background image

Product / Producto: DIGITAL VOICE 

RECORDER / GRABADORA DIGITAL 

DE VOZ

Model / Modelo: REC-820

Brand / Marca: Steren

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la 
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.

ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el 
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:

ADDRESS / DOMICILIO:

PRODUCT / PRODUCTO:                                                             BRAND / MARCA:

MODEL / MODELO:                                                  SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:

DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:

Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90

Warranty

CONDITIONS:

1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty 
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:

THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:

If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized 
personnel, improper safe keeping.

Notes:

a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.

Póliza de Garantía

This Steren product is guaranteed under 
normal usage against defects in 
workmanship and materials to the original 
purchaser for one year from the date of 
purchase.

Garantiza este producto por el término de 
un año en todas sus partes y mano de obra 
contra cualquier defecto de fabricación y 
funcionamiento, a partir de la fecha de 
entrega.

V0806

Содержание REC-820

Страница 1: ...OS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the packing o...

Страница 2: ...re con seguridad y seleccione su equipo Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo desconéctelo del puerto USB No de formato a su equipo INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL VOICE RECORDER Model REC 820 Brand Steren Before using your new Digital Voice Recorder please read this instruction manual to prevent any damage Put it away in a safe place for future references Your new Digital Voic...

Страница 3: ...rabación 12 Volumen Ajusta el nivel de volumen 13 Seguridad Deslice este botón para evitar que se presionen los botones del equipo accidentalmente CONTROLS 1 USB connector Allows you to connect the equipment to a computer 2 Earphones Use this jack to connect a pair of earphones 3 External connector Allows you to plug an external microphone or an external audio device 4 Internal microphone 5 LCD sc...

Страница 4: ...ce recorder has been designed to use two different kind of power supply two batteries AAA not included or AC power adaptor not supplied To install the batteries 1 Open the battery compartment 2 Place two new AAA batteries paying attention the polarity 3 Replace the battery compartment cover If you use the AC power adaptor not supplied 1 Plug in the AC power adaptor to the digital recorder 2 Plug t...

Страница 5: ...parece en pantalla Presione el botón de Grabar Pausa por tres segundos para cambiar la velocidad de reproducción cuenta con tres opciones Rápido Fas Normal Roc y Lento Slo Si detiene la reproducción la velocidad regresará al modo Normal Nota El control de velocidad no está disponible para archivos en formato WMA y VBR Changing Mode Press and hold Menu for 2 seconds you ll see these options Voice M...

Страница 6: ...chivos y podrá reproducirlos a partir de esas carpetas MENÚ PRINCIPAL Para acceder al menú principal presione el botón de Menú por 3 segundos Utilice los botones de Adelantar Regresar para seleccionar uno de los 4 menús disponibles Time Mediante este menú podrá ajustar los parámetros de las siguientes opciones Equalizer While play a MP3 file you can choose a pre established EQ mode pressing Erase ...

Страница 7: ...ria 4 Una vez que haya completado el proceso el número de programa 2 comenzará a parpadear o el número que corresponda 5 Si desea borrar la programación de determinado nùmero presione el botón de Borrar una vez en pantalla se mostrará el mensaje Erase No utilice los botones de Adelantar Regresar para seleccionar una opción si desea borrar la programación seleccione Yes y presione el botón de Menú ...

Страница 8: ...icio de cada canción contenida en el equipo Cuenta con 3 opciones 5 10 o 15 segundos Sound Permite configurar opciones de sonido tales como Ecualizador Equalizer 3D Setting y Volumen predeterminado Default Volume Ecualizador Equalizer 1 Entre al menú de Sound y seleccione la opción Equalizer 2 Seleccione una de las opciones de ecualización Normal Clásico Classic En Vivo Live Pop o Rock Alarm Play ...

Страница 9: ...Utilice los botones de Adelantar Regresar para cambiar los parámetros Presione Menú para guardar los cambios Contraste de la pantalla de LCD LCD contrast Ajuste el nivel de contraste de la pantalla permite ajustar de 1 a 10 donde 1 es mas oscuro y 10 es màs claro Utilice Adelantar Regresar para cambiar esta opción y presione Menú para guardar los cambios 3 To select one of them use Forward Backwar...

Страница 10: ...Mic Micrófono Externo Sensibilidad de Micrófono Mic Sensitivity Mediante esta función podrá ajustar el nivel de sensibilidad del micrófono La sensibilidad puede ser baja Mic Low o alta Mic High Resumen Resume Si activa esta opción cuando apague y encienda el equipo de nuevo regresará a la posición antes de apagarlo System Language Choose the language from the menus English German Japanese Chinese ...

Страница 11: ...xterno Menú de Sistema Presione el botón de Grabar A través de la entrada de línea desde un equipo externo Conecte un equipo externo a la entrada de Line In Seleccione la opción de Line In en el menú de Sistema Presione el botón de Grabar Bit Rate Choose voice recording quality and MP3 quality Voice recording SHQ 32kbps HQ 16kbps SP 8kbps MP3 48kbps 64kbps 96kbps 128kbps 192kbps 256kbps Continue F...

Страница 12: ...e las conexiones Cuando graba desde un equipo externo coloque los controles de volumen en un nivel medio Main features Recording status While record a file you can check recording status through an earphone Remaining time While record a file press Play Pause once to know remaining time WIRING AN EXTERNAL DEVICE Make sure the equipment is off when do connections When record from an external device ...

Страница 13: ...te Check the compatibility of the cell phone not all brands are available to use this option Telephone adapter is not included in the package Cable de audio a entrada de Micrófono Audio cable to Mic In jack Adaptador telefónico Telephone adaptor Cable telefónico Phone cable A entrada de Micrófono To Mic In jack A entrada de Audífonos To Earphone jack Teléfono Fijo Telephone Teléfono Celular Mobile...

Страница 14: ...AM or higher 20 MB free space in hard disc Sistema operativo OS Windows 2000 Me XP Pantalla Display 640 x 480 o mejor 640 x 480 or higher Micrófono externo External Mic Entrada de 3 5 mini plug estéreo 3 4 plug in mini plug stereo Audífonos Earphone Entrada de 3 5 mini plug estéreo 3 4 plug in mini plug stereo Diámetro Diameter 23 impedancia de 8ohms 8ohm impedance Salida Máxima Max Output 80mW vo...

Отзывы: