
DANGER
Pièces sous tension.
Risque d‘électrocution!
Le
non-respect entraîne des blessures graves ou mor-
telles. Ne pas réparer les appareils endommagés
ou défectueux, mais les remplacer.
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive.
Risque de
brûlure!
Le non-respect entraîne des blessures
graves ou mortelles. S’abstenir de faire des modifi-
cations ou changements de l’appareil.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Enlever toute saleté restante.
2. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
3. Vérifier l'absence de dommages.
Remarques
L'installation d'équipements électriques dans des atmosphères poten-
tiellement explosives est soumise à la norme EN 60079-14. Il faut éga-
lement observer le certificat d'essai ATEX et les conditions particu-
lières qui y figurent. Le constructeur d’une machine ou installation
doit assurer le fonctionnement de l’ensemble. Sous réserve de modifi-
cations techniques. Les caractéristiques et recommandations figurant
dans ce document sont données exclusivement à titre d’information et
sans engagement contractuel de la part de steute. En raison de cette
description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédomma-
gement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute
ne peut être pris en compte.
Français
Italiano
Destinazione d‘uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo.
Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione!
Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte. Non
deve essere utilizzato in categoria 1/zona 0. Utiliz-
zare esclusivamente nelle categorie/zone consen-
tite. Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità
con le condizioni operative definite nelle istruzioni
di montaggio e collegamento. Utilizzare il dispositi-
vo soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di montag-
gio e collegamento.
I sensori magnetici della serie Ex RC sono conformi alle norme euro-
pee per la protezione antideflagrante EN 60079-0 ed EN 60079-18 e
sono quindi adatti all’impiego in aree con pericolo di esplosione della
zone 1 e 2 e 21 e 22 ai sensi della EN 60079-14. I requisiti, ad esempio
riguardo i depositi di polvere e i limiti di temperatura, devono essere
soddisfatti.
Condizioni speciali e marcatura »X«
- Posare in maniera sicura il cavo di collegamento, in modo da proteg-
gerlo da danni meccanici.
- Se il collegamento viene effettuato all’interno di un ambiente a ri-
schio di esplosione, collegare il cavo in un alloggiamento che soddisfi
i requisiti di un tipo riconosciuto di protezione antideflagrante secon-
do EN 60079-0.
- Installare il sensore magnetico Ex RC 12 e i sensori magnetici con
marcatura »4J« in modo che siano protetti da danni meccanici.
- La corrente massima di corto circuito I
k
dell’alimentatore non deve
superare il valore I
k
indicato sull’etichetta del prodotto.
Installazione, montaggio e smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione!
Ignora-
re questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Connessione e disconnessione soltanto da
parte di personale qualificato ed autorizzato. Con-
nessione e disconnessione soltanto in ambienti
non esplosivi.
La distanza minima di montaggio tra due sensori magnetici deve esse-
re di 50 mm. Tenere lontano da trucioli di ferro, non montare in forti
campi magnetici e su materiale ferromagnetico. Se necessario, mon-
tare 20 mm di materiale non ferromagnetico attorno al sensore ma-
gnetico. Montare il sensore magnetico e il magnete di azionamento al-
lineati centralmente l’uno con l’altro. Non montare con materiale di
fissaggio ferromagnetico. Non usare il dispositivo come mezzo mecca-
