STERWINS DRP-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

Traduction de la version originale du mode d’emploi

Traducción de las Instrucciones originales

Tradução das Instruções Originais

Traduzione delle istruzioni originali

ȂİĲȐĳȡĮıȘĲȦȞʌȡȦĲȩĲȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞ

7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

Made In P.R.C. 2018

ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɉɟɪɟɤɥɚɞɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨʀɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH

2ULMLQDOWDOLPDWODUÕQoHYLULVL

Original Instruction

DRP-2

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

ЗАЩИТА ОТ СУХОГО ХОДА.

ПРИСТРІЙ ЗАХИСТУ ВІД СУХОГО ХОДУ.

KURU ÇALIŞMA KORUMASI.

PROTECŢIE LA FUNCŢIONAREA ÎN GOL.

ZABEZPIECZENIE PRZED SUCHOBIEGIEM.

PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT A SEC.

PROTECCIÓN CONTRA EL FUNCIONAMIENTO EN SECO.

PROTEÇÃO CONTRA FUNCIONAMENTO A SECO.

PROTEZIONE CONTRO IL FUNZIONAMENTO A SECCO.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΞΗΡΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

DRY RUNNING PROTECTOR.

Содержание DRP-2

Страница 1: ...UHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH 2ULMLQDO WDOLPDWODU Q oHYLULVL Original Instruction FR ES PT IT EL PL RU UA RO TR EN DRP 2 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France KURU ALI MA KOR...

Страница 2: ...ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de abilit Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau pr...

Страница 3: ...aptateur 11 Raccord de refoulement 12 Fiche du cordon d alimentation Sp cifications techniques Tension nominale Fr quence 50 Hz Intensit maximale a p M 6 0 6 0 0 n o i s s e r P Installation u a e l e...

Страница 4: ...s 9 sur le manchon 8 Tout en immobilisant le corps 9 tournez le manchon 8 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Veillez ce que le raccordement entre le corps 9 et le manchon 8 soit tanche...

Страница 5: ...ources mat rielles Pour retourner votre appareil usag utilisez les syst mes de collecte et de retour ou contactez le distributeur aupr s duquel le produit a t achet Il pourra reprendre ce produit afin...

Страница 6: ...errupteurs des interrupteurs de s curit du moteur et des moteurs sont exclues de la garantie 5 Votre recours la garantie ne sera pris en compte pour autant que Un justificatif de la date d achat puiss...

Страница 7: ...ispositions des directives du Conseil Directive Basse Tension 2014 35 UE ainsi qu aux normes suivantes DRP 2 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 PROT...

Страница 8: ...estar a la altura de sus expectativas en lo referente a la calidad y abilidad sino que las superar con creces Le rogamos que se tome el tiempo necesario para leer detenidamente la totalidad de este m...

Страница 9: ...hufe de extensi n 6 Enchufe de corriente 7 Direcci n del flujo del agua 8 Tornillo 9 Estructura principal 10 Adaptador 11 Conector de presi n 12 Enchufe de corriente Datos t cnicos Frecuencia 50Hz Pre...

Страница 10: ...ntre la estructura principal 9 y el tornillo 8 Fig 5 2 Inserte el enchufe de corriente 12 de la bomba en el enchufe de extensi n 5 Fig 6 3 Ahora es el momento de conectar la bomba con la manguera flex...

Страница 11: ...la salud humana derivados de vertidos incontrolados rec clelo de manera responsable para promocionar la reutilizaci n sostenible de materias primas Elimine el producto al final de su vida til llev ndo...

Страница 12: ...guridad del motor en caso de desgaste 5 S LO SE PROCEDER A DAR TR MITE A SU RECLAMACI N SI Puede presentar un comprobante de pago con la fecha de compra La tarjeta de garant a est totalmente cumplimen...

Страница 13: ...00001 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 Lote N Las dos ltimas cifras del a o de colocaci n del marcado CE 18 Gael CONSIGNY Director d...

Страница 14: ...amos que este produto ir de encontro e superar as suas expectativas de qualidade e seguran a Por favor leve o seu tempo a ler com aten o este manual de instru es por completo antes de usar o seu novo...

Страница 15: ...a el ctrica 7 Direc o do fluxo de gua 8 Parafuso 9 Estrutura principal 10 Adaptador 11 Conector de press o 12 Ficha da alimenta o Caracter sticas t cnicas Frequ ncia 50Hz Press o 0 06 0 6Mpa Instala o...

Страница 16: ...rel gio Certifique se de que a liga o entre a estrutura principal 9 e o parafuso 8 fica bem apertada Imagem 5 2 Insira a ficha da alimenta o 12 da bomba na tomada da extens o 5 Imagem 6 3 Agora ligue...

Страница 17: ...nos no ambiente ou na sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicle responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado...

Страница 18: ...5 A SUA RECLAMA O COM BASE NA GARANTIA S PODE SER PROCESSADA SE O comprovativo da data de compra puder ser fornecido sob a forma de um recibo O cart o da garantia tiver sido completamente preenchido...

Страница 19: ...001 Lote N Os dois ltimos algarismos do ano de aposi o da marca o CE 18 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 Fabricado em Xangai 04 01 2...

Страница 20: ...Siamo certi che questo prodotto soddisfer e persino superer le vostre attese in termini di qualit e af dabilit Si raccomanda di leggere attentamente l intero manuale di istruzioni prima di utilizzare...

Страница 21: ...a con prolunga 6 Spina di alimentazione 7 Direzione del flusso d acqua 8 Vite 9 Corpo principale 10 Adattatore 11 Connettore alta pressione 12 Spina di alimentazione Specifiche tecniche Frequenza 50Hz...

Страница 22: ...le 9 sulla vite 8 e tenendo il corpo principale 9 serrare la vite 8 in senso antiorario accertandosi che il corpo principale 9 e la vite 8 siano uniti saldamente Fig 5 2 Inserire la presa di alimentaz...

Страница 23: ...ti generici domestici in tutta l UE Per prevenire eventuali danni all ambiente e alla salute delle persone causati dallo smaltimento errato dei rifiuti riciclare l apparecchio in modo responsabile per...

Страница 24: ...COPERTURA ASSICURATIVA SAR VALIDO SOLTANTO NEL CASO IN CUI sia possibile presentare un documento d acquisto una fattura riportante la data d acquisto il certificato di garanzia sia stato interamente c...

Страница 25: ...Carnot CS 00001 Lotto N Le ultime due cifre dell anno in cui stata apposta la marcatura CE 18 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 Esegu...

Страница 26: ...EL 1 EL STERWINS...

Страница 27: ...1 PUSH 2 3 1 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 50Hz 0 06 0 6Mpa 5 4 1 2 3 6 EL 2 EL 250V T40 8 6 A...

Страница 28: ...1 3 10 1 3 1 3 11 5 9 8 3 2 8 3 11 4 9 8 9 8 9 8 5 2 12 5 6 3 4 1 6 2 2 3 1 EL 3 EL...

Страница 29: ...2 4 2 EL 4 EL...

Страница 30: ...1 STERWINS 36 STERWINS STERWINS 2 STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS EL 5 EL...

Страница 31: ...ce 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 8 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN EN 62321 3 1 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 6 2015 62321 2009...

Страница 32: ...ten produkt spe ni a nawet przekroczy Wasze oczekiwania odno nie do jako ci i niezawodno ci dzia ania Prosimy po wi ci troch czasu na dok adne przeczytanie instrukcji przed u yciem produktu oraz o pr...

Страница 33: ...iazdo powi kszenie 6 Wtyczka 7 Kierunek przep ywu wody 8 Nakr tka 9 Korpus 10 Przej ci wka 11 Z czka ci nieniowa 12 Wtyczka pr dowa Dane techniczne Napi Cz stotliwo 50Hz Max pr Ci nienie 0 06 0 6Mpa P...

Страница 34: ...e po czenie mi dzy korpusem 9 i rub 8 jest odpowiednio mocne Rys 5 2 W wtyczk zasilaj c 12 pompy do gniazda przed u acza 5 Rys 6 3 W tym momencie mo na po czy w ss cy do pompy i w odprowadzaj cy wod...

Страница 35: ...e dla zdrowia cz owieka spowodowanych niekontrolowanym usuwaniem odpad w urz dzenie nale y podda odpowiedzialnemu recyklingowi sprzyjaj cemu zr wnowa onemu wt rnemu wykorzystaniu surowc w Aby zwr ci z...

Страница 36: ...rzypadku ich zu ycia 5 Twoja reklamacja z tytu u gwarancji b dzie rozpatrywana tylko je eli Gwarancja wa na jest tylko z faktur lub paragonem Urz dzenie nie by o naprawiane przez osoby nieupowa nione...

Страница 37: ...j za wiadcza e produkt jest zgodny z przepisami nast puj cych dyrektyw Rady PL 6 PL 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 Rok produkcji 2017 Partia Nr Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym naniesiono oznaczenie CE...

Страница 38: ...RU 1 RU STERWINS...

Страница 39: ...1 2 3 1 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 50 0 06 0 6 RU 2 RU 250 T40 8 6 A...

Страница 40: ...1 3 10 1 3 1 3 11 5 9 8 3 2 8 3 11 4 9 8 9 8 9 8 5 2 12 5 6 3 4 1 6 2 2 3 1 RU 3 RU...

Страница 41: ...2 4 2 RU 4 RU...

Страница 42: ...1 Sterwins Sterwins 36 Sterwins 2 Sterwins 3 4 5 6 7 Sterwins Sterwins Sterwins 8 Sterwins RU 5 RU...

Страница 43: ...1 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 6 2015 DHO 216 1 UXQR 3RWWLH 2 6HUYLFH...

Страница 44: ...UA 1 UA STERWINS...

Страница 45: ...1 2 3 1 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 50 0 06 0 6 M a 1 2 3 4 5 6 UA 2 UA 250 T40 8 6 A...

Страница 46: ...1 3 10 1 3 1 3 11 5 9 8 3 2 8 3 11 4 9 8 9 8 9 8 5 2 12 5 6 3 4 1 6 2 2 3 1 2 4 2 UA 3 UA...

Страница 47: ...UA 4 UA...

Страница 48: ...1 STERWINS DIY STERWINS 36 STERWINS DIY 2 STERWINS STERWINS 3 4 5 6 7 STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS STERWINS 8 STERWINS UA 5 UA...

Страница 49: ...RONCHIN France 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 1 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 4 2014 EN...

Страница 50: ...s se conformeaz a tept rilor dumneavoastr cu privire la calitate i abilitate iar a tept rile dumneavoastr vor chiar dep ite V rug m s citi i cu aten ie ntregul manual de instruc iuni nainte de utiliza...

Страница 51: ...are ap filet interior 1 5 Priz de prelungitor electric 6 techer 7 Direc ia de curgere a apei 8 urub 9 Corp principal 10 Adaptor 11 Racord de presiune 12 techer Date tehnice Tensiune nominal Frecven 50...

Страница 52: ...a i v c str nge i bine racordul dintre corpul principal 9 i urub 8 Fig 5 2 Introduce i techerul 12 pompei n priza de prelungitor electric 5 Fig 6 3 Acum este momentul s conecta i pompa la furtunul de...

Страница 53: ...n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i acest produs n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul dumneavoastr...

Страница 54: ...i nu sunt acoperite de garan ie Acest prevedere afecteaz ntrerup toarele ntrerup toarele de protec ie a circuitului i motoarelor n eventualitatea uzurii 5 Puteti beneficia de garan ie numai dac Pute i...

Страница 55: ...Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcajul CE 18 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 5 2014...

Страница 56: ...sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu r n n kalite ve g venilirlik beklentilerinizi kar layaca ndan hatta a aca ndan eminiz L tfen r n kullanmadan nce kullan c k lavuzunu dikkatle okuyun ve burada yer...

Страница 57: ...a di i 4 Su k 1 di i vida di i 5 Uzatma kablolu priz 6 Elektrik fi i 7 Su ak y n 8 Vida 9 Ana g vde 10 Adapt r 11 Bas n konnekt r 12 Elektrik fi i Teknik veriler Frekans 50Hz Maks su s cakl Bas n 0 06...

Страница 58: ...ant vidas n 8 saat y n n n tersine evirin ana g vde 9 ile ba lant vidas 8 aras ndaki ba lant n n s k oldu undan emin olun ek 5 2 Pompan n elektrik fi ini 12 uzatma prizine 5 tak n ek 6 3 Daha sonra em...

Страница 59: ...insan sa l na gelebilecek zararlar nlemek i in malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir yeniden kullan m n te vik etmek zere sorumluluk duygusuyla geri d n mlerini sa lay n Kulland n z cihaz iade etmek i...

Страница 60: ...nahtarlar ve motorlar ilgilendirmektedir 5 Garanti kapsam nda talebinizin i leme al nmas i in gerekenler Fatura ile sa lanabilen sat n alma tarihinin kan t nc taraflarca hi bir tamirat ve veya de i im...

Страница 61: ...Carnot CS 00001 Batch No Last two numbers of the year CE marking applied 18 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 EN 62321 3 1 2014 EN 62...

Страница 62: ...are con dent that this product meet your expectations for quality and reliability and will even surpass Please take the time to read entire instruction manual carefully before using your new product...

Страница 63: ...ater outlet 1 female thread 5 Extension socket 6 Power plug 7 Water flow direction Water flow direction 8 Screw 9 Main body 10 Adaptor 11 Pressure connector 12 Power plug Technical data Frequency 50Hz...

Страница 64: ...e direction make sure tight connection between main body 9 and screw 8 Fig 5 2 Insert the power plug 12 of pump into extension socket 5 Fig 6 3 Now it is the time to connect the pump with suction hose...

Страница 65: ...ssible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the...

Страница 66: ...cuit switches and motors in the event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if z Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt z No repairs and or replacem...

Страница 67: ...rnot CS 00001 Batch No Last two numbers of the year CE marking applied 18 EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 15 2010 EN 62321 2009 EN 62321 3 1 2014 EN 6232...

Результаты поиска

Содержание DRP-2

Отзывы:

Похожие инструкции для DRP-2

Бренды по названию

Популярные бренды

STERWINS DRP-2, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание DRP-2

Отзывы:

Похожие инструкции для DRP-2

Бренды по названию

Популярные бренды